WEBVTT 00:01:42.010 --> 00:01:46.940 ‫جاذبه‌های ساکن خشکی بودن 00:01:48.310 --> 00:01:50.440 ‫دستت رو بکش! 00:01:53.150 --> 00:01:54.280 ‫عوضی! 00:01:59.320 --> 00:02:03.030 ‫مثل اینکه باید سخنرانی‌م رو ناتموم بذارم، لگوشی. 00:02:03.620 --> 00:02:07.460 ‫قانونی که داشتم بهت می‌گفتم ‫پیچیده‌تر از این حرف‌هاست. 00:02:08.210 --> 00:02:11.500 ‫البته که صلح‌طلبی به خودی‌خود قابل تحسین‌ـه. 00:02:11.580 --> 00:02:17.220 ‫اما فقط زمانی معنا پیدا می‌کنه ‫که افراد قدرتمند مدعی اون بشن. 00:02:17.244 --> 00:02:32.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.190 --> 00:02:39.990 ‫کارش رو تموم کنیم، لگوشی؟ 00:02:40.070 --> 00:02:41.240 ‫تموم کنیم؟ 00:02:51.620 --> 00:02:54.040 ‫پرنده‌ها سبک‌وزنن تا ‫بتونن پرواز کنن. 00:02:54.130 --> 00:02:56.590 ‫تو مبارزه‌ی زمینی خوب نیستن. 00:02:56.670 --> 00:03:00.260 ‫خوب بلدی تو هم. ‫ظاهراً تو هم زد و خورد‌های خودت رو داشتی؟ 00:03:00.340 --> 00:03:02.840 ‫اصلاً و ابداً! تو کتابی جایی خونده‌م. 00:03:05.430 --> 00:03:10.390 ‫به‌هرحال این اراذل فقط گوشه‌ای ‫از ضرب شست این پیرمرد رو دیدن. 00:03:12.400 --> 00:03:14.560 ‫الآناست که به‌هوش بیان. 00:03:17.900 --> 00:03:19.240 ‫لگوشی. 00:03:19.320 --> 00:03:22.280 ‫من حسابی نگرانت بودم، 00:03:23.070 --> 00:03:27.120 ‫ولی انگار خودت از ‫پس خودت برمیای. 00:03:36.380 --> 00:03:39.090 ‫آزوکی سان، می‌بینم که این ‫شراب باب میل‌تونه. 00:03:39.960 --> 00:03:45.220 ‫به همون اندازه‌ای که تاگلیولینی مارچوبه ‫باب میل شما بود. 00:03:45.300 --> 00:03:50.810 ‫مارچوبه با کرم کره واقعاً ‫ترکیب بی‌نظیریه. 00:03:51.390 --> 00:03:53.520 ‫خوشحالم اشتهاتون باز شد. 00:03:54.980 --> 00:04:00.110 ‫پدرم بهم گفت شما پای ‫راستتون رو از دست دادید. 00:04:00.190 --> 00:04:02.860 ‫درسته. تصادف کردم. 00:04:03.400 --> 00:04:06.200 ‫نجات پیدا کردنم واقعاً معجزه بود. 00:04:06.700 --> 00:04:07.830 ‫که اینطور. 00:04:09.080 --> 00:04:11.680 ‫پس یعنی خللی در توانایی ‫تولیدمثل‌تون ایجاد نکرده؟ 00:04:12.540 --> 00:04:13.540 ‫متوجه نشدم؟ 00:04:13.620 --> 00:04:16.210 ‫به‌هرحال مهمه خب. 00:04:16.290 --> 00:04:20.460 ‫اگر ازدواج کنیم و بعداً بفهمیم نمی‌تونیم ‫بچه‌دار شیم، طبیعتاً به مشکل می‌خوریم. 00:04:22.090 --> 00:04:27.970 ‫صنایع شاخ‌ها به چنین حقارتی نیفتاده که ‫بخواد به چنین سوال گستاخانه‌ای جواب بده. 00:04:29.430 --> 00:04:31.770 ‫این حرف سادگی شما رو می‌رسونه. 