WEBVTT 00:00:22.020 --> 00:00:26.940 ‫در زنجیره‌ی غذایی 00:00:28.230 --> 00:00:33.490 ‫فینال مبارزات UFS دیشب در ‫بازار قدیمی برگزار شد. 00:00:34.570 --> 00:00:36.360 ‫برنده‌ی مسابقه هم... 00:00:36.450 --> 00:00:38.780 ‫...باز همون خرگوش ماده بوده. 00:00:39.280 --> 00:00:41.330 ‫درسته. ‫کیو. 00:00:41.410 --> 00:00:43.290 ‫17اُمین برد متوالی‌شه. 00:00:43.830 --> 00:00:45.960 ‫دیگه هیچکس علیه‌ش ‫شرط‌بندی نمی‌کنه. 00:00:46.040 --> 00:00:49.130 ‫اون خرگوش تونست از بازار ‫سیاه جون سالم به در ببره. 00:00:49.210 --> 00:00:51.250 ‫یه گیاهخوار معمولی نیست. 00:00:52.380 --> 00:00:57.140 ‫از زمان آزادسازی بازار شکار زنده توسط ‫شما حدود ده سالی می‌گذره، درسته؟ 00:00:57.640 --> 00:01:01.100 ‫اما چرا گوهین اون خرگوش رو ‫شاگرد خودش کرده؟ 00:01:01.600 --> 00:01:04.600 ‫چه‌می‌دونم. ‫من که سر از کار پانداها درنمیارم. 00:01:06.140 --> 00:01:11.480 ‫تازه طبق اطلاعاتی که دستم رسیده ‫گوهین یه شاگرد دیگه هم داره. 00:01:12.230 --> 00:01:15.320 ‫همون گرگ خاکستری عزیزمون. 00:01:17.110 --> 00:01:21.700 ‫که اینطور؟ ‫داره جالب می‌شه. 00:01:22.490 --> 00:01:25.790 ‫یه چیز دیگه هم هست. 00:01:25.870 --> 00:01:28.080 ‫درباره‌ی فروش اون عاج فیل. 00:01:28.170 --> 00:01:31.130 ‫قابل شناسایی نیست، اما ‫این رو ببین. 00:01:31.154 --> 00:01:33.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.880 --> 00:01:35.550 ‫فقط عاجش نیست. 00:01:37.880 --> 00:01:40.010 ‫رو اون لوله زوم کن. 00:01:42.720 --> 00:01:46.520 ‫شیرفلکه‌ی 10 اینچیِ زرد. 00:01:48.600 --> 00:01:52.110 ‫همون‌هایی که تو بازسازی ‫خیابون مرکزی استفاده شدن. 00:01:52.190 --> 00:01:53.110 ‫بررسیش کن. 00:01:53.190 --> 00:01:54.230 ‫اطاعت. 00:01:54.320 --> 00:01:56.690 ‫به محض پیدا کردن، ‫نابودشون می‌کنم. 00:02:02.490 --> 00:02:03.490 ‫لگوشی کون؟ 00:02:05.200 --> 00:02:06.080 ‫خیلی وقته ندیدمت! 00:02:06.160 --> 00:02:08.960 ‫- خوبی؟ ‫- ممنون، خوشحالم می‌بینمت. 00:02:09.460 --> 00:02:11.670 ‫در رابطه با جشنواره‌ی شهاب‌سنگ ‫جلسه داشتین؟ 00:02:11.750 --> 00:02:14.380 ‫خب... قرار بود اینطور باشه. 00:02:15.840 --> 00:02:19.010 ‫باشگاه تئاتر به دو دسته‌ی گیاهخوار ‫و گوشتخوار تفکیک شده، 00:02:19.630 --> 00:02:21.760 ‫و هنوز نمایش‌نامه‌ای ننوشتیم. 00:02:22.550 --> 00:02:26.680 ‫برای همین احتمالاً امسال ‫تو یه مدرسه‌ی دیگه‌ای برگزار شه. 00:02:28.020 --> 00:02:31.150 ‫عجب... پس حتی باشگاه‌ها هم ‫تفکیک شدن؟ 00:02:31.230 --> 00:02:33.520 ‫مگه تو نمی‌دونستی؟ 00:02:33.610 --> 00:02:34.770 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:02:35.280 --> 00:02:37.860 ‫باید یه فکری کنیم. 00:02:37.940 --> 00:02:40.820 ‫شرمنده. من دیگه با ‫دوست‌پسرم قرار دارم. 00:02:43.450 --> 00:02:44.450 ‫فعلاً! 00:02:44.530 --> 00:02:45.540 ‫تا بعد! 00:02:47.160 --> 00:02:49.040 ‫کمک می‌خواستی؟ 00:02:53.170 --> 00:02:54.590 ‫منظورت این بود؟ 00:02:54.670 --> 00:02:58.550 ‫مگه جنابعالی جز کار یدی ‫به درد دیگه‌ای هم می‌خوری؟ 00:02:58.630 --> 00:03:00.760 ‫خب به آئوبا و تائو می‌گفتی. 00:03:00.840 --> 00:03:04.140 ‫چقدر غر می‌زنی. ‫اونا کار داشتن. 00:03:04.930 --> 00:03:06.890 ‫گیاهخوارها چی؟ 