WEBVTT

00:00:11.346 --> 00:00:14.248
!فرمانده رَف

00:00:14.249 --> 00:00:17.949
تو در حضور نگهبان اطلاعات سلطنت هستی

00:00:17.953 --> 00:00:21.253
بِرالِک» هستم»
«محافظ شخصی پرنسس «آتِیا

00:00:21.356 --> 00:00:23.456
...در حین حفاظت از دشمن منظومۀ ستاره ای

00:00:23.459 --> 00:00:27.559
گروگان گیری به نام «سِوِن سِوِن» غافلگیرمون کرد

00:00:27.596 --> 00:00:29.096
جداً؟

00:00:29.097 --> 00:00:30.597
پرنسس کجاست؟

00:00:30.666 --> 00:00:34.766
ما این تیکه از لباسش رو
لا به لای آوار پیدا کردیم

00:00:34.770 --> 00:00:38.770
!اوه، مبارزه خیلی باشکوه بود

00:00:38.774 --> 00:00:41.674
چقدر میتونیم جلوی امپراتور رو
از فهمیدن این قضایا بگیریم؟

00:00:41.676 --> 00:00:45.176
!رَف...به نزد من بیا خدمتکار ارشدم

00:00:46.181 --> 00:00:49.681
...«ارباب، امپراطور «میلیِس
...چراغ امپراتوری غارتگر

00:00:49.752 --> 00:00:53.452
...نابودکنندۀ کهکشان ها
...صاحب پرتوءِ تسخیرکننده

00:00:53.522 --> 00:00:55.622
...همۀ موجودات زنده میلرزند در

00:00:55.624 --> 00:00:56.524
!سریع

00:00:56.592 --> 00:00:58.892
!دخترم گم شده

00:00:58.961 --> 00:01:01.261
بله
ولی در این مورد نگران نباشید، قربان

00:01:01.263 --> 00:01:04.863
به احتمال زیاد «سِوِن سِوِن» زنده گرفتتش
میدونین که، برای باج گیری

00:01:04.900 --> 00:01:07.200
!آتِیا هیچوقت تسلیم نمیشه

00:01:07.269 --> 00:01:09.469
!من تو رو به خاطر این قضایا مقصر میدونم

00:01:09.504 --> 00:01:12.704
اوه، امپراتور میلیِس
!رحم کنید

00:01:12.708 --> 00:01:14.208
رحم!؟

00:01:14.242 --> 00:01:15.642
بخاطر بی کفایتی؟

00:01:15.711 --> 00:01:17.511
خیلی خب

00:01:17.546 --> 00:01:21.546
نابودیت، سریع خواهد بود

00:01:24.253 --> 00:01:29.353
...و تو که مثلاً دست راستمی
!دخترم رو پیدا کن

00:01:29.358 --> 00:01:31.858
...آممم
مشکلی نیست، اعلی حضرت

00:01:32.094 --> 00:01:35.694
این «سِوِن سِوِن» یک بازیچه
از دشمنان امپراتوریه

00:01:35.730 --> 00:01:37.530
اینی که گفتین میتونه هرکسی باشه، قربان

00:01:37.533 --> 00:01:41.033
هرکسی که هنوز به
بردگی نگرفتین یا نابود نکردین

00:01:41.069 --> 00:01:42.569
!درسته

00:01:42.638 --> 00:01:44.638
نزدیک ترین سیارۀ مسکونی رو جست و جو کن

00:01:44.707 --> 00:01:50.707
این قضیه رو راست و ریست کن
وگرنه رحمم رو به تو هم نشون میدم

00:01:53.282 --> 00:01:56.782
میشه خواهشاً یه تصمیمی بگیریم؟

00:01:56.818 --> 00:02:00.218
...فقط یه بار میگم
نمایشگاه اتومبیل

00:02:00.289 --> 00:02:02.089
!کوین، میریم به برکه

00:02:02.124 --> 00:02:03.224
مگه نه، بن؟

00:02:03.225 --> 00:02:06.225
برکه رو یه جورایی رفتیم، گوئن

00:02:17.806 --> 00:02:22.306
فکر نمیکنم که شما بچه ها بخواین
برین نمایشگاه اتومبیل، میخواین؟

00:02:25.890 --> 00:02:51.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:52.783 --> 00:02:56.783
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 13
«ایکس = بن + 2»

00:02:59.897 --> 00:03:01.397
کوین!؟

00:03:01.465 --> 00:03:06.465
!مبارزان غارتگر
!مهمات جدی ای هم دستشونه

00:03:06.804 --> 00:03:08.504
!اسلحه ها پایین

00:03:08.640 --> 00:03:10.940
شرمندم کوین
غارتگرها رو که میشناسی

00:03:11.008 --> 00:03:12.308
رَف

00:03:12.343 --> 00:03:15.143
چطوری؟

00:03:15.146 --> 00:03:20.046
بچه ها، این رَفه
تقریباً دومین قدرتِ 40 منظومۀ ستاره ای

00:03:20.117 --> 00:03:23.617
...رَف
گوئن تنیسون

00:03:27.959 --> 00:03:29.059
تنیسون؟

00:03:29.060 --> 00:03:31.160
آره، اون یکی هم تنیسونه

00:03:31.195 --> 00:03:33.795
باهاش درمورد این که
قبلاً باهات چیکار میکردم حرف میزدم

00:03:33.831 --> 00:03:36.131
درسته
اون موقع که کلاهبردار بودی

00:03:36.133 --> 00:03:37.933
درستش "کارآفرین" هست

00:03:38.002 --> 00:03:41.202
به کل امپراتوری رَف غذا و کفش میدادم

00:03:41.205 --> 00:03:42.605
چی باعث شده که این طرفا بیای؟

00:03:42.773 --> 00:03:45.073
سِوِن سِوِن یک دختر کوچولو
رو توی منظومه امون دزدیده