00:04:34.270 --> 00:04:39.400 ‫شاید بهتر بود شما رو ‫طور دیگه‌ای دعوت می‌کردم. 00:04:41.190 --> 00:04:42.610 ‫اتاق من همین‌جاست. 00:04:44.400 --> 00:04:49.120 ‫دیر یا زود با هم ازدواج می‌کنیم. ‫چطوره کمی بیشتر با هم آشنا شیم؟ 00:04:59.460 --> 00:05:00.630 ‫آزوکی سان! 00:05:00.710 --> 00:05:03.800 ‫چیه؟ از این کار خوشت نمیاد؟ 00:05:03.880 --> 00:05:05.970 ‫نه، فقط... 00:05:06.050 --> 00:05:07.550 ‫...تشنه‌مه. 00:05:10.430 --> 00:05:14.060 ‫عین اینایی که بار اولشونه ‫رفتار می‌کنم. رقت‌انگیزه. 00:05:15.020 --> 00:05:19.560 ‫ایده‌ی هم‌زیستی گوشت‌خواران و گیاهاخوران در جامعه، 00:05:19.650 --> 00:05:21.570 ‫برخلاف قوانین طبیعته! 00:05:21.650 --> 00:05:23.570 ‫کمی تند نمی‌رید؟ 00:05:24.150 --> 00:05:29.070 ‫بدون همکاری متقابل، جامعه‌ای که اکنون ‫می‌شناسیم، هرگز به وجود نمی‌اومد. 00:05:29.160 --> 00:05:32.080 ‫اگر این دو گونه از همون ‫ابتدا از هم تفکیک می‌شدن... 00:05:32.200 --> 00:05:34.080 ‫واقعاً کار درستی می‌کنم؟ 00:05:34.870 --> 00:05:37.000 ‫این ازدواج از پیش تعیین‌شده، 00:05:37.920 --> 00:05:40.460 ‫واقعاً تنها راه درست پیش رومه؟ 00:05:41.750 --> 00:05:44.460 ‫لویی، تو من رو نجات دادی. 00:05:53.510 --> 00:05:55.430 ‫خودشه. این ‫همون چیزیه که می‌خوام. 00:05:57.060 --> 00:05:59.980 ‫دو جسم شکننده، که ‫با هم یکی می‌شن. 00:06:00.060 --> 00:06:02.730 ‫این کاملاً عادیه. ‫هیچ چیزی عجیبی درش وجود نداره. 00:06:03.360 --> 00:06:05.740 ‫این منم که عجیبم. 00:06:06.240 --> 00:06:08.860 ‫نمی‌دونم چرا این رو غیرعادی می‌دونم. 00:06:13.030 --> 00:06:15.160 ‫با بوسه‌ی جونو کاملاً متفاوته. 00:06:15.910 --> 00:06:19.920 ‫دندون‌های تیزش رو... ‫حس نمی‌کنم. 00:06:22.130 --> 00:06:24.590 ‫دست از مقایسه بردار! ‫تمرکز کن! 00:06:24.670 --> 00:06:27.760 ‫این افکار عجیب رو دور کن و ‫تو مسیرت بمون. 00:06:28.420 --> 00:06:29.260 ‫زود باش! 00:06:29.340 --> 00:06:31.260 ‫زود باش! زود باش! زود باش! 00:06:31.340 --> 00:06:32.640 ‫با آزوکی، با هم‌نوع خودت... 00:06:32.720 --> 00:06:34.180 ‫...عشق‌بازی کن! 00:06:34.600 --> 00:06:36.680 ‫خطرناک و غیرعادیه! 00:06:38.140 --> 00:06:40.440 ‫لوئیس سان، حالت خوبه؟ 00:06:49.900 --> 00:06:51.360 ‫مثل اینکه... 00:06:51.910 --> 00:06:54.370 ‫...واقعاً یه مرگم هست. 00:06:58.370 --> 00:07:00.290 line:20% ‫[جشواره‌ی شهاب‌سنگ، جمعه: 27 جولای] 00:07:02.380 --> 00:07:04.590 ‫این یکی بدک نیست. 00:07:05.380 --> 00:07:08.380 line:20% ‫[شهردار] 00:07:25.900 --> 00:07:28.400 ‫مگه نگفتم به من زنگ نزن؟! 00:07:29.110 --> 00:07:31.360 ‫نکنه معامله‌مون یادت رفته؟ 