WEBVTT

00:00:15.532 --> 00:00:17.332
میخواین غذاهای مخصوصمون رو بگم؟

00:00:17.670 --> 00:00:18.670
فقط قهوه میخوام

00:00:19.710 --> 00:00:21.810
غریبه های زیادی اینجا نمیان

00:00:21.866 --> 00:00:23.866
چی باعث شده که بیای سانتا میرا؟

00:00:23.941 --> 00:00:26.941
ماهیگیری و آب و هوای عالی

00:00:28.430 --> 00:00:30.930
ماهیای اینجا همه پرورشی ان

00:00:30.934 --> 00:00:33.934
الان هم فصل بارونیه

00:00:34.861 --> 00:00:36.861
پس اطلاعات غلط بهم دادن

00:00:37.000 --> 00:00:38.500
اینم از غذای مخصوصتون

00:00:38.634 --> 00:00:40.601
من اینو سفارش ندادم

00:00:41.022 --> 00:00:43.122
!مهمون مایین

00:00:49.203 --> 00:00:51.037
خانم پر زوری هستی

00:00:51.135 --> 00:00:53.135
اصلا انسانی؟

00:01:07.607 --> 00:01:10.607
!گفته بودم فقط قهوه

00:01:11.739 --> 00:01:37.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.992 --> 00:01:43.059
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 6
"خروج مکس"

00:01:43.860 --> 00:01:45.160
!آه...نه

00:01:45.183 --> 00:01:47.583
بذار یجور دیگه بهت بگم
!نه

00:01:47.969 --> 00:01:49.769
بیخیال کوین. اون پسرعمومه

00:01:49.921 --> 00:01:52.321
قرار بود دو روز پیش از دانشگاه برگرده خونه

00:01:52.379 --> 00:01:56.979
و تو میخوای که وقت خودمو تلف کنم و
با ماشین خودم دنبال پسرعموی تو بگردم؟

00:01:57.358 --> 00:02:00.624
میدونم که چجوری بنظر میرسه
پلیس هم گفته صبر کنیم

00:02:00.662 --> 00:02:02.995
مطمئنم که حالش خوبه
فقط نمیدونیم که کجا هستش

00:02:03.069 --> 00:02:05.469
ساحل دِیتونا یا فورت لادردِیل
(جفتشون تو فلوریدان)

00:02:05.521 --> 00:02:07.221
دانشجوئه دیگه

00:02:07.272 --> 00:02:12.472
نه. تو جاده بهمون زنگ زد و گفت ماشینش
توی یه شهری به اسم سانتا میرا خراب شده

00:02:12.605 --> 00:02:14.172
از اون موقع ازش هیچی نشنیدیم

00:02:14.232 --> 00:02:15.699
خانوادش نگرانن

00:02:15.723 --> 00:02:18.223
و واسه چی باید برام مهم باشه؟

00:02:18.632 --> 00:02:21.132
!چون اون برادر منه

00:02:24.614 --> 00:02:26.314
سوار شین

00:02:30.380 --> 00:02:32.713
خیلی لطف داری که اینکارو میکنی کوین

00:02:32.780 --> 00:02:33.680
...کِن

00:02:33.743 --> 00:02:35.343
چی؟ کِن؟

00:02:35.373 --> 00:02:36.873
اسم داداشت کِنه؟

00:02:37.015 --> 00:02:38.548
گوئن و کِن تنیسِن

00:02:38.722 --> 00:02:40.922
اسم پدر مادرتون چیه اونوقت؟
اِسوِن و جِن؟

00:02:41.014 --> 00:02:42.514
با توئَم بن

00:02:43.324 --> 00:02:45.457
آره اسمامون هم قافین و متوجه شدی

00:02:45.658 --> 00:02:46.858
!آفرین به تو

00:02:46.891 --> 00:02:50.591
فقط داشتم شوخی میکردم پسر
ولی نمیفهمم الان مشکل چیه