00:03:07.600 --> 00:03:09.680 ‫مطمئناً کمک می‌کردن. 00:03:09.770 --> 00:03:11.310 ‫شاید... 00:03:12.060 --> 00:03:13.480 ‫ولی می‌دونی... 00:03:14.230 --> 00:03:18.400 ‫...با گوشتخوارها احساس راحتی بیشتری دارم. 00:03:19.440 --> 00:03:23.320 ‫گیاهخوارها همه‌شون ما گوشتخوارها ‫رو دلیل تفکیک گونه‌ای می‌دونن. 00:03:23.410 --> 00:03:28.200 ‫انگار ما خودمون انتخاب کردیم گوشتخوار باشیم، ‫گرفتاری شدیم...! 00:03:29.700 --> 00:03:31.040 ‫ولی خب... 00:03:31.120 --> 00:03:34.170 ‫...همچنان دوست‌های گیاهخوارم رو دوست دارم. 00:03:36.790 --> 00:03:39.840 ‫حالا اصلاً برای چی از مدرسه انصراف دادی؟ 00:03:40.840 --> 00:03:42.340 ‫اگه تو بودی، 00:03:43.050 --> 00:03:45.850 ‫می‌تونستم گندکاری‌های تو رو... 00:03:45.930 --> 00:03:48.470 ‫...سرلوحه‌ی خودم قرار بدم ‫و سمت‌شون نرم. 00:03:49.100 --> 00:03:53.270 ‫هنوز یه شیشه‌خرده‌هایی داره، ‫ولی خیلی عوض شده. 00:04:00.900 --> 00:04:02.200 ‫این کار فایده‌ای هم داره؟ 00:04:02.900 --> 00:04:06.490 ‫آخه شاید امسال اصلاً تو ‫جشنواره حضور نداشته باشیم. 00:04:06.570 --> 00:04:07.660 ‫نکته‌ی به‌جایی بود. 00:04:10.290 --> 00:04:11.580 ‫تویی، لگوشی؟ 00:04:13.000 --> 00:04:14.750 ‫این طرف‌ها؟ 00:04:14.830 --> 00:04:18.290 ‫از مدرسه رفته، ‫از باشگاه که نرفته! 00:04:18.960 --> 00:04:20.090 ‫چی می‌گی واسه خودت؟ 00:04:20.170 --> 00:04:22.010 ‫عه... لگوشی سنپای! 00:04:22.090 --> 00:04:24.180 ‫لگوشی، چه عجب دیدیمت! 00:04:24.930 --> 00:04:25.760 ‫اینا چیه؟ 00:04:25.840 --> 00:04:28.430 ‫پارتیشنن دیگه. 00:04:28.510 --> 00:04:31.640 ‫- برای باشگاه؟ ‫- چه فکر بکری، پسر! 00:04:31.720 --> 00:04:34.020 ‫اینجوری می‌تونیم اتاق رو ‫دو قسمت کنیم. 00:04:34.640 --> 00:04:36.940 ‫به‌نظرت معلم‌ها اجازه می‌دن؟ 00:04:37.520 --> 00:04:41.940 ‫باید کاری کنیم اجازه بدن، ‫وگرنه خبری از جشنواره نیست. 00:04:42.030 --> 00:04:45.110 ‫مگه تو جلسه اتفاقی افتاد؟ 00:04:45.200 --> 00:04:47.990 ‫فعلاً بذارین اینا رو ببریم داخل. 00:04:48.070 --> 00:04:50.450 ‫شرمنده، من کار دارم. 00:04:51.370 --> 00:04:53.660 ‫امیدوارم موفق باشین. 00:04:55.540 --> 00:04:57.040 ‫چه یه‌هویی؟! 00:04:57.630 --> 00:04:58.630 ‫موفق باشین، بچه‌ها. 00:04:59.130 --> 00:05:00.340 ‫بازم بهمون سر بزن! 00:05:01.380 --> 00:05:03.090 ‫جایی کار می‌کنه؟ 00:05:03.170 --> 00:05:04.880 ‫یعنی چیکار می‌کنه؟ 00:05:05.430 --> 00:05:07.840 ‫قطعاً می‌تونیم خدمات مشتریان رو خط بزنیم. 00:05:15.600 --> 00:05:17.850 ‫بوی خونین بازار سیاه ‫حالم رو به‌هم می‌زنه. 00:05:19.190 --> 00:05:20.150 ‫وحشتناکه. 00:05:22.190 --> 00:05:23.030 ‫اما همچنان... 00:05:23.900 --> 00:05:25.360 ‫...یه‌جورایی آرومم می‌کنه. 00:05:27.660 --> 00:05:29.120 ‫مایه‌ی تاسفه. 00:05:29.200 --> 00:05:31.410 ‫اگه ایبوکی این تردیدم رو می‌دید، 00:05:32.240 --> 00:05:34.040 ‫چی می‌گفت؟ 00:05:35.830 --> 00:05:36.830 ‫لوئیس سنپای! 00:05:38.330 --> 00:05:39.330 ‫لگوشی. 00:05:41.290 --> 00:05:43.000 ‫چه لباسی پوشیدی. 00:05:43.090 --> 00:05:44.920 ‫پیک اودون‌فروشی‌اَم. 00:05:47.010 --> 00:05:48.680 ‫آهان راستی... 00:05:51.010 --> 00:05:52.010 ‫باحاله، نه؟ 