00:07:31.450 --> 00:07:36.660 ‫این کره‌اسب که هنوز داره ‫واسه خودش تو شهر پرسه می‌زنه! 00:07:37.200 --> 00:07:38.740 ‫آروم باش. 00:07:39.250 --> 00:07:42.960 ‫شما خزنده‌ها بشینید و ‫از آفتاب لذت ببرید. 00:07:43.880 --> 00:07:45.290 ‫خودم درستش می‌کنم. 00:08:00.020 --> 00:08:01.020 ‫حالت خوبه؟ 00:08:02.640 --> 00:08:04.480 ‫اون عوضی‌ها کی بودن؟ 00:08:04.560 --> 00:08:05.860 ‫چه مرگشون بود؟! 00:08:06.560 --> 00:08:08.230 ‫یکیش هم بده من. 00:08:15.620 --> 00:08:19.580 ‫همه‌ی این‌ها تقصیر تو بود ها، ‫یه‌کمش هم بده من. 00:08:20.410 --> 00:08:21.410 ‫هوی. 00:08:22.960 --> 00:08:26.540 ‫- چرا انقدر جوش میاری؟! ‫- آروم باش! 00:08:48.610 --> 00:08:50.150 ‫شرم‌آوره. 00:08:50.730 --> 00:08:53.990 ‫اون یارو که تحت تاثیر کینیز بود ‫به این روز انداخته‌تون؟ 00:08:54.070 --> 00:08:57.740 ‫اون نبود که. ‫یارو یه پیری بود. 00:08:57.820 --> 00:08:58.820 ‫پیری؟ 00:08:58.910 --> 00:09:00.950 ‫یه مارمولک پیرمرد کله‌خراب. 00:09:01.040 --> 00:09:03.120 ‫مارمولک زهرآلود عوضی... 00:09:03.200 --> 00:09:04.710 ‫زهرآلود؟ 00:09:05.540 --> 00:09:08.290 ‫نکنه واقعاً خودش باشه؟ 00:09:09.670 --> 00:09:13.010 ‫چی شده که یه‌هو از ‫سایه‌ها بیرون اومدی؟ 00:09:13.630 --> 00:09:14.760 ‫خائن. 00:09:14.840 --> 00:09:17.720 ‫به من خیانت کردی، ‫به این دنیا پشت کردی. 00:09:17.800 --> 00:09:22.100 ‫[36 سال قبل] 00:09:22.720 --> 00:09:24.020 ‫هوی، صبر کن! 00:09:24.930 --> 00:09:26.640 ‫بگیرش اصلاً. 00:09:29.020 --> 00:09:30.730 ‫مراقب باش! 00:09:31.320 --> 00:09:35.070 ‫مسخره‌ست. ‫چرا باید فقط بدنش به من؟ 00:09:35.150 --> 00:09:37.820 ‫تو اول آتیش رو پیدا کردی. 00:09:38.410 --> 00:09:41.450 ‫تنهایی نمی‌تونستم اون ‫بچه رو نجات بدم! 00:09:41.530 --> 00:09:43.160 ‫عادلانه نیست! 00:09:43.240 --> 00:09:45.870 ‫جوش نزن. ‫عادیه دیگه. 00:09:46.830 --> 00:09:49.170 ‫عادی‌شون بره به درک! 00:09:52.000 --> 00:09:54.340 ‫همون اول باید این ‫کار رو می‌کردم. 00:09:54.880 --> 00:09:58.550 ‫لیاقت ما بیشتر از اون ‫مدال‌های بی‌ارزشه. 00:10:01.140 --> 00:10:03.600 ‫اون‌موقع با تموم وجود باورش داشتم. 00:10:04.770 --> 00:10:08.940 line:20% ‫گفته می‌شه اسب دید حدوداً 360 درجه داره که البته ‫حدود 10 درصدش نقطه‌ی کور حساب می‌شه و در واقع 350 درجه‌ست. 00:10:04.770 --> 00:10:07.520 ‫10 درصد نقطه‌ی کورم رو... 00:10:07.600 --> 00:10:08.850 ‫...به همکارم می‌سپردم. 00:10:09.810 --> 00:10:14.280 ‫با وجود تو، هرگز لازم نشد ‫برگردم و به عقب نگاه کنم. 00:10:15.690 --> 00:10:17.070 ‫می‌گم... گوشا. 00:10:17.150 --> 00:10:19.280 ‫بیا این دنیا رو تغییر بدیم. 00:10:19.360 --> 00:10:20.570 ‫خودم و خودت. 00:10:22.030 --> 00:10:24.830 ‫با همدیگه از پس هر ‫کاری برمی‌اومدیم. 