00:02:50.814 --> 00:02:52.947
کِن، بن رو به اولین بازی فوتبالش برد

00:02:53.002 --> 00:02:55.802
وقتی که گروهش اجرا داشتن منو
دوستامو یواشکی برد پشت صحنه

00:02:55.886 --> 00:02:58.086
کِن باحالترین آدم دنیاست

00:03:00.123 --> 00:03:01.823
"به سانتا میرا خوش آمدید"

00:03:01.846 --> 00:03:06.846
برای یه آدم به این باحالی جای مسخره
ای رو برای نعطیلات انتخاب کرده

00:03:06.868 --> 00:03:08.668
کِن کاملا آدم باحالیه

00:03:08.700 --> 00:03:11.700
و جایی هم که محشر-موبیل
خراب شد دست خودش نبوده

00:03:11.851 --> 00:03:13.984
محشر-موبیل؟
(مثل بت-موبیل بتمن)

00:03:14.290 --> 00:03:16.590
ماشینشه
بهت گفتم که آدم باحالیه

00:03:16.612 --> 00:03:18.212
آره. کی شک داشت حالا؟

00:03:18.278 --> 00:03:22.345
من میگم گاراژهای شهر رو چک کنیم
ماشین کن رو پیدا کنیم و در آخر خود کن رو

00:03:22.348 --> 00:03:26.515
فکر خوبیه. مگه شهر به این کوچیکی
کلا چندتا گاراژ میتونه داشته باشه؟

00:03:26.605 --> 00:03:28.905
!پنج تا
!پنج تا گاراژ

00:03:28.935 --> 00:03:31.635
شهر به این کوچیکی پنج تا گاراژ داره؟

00:03:32.156 --> 00:03:33.756
تا الان پنج تا گاراژ بوده

00:03:33.767 --> 00:03:36.667
و اگه محشر-موبیل تو
...این یکی نیست باید همچنان

00:03:36.669 --> 00:03:37.969
!بینگو
بازی بینگو پیدا کردی؟

00:03:39.556 --> 00:03:41.556
ماشینشو پیدا کردم

00:03:42.170 --> 00:03:44.037
محشر-موبیل اینه؟

00:03:44.040 --> 00:03:47.240
اون باعث میشه
که "راست باکت" یک فِراری بنظر بیاد

00:03:47.251 --> 00:03:49.251
!انگار تعطیلن

00:03:50.829 --> 00:03:51.829
!کوین

00:03:52.193 --> 00:03:55.660
نگران نباش. کِن انقد باحاله
که خوشحال میشه خسارتشو بده

00:03:58.503 --> 00:04:02.870
آه لباس کثیف برای این که بده مادرش بشوره
این یارو واقعا باکلاسه

00:04:02.901 --> 00:04:05.668
باید یه سرنخی اینجا باشه که
کمکمون کنه کِن رو پیدا کنیم

00:04:05.755 --> 00:04:08.288
چی؟ مثلا یه یادداشت گذاشته باشه؟

00:04:10.309 --> 00:04:12.909
خب اینجا چی داریم؟

00:04:12.998 --> 00:04:13.998
چیه؟

00:04:14.033 --> 00:04:16.333
تنها چیزیه که اینجا خاک نگرفته

00:04:16.335 --> 00:04:17.335
یک تکنولوژی بیگانست

00:04:17.386 --> 00:04:20.619
یک میدان ایجاد می کنه که باعث
مرطوب شدن موتور درون سوز میشه

00:04:20.710 --> 00:04:23.410
ماشینش رو خراب کردن ولی چرا؟
...کِن

00:04:23.443 --> 00:04:24.443
زیادی باحاله؟

00:04:25.001 --> 00:04:26.067
زیادی آدم نرمالیه

00:04:26.287 --> 00:04:28.287
اون هیچی درمورد بیگانه ها نمیدونه

00:04:28.298 --> 00:04:29.898
چرا باید بیگانه ها دنبالش باشن؟

00:04:29.909 --> 00:04:31.309
موندم که کِی اینکارو کردن
...مستقیم با سیم وصل شده به