00:05:52.100 --> 00:05:53.720 ‫از همه بهتر اینکه ‫خوردنی نیست. 00:05:55.020 --> 00:05:56.140 ‫شوخی می‌کنم. 00:05:56.640 --> 00:05:58.350 ‫اخم‌هات رو وا کن. 00:05:58.980 --> 00:06:00.100 ‫روم سیاه. 00:06:01.060 --> 00:06:04.480 ‫الآن دانشجویید، درسته؟ 00:06:05.030 --> 00:06:07.240 ‫برخلاف تو، مسئولیت‌های زیادی دارم. 00:06:08.910 --> 00:06:11.120 ‫زخم‌هات هم که روز به روز ‫دارن بیشتر می‌شن. 00:06:11.700 --> 00:06:13.580 ‫کدوم پیکی انقدر ترسناکه؟ 00:06:14.370 --> 00:06:15.580 ‫خب... 00:06:15.660 --> 00:06:18.160 ‫جون به جونت کنن ‫عوض‌بشو نیستی. 00:06:20.210 --> 00:06:21.580 ‫دیدنش در این شرایط... 00:06:22.790 --> 00:06:27.630 ‫همچنان من رو به فکر فرو می‌بره که ‫گیاهخوارها چطور می‌تونن انقدر برازنده باشن؟ 00:06:29.090 --> 00:06:33.010 ‫برای هم‌زیستی با گیاهخوارها، ‫برای محافظت از اون‌ها، 00:06:33.890 --> 00:06:38.940 ‫حاضرم هر چیزی رو فدا کنم. 00:06:42.150 --> 00:06:43.060 ‫لوئیس سنپای. 00:06:43.980 --> 00:06:47.110 ‫متوجه چیز وحشتناکی ‫درباره‌ی خودم شده‌م. 00:06:49.400 --> 00:06:50.910 ‫تا همین چند وقت پیش، 00:06:51.610 --> 00:06:54.080 ‫فکر می‌کردم دنباله‌روی ‫حس عدالت‌خواهی درونم هستم؛ 00:06:54.160 --> 00:06:58.120 ‫اینکه با جنگیدن، مسئولیت خودم ‫رو به‌عنوان یه گوشتخوار ادا می‌کنم. 00:06:59.460 --> 00:07:01.120 ‫اما... اینطور نبود. 00:07:01.620 --> 00:07:02.630 ‫در واقع... 00:07:03.840 --> 00:07:07.210 ‫...دنباله‌رو انحرافات و امیال درونی‌م بودم. 00:07:07.800 --> 00:07:09.670 ‫من چیزی جز یه گرگ ‫درنده و منحرف نیستم. 00:07:10.510 --> 00:07:12.680 ‫هیچی از عدالت نمی‌دونم. 00:07:13.680 --> 00:07:14.760 ‫نه بابا. 00:07:14.850 --> 00:07:17.430 ‫تازه این رو فهمیدی، سگ نادون؟ 00:07:18.810 --> 00:07:22.230 ‫همه می‌دونن که تو ‫یه گرگ منحرفی. 00:07:22.310 --> 00:07:24.360 ‫حتی تنها دلیلی که تو عاشق هارو شدی، 00:07:24.440 --> 00:07:28.570 ‫این بود که اون اولین گیاهخوار ماده‌ای ‫بود که اومد سمت تو. 00:07:29.650 --> 00:07:31.450 ‫همه‌ی مردها، همینن. 00:07:31.990 --> 00:07:35.160 ‫همین انحرافاتت تو رو می‌سازن. 00:07:36.530 --> 00:07:38.580 ‫چه منحرف باشی، چه نباشی. 00:07:39.080 --> 00:07:42.790 ‫همین که چیزی برای محافظت کردن داری، ‫خودش یه‌جور عدالته. 00:07:43.670 --> 00:07:44.670 ‫لوئیس سنپای... 00:07:45.590 --> 00:07:48.170 ‫شیرفهم شدی، منحرف؟! 00:07:48.800 --> 00:07:49.800 ‫سرت رو بلند کن! 00:07:53.720 --> 00:07:54.720 ‫همین‌جاست. 00:07:54.800 --> 00:07:56.100 ‫- مطمئنی؟ ‫- واقعاً؟ 00:07:56.180 --> 00:07:57.890 ‫مطمئنی درست اومدیم؟ 00:07:57.970 --> 00:07:59.970 ‫ماه هم که تو همون موقعیت قبلی‌شه. 00:08:00.730 --> 00:08:02.980 ‫نگاه کنین. سبیل‌ها دارن ‫این طرف رو نشون می‌دن. 00:08:03.850 --> 00:08:06.770 ‫کسی هم هست سبیل‌هاش ‫رو درنیاورده باشه؟ 00:08:09.230 --> 00:08:13.820 ‫ماه رو که می‌بینم، یاد خودم ‫و لویی می‌افتم. 00:08:13.910 --> 00:08:15.360 ‫یعنی الآن در چه حاله؟ 00:08:15.950 --> 00:08:18.990 ‫با وجود گوزن بودن، ‫از ما شیرتر بود. 00:08:19.490 --> 00:08:20.790 ‫آره. 00:08:20.870 --> 00:08:24.210 ‫شاید این رئیس جدیده شیشی‌گامی ‫رو دوباره سرپا کرده باشه، 00:08:25.000 --> 00:08:26.880 ‫ولی یه‌جای کار می‌لنگه. 00:08:27.500 --> 00:08:28.590 ‫- چی شد؟ ‫- لعنتی. 