00:10:26.290 --> 00:10:29.830 ‫اون‌موقع نه من، و نه گوشا، 00:10:30.420 --> 00:10:32.340 ‫هیچ‌کدوم نمی‌خواستیم ‫بیستار بشیم. 00:10:32.420 --> 00:10:34.280 ‫می‌خواستیم هر دومون بیستار باشیم. 00:10:36.010 --> 00:10:39.840 ‫اما اون شب، ‫یه‌هو همه چی عوض شد. 00:10:45.890 --> 00:10:49.310 ‫عجب خزی داری. ‫چه پولی عایدم شه. 00:10:49.810 --> 00:10:52.230 ‫چطوره از دندون‌هات شروع کنم؟ 00:10:53.270 --> 00:10:56.940 ‫از خواب که بیدار شی، ‫کار تموم شده. 00:11:09.960 --> 00:11:11.870 ‫درست به موقع رسیدیم. 00:11:20.930 --> 00:11:22.220 ‫فلس‌هات... 00:11:22.300 --> 00:11:24.300 ‫...عین جواهر می‌درخشه. 00:11:24.390 --> 00:11:25.640 ‫خیلی قشنگه. 00:11:40.530 --> 00:11:42.610 ‫خیلی ممنون. 00:11:44.120 --> 00:11:47.120 ‫تازگی این حادثه‌ها زیاد شده‌ن. 00:11:47.200 --> 00:11:49.830 ‫حیوون‌ها رو با مخدر خواب می‌کنن ‫و پوست‌شون رو می‌کنن. 00:11:50.580 --> 00:11:52.120 ‫بیشتر مراقب باشین. 00:11:52.670 --> 00:11:55.750 ‫آه، که این‌طور. 00:11:55.840 --> 00:11:59.590 ‫پس چیزی نمونده بود ‫که تبدیل به یه کت خزدار بشم؟ 00:12:02.510 --> 00:12:06.930 ‫از فردای همون روز، گوشا و ‫اون دختره به هم علاقه‌مند شدن. 00:12:07.640 --> 00:12:08.560 ‫و در کمال تعجب... 00:12:08.640 --> 00:12:09.770 line:20% ‫[شش ماه بعد] 00:12:09.850 --> 00:12:11.180 ‫…رابطه‌شون پابرجا موند. 00:12:12.100 --> 00:12:14.060 ‫مارمولک با گرگ. 00:12:14.150 --> 00:12:16.940 ‫جفت‌شدن بین دو گونه هم ‫چیز عجیبیه ها، نه؟ 00:12:18.270 --> 00:12:19.940 ‫واقعاً همدیگه رو درک می‌کنین؟ 00:12:20.610 --> 00:12:22.280 ‫اگه نمی‌کردیم، 00:12:22.360 --> 00:12:24.360 ‫که تا الآن ادامه پیدا نمی‌کرد. 00:12:26.320 --> 00:12:27.990 ‫خب... چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:12:28.580 --> 00:12:30.200 ‫آهان... 00:12:31.330 --> 00:12:33.210 ‫اون بارداره. 00:12:34.170 --> 00:12:35.420 ‫بچه‌ی منه. 00:12:35.500 --> 00:12:38.500 ‫هان؟ بچه‌ی کیه؟ 00:12:39.000 --> 00:12:41.090 ‫گفتم که. بچه‌ی خودمه. 00:12:41.170 --> 00:12:44.880 ‫آخه پستاندار با خزنده مگه می‌شه؟ 00:12:44.970 --> 00:12:46.760 ‫اصلاً امکان نداره! 00:12:47.390 --> 00:12:49.930 ‫دکتر گفت مثل معجزه‌ست. 00:12:50.430 --> 00:12:51.930 ‫باید مراقبشون باشم. 00:12:53.270 --> 00:12:55.020 ‫جدی می‌گی؟ 