WEBVTT

00:00:10.040 --> 00:00:11.540
حالت خوبه؟

00:00:12.663 --> 00:00:14.363
بهتر از این هم بودم

00:00:25.822 --> 00:00:27.022
تو دردسریم
فکر میکنی؟

00:00:28.351 --> 00:00:30.151
چقدر مونده که بتونی عوض شی؟

00:00:30.227 --> 00:00:31.727
هنوز چند ثانیه نیاز دارم

00:00:31.815 --> 00:00:33.815
ببینم چیکار میتونم بکنم

00:00:42.592 --> 00:00:44.592
!بن

00:00:47.683 --> 00:00:49.283
وقتمون داره تموم میشه

00:00:49.624 --> 00:00:51.324
تقریبا تمومه

00:00:54.074 --> 00:00:56.074
!کافیه دیگه بن

00:01:07.727 --> 00:01:09.427
!ولش کن

00:01:19.720 --> 00:01:43.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.782 --> 00:01:50.149
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 9
"دستکش"

00:01:55.461 --> 00:01:56.461
!اوه اوه

00:01:56.619 --> 00:01:58.319
اشکال نداره
برگشتم سر حالت عادی

00:01:58.406 --> 00:02:00.406
میدونی کی برای این کار عالی میشه؟

00:02:00.451 --> 00:02:02.318
!مردم از هیجان

00:02:15.644 --> 00:02:18.444
"گووووووووپ"
(هر چیز چسبناک و لزجی رو میگن گوپ)

00:02:18.518 --> 00:02:20.218
اَه

00:02:20.277 --> 00:02:23.377
خودتون میدونین که باحاله

00:02:31.068 --> 00:02:32.568
!هی

00:03:14.189 --> 00:03:17.489
!اوه اصلا از این خبرا نیست

00:03:43.217 --> 00:03:45.250
!بن! از روی ما بردار خودتو

00:03:45.503 --> 00:03:47.403
ببخشید

00:03:47.497 --> 00:03:49.330
باید هم عذر بخوای

00:03:53.502 --> 00:03:56.402
خیلی باحال بود ولی
مثل قدیما

00:03:56.404 --> 00:04:00.404
حالا هر چی
همین که دخلشو آوردیم خوبه

00:04:11.461 --> 00:04:14.761
قسم میخورم هنوز تیکه های تنیستون این روئه

00:04:14.766 --> 00:04:16.766
!نه نیستش

00:04:20.824 --> 00:04:23.124
اسموتی شلیل برای همگی

00:04:26.610 --> 00:04:29.177
باید میگفتم روی همه

00:04:31.627 --> 00:04:33.727
اوپس
هی جِی.تی

00:04:33.737 --> 00:04:36.570
بنظر میاد یک نفر اتفاقی براش افتاده

00:04:36.656 --> 00:04:38.923
آره
این گندکاری رو ببین کَش

00:04:38.937 --> 00:04:41.070
میخوای برات یک لیوانِ بچه بگیرم بن؟

00:04:41.113 --> 00:04:43.113
یا شاید هم یک پوشک

00:04:58.017 --> 00:04:59.517
خیلی خب
دستم انداختین

00:04:59.536 --> 00:05:00.536
خوب بود

00:05:00.641 --> 00:05:04.208
خب...میخوای چیکار کنی راجبش ها؟

00:05:14.057 --> 00:05:16.390
!حالا نگاه کن باعث شدی چه کار کنم

00:05:20.911 --> 00:05:24.411
میدونین چیه؟
شما دوتا حتی ارزشش رو هم ندارین

00:05:25.681 --> 00:05:26.881
ها؟

00:05:26.881 --> 00:05:30.581
مسخرست! حداقل میشه برای
تغییر هم که شده ابتکار به خرج بدین؟

00:05:30.585 --> 00:05:34.585
تو از سال دومه که داری این روال
قلدبازیات رو انجام میدی کَش

00:05:34.621 --> 00:05:35.855
دیگه حوصله سر بر شده
ریختن نوشیدنی من؟
واقعا؟

00:05:38.639 --> 00:05:40.939
باورم نمیشه که ازت میترسیدم

00:05:40.998 --> 00:05:43.998
دور و برت رو نگاه کن کَش
همۀ ما بزرگ شدیم

00:05:45.072 --> 00:05:47.672
ولی تو هنوز همون بازندۀ رقت انگیزی
...که باید دیگران رو آزار بده