00:08:29.170 --> 00:08:30.340 ‫پام رفت رو عن. 00:08:30.420 --> 00:08:31.380 ‫دست به من نزن! 00:08:32.340 --> 00:08:33.380 ‫تف به این شانس. 00:08:33.470 --> 00:08:34.380 ‫سمت چپ. 00:08:37.930 --> 00:08:39.890 ‫کینیز دوباره کار و ‫بارمون رو رونق داده. 00:08:39.970 --> 00:08:44.230 ‫معتادها از این‌طرف و اون‌طرف به سمت ‫بازار سیاه میان دنبال گوشت، 00:08:44.310 --> 00:08:46.810 ‫و ما هم بالاخره داریم سر زبون‌ها می‌افتیم. 00:08:46.900 --> 00:08:48.190 ‫همه‌ش به خاطر رئیسه. 00:08:49.480 --> 00:08:50.650 ‫عوضی! 00:08:50.730 --> 00:08:56.200 ‫به‌هرحال به‌عنوان شیر، ما ‫جاه و مقام خودمون رو داریم. 00:08:56.280 --> 00:08:59.200 ‫چیزی که رئیس ازش بهره‌ای نبرده. 00:08:59.280 --> 00:09:03.410 ‫تازه با گوشت قربانی‌ها هم جوری رفتار ‫می‌کنه که انگار فقط یه لقمه برای خوردنن. 00:09:03.500 --> 00:09:05.830 ‫بدبختی خوردن هم بلد نیست. 00:09:05.920 --> 00:09:08.750 ‫آداب غذا خوردن سرش نمی‌شه. 00:09:08.830 --> 00:09:10.130 ‫اون‌وقت خودت سرت می‌شه؟ 00:09:10.210 --> 00:09:12.670 ‫اگه ایبوکی الآن زنده بود، چی می‌گفت؟ 00:09:13.260 --> 00:09:16.550 ‫احتمالاً می‌گفت: ‫«من به این نقشه خوش‌بینم.» 00:09:16.630 --> 00:09:19.600 ‫حالا جریان این جشن بالماسکه چیه دیگه؟ 00:09:19.680 --> 00:09:25.060 ‫جایی‌ـه که ماسک می‌زنی و ‫بدون اینکه کسی بفهمه... 00:09:25.940 --> 00:09:27.980 ‫می‌تونی چند تا کینیز بری بالا؟ 00:09:28.060 --> 00:09:30.730 ‫احتمالاً می‌خوان از یه مخدر ‫جدید رونمایی کنن. 00:09:30.820 --> 00:09:35.280 ‫پس بیاین زودتر از اینجا بزنیم ‫بیرون و بریم یه سر به دشیکو بزنیم. 00:09:35.360 --> 00:09:37.860 ‫شاید یکی‌دوتا پا هم گیرمون بیاد بخوریم. 00:09:40.700 --> 00:09:41.700 ‫خروجی اونجاست. 00:09:42.200 --> 00:09:45.330 ‫هیچ‌وقت غرایز گربه‌ای‌تون ‫رو دست‌کم نگیرین. 00:09:56.920 --> 00:09:59.890 ‫در عرض 3 ساعت از ‫هزارتو دراومدین؟ 00:09:59.970 --> 00:10:01.720 ‫بی‌خود بهتون شیشی‌گامی نمی‌گن که. 00:10:01.800 --> 00:10:04.600 ‫سبیل‌های ما رو مسخره نکن ها. 00:10:05.270 --> 00:10:08.640 ‫خانواده‌ی گربه‌ها همیشه مرموز بوده‌ن، 00:10:08.730 --> 00:10:13.020 ‫اما شیرها، ببرها، گربه‌های وحشی، جگوارها، 00:10:13.110 --> 00:10:15.400 ‫همه‌شون یه‌مشت کودن‌اَن. 00:10:15.480 --> 00:10:17.490 ‫هیچ رمز و رازی ندارن. 00:10:18.360 --> 00:10:19.450 ‫درسته. 00:10:19.530 --> 00:10:22.370 ‫گرچه خودم هم به اسم ‫روح گربه می‌شناسن... 00:10:23.080 --> 00:10:27.290 ‫- می‌تونین من رو دشیکوی زباد صدا کنین. ‫- جغله رو باش! 00:10:27.370 --> 00:10:29.250 ‫تا سرد نشده، قهوه‌تون ‫رو میل کنین. 00:10:36.380 --> 00:10:39.720 ‫بذارین بهتون بگم ما گربه‌های ‫زباد چقدر مرموز و اسرارآمیز هستیم. 00:10:40.680 --> 00:10:43.640 ‫ما با نهایت دقت ‫از دانه‌های قهوه تغذیه می‌کنیم. 00:10:43.720 --> 00:10:47.220 ‫دانه‌هایی که در آخر تبدیل به قهوه‌ای ‫نفیس به اسم کوپی لواک می‌شه. 00:10:47.560 --> 00:10:49.350 ‫در واقع قهوه‌ای که الآن میل می‌کنین، 00:10:49.440 --> 00:10:52.940 ‫همون دونه‌هایی‌ـه که ما ‫خوردیم و دفع کردیم. 00:10:53.020 --> 00:10:54.230 ‫چـــــی؟ 00:10:54.820 --> 00:10:55.900 ‫منظورت اینه... 00:10:57.190 --> 00:10:58.860 ‫آره. مدفوع ماست. 00:11:00.200 --> 00:11:01.820 ‫یعنی ما عن تو رو خوردیم، عنتر؟! 00:11:03.320 --> 00:11:05.870 ‫تازه شگفتی گربه‌های زباد ‫به اینجا ختم نمی‌شه. 00:11:06.370 --> 00:11:11.170 ‫مایعی هم که از مقعد ما ترشح می‌شه ‫در عطرسازی بسیار ارزشمنده. 