00:12:55.100 --> 00:12:57.440 ‫زایمان خطرناکی خواهد بود! 00:12:59.110 --> 00:13:00.150 ‫ببین. 00:13:00.230 --> 00:13:03.780 ‫الآن وقت تشکیل خانواده نیست! 00:13:04.530 --> 00:13:08.820 ‫من و تو قراره بیستار بشیم و ‫این دنیا رو تغییر بدیم! 00:13:12.120 --> 00:13:13.250 ‫من تصمیمم رو گرفتم. 00:13:19.590 --> 00:13:23.670 ‫من به خاطر صلح و هم‌زیستی می‌خواستم ‫بیستار بشیم. 00:13:24.550 --> 00:13:30.390 ‫اما چیزی مهم‌تر از محافظت از ‫جامعه پیدا کردم. 00:13:32.140 --> 00:13:35.180 ‫پس می‌خوای تنهام بذاری؟ 00:13:38.310 --> 00:13:39.440 ‫خائن. 00:13:52.620 --> 00:13:55.830 ‫گزارشی از گرگه دارم. 00:13:55.910 --> 00:13:56.960 ‫بگو ببینم؟ 00:13:57.920 --> 00:14:00.170 ‫ظاهراً پدر و مادر نداره، 00:14:00.250 --> 00:14:03.670 ‫اما طبق مدارک دبیرستانش، ‫پدربزرگش سرپرستیش رو عهده‌داره. 00:14:04.460 --> 00:14:08.470 ‫باورش سخته، ‫اما یارو از اژدهایان کومودوئه. 00:14:10.720 --> 00:14:12.930 ‫چشم‌هاش... ابروهای کجش. 00:14:14.680 --> 00:14:16.310 ‫واقعاً شبیه‌شه. 00:14:17.270 --> 00:14:20.020 ‫برای مهمونی هویج دعوتش کن. 00:14:20.100 --> 00:14:21.270 ‫ترتیبش رو می‌دم. 00:14:22.480 --> 00:14:25.820 ‫[اودون فروشی به‌به‌به باز است] 00:14:25.900 --> 00:14:31.030 ‫«به مشکل برخوردم، می‌تونی کمکم کنی؟» ‫«بیل» 00:14:32.200 --> 00:14:33.530 ‫یعنی چی شده؟ 00:14:33.620 --> 00:14:35.120 ‫لگوشی کون. 00:14:36.160 --> 00:14:37.200 ‫بله؟ 00:14:37.290 --> 00:14:41.290 ‫دارم به این فکر می‌کنم که ‫تحویل دریایی هم شروع کنی. 00:14:41.380 --> 00:14:43.090 ‫تحویل دریایی؟ 00:14:43.630 --> 00:14:46.550 ‫تحویل غذا به ‫مشتری‌های آبزی‌مون. 00:14:47.380 --> 00:14:51.180 ‫آه البته... مشتری‌های آبزی؟ 00:14:51.260 --> 00:14:55.140 ‫شعار ما اینه که از ‫هر گونه‌ای استقبال کنیم. 00:14:55.220 --> 00:14:57.770 ‫کافیه بگی: « از اودون‌فروشی به‌به‌به اومدم.» 00:14:57.850 --> 00:15:02.270 ‫ولی من که زبون ‫آبزی‌ها رو بلد نیستم. 00:15:02.350 --> 00:15:06.650 ‫ناسلامتی مگه تو دانش‌آموز ‫چریتون نبودی، لگوشی؟ 00:15:10.990 --> 00:15:12.110 ‫گفتنش کاری نداره. 00:15:13.120 --> 00:15:14.780 ‫هان؟ می‌شه یه‌بار دیگه بگی؟ 00:15:14.870 --> 00:15:16.910 ‫آ... آ... آممم... 00:15:16.990 --> 00:15:18.000 ‫لطفاً! 00:15:19.000 --> 00:15:23.920 ‫[منطقه‌ی دریایی شماره‌ی 3] 00:15:30.220 --> 00:15:34.050 ‫خــــب.... حوزه‌ی آب‌خیز 9، اتاق 4. 00:15:35.140 --> 00:15:36.140 ‫ایناهاش. 00:15:39.520 --> 00:15:42.020 ‫حالا باید زنگ رو بزنم. 00:15:54.780 --> 00:15:58.080 ‫اولش سلام و احوال‌پرسی می‌کنم: ‫«بوکورا بوکورا» 00:16:15.300 --> 00:16:17.140 ‫چیکار کنم؟ 