00:05:47.727 --> 00:05:49.827
!فقط برای این که به خودش حس خوبی بده

00:05:49.861 --> 00:05:50.861
تو فقط مایۀ تاسف هستی

00:06:05.141 --> 00:06:06.841
بهت افتخار میکنم بن

00:06:06.866 --> 00:06:09.466
کاملا میتونستی یک بیگانه
روی اون دیوونه پیاده کنی

00:06:09.539 --> 00:06:12.039
من ناکارش میکردم

00:06:18.506 --> 00:06:22.506
پسر! خوب حالتو گرفت کَش
باید قیافت رو میدیدی وقتی که...وقتی که گفت

00:06:22.601 --> 00:06:25.301
هیچکس اون کار رو با من نمیکنه جِی.تی
!هیچوقت

00:06:25.323 --> 00:06:26.823
تنیسون تقاص پس میده

00:06:26.884 --> 00:06:30.684
من دوباره گیرش میارم
بعد همه به اون میخندن

00:06:31.863 --> 00:06:35.063
هِی
این ماشین کوینه

00:06:35.125 --> 00:06:37.025
آره
خب؟

00:06:37.041 --> 00:06:39.641
خب اگه من بودم خرابش میکردم

00:06:39.642 --> 00:06:41.442
بن رو ولش کن برای بعداً

00:06:41.451 --> 00:06:44.951
با ماشین کوین وَر برو
بعد همه میفهمن که تو بدی

00:06:44.955 --> 00:06:46.222
بدترینِ توی محله

00:06:46.307 --> 00:06:49.307
برای سال ها درموردش حرف میزنن

00:07:35.987 --> 00:07:38.287
رفیق
!خیلی مخرب بود

00:07:38.318 --> 00:07:40.318
!زودباش

00:07:45.546 --> 00:07:47.746
به این چیزای عجیب نگاه کن

00:07:47.750 --> 00:07:49.050
فکر میکنی بتونیم بفروشیمش؟

00:07:49.133 --> 00:07:50.633
!هِی

00:07:51.808 --> 00:07:54.308
با ماشین من چیکار کردین؟

00:07:54.313 --> 00:07:56.013
یه چیزی بردار

00:08:08.256 --> 00:08:09.756
!کوین

00:08:10.732 --> 00:08:11.732
دور نمیشن

00:08:13.158 --> 00:08:14.658
نکن بن

00:08:15.460 --> 00:08:17.760
میتونم دنبالشون پرواز کنم
پیداشون میکنم

00:08:17.765 --> 00:08:22.365
بعدش چی؟ رازت رو فاش کنی؟
همونطور که گفتی ارزشش رو ندارن