00:04:32.721 --> 00:04:33.721
!چندش

00:04:33.962 --> 00:04:35.762
چیه این؟

00:04:36.035 --> 00:04:38.835
نمیدونم
ولی آمنیتریکس ازش خوشش نمیاد

00:04:38.887 --> 00:04:40.487
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:04:40.885 --> 00:04:43.885
منم بدم نمیاد بدونم اینجا چخبره

00:04:45.111 --> 00:04:47.311
توی گاراژ من چیکار میکنین؟

00:04:50.499 --> 00:04:52.499
میخوای با کلانتر تماس بگیرم؟

00:04:53.129 --> 00:04:54.929
آره حتما اینکارو بکن

00:04:55.004 --> 00:04:56.004
شِم

00:04:56.019 --> 00:05:00.419
شرط میبندم اونم دوست داره بفهمه چه
بلایی سر بچه ای که صاحب این ماشینه اومده

00:05:00.447 --> 00:05:03.247
منظورت چیه؟
ما از کجا بدونیم؟

00:05:03.279 --> 00:05:08.279
ماشین رو گذاشت درستش کردیم و دیگه برنگشت

00:05:13.399 --> 00:05:15.232
که درستش کردین. آره؟

00:05:15.279 --> 00:05:19.679
میخواستیم درستش کنیم ولی سرمون شلوغ شد

00:05:19.721 --> 00:05:22.454
آره مشخصه چقدر سرتون شلوغه

00:05:24.266 --> 00:05:26.266
!بازم لجن

00:05:27.151 --> 00:05:28.418
خیلی خب کافیه دیگه

00:05:28.588 --> 00:05:31.588
اینا چین اصن؟
اینجا چی بوده؟

00:05:34.918 --> 00:05:38.118
نگاه کنین. همون دهاتی های دی.ان.ای هستن

00:06:05.775 --> 00:06:09.175
"هیومانگاسور"

00:06:22.359 --> 00:06:25.759
جزء تصادف های سر کار به حساب میاد
میتونی شکایت کنی

00:06:26.121 --> 00:06:28.721
گرفتیمشون
حالا چی؟

00:06:29.645 --> 00:06:34.245
فکر میکردم اگه دنبال رد کِن بریم !یه
سرنخی پیدا میکنیم ولی هیچی اینجا نیست

00:06:37.367 --> 00:06:40.434
من اگه به جات بودم نمیگفتم هیچی

00:06:47.788 --> 00:06:50.388
خیلی خب شروع کن حرف زدن

00:06:53.423 --> 00:06:55.023
چت شده تو؟

00:06:56.325 --> 00:06:58.725
"نمونه دی.ان.ای ناشناخته یافت شد"

00:06:58.762 --> 00:07:00.262
!این کارش جدیده

00:07:00.316 --> 00:07:02.616
بن !احتمالا باید یه
نگاه به این بندازی

00:07:03.969 --> 00:07:06.302
این مال یکی از پیراهنای مورد علاقشه

00:07:06.341 --> 00:07:07.741
پیراهن مورد علاقه کی؟
پدربزرگ مکس

00:07:12.076 --> 00:07:14.776
بگو کی تو رو بسته به اینجا
!همین الان

00:07:17.202 --> 00:07:18.702
مکس تنیسون

00:07:18.749 --> 00:07:21.282
میخواست یه بچه ای رو پیدا کنه

00:07:21.513 --> 00:07:22.513
کجاست؟
نمیدونم

00:07:23.904 --> 00:07:25.904
دستامو بست و اینجا ولم کرد

00:07:25.949 --> 00:07:30.082
اون نه. اون میتونه مواظب خودش باشه
بچه رو میگم. برادرم کجاست؟

00:07:31.745 --> 00:07:34.312
سا...ساختمان جوجه کشی

00:07:34.321 --> 00:07:36.888
(ساختمان جوجه کشی)