00:11:12.380 --> 00:11:16.250 ‫مونده‌م چرا تموم استعداد‌هام ‫تو ماتحتم جمع شده! 00:11:17.090 --> 00:11:18.760 ‫قبلاً اذیتم می‌کرد، 00:11:19.260 --> 00:11:23.720 ‫اما بعدش متوجه شده هر چیزی که از ‫من عبور کنه، تبدیل به طلا می‌شه. 00:11:24.970 --> 00:11:28.100 ‫الآن دیگه به خودم افتخار می‌کنم. 00:11:33.480 --> 00:11:34.790 ‫مثل اینکه داره اثر می‌کنه. 00:11:35.650 --> 00:11:36.730 ‫چیکار کردی؟ 00:11:37.900 --> 00:11:43.780 ‫این قهوه از 2 درصد دان قهوه ‫و 98 درصد آب تشکیل شده. 00:11:44.410 --> 00:11:47.080 ‫این دُز به تنهایی تاثیری ‫مشابه کینیز داره، 00:11:47.160 --> 00:11:49.910 ‫چه‌بسا حتی قوی‌تر. 00:11:50.000 --> 00:11:52.370 ‫پس رئیس دنبال اینه؟ 00:11:53.670 --> 00:11:58.590 ‫خواص بی‌نظیر عاج فیل، ‫گوشت و استخوان حیوانات، 00:11:59.590 --> 00:12:02.010 ‫خونی که این نازنین‌ها جمع کردن، 00:12:02.510 --> 00:12:04.930 ‫و البته کوپی لواک من. 00:12:05.010 --> 00:12:09.390 ‫با هم ترکیب می‌شن و ضمن خالص‌سازی ‫به چنین جواهر سیاهی می‌رسیم: 00:12:09.470 --> 00:12:10.430 ‫ملدا. 00:12:10.520 --> 00:12:11.930 ‫ملدا؟ 00:12:12.020 --> 00:12:14.150 ‫به مدفوع گوزن هم شهرت داره. 00:12:14.230 --> 00:12:17.110 ‫هیچی باهاش ‫قابل قیاس نیست. 00:12:18.110 --> 00:12:23.360 ‫رئیس شماها، جناب ملون، ‫کلی از این‌ها خواسته. 00:12:23.860 --> 00:12:27.450 ‫پس این مخدر جدید برای ‫جشن بالماسکه‌ست. 00:12:35.420 --> 00:12:37.000 ‫عجب بویی داره. 00:12:37.630 --> 00:12:40.380 ‫ممنون. مدفوع منه دیگه. 00:12:41.170 --> 00:12:42.380 ‫- اخ اخ اخ! ‫- برو اون‌طرف! 00:12:42.470 --> 00:12:45.380 ‫هزارتوی اون بیرون هم ‫از درخت‌های قهوه ساخته شده. 00:12:45.470 --> 00:12:47.430 ‫دقت کنید می‌بینید که ‫پر از فضولاته. 00:12:47.510 --> 00:12:50.430 ‫ازتون می‌خوام همه‌ش رو ‫تا همین امشب برام جمع کنین. 00:12:50.510 --> 00:12:51.810 ‫اون‌وقت به چه مناسبت؟ 00:12:51.890 --> 00:12:54.390 ‫سلطان حیوانات صد سال ‫سیاه عن جمع نمی‌کنه. 00:12:54.480 --> 00:12:56.310 ‫من که به ملون گفتم؛ 00:12:56.400 --> 00:12:59.940 ‫فقط در صورتی می‌تونیم تولید رو ‫شروع کنیم، که کمک پیدا کنیم. 00:13:00.020 --> 00:13:01.230 ‫مگه خودش بهتون نگفت؟ 00:13:02.320 --> 00:13:03.360 ‫کثافت. 00:13:03.440 --> 00:13:04.490 ‫بریم بچه‌ها. 00:13:07.620 --> 00:13:11.240 ‫کافیه لب تر کنم تا ماداراگامی ‫یا ایناری‌گامی‌ها بیان واسه کمک. 00:13:16.250 --> 00:13:17.210 ‫گندش بزنن. 00:13:17.290 --> 00:13:18.960 ‫همه سبیل‌ها بیرون! 00:13:25.880 --> 00:13:28.090 ‫جناب گرگ خاکستری، آقای لگوشی، 00:13:28.180 --> 00:13:32.970 ‫صمیمانه از همکاری شما در دستگیری ‫یک جنایت‌کار سپاسگزارم. 00:13:33.060 --> 00:13:38.440 ‫مایلم درباره‌ی شرایط شهر با ‫مرد شجاعی مثل شما گفت‌وگو کنم. 00:13:38.520 --> 00:13:41.900 ‫شام منتظرتونم. ‫یحیی. 00:13:47.280 --> 00:13:48.990 ‫عذر می‌خوام... 00:13:50.200 --> 00:13:51.200 ‫چیه؟ 00:13:53.870 --> 00:13:54.700 ‫[یحیی] 00:13:56.080 --> 00:13:57.710 ‫لطفاً بفرمایید داخل! 00:14:01.880 --> 00:14:05.260 ‫کنجکاوم بدونم این یحیی سان ‫چجور حیوونیه. 