00:08:22.460 --> 00:08:25.960
درضمن اونا نمیتونن برای همیشه قایم بشن

00:08:29.032 --> 00:08:32.232
همۀ اون چیزای باحال اونجا
بود بعد یه دست برداشتی؟

00:08:32.863 --> 00:08:34.263
من فکر میکنم باحاله

00:08:34.329 --> 00:08:36.129
یجورایی مثل دستکش میمونه

00:08:36.251 --> 00:08:36.751
نگاه کن

00:08:36.915 --> 00:08:41.915
نظاره کنید هیبت دست توانگر رباتی من را

00:09:00.440 --> 00:09:02.440
اوه خیلی خب

00:09:05.908 --> 00:09:07.008
!بِدِش
!من پیداش کردم

00:09:08.398 --> 00:09:09.198
خب؟

00:09:09.281 --> 00:09:11.281
!خب نوبت منه

00:09:15.450 --> 00:09:18.450
مال کسی که پیداش کرده نیست جِی.تی

00:09:18.468 --> 00:09:20.468
!مال منه

00:09:27.532 --> 00:09:28.432
کَش؟
حالت خوبه؟

00:09:29.978 --> 00:09:30.978
اوه آره

00:09:31.045 --> 00:09:33.445
این تنیسون رو زهره ترک میکنه

00:09:33.494 --> 00:09:36.494
و آخرین باری میشه که به من توهین میکنه

00:09:37.240 --> 00:09:39.240
خیلی خنده دار میشه

00:09:41.221 --> 00:09:43.221
!تو شوخی نمیکنی

00:10:03.965 --> 00:10:05.765
...گفتم

00:10:05.862 --> 00:10:07.862
!مال منه

00:10:10.719 --> 00:10:13.619
باورم نمیشه اون بچه ها دست به ماشین من زدن

00:10:13.688 --> 00:10:15.688
پایین تپه انداختنش

00:10:19.100 --> 00:10:20.100
تمام شب رو اینجا بودی؟

00:10:20.390 --> 00:10:23.590
و نمیرم تا زمانی که سواریم مثل
موقعی شه که انگار دست نخورده

00:10:23.683 --> 00:10:25.183
کمک میخوای؟

00:10:25.313 --> 00:10:26.713
میخوای کمکم کنی؟

00:10:26.770 --> 00:10:28.270
گمشو

00:10:28.825 --> 00:10:31.325
برای من که مشکلی نیست

00:10:37.429 --> 00:10:39.462
!آبمیوه بی آبمیوه

00:10:45.184 --> 00:10:49.584
بخاطر ماشینت متاسفم کوین
!ولی نیازی نیست که انقد با بن عوضی باشی

00:10:49.650 --> 00:10:53.083
اَه
هستۀ میوه این توئه

00:10:55.798 --> 00:10:58.798
باشه خیلی خب
الان میرم میارمش

00:11:02.491 --> 00:11:05.991
بن کجاست؟ باید بهش هشدار بدم
کَش یه مشکلی داره

00:11:06.004 --> 00:11:08.904
همون یارویی که با ماشینم وَر رفت؟

00:11:08.912 --> 00:11:10.412
و تو هم نبودی باهاش؟

00:11:10.499 --> 00:11:12.799
این...این...این ایدۀ اون بود
جدی میگم

00:11:12.881 --> 00:11:13.881
!آها

00:11:14.048 --> 00:11:17.548
کَش دنبال بن میگرده
میگه که میخواد گوش مالیش کنه

00:11:17.566 --> 00:11:20.766
من نگران بن نمیشدم نگران دوستت میشدم

00:11:20.814 --> 00:11:21.814
اون کجاست؟

00:11:21.920 --> 00:11:24.620
توی..توی کارخونۀ مانکن سازی قدیمی پایین شهر

00:11:24.647 --> 00:11:26.447
ما گاهی اوقات اونجا میگردیم

00:11:26.465 --> 00:11:28.065
خیلی خب
همیشۀ اوقات

00:11:28.297 --> 00:11:30.297
فهمیدم

00:11:31.329 --> 00:11:34.329
کوین
!کار احمقانه ای نکن

00:11:36.283 --> 00:11:38.283
!نفسم رو هدر دادم

00:11:39.258 --> 00:11:41.058
چه بلایی سرت اومد جِی.تی؟

00:11:41.092 --> 00:11:44.092
سال اول تو و بن با همدیگه
کارای احمقانه انجام میدادین

00:11:44.164 --> 00:11:47.131
تو مهربون بودی
بعد شروع کردی با کَش بگردی

00:11:47.177 --> 00:11:48.777
کَش اونقدرها هم بد نیستش

00:11:48.808 --> 00:11:51.208
من میخندونمش اون هم همیشه هوامو داره

00:11:51.256 --> 00:11:54.223
جفتتون مثل دوتا عوضی به
تمام معنا رفتار میکنین

00:11:54.263 --> 00:11:56.263
کَش کَشه دیگه

00:11:56.323 --> 00:11:57.790
چی میخوای از من؟

00:11:57.827 --> 00:12:00.327
بنظر میاد خیلی روش تاثیر میذاری

00:12:00.390 --> 00:12:04.890
اونقدری هست که بتونم وقتی که مردم رو میزنه
تماشاش کنم به جای این که خودم صدمه ببینم