00:07:37.434 --> 00:07:43.434
ببین بهت گفتم بهت گفتم اصلا نمیدونم
پدربزرگم کجاست من هیچی نمیدونم

00:07:43.461 --> 00:07:45.361
من باور میکنم

00:07:45.390 --> 00:07:47.990
تو...تو کی هستی؟

00:07:48.162 --> 00:07:49.962
خوشحالم که پرسیدی کِن

00:07:49.988 --> 00:07:53.021
فکر میکنم بهترین راه
...برای شناختن یه نفر دیگه

00:07:53.112 --> 00:07:56.179
اینه که یک مایل با کفشای اون راه بری
(خودتو جای اون شخص بذاری)

00:07:56.253 --> 00:07:57.753
اون چیه دیگه؟

00:07:59.403 --> 00:08:03.103
!کفشای من

00:08:28.260 --> 00:08:30.560
هم سردمه هم خیسم

00:08:30.828 --> 00:08:32.428
!نه بابا

00:08:32.487 --> 00:08:33.954
بخاطر ماشین آب و هوائه

00:08:34.471 --> 00:08:37.771
بیگانه ها دارن هوا رو
...بارونی و سرد میکنن بخاطرِ

00:08:37.800 --> 00:08:39.567
هرکاری که دارن انجام میدن

00:08:39.619 --> 00:08:42.419
چطوری بدون این که نفهمن وارد شیم؟

00:08:49.193 --> 00:08:50.560
!باید شوخیت گرفته باشه

00:08:50.593 --> 00:08:52.926
کی انقد دیوونست که توی این شنا کنه؟

00:09:52.168 --> 00:09:54.368
پدربزرگ مکس

00:09:54.801 --> 00:09:56.301
کمکم کن

00:09:57.590 --> 00:09:58.590
کِنی

00:09:58.599 --> 00:10:01.299
اشکال نداره پسر
من اینجام

00:10:14.537 --> 00:10:18.270
دفعه بعد که خواستی یه لطف در
حقت بکنم یادم بنداز بهت بگم نه

00:10:18.271 --> 00:10:22.671
انقد بچه نباش. برادرم اونجاست و
توسط بیگانه های دی.ان.ای تسخیر شده

00:10:25.087 --> 00:10:26.487
حداقل خشکه

00:10:26.575 --> 00:10:28.742
...این چیزا هم بویِ

00:10:28.831 --> 00:10:30.031
چی بود؟

00:10:43.577 --> 00:10:45.577
مکس تنیسون

00:10:45.887 --> 00:10:48.320
!توی بازنشستگیت خوب فعال بودی

00:10:49.159 --> 00:10:53.692
اوه اینا دیگه برام سرگرمی به حساب میان
مردی به سن من باید فعال بمونه

00:10:54.251 --> 00:10:58.351
خوب اذیتمون کردی جونور موذی

00:10:58.426 --> 00:11:01.026
تو نقشه هامون رو به تاخیر انداختی

00:11:01.043 --> 00:11:04.143
مشخصه که داری این انگل ها رو تولید میکنی

00:11:04.168 --> 00:11:06.468
"زینوساید ها"
آره

00:11:06.547 --> 00:11:10.913
و اینا به طریقی انسان ها رو به این
عجیب الخلقه های بی ریخت تبدیل میکنن

00:11:10.944 --> 00:11:12.544
کاریش نمیشه کرد

00:11:12.611 --> 00:11:16.044
نیمه ی انسانیشون باعث میشه
به موجودات زننده ای تبدیل شن

00:11:16.119 --> 00:11:19.019
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا؟

00:11:19.051 --> 00:11:22.751
به زودی خودت خواهی دید حشره

00:11:23.111 --> 00:11:29.711
ما فقط چند ساعت با تکمیل مهم ترین
بخش نقشمون فاصله داریم