00:14:06.380 --> 00:14:10.300 ‫از چه گونه‌ایه؟ ‫گوشت‌خواره یا گیاهخوار؟ 00:14:32.700 --> 00:14:34.580 ‫واااای! 00:14:35.200 --> 00:14:37.580 ‫رودخونه‌ی بالاناست. 00:14:37.660 --> 00:14:39.670 ‫اون پل کوستوسه؟ 00:14:39.750 --> 00:14:41.670 ‫آپارتمان منم اونجاست! 00:14:42.250 --> 00:14:43.710 ‫چه کوچیکه از اینجا. 00:14:46.420 --> 00:14:48.510 ‫منظره‌ی زیباییه، نه؟ 00:14:50.550 --> 00:14:52.600 ‫خوش اومدی، لگوشی کون. 00:14:54.470 --> 00:14:57.680 ‫از دیدنتون خوش‌وقتم. ‫شما یحیی سان هستید؟ 00:14:58.270 --> 00:15:00.270 ‫عذر می‌خوام مزاحمت شدم. 00:15:00.770 --> 00:15:02.980 ‫کارکنان اینجا که ‫بهت بی‌احترامی نکردن؟ 00:15:03.650 --> 00:15:04.650 ‫ابداً. 00:15:07.690 --> 00:15:12.320 ‫امشب با این هویج‌های ‫بی‌نظیر ازت پذیرایی می‌کنم. 00:15:13.120 --> 00:15:16.450 ‫گرچه شاید چندان به ذائقه‌ی ‫گرگ‌ها خوش نیاد... 00:15:16.540 --> 00:15:19.160 ‫اختیار دارین. ‫خیلی ممنون. 00:15:20.620 --> 00:15:21.620 ‫اگر اشتباه نکنم، 00:15:23.710 --> 00:15:27.170 ‫شما باید بیستار باشین، درسته؟ 00:15:27.800 --> 00:15:29.260 ‫چی باعث شد این رو بگی؟ 00:15:29.340 --> 00:15:32.800 ‫معذرت می‌خوام. ‫صرفاً از روی حدس بود. 00:15:34.010 --> 00:15:37.100 ‫آخه آپارتمان‌تون در بالاترین ‫طبقه‌ی ایستگاه پلیسه. 00:15:37.640 --> 00:15:39.480 ‫این‌طور که پیداست ‫شما رئیس پلیس‌اید. 00:15:39.560 --> 00:15:40.730 ‫و مهم‌تر از همه، 00:15:40.810 --> 00:15:43.230 ‫این هویج‌ها معرکه‌ن! 00:15:43.940 --> 00:15:46.270 ‫هم شیرینن، هم کمی خاکی، 00:15:46.360 --> 00:15:48.280 ‫و هم زیر دندون حس می‌شه. 00:15:48.360 --> 00:15:51.320 ‫انگار از جویدنش سیر نمی‌شی... ‫نمی‌دونم چطوری توصیفش کنم... 00:15:51.400 --> 00:15:53.700 ‫هرگز تا حالا چنین هویج‌هایی ‫نخورده بودم! 00:15:53.780 --> 00:15:55.950 ‫وقتی همیشه چنین غذای ‫بی‌نظیری میل می‌کنید، 00:15:56.030 --> 00:15:59.160 ‫قطعاً باید فرد مهمی باشید... 00:15:59.240 --> 00:16:01.710 ‫ببخشید. ‫پرحرفی کردم. 00:16:04.210 --> 00:16:06.380 ‫خوشحالم باب میلت بود. 00:16:06.920 --> 00:16:10.460 ‫البته که این هویج‌ها هم خاص هستن. 00:16:12.090 --> 00:16:14.340 ‫اونا در مناسب‌ترین دما، 00:16:14.430 --> 00:16:17.600 ‫و با بهترین آب و مواد معدنی ‫پرورش داده می‌شن. 00:16:18.220 --> 00:16:22.020 ‫بهترین‌ها همیشه از دل ‫جامعه‌ی بی‌نقص متولد می‌شه. 00:16:23.390 --> 00:16:26.560 ‫فکر نمی‌کنید جامعه هم باید چنین باشه؟ 00:16:27.690 --> 00:16:31.030 ‫کاملاً مطمئن نیستم، 00:16:31.110 --> 00:16:34.280 ‫اما تا حد زیادی از بیستار بودن ‫یحیی سان مطمئنم. 00:16:35.240 --> 00:16:37.370 ‫هیکلش مثل یک برج استواره. 00:16:37.870 --> 00:16:40.540 ‫خدا می‌دونه چقدر قدرتمنده. 00:16:42.040 --> 00:16:44.580 ‫مایلم قبل از دسر، ‫چیزی رو نشونت بدم. 00:16:50.050 --> 00:16:51.210 ‫من... 00:16:51.760 --> 00:16:54.470 ‫برای رسیدن به جامعه‌ای بی‌نقص، 00:16:54.550 --> 00:16:57.260 ‫حاضرم هر دشواری و ‫فداکاری رو به جان بخرم. 00:16:59.720 --> 00:17:00.720 ‫لگوشی کون. 00:17:01.770 --> 00:17:05.350 ‫به‌نظر تو «بیستار» چیه؟ 00:17:07.190 --> 00:17:08.360 ‫خب... 00:17:09.520 --> 00:17:14.740 ‫گوشتخوارها و گیاهخوارها هر کدوم ‫درگیری‌های خاص خودشون رو دارن، 00:17:15.280 --> 00:17:21.160 ‫اما چیزی که اونا رو زنده نگه می‌داره، «امید»ـه. ‫و این همون بیستاره. 