00:12:04.924 --> 00:12:07.824
بنظر پایه های یک دوستی عالی میاد

00:12:08.001 --> 00:12:10.001
...من

00:12:10.249 --> 00:12:11.849
چرا هنوز اینجایی اصلا؟

00:12:11.915 --> 00:12:15.315
اگه کَش انقدر آدم خوبیه
چرا نمیری با اون بگردی؟

00:12:15.320 --> 00:12:17.520
ببین من فقط میخواستم به بن هشدار بدم

00:12:17.658 --> 00:12:19.058
نمیخواد

00:12:19.076 --> 00:12:20.976
اوضاع مثل موقع هایی که بچه بودیم نیست

00:12:21.068 --> 00:12:22.935
بن میتونه از خودش مراقبت کنه

00:12:23.130 --> 00:12:24.130
پس من چی؟

00:12:24.208 --> 00:12:25.941
کَش واقعا عجیب غریب شده

00:12:25.980 --> 00:12:28.780
منظورم اینه که یک چیزی درست نیست
...و اگه بفهمه که من چیزی گفتم

00:12:28.831 --> 00:12:31.831
هیچ اتفاقی برای تو نمیوفته جِی.تی

00:12:32.572 --> 00:12:34.572
!تَق! تَق

00:12:35.536 --> 00:12:36.836
زحمت نکش که قایم شی

00:12:36.858 --> 00:12:40.358
دوست آب زیر کاهِت همین الانش
هم گفته که اینجا بودی

00:12:40.839 --> 00:12:42.539
!لوین

00:12:42.625 --> 00:12:45.425
من هیچ بحثی با تو ندارم

00:12:46.460 --> 00:12:48.160
اینجاست که اختلاف نظر داریم

00:12:48.204 --> 00:12:50.604
تو ماشینم رو خراب کردی

00:12:57.114 --> 00:12:58.914
خیلی خب
این یک غافلگیریه

00:12:58.951 --> 00:13:00.151
خیلی باحاله. نه؟

00:13:00.245 --> 00:13:03.012
این کار رو هم میتونم بکنم

00:13:07.070 --> 00:13:09.170
میخواستی که بری. درسته؟

00:13:09.171 --> 00:13:12.371
نه این خوبه

00:13:12.408 --> 00:13:14.608
این واقعا خوبه

00:13:14.629 --> 00:13:16.029
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:13:16.069 --> 00:13:20.269
ببین الان که گنده تر شدی
نیازی نیست عقب نشینی کنم

00:13:27.397 --> 00:13:28.897
اصلا درد نداشت

00:13:29.084 --> 00:13:31.384
آره
این چطور؟

00:13:39.036 --> 00:13:41.036
!بیخیال

00:14:28.919 --> 00:14:30.919
!بهترین ضربه ات رو بزن

00:14:36.954 --> 00:14:39.354
باشه
خیلی خوب بود

00:14:39.370 --> 00:14:43.670
فکر کنم این به این معنیه که تو
دیگه باحال ترین بچۀ محله نیستی لوین

00:14:44.109 --> 00:14:45.509
اونوقت تو باحال ترینی؟

00:14:45.645 --> 00:14:47.445
حتی توی بهترین اوضاعت هم نه

00:14:48.378 --> 00:14:49.778
نیازی نیست که نگران باشی لوین
این مسئله درمورد تو نیست

00:14:51.242 --> 00:14:53.542
بن تنیسون
!این مسئله درمورد اونه

00:14:53.587 --> 00:14:57.487
بهش بگو...ساعت سه، پارکینگ مِستِر اسموتی

00:14:57.547 --> 00:14:59.147
...اگه پیداش نشه

00:14:59.197 --> 00:15:02.263
خودم میرم دنبالش

00:15:17.459 --> 00:15:20.559
اینجایی
...همه جا رو داشتم دنبالِ

00:15:21.249 --> 00:15:23.182
چندتا از اینا رو امروز خوردی؟

00:15:23.529 --> 00:15:24.729
بذار اینطوری بهت بگم

00:15:24.774 --> 00:15:29.107
اونقدری خوردم که بدونم شکلات
...و هویج دو مزۀ بهتر نیستن از

00:15:29.242 --> 00:15:31.042
اوه

00:15:31.115 --> 00:15:32.215
هِی
این چرا اینجاست؟

00:15:33.667 --> 00:15:35.567
اومده که بهت هشدار بده

00:15:35.633 --> 00:15:36.733
درمورد کَشه

00:15:36.751 --> 00:15:40.351
من اولش نگران نبودم ولی کوین
چند ساعت قبل رفت دنبالش