00:11:29.767 --> 00:11:33.367
ولی چرا نوه ی من؟
چرا کِن رو تغییر دادی؟

00:11:33.663 --> 00:11:35.896
اون به عنوان طعمه به اینجا آورده شد

00:11:35.915 --> 00:11:41.715
وقتی تو رو از سر راه برداریم دیگه
هیچکس نمیتونه جلوی مارو بگیره

00:11:47.259 --> 00:11:48.559
کجاست؟

00:11:48.656 --> 00:11:50.723
هیچی نمیتونم اون پایین ببینم

00:11:59.852 --> 00:12:01.886
به تلاش ادامه بده

00:12:13.538 --> 00:12:15.538
!حال بهم زن بود

00:12:16.631 --> 00:12:18.331
قراره بدتر از اینا بشه

00:12:18.404 --> 00:12:20.504
از اینجا به بعد فقط یه راه
واسه داخل شدن وجود داره

00:12:20.855 --> 00:12:22.855
...اوه نمیگی که

00:12:24.707 --> 00:12:28.974
ثابت کردین که این بدترین سفر ممکنه

00:13:02.189 --> 00:13:04.289
نتونستیم یواشکی وارد شیم

00:13:04.338 --> 00:13:06.338
ولی حساب خیلیا رو میرسیم

00:13:09.993 --> 00:13:12.826
"بیگ چیل"
(سرمای بزرگ)

00:13:18.711 --> 00:13:22.011
فکر میکردم که سرما رو دوست دارین

00:13:41.466 --> 00:13:42.466
!وایسا

00:13:42.565 --> 00:13:45.565
چته تو؟ فقط داشتم از تو پیروی میکردم

00:13:46.803 --> 00:13:49.436
برو عقب
ازش فاصله بگیر

00:13:49.590 --> 00:13:50.890
!این کِنه

00:13:50.917 --> 00:13:53.117
!این برادرمه

00:13:59.929 --> 00:14:01.329
باورم نمیشه

00:14:01.428 --> 00:14:03.695
راست میگی
این واقعا کِنه

00:14:03.972 --> 00:14:04.972
این کِنه؟

00:14:05.067 --> 00:14:07.634
حقیقتش ماشینش از خودش باحال تره

00:14:07.664 --> 00:14:09.364
باید کمکش کنیم

00:14:09.377 --> 00:14:13.210
اون داشت باهامون میجنگید
هرکاری باهاش کردن رو ذهنش تاثیر گذاشته

00:14:13.252 --> 00:14:15.252
این با من چیکار کرده؟

00:14:15.315 --> 00:14:18.315
منو آزاد کرده

00:14:20.040 --> 00:14:21.340
بیاین بگیریمش

00:14:21.413 --> 00:14:24.613
نه بهش صدمه نزن
فقط بیماره

00:14:25.886 --> 00:14:27.019
بخاطر اون چیزیه که روشه

00:14:27.060 --> 00:14:29.260
داره مجبورش میکنه
که اینکارا رو بکنه

00:14:29.267 --> 00:14:31.867
پس بیاین برش داریم

00:14:33.212 --> 00:14:35.779
کوین وایسا
داری بهش صدمه میزنی

00:14:38.976 --> 00:14:41.276
"آسیب شدید ژنتیکی شناسایی شد"

00:14:41.782 --> 00:14:44.949
سلام؟
آه آمنیتریکس تویی؟

00:14:44.987 --> 00:14:47.120
"خطای اتصال رمز ژنتیکی"

00:14:47.193 --> 00:14:48.593
"باید برای درمان تلاش کنیم؟"