00:16:17.220 --> 00:16:19.810 ‫من از اودون دودون دون به‌به‌به دون. 00:16:19.890 --> 00:16:23.350 ‫اودون دودون دون دون. 00:16:23.440 --> 00:16:27.860 ‫سفارشتون رو... آورده... 00:16:27.940 --> 00:16:29.480 ‫جناب... یه لحظه! 00:16:29.570 --> 00:16:31.990 ‫ولم کن! 00:16:34.240 --> 00:16:36.530 ‫آروم باش. 00:16:37.740 --> 00:16:42.790 ‫موجودات آبزی هر چیزی ‫که تکون بخوره می‌خوردن. 00:16:42.870 --> 00:16:48.290 ‫نگران نباش. ‫تکون که نخوری، خودش ول می‌کنه. 00:16:50.880 --> 00:16:54.970 ‫بذار من برات ترجمه کنم. 00:17:01.520 --> 00:17:02.890 ‫که اینطور. 00:17:02.980 --> 00:17:05.560 ‫فُک‌ها هم جزو موجودات آبزی هستن، ‫هم جزو ساکنان خشکی. 00:17:07.060 --> 00:17:09.440 ‫یه حیوون دوزبانه با دادم رسید. 00:17:12.740 --> 00:17:14.570 ‫می‌گه: «اودونم رو می‌خوام» 00:17:15.490 --> 00:17:17.200 ‫بفرمایید. 00:17:30.380 --> 00:17:31.710 ‫پولش کو پس؟ 00:17:35.300 --> 00:17:36.760 ‫این صدف‌ها، 00:17:36.840 --> 00:17:39.390 ‫تو صرافی تبدیل به پول می‌شن. 00:17:39.470 --> 00:17:40.470 ‫صرافی؟ 00:17:40.550 --> 00:17:45.270 ‫صدف‌ها. پولِ دریا. ‫باارزش هست. 00:17:45.350 --> 00:17:47.600 ‫گمونم تو مدرسه درباره‌ش خونده بودم. 00:17:49.190 --> 00:17:51.190 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:17:51.900 --> 00:17:53.650 ‫واقعاً کمک بزرگی کردین. 00:17:53.730 --> 00:17:58.570 ‫من فُک خال‌دار هست. ‫اسمم هست ساگوان. 00:17:59.110 --> 00:18:03.660 ‫همسایه‌ها هوای همدیگه رو داشت. 00:18:05.040 --> 00:18:06.540 ‫همسایه‌ایم؟ 00:18:09.580 --> 00:18:11.040 ‫که اینطور؟ 00:18:12.170 --> 00:18:15.760 ‫تا شش ماه پیش ‫در دریا زندگی می‌کرد. 00:18:15.840 --> 00:18:19.380 ‫الآن در دانشگاه زبان ‫آبزیان رو تدریس کرد، 00:18:19.470 --> 00:18:21.930 ‫و درباره‌ی خشکی مطالعه کرد. 00:18:23.510 --> 00:18:26.980 ‫خشکی، جای بی‌نظیریه. 00:18:27.060 --> 00:18:28.480 ‫عاشق اینجـ... 00:18:30.270 --> 00:18:31.440 ‫چیزیتون که نشد؟ 00:18:31.520 --> 00:18:33.860 ‫موقع راه رفتن باید مراقب باشین. 00:18:33.940 --> 00:18:35.780 ‫خشکی پر از خطره. 00:18:35.860 --> 00:18:39.320 ‫طوری نیست. ‫دریا هم همین‌جوریه. 00:18:39.400 --> 00:18:42.620 ‫گمونم حق با شماست. 00:18:42.700 --> 00:18:47.250 ‫و این هرگز تغییر نمی‌کنه، ‫حق اگه من بمیرم. 