00:15:40.431 --> 00:15:42.031
نگران کوینی؟

00:15:42.105 --> 00:15:44.005
!کوین نابودش میکنه

00:15:44.079 --> 00:15:47.379
کوین اونجوری نیست بن
اون تغییر کرده

00:15:47.392 --> 00:15:49.392
یه خرده

00:15:49.715 --> 00:15:52.215
خیلی خب شاید وضعیت بدی باشه
باید بریم

00:15:52.248 --> 00:15:55.281
راه رو بهتون نشون میدم
دور نیست

00:15:59.289 --> 00:16:00.489
به هم ریخته

00:16:00.510 --> 00:16:02.010
انگار جنگ بوده

00:16:02.040 --> 00:16:03.140
متروکه هست

00:16:03.199 --> 00:16:05.399
احتمالاً همیشه این شکلی بوده

00:16:05.490 --> 00:16:07.324
این سوراخ های توی دیوار جدیدن

00:16:07.367 --> 00:16:08.967
ولی آشغال همیشه توش بوده

00:16:09.052 --> 00:16:11.585
...و کنار اسکلۀ بارگیری هم

00:16:17.749 --> 00:16:19.449
کوین؟

00:16:28.411 --> 00:16:30.211
شرط میبندم خیلی صحنۀ خوشایندیه برات

00:16:30.247 --> 00:16:31.780
!کوین
چه اتفاقی افتاد؟

00:16:31.868 --> 00:16:33.468
صدمه دیدی؟

00:16:33.530 --> 00:16:35.430
به بدی ای که بنظر میاد نیست

00:16:35.432 --> 00:16:38.732
یه دقیقه صبر کن
کَش این کار رو باهات کرده!؟

00:16:43.142 --> 00:16:44.242
باشه
بس کردم

00:16:44.308 --> 00:16:46.908
اون باید چندتا تکنولوژیِ
بیگانه پیدا کرده باشه

00:16:46.968 --> 00:16:50.268
یک جورایی شبیه اون رباتی
شده که دیروز باهاش جنگیدیم

00:16:50.307 --> 00:16:51.607
!جِی.تی

00:16:51.624 --> 00:16:54.124
چیزی هست که یادت رفته باشه بهمون بگی؟

00:16:54.203 --> 00:16:56.503
آمممم...شاید

00:16:56.538 --> 00:16:57.638
...وقتی که ما

00:16:57.704 --> 00:17:02.004
یعنی کَش ماشینت رو خراب کرد و همۀ اون
چیزا بیرون افتادن ما یه چیزیو برداشتیم

00:17:02.072 --> 00:17:04.772
یک دستکش فلزی بزرگ
دستکشه لیزر شوت میکنه

00:17:04.785 --> 00:17:07.285
سعی کردم ازش پس بگیرم ولی نمیدادش

00:17:07.324 --> 00:17:08.924
انگار دستکشه تسخیرش کرده

00:17:08.933 --> 00:17:11.433
دارم بهتون میگم
اون خود عادیش نیست

00:17:11.525 --> 00:17:15.325
اون تو رو فرا خوند داداش
ساعت 3، مِستِر اِسموتی

00:17:15.417 --> 00:17:19.417
خیلی خب این ماجرا قراره تموم شه
!همین حالا

00:17:20.588 --> 00:17:24.588
بیشتر میخوره که 15 دقیقه بعد تموم شه

00:17:24.616 --> 00:17:27.116
زمان رو نمیگه

00:17:28.094 --> 00:17:30.494
برو
من مشکلی برام پیش نمیاد

00:17:30.585 --> 00:17:33.085
بعدش برمیگردم پیشت

00:17:36.631 --> 00:17:38.631
!وایسین

00:17:52.785 --> 00:17:55.285
!فرار کنین

00:17:58.414 --> 00:18:02.114
شماها فکر میکردین من خیلی بامزه ام
حالا کیه که داره میخنده؟

00:18:02.199 --> 00:18:03.699
!هِی

00:18:05.081 --> 00:18:06.981
مشکلِ تو چیه؟

00:18:07.443 --> 00:18:08.943
تو مشکل منی تنیسون

00:18:09.009 --> 00:18:14.009
ولی الان من قدرت دارم و هیچکس
نمیتونه جلومو بگیره حتی دوستت کوین