00:14:49.083 --> 00:14:50.716
میخواد کِن رو درست کنه؟

00:14:51.111 --> 00:14:53.744
آره
بیا انجامش بدیم

00:14:54.151 --> 00:14:55.151
چیکار داری میکنی؟

00:14:55.423 --> 00:14:58.423
به محض این که خودم سر در بیارم بهت میگم

00:15:05.157 --> 00:15:06.157
ووه

00:15:06.208 --> 00:15:08.208
من داخل آمنیتریکسم

00:15:08.589 --> 00:15:11.089
و همینوطور اون موجود وحشتناک

00:15:37.038 --> 00:15:40.038
باید یه دفترچه راهنما برای این بگیرم

00:15:42.453 --> 00:15:45.453
مشکلی نیست کِن
همه چی درست میشه

00:15:46.116 --> 00:15:47.516
هیچی درست نیست

00:15:47.565 --> 00:15:49.965
من پدربزرگ رو گرفتم و به اونا تحویل دادم

00:15:50.048 --> 00:15:51.548
من...من نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:15:51.730 --> 00:15:54.730
انگار داشتم یک نفر دیگه رو تماشا میکردم

00:15:55.206 --> 00:15:57.439
اونا پدربزرگ مکس رو گرفتن؟

00:15:57.477 --> 00:15:59.444
بخاطر همین من رو گرفتن

00:15:59.458 --> 00:16:01.358
میدونستن که میاد دنبالم

00:16:01.403 --> 00:16:05.403
اونا میخواستن از سر راه برش دارن
نقششون وحشتناکه

00:16:09.141 --> 00:16:11.141
بیاین بریم دنبالش

00:16:11.817 --> 00:16:13.384
منم باهاتون میام

00:16:13.392 --> 00:16:15.392
میخوای کمک کنی؟

00:16:16.599 --> 00:16:18.599
خوبه

00:16:22.894 --> 00:16:23.894
بن؟
پدربزرگ مکس

00:16:25.040 --> 00:16:27.540
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:16:34.368 --> 00:16:36.068
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

00:16:36.374 --> 00:16:37.807
منم همینطور عزیزم

00:16:37.894 --> 00:16:38.894
!کِنی

00:16:38.932 --> 00:16:42.932
!پدربزرگ
...من نمیدوستم که دارم چیکار میکنم. من

00:16:44.379 --> 00:16:45.879
اشکالی نداره

00:16:46.232 --> 00:16:48.099
میدونستم که از پسش برمیای بن

00:16:48.340 --> 00:16:49.940
بهت خیلی افتخار میکنم

00:16:49.993 --> 00:16:51.593
به همتون

00:16:51.632 --> 00:16:52.832
تو هم همینطور کوین

00:16:53.293 --> 00:16:56.293
زیر نظرت داشتم
راه خیلی درازی رو اومدی

00:16:56.521 --> 00:17:00.321
شاید حتی لیاقت اون نشان
پلامری که دزدیدی رو داشته باشی

00:17:00.829 --> 00:17:03.529
!توجه! همه ی کارکنان

00:17:03.596 --> 00:17:07.596
پروژه دی.ان.ای را همین الان آغاز کنید

00:17:19.158 --> 00:17:20.458
دارن چیکار میکنن؟

00:17:20.553 --> 00:17:22.720
دارن اون چیزا رو به یه جایی بار میزنن

00:17:22.726 --> 00:17:25.026
که یک ارتش از بیگانه های دی.ان.ای تشکیل بدن

00:17:30.605 --> 00:17:32.305
جلوشونو بگیر بن

00:17:32.330 --> 00:17:35.363
این زینوسایدها باید نابود بشن

00:17:35.482 --> 00:17:36.982
برو

00:17:40.629 --> 00:17:42.195
تو قراره چه کار کنی؟

00:17:42.540 --> 00:17:45.207
کاری رو که مجبورم

00:17:56.239 --> 00:17:58.239
خوب بود

00:18:02.138 --> 00:18:04.138
"جت رِی"

00:18:23.277 --> 00:18:27.277
برادرم رو دزدیدین، به یک هیولا
تبدیلش کردین، پدربزرگم رو گرفتین