00:18:53.250 --> 00:18:54.380 ‫دریا. 00:18:54.460 --> 00:18:58.260 ‫ماهی‌های بزرگ، ماهی‌های کوچک رو می‌خورن. 00:18:58.340 --> 00:19:02.090 ‫ماهی‌های بزرگ‌تر، ماهی‌های بزرگ رو می‌خورن. 00:19:02.180 --> 00:19:04.680 ‫و وقتی ماهی‌های بزرگ‌تر می‌میرن، 00:19:04.760 --> 00:19:09.270 ‫ماهی‌های کوچک‌تر و پلانکتون‌ها ‫ازشون تغذیه می‌کنن. 00:19:11.230 --> 00:19:15.230 ‫موجودات آبزی می‌خورن و خورده می‌شن. 00:19:15.320 --> 00:19:17.650 ‫هی می‌خورن و خورده می‌شن. 00:19:17.730 --> 00:19:19.610 ‫ما همه به هم متصل‌ایم. 00:19:20.150 --> 00:19:23.070 ‫چیزی به اسم شکار نداریم. 00:19:23.160 --> 00:19:26.120 ‫با هم در صلح زندگی می‌کنیم. 00:19:27.330 --> 00:19:30.000 ‫«می‌خورن و خورده می‌شن.» 00:19:30.080 --> 00:19:33.040 ‫با این‌حال در صلح‌اَن؟ 00:19:36.170 --> 00:19:37.710 ‫اصلاً نمی‌دونستم. 00:19:38.510 --> 00:19:40.760 ‫واقعاً چنین دنیایی وجود داره؟ 00:19:40.840 --> 00:19:44.260 ‫من اینجا به فکر پیچیدگی‌های روابطم ‫با گیاهخواران هستم، 00:19:44.340 --> 00:19:46.600 ‫و دارم با غرایزم دست‌وپنجه نرم می‌کنم، 00:19:47.640 --> 00:19:49.430 ‫و چنین دنیایی درست کنار گوش‌مه. 00:19:55.900 --> 00:20:00.610 ‫من واحد 501 هست. ‫خوشحال می‌شم یه چایی خورد. 00:20:01.280 --> 00:20:04.660 ‫دوست داشت بیشتر باهات آشنا شد. 00:20:04.740 --> 00:20:07.080 ‫هان...؟ حتماً...! 00:20:19.380 --> 00:20:20.510 ‫بفرما. 00:20:21.840 --> 00:20:23.340 ‫با اجازه‌تون. 00:20:23.430 --> 00:20:25.430 ‫چی شده، لگوشی سان؟ 00:20:25.510 --> 00:20:27.260 ‫این چه کاریه؟! 00:20:27.350 --> 00:20:28.180 ‫اون رو بپوشون... 00:20:28.260 --> 00:20:30.310 ‫منظورم اینه یه‌چیزی بپوش! 00:20:30.390 --> 00:20:32.980 ‫رو خشکی نباید لخت بشی. 00:20:33.520 --> 00:20:34.770 ‫جدی؟ 00:20:35.270 --> 00:20:37.360 ‫پس برم لباس بپوشم. 00:20:37.440 --> 00:20:39.650 ‫امیدوارم بی‌ادبی من رو ببخشی. 00:20:39.730 --> 00:20:41.570 ‫نه، خواهش می‌کنـ... 00:20:43.570 --> 00:20:47.490 ‫باید روشن‌فکر باشم. ‫نباید کسی رو قضاوت کنم. 00:20:47.570 --> 00:20:50.700 ‫با لباس معذبی، ساگوان سان؟ 00:20:50.790 --> 00:20:52.250 ‫پس هر طور خودت راحتی. 00:20:54.290 --> 00:21:00.130 ‫هم می‌خورین و هم خورده می‌شین، ‫و همچنان در صلح زندگی می‌کنین. 00:21:00.210 --> 00:21:01.880 ‫درکش برام سخته. 00:21:02.840 --> 00:21:05.840 ‫تو خشکی، همه با این قضیه درگیریم. 00:21:05.930 --> 00:21:09.010 ‫گوشتخوارها و گیاهخوارها از هم دوری می‌کنن. 00:21:09.100 --> 00:21:13.730 ‫لگوشی سان، اتفاق ناگواری برات افتاد؟ 00:21:15.390 --> 00:21:21.570 ‫شایعاتی شنید که گرگی با سابقه‌ی ‫شکار به اینجا نقل مکان کرد. 00:21:21.650 --> 00:21:23.150 ‫اون گرگ، تویی؟ 00:21:23.780 --> 00:21:25.320 ‫اسمش شایعه‌ست دیگه...! 00:21:25.950 --> 00:21:30.450 ‫توی دریا، منم مثل تو گوشتخوار هست. 00:21:31.870 --> 00:21:35.210 ‫ما در دریا یاد گرفت ‫چطور با گناهانمون زندگی کرد. 00:21:36.040 --> 00:21:38.710 ‫سخت... نیست؟ 