00:18:14.356 --> 00:18:17.756
درسته
من حساب کوین لوین رو رسیدم

00:18:17.802 --> 00:18:19.902
!و تو بعدی هستی تنیسون

00:18:19.960 --> 00:18:22.160
من قرار نیست باهات بجنگم کَش

00:18:22.195 --> 00:18:24.895
خب پس باید خیلی سریع تموم شه

00:18:24.935 --> 00:18:26.935
!کَش

00:18:28.158 --> 00:18:32.458
ببین. اوضاع خیلی به هم ریخته
ما قرار بود که فقط خوش بگذرونیم

00:18:33.203 --> 00:18:34.603
!این تو نیستی مرد

00:18:34.634 --> 00:18:37.334
!تو پته ام رو روی آب ریختی

00:18:40.057 --> 00:18:41.957
!چه دوست خوبی داری

00:18:53.611 --> 00:18:55.311
!کَش، گوش بده بهم

00:18:55.314 --> 00:18:57.514
دلت نمیخواد که همچین کاری رو بکنی

00:19:13.154 --> 00:19:15.254
تو نمیتونی من رو شکست بدی کَش

00:19:15.267 --> 00:19:18.734
فکر میکنی فقط بخاطر این که
یک جور عجیب الخلقه ای من دست بر میدارم؟

00:19:18.763 --> 00:19:20.230
!من هیچوقت دست بر نمیدارم

00:19:20.412 --> 00:19:22.412
!هیچوقت

00:19:58.141 --> 00:20:00.441
چرا داری این کار رو میکنی؟

00:20:00.521 --> 00:20:02.021
چرا من؟

00:20:03.452 --> 00:20:05.552
چرا نکنم؟

00:20:05.554 --> 00:20:08.154
بهت نشون میدم چرا نکنی

00:20:12.083 --> 00:20:14.583
حتما نباید اوضاع اینطوری باشه کَش

00:20:14.680 --> 00:20:16.980
!هیچ کدوممون به جز جنگیدن هیچی نمیبریم

00:20:17.050 --> 00:20:18.750
!فقط تمومش کن

00:20:18.835 --> 00:20:20.335
نمیتونم

00:20:20.425 --> 00:20:22.425
چرا! میتونی

00:20:24.790 --> 00:20:27.190
نه ماشینه میخواد که بجنگه

00:20:27.228 --> 00:20:29.561
نگاه کن
داره همین الانش هم خودشو کامل میکنه

00:20:29.915 --> 00:20:33.415
کَشی که من میشناسم نمیذاره
یه کُپه آهن قراضه بهش بگه که چیکار کنه

00:20:34.043 --> 00:20:35.743
تو سخت ترین بچۀ مدرسه ای

00:20:35.810 --> 00:20:37.610
!باهاش بجنگ

00:20:37.648 --> 00:20:39.048
چجوری؟

00:20:39.126 --> 00:20:42.626
اون چیزه کنترلت نمیکنه
تو کنترلش میکنی

00:20:42.710 --> 00:20:43.710
!شاید

00:20:53.645 --> 00:20:59.145
از...من...جدا شو

00:21:18.089 --> 00:21:18.989
مرسی
از تو هم ممنونم

00:21:20.196 --> 00:21:22.796
ما باید گاهی اوقات با هم
بگردیم و کارای احمقانه بکنیم

00:21:22.883 --> 00:21:23.883
ها؟

00:21:24.773 --> 00:21:28.773
زود باش کَش
بیا بریم

00:21:32.137 --> 00:21:34.437
حس میکنم یه چیزی رو یادم رفته

00:21:34.501 --> 00:21:35.501
آره همینطوره

00:21:35.546 --> 00:21:39.846
ما باید اون دستکش ربات رو جایی قفلش
کنیم که نتونه کنترل کس دیگه ای رو بگیره

00:21:39.943 --> 00:21:42.243
درسته ولی این نبودش

00:21:42.341 --> 00:21:44.541
یادت رفته برام یک اسموتی دیگه بگیری؟

00:21:44.630 --> 00:21:46.630
!نه

00:21:49.492 --> 00:21:50.492
سلام

00:21:51.812 --> 00:21:52.812
کسی هست؟

00:21:54.254 --> 00:21:55.254
!سلام

00:22:19.200 --> 00:22:34.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.