00:18:27.370 --> 00:18:30.670
!دیگه شورشو در آوردین

00:18:40.140 --> 00:18:41.440
واو

00:18:41.804 --> 00:18:43.104
آره

00:18:44.738 --> 00:18:46.738
اون بالا

00:18:54.349 --> 00:18:56.116
پدربزرگت مشغول بوده

00:18:56.217 --> 00:18:57.717
از این طرف

00:19:05.052 --> 00:19:06.452
درست گفتم؟
آره

00:19:07.751 --> 00:19:10.751
بدترین سفر ممکن

00:19:16.810 --> 00:19:19.310
!پدربزرگ مکس

00:19:29.906 --> 00:19:31.606
ولش کن

00:19:31.609 --> 00:19:36.042
عقب وایسین
وگرنه کاری می کنم این یکی دیگه نفس نکشه

00:19:36.133 --> 00:19:41.033
تسلیمش کن. ما شکستتون دادیم
کارخونتون به فنا رفت کامیوناتون داغون شدن

00:19:41.074 --> 00:19:42.374
!دیگه تمومه
!احمقا

00:19:43.944 --> 00:19:47.477
کامیون های بیشتری میتونن طی
چند ساعت به اینجا میرسن

00:19:47.576 --> 00:19:50.776
...و همینطور ارتش بیگانه های دی.ان.ای من

00:19:54.644 --> 00:19:56.677
همین الانش هم اینجان

00:19:57.348 --> 00:20:00.148
!همین الان تموم میشه پلامِر

00:20:00.212 --> 00:20:02.512
جایی برای فرار نیست

00:20:02.791 --> 00:20:04.324
نمیخواستم فرار کنم فرمانده

00:20:04.636 --> 00:20:07.636
داشتم دنبال ماشین جوجه کشی میگشتم

00:20:09.448 --> 00:20:12.414
یک پروژکتور انحرافی "نول وُید"؟

00:20:12.727 --> 00:20:15.527
فکر میکنی میتونی همه ی ما رو زندانی کنی؟

00:20:15.788 --> 00:20:16.788
نه

00:20:16.832 --> 00:20:21.932
ولی بدون لنزهای متمرکز این دستگاه میتونه
مثل نارنجک دستی عمل کنه

00:20:22.006 --> 00:20:24.939
فکر میکنم که تا شعاع 800 متر رو در بر بگیره

00:20:25.201 --> 00:20:27.201
!جرعتشو نداری

00:20:27.239 --> 00:20:29.339
خودت نابود میشی

00:20:29.368 --> 00:20:31.668
همینطور بچه هات

00:20:31.704 --> 00:20:35.971
گوئن، یک میدان انرژی دور
خودت و پسرا بکش و محکم بگیرش

00:20:36.067 --> 00:20:39.100
و دختر خوبی باش و به حرف گوش بده

00:20:39.908 --> 00:20:43.275
پدربزرگ مکس
!نه! خواهش میکنم

00:20:43.363 --> 00:20:44.363
متاسفم بن

00:20:44.723 --> 00:20:49.190
تنها راهیه که میشه مطمئن شد کاری که
با کِن کردن رو نمیتونن با بقیه دنیا بکنن

00:20:49.925 --> 00:20:53.058
خودتون باید از اینجا به بعد ادامه بدین
میدونم که از پسش برمیاین

00:20:53.128 --> 00:20:55.628
بهتون باور دارم
به همتون

00:20:57.014 --> 00:21:02.014
!پدربزرگگگگگگگ
!نهههههههههههه

00:21:18.480 --> 00:21:21.846
...خیلی
سخت بود

00:21:21.921 --> 00:21:24.921
...اون
اون کل دنیا رو نجات داد

00:21:25.180 --> 00:21:27.580
آره همینطوره

00:21:28.558 --> 00:21:30.658
فعلا

00:21:30.682 --> 00:21:33.749
اما من فکر نکنم اون موجودات
به این زودیا تسلیم بشن

00:21:34.027 --> 00:21:35.527
منظورت چیه؟

00:21:35.564 --> 00:21:38.864
منظورم اینه که یکی باید
از این سیاره محافظت کنه

00:21:38.916 --> 00:21:42.649
و چه خوشتون بیاد یا نه
من فکر میکنم که کار خودمونه

00:22:24.200 --> 00:22:39.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.