00:21:39.380 --> 00:21:40.790 ‫اصلاً. 00:21:41.840 --> 00:21:46.760 ‫نگاه کردن به این باعث می‌شه ‫فکر کنم تو دریا شناورم. 00:21:46.840 --> 00:21:50.640 ‫ما همه به هم متصل‌ایم، ‫برای همین همه چی در تعادل هست. 00:21:50.664 --> 00:21:54.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.100 --> 00:22:01.440 ‫بودن کنارش باعث می‌شه حس کنم ‫دارم با خود دریا حرف می‌زنم. 00:22:02.270 --> 00:22:04.940 ‫انگار که سبک شده باشم. 00:22:06.490 --> 00:22:07.570 ‫یه‌جورایی، 00:22:08.740 --> 00:22:09.990 ‫ازش خوشم میاد. 00:22:09.990 --> 00:22:12.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.200 --> 00:22:15.830 ‫♪ همچون نغمه‌ای از دیرباز ♪ 00:22:15.910 --> 00:22:19.330 ‫♪ که پیوسته می‌گردد تکرار ♪ 00:22:20.420 --> 00:22:23.500 ‫♪ نخواهم لحظه‌ای را بی آن ♪ 00:22:24.380 --> 00:22:26.840 ‫♪ تو می‌دهی به من قوت قلب ♪ 00:22:28.800 --> 00:22:32.010 ‫♪ «برخی چیزها نیست مقدر» ♪ 00:22:32.100 --> 00:22:34.600 ‫♪ چنین گویی و انگار که می‌دانی ♪ 00:22:34.680 --> 00:22:37.310 ‫♪ اما من می‌خواهمت از دل و جان ♪ 00:22:38.640 --> 00:22:42.610 ‫♪ کاش تو نیز ببینی از دیده‌ی من ♪ 00:22:43.610 --> 00:22:48.070 ‫♪ هر دم که سودای تو دارم در سر ♪ 00:22:48.150 --> 00:22:51.070 ‫♪ تپش‌های قلبم سر می‌کشد به فلک ♪ 00:22:51.160 --> 00:22:55.740 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:22:55.830 --> 00:22:59.080 ‫♪ تا به... هنگام مرگ ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:22:59.080 --> 00:23:03.590 ‫♪ نشود چیزی حریف این حس ♪ 00:23:04.340 --> 00:23:07.550 ‫♪ تندتر می‌تپد، چشمانم را که می‌بندم ♪ 00:23:07.630 --> 00:23:11.840 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:23:11.930 --> 00:23:15.100 ‫♪ تا به... انتهای شب ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:15.890 --> 00:23:19.850 ‫♪ اکنون که تو را دارم در کنار ♪ 00:23:20.390 --> 00:23:21.560 ‫♪ بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:21.650 --> 00:23:23.730 ‫♪ گام برمی‌دارم... ♪ 00:23:24.440 --> 00:23:27.230 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:28.400 --> 00:23:30.360 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:32.680 --> 00:23:35.490 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:36.410 --> 00:23:40.120 ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ ‫♪ گام برمی‌دارم قدم به قدم ♪