00:17:21.240 --> 00:17:26.710 ‫آرمانی که هر کس ‫درون خودش داره. 00:17:26.790 --> 00:17:28.210 ‫یه همچین چیزی. 00:17:29.670 --> 00:17:31.050 ‫که اینطور. 00:17:31.880 --> 00:17:35.840 ‫اما بیستار خیلی واقعی‌تر از ‫این حرف‌هاست. 00:17:37.930 --> 00:17:39.300 ‫اون امید نیست. 00:17:40.140 --> 00:17:43.180 ‫بیستارها همون نظم و قانونن. 00:17:44.060 --> 00:17:45.480 ‫نظم و قانون؟ 00:17:46.890 --> 00:17:51.980 ‫راستش من یه‌جورایی ‫نقص‌های این دنیا رو دوست دارم. 00:17:52.480 --> 00:17:55.070 ‫اما دلیل وجود همین جامعه‌ی ناقص، 00:17:55.150 --> 00:17:56.860 ‫خود شمایید، یحیی سان! 00:17:56.950 --> 00:17:58.030 ‫شما بی‌نظیرید. 00:17:58.780 --> 00:18:04.120 ‫یه گرگ جوون و بی‌خیال و مبادی آداب. 00:18:04.950 --> 00:18:06.540 ‫داره می‌ره رو اعصابم. 00:18:08.170 --> 00:18:11.880 ‫به نظرت عجیب نیست، لگوشی کون؟ 00:18:12.460 --> 00:18:17.380 ‫تعجب نمی‌کنی که یه اسب تنها مثل من ‫چطور می‌تونه با بدی‌های جامعه بجنگه؟ 00:18:18.010 --> 00:18:19.470 ‫ورزش می‌کنید؟ 00:18:20.010 --> 00:18:22.890 ‫آره، ولی برای همین کار هم ‫احتیاج به یه منبع انرژی داری، نه؟ 00:18:24.180 --> 00:18:29.230 ‫وقتی بیستار می‌شی، یکی از ‫آرزوهات برآورده می‌شه. 00:18:31.810 --> 00:18:33.520 ‫حتی اگر آرزوت... 00:18:33.610 --> 00:18:39.200 ‫تبدیل کردن گوشتخوارهایی که ‫مجازات کردی، به کود باشه. 00:18:39.660 --> 00:18:42.450 ‫این هویج‌ها هم درست مثل تو، 00:18:46.450 --> 00:18:49.920 ‫مواد مغذی‌ای که بهشون داده می‌شه ‫با حرص می‌خورن. 00:18:50.000 --> 00:18:52.040 ‫قطعاً از نظرت خوشمزه‌ست. 00:18:54.090 --> 00:18:55.130 ‫اوه. 00:18:56.300 --> 00:18:57.420 ‫کجا می‌ری؟! 00:19:08.520 --> 00:19:12.600 ‫تو که من رو به خاطر این کارم ‫قضاوت نمی‌کنی، می‌کنی؟ 00:19:12.690 --> 00:19:15.320 ‫من همه چی رو درباره‌ت می‌دونم. 00:19:15.400 --> 00:19:19.490 ‫برای پیروزی در برابر ‫هم‌کلاسی شکارچی‌ت، 00:19:19.570 --> 00:19:23.870 ‫پای دوست گوزن‌ت رو خوردی، درسته؟ 00:19:23.950 --> 00:19:25.620 ‫این عزمت رو می‌رسونه. 00:19:26.120 --> 00:19:30.410 ‫به‌نظرت اعمالت خوب بوده، یا بد؟ 00:19:33.170 --> 00:19:35.250 ‫خب... گوشا؟ 00:19:38.800 --> 00:19:44.140 ‫پستاندار با خزنده؟ ‫جامعه هرگز این رو نمی‌پذیره! 00:19:44.800 --> 00:19:45.890 ‫شاید حق با تو باشه. 00:19:46.470 --> 00:19:53.310 ‫ولی هر خانواده‌ای مشکلاتی داره. ‫منم سوای بقیه نیستم. 00:19:53.400 --> 00:19:58.940 ‫من دنبال خوشبختی پشت ‫همین دردها هستم. 00:19:59.990 --> 00:20:03.200 ‫این آرزوی کوچک این ‫مارمولک زهرآلوده. 00:20:03.280 --> 00:20:04.820 ‫انقدر قبولش سخته؟ 00:20:05.450 --> 00:20:07.530 ‫نمی‌بخشمت، گوشا. 00:20:08.870 --> 00:20:11.500 ‫ببین عطش عشق چی به سرت آورده. 00:20:11.580 --> 00:20:14.540 ‫الآن نوه‌ی عزیزت اینجاست، 00:20:15.080 --> 00:20:18.590 ‫اینجاست تا بخشش من شامل حالش بشه. 00:20:23.340 --> 00:20:25.550 ‫بذار یه چیزی بهت بگم، 00:20:29.430 --> 00:20:35.020 ‫برای فرار از خطرات دنیای بزرگسالی، ‫باید از خودت صداقت نشون بدی. 00:20:35.730 --> 00:20:37.020 ‫صداقت؟ 00:20:38.820 --> 00:20:41.070 ‫التماس کن ببخشمت. 00:20:41.610 --> 00:20:48.240 ‫مهم نیست به چه دلیلی، یه بیستار هرگز نمی‌تونه ‫خوردن گوشت رو ببخشه. 00:20:49.080 --> 00:20:53.580 ‫اما اگر در برابر من یه زمین بیفتی، 00:20:53.660 --> 00:20:58.090 ‫و به خاطر گوشتخوار متولد ‫شدنت عذرخواهی کنی، 00:20:58.170 --> 00:21:03.590 ‫شاید بتونی از تبدیل شدن برخی از ‫هم‌نوعانت به کود باغچه‌ی من جلوگیری کنی. 00:21:04.380 --> 00:21:06.760 ‫حالا زانو بزن. 00:21:09.140 --> 00:21:12.980 ‫من پای لوئیس سنپای رو خوردم ‫تا بتونم ریز رو شکست بدم. 00:21:14.430 --> 00:21:16.940 ‫به خاطر گوشتخوار متولد شدنم عذرخواهی کنم؟ 00:21:17.940 --> 00:21:20.150 ‫خب... گوشا. 00:21:20.770 --> 00:21:25.200 ‫کدوم یکی از ما درست می‌گفتیم؟ 00:21:30.200 --> 00:21:34.330 ‫بابت گوشتخوار متولد شدنم و ‫خوردن پای دوستم، 00:21:35.710 --> 00:21:36.830 ‫صمیمانه عذر می‌خوام. 00:21:38.420 --> 00:21:39.920 ‫حتی اگر خودش هم رضایت داشت، 00:21:41.250 --> 00:21:42.710 ‫کاری که من کردم بخشودنی نیست. 00:21:45.380 --> 00:21:47.550 ‫و روزی نیست که عذابم نده. 00:21:50.180 --> 00:21:51.760 ‫بار این گناه تا ابد روی دوش‌مه. 00:21:58.020 --> 00:21:59.480 ‫بنابراین... 00:22:01.520 --> 00:22:03.280 ‫از امروز به بعد... 00:22:05.240 --> 00:22:06.700 ‫... نیازی به دندون نیش ندارم. 00:22:06.700 --> 00:22:09.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.944 --> 00:22:12.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.200 --> 00:22:15.830 ‫♪ همچون نغمه‌ای از دیرباز ♪ 00:22:15.910 --> 00:22:19.330 ‫♪ که پیوسته می‌گردد تکرار ♪ 00:22:20.420 --> 00:22:23.500 ‫♪ نخواهم لحظه‌ای را بی آن ♪ 00:22:24.380 --> 00:22:26.840 ‫♪ تو می‌دهی به من قوت قلب ♪ 00:22:28.800 --> 00:22:32.010 ‫♪ «برخی چیزها نیست مقدر» ♪ 00:22:32.100 --> 00:22:34.600 ‫♪ چنین گویی و انگار که می‌دانی ♪ 00:22:34.680 --> 00:22:37.310 ‫♪ اما من می‌خواهمت از دل و جان ♪ 00:22:38.640 --> 00:22:42.610 ‫♪ کاش تو نیز ببینی از دیده‌ی من ♪ 00:22:43.610 --> 00:22:48.070 ‫♪ هر دم که سودای تو دارم در سر ♪ 00:22:48.150 --> 00:22:51.070 ‫♪ تپش‌های قلبم سر می‌کشد به فلک ♪ 00:22:51.160 --> 00:22:55.740 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:22:55.830 --> 00:22:59.080 ‫♪ تا به... هنگام مرگ ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:22:59.080 --> 00:23:03.590 ‫♪ نشود چیزی حریف این حس ♪ 00:23:04.340 --> 00:23:07.550 ‫♪ تندتر می‌تپد، چشمانم را که می‌بندم ♪ 00:23:07.630 --> 00:23:11.840 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:23:11.930 --> 00:23:15.100 ‫♪ تا به... انتهای شب ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:15.890 --> 00:23:19.850 ‫♪ اکنون که تو را دارم در کنار ♪ 00:23:20.390 --> 00:23:21.560 ‫♪ بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:21.650 --> 00:23:23.730 ‫♪ گام برمی‌دارم... ♪ 00:23:24.440 --> 00:23:27.230 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:28.400 --> 00:23:30.360 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:32.680 --> 00:23:35.490 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:36.410 --> 00:23:40.120 ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ ‫♪ گام برمی‌دارم قدم به قدم ♪