00:03:45.076 --> 00:03:46.676
و واقعا نیاز دارم که پیداش کنم

00:03:46.744 --> 00:03:48.744
تو تنها زمینی ای هستی میشناسم

00:03:48.813 --> 00:03:50.713
اون لباس سلطنتی میپوشه

00:03:50.748 --> 00:03:51.948
کسی رو با همچین لباسی دیدی؟

00:03:51.983 --> 00:03:54.083
!وایسا ببینم
«سِوِن سِوِن؟»

00:03:54.088 --> 00:03:55.988
عین اون یارو «سیکس سیکس» که
قبلاً باهاش میجنگیدیم؟

00:03:56.087 --> 00:03:59.387
نژادش با «سیکس سیکس» یکیه
ولی خیلی خطرناک تره

00:03:59.457 --> 00:04:03.457
آره، خطرش 11 تا بیشتره
(77 - 66)

00:04:04.195 --> 00:04:05.395
کمکتون میکنیم

00:04:05.463 --> 00:04:07.263
چرا باید کمک کنیم؟

00:04:07.331 --> 00:04:09.431
اون بیشتر دوست کاریم به حساب میاد

00:04:09.467 --> 00:04:13.367
!مردم زمین
!ارباب، امپراتور میلیِس صحبت میکنه

00:04:13.371 --> 00:04:19.471
شاگردتون «سِوِن سِوِن» حدوداً دو ساعت وقت
...داره تا پرنسس آتِیا رو بهم برگردونه

00:04:19.508 --> 00:04:22.908
قبل از این که سیارۀ رقت انگیزتون رو
...در حد گرد و خاک منفجر کنم

00:04:22.947 --> 00:04:26.947
!با پرتوءِ تسخیرکنندۀ توقف ناپذیر غارتگران

00:04:27.751 --> 00:04:29.151
از کجا شروع کنیم؟
قراره با یه وحشت عمومی رو به رو شیم

00:04:30.688 --> 00:04:32.988
زمین هر روز تهدید به مرگ نمیشه

00:04:32.990 --> 00:04:35.590
نه
یک مخابرۀ سرعت بالائه که باعث فروپاشی میشه

00:04:35.593 --> 00:04:39.093
رادیوهای زمین مخابره های سریع تر از
سرعت نور رو دریافت نمیکنن

00:04:39.163 --> 00:04:41.263
ولی امپراتور اینو نمیدونه

00:04:41.299 --> 00:04:43.899
اگه یه ابزاری داشته باشی تا بتونی تکنولوژیِ
...پنهان شدن سِوِن سِوِن رو شکست بدی

00:04:43.968 --> 00:04:45.868
اون موقع میتونیم ردیابیش کنیم

00:04:45.937 --> 00:04:50.937
اگه این مال پرنسس باشه و شما هم بتونین
طی الارض کنین، عملاً کارمون تمومه

00:04:52.810 --> 00:04:55.610
پیداش کردم
پرنسس توی سدِ «گِرَند مادرِی»ـه

00:04:55.680 --> 00:04:58.180
و داره مقابلش میجنگه

00:05:07.525 --> 00:05:10.025
!افتخار

00:05:29.902 --> 00:05:31.902
!اون پایین

00:06:46.157 --> 00:06:49.057
!باید جلوی آب رو بگیرم

00:06:49.059 --> 00:06:52.359
!زمان خوبیه که این یکی رو امتحان کنم

00:06:57.935 --> 00:06:59.935
«اِیلیِن اِکس»
(بیگانۀ ایکس)

00:07:00.004 --> 00:07:01.404
!موافقت شد

00:07:01.406 --> 00:07:05.906
!حکم توقف جریان آب، تصویب شد

00:07:19.690 --> 00:07:21.690
!اوه، آره

00:07:21.692 --> 00:07:23.192
!واو

00:07:23.461 --> 00:07:26.829
راستشو بگین
قبلاً به این یارو تبدیل شده بود؟

00:07:26.998 --> 00:07:27.598
نه

00:07:27.598 --> 00:07:32.098
ولی با همۀ اون قدرت ها
دیگه الان باید یه قهرمان واقعی باشه

00:07:34.706 --> 00:07:36.706
!نه

00:07:39.844 --> 00:07:43.444
!تنیسون، جلوش رو بگیر
!داره فرار میکنه

00:07:44.582 --> 00:07:46.082
بن؟

00:07:51.655 --> 00:07:53.955
سلام؟
کسی خونه هست؟

00:07:54.025 --> 00:07:55.325
!بن، یالا

00:07:55.393 --> 00:07:58.893
سِوِن سِوِن داره با پرنسس فرار میکنه

00:07:58.963 --> 00:08:01.263
بن، حالت خوبه؟

00:08:01.266 --> 00:08:02.766
بن؟

00:08:02.767 --> 00:08:04.267
!این محشره

00:08:04.269 --> 00:08:06.569
سریع بگین
چیکار کنم یه اتفاق دیگه بیوفته؟

00:08:06.638 --> 00:08:09.838
!تو یکی از سه تا هستی

00:08:09.841 --> 00:08:11.741
گوش نمیکردی مگه؟

00:08:11.910 --> 00:08:13.010
آره، حالا هرچی

00:08:13.078 --> 00:08:18.078
...خیلی خب، تیم اِیلیِن اِکس
!به پیش

00:08:22.287 --> 00:08:27.087
ما یکی از قدرتمندترین موجودات جهانیم

00:08:27.125 --> 00:08:30.525
چون ما متدبرانه ترین هستیم

00:08:30.595 --> 00:08:31.695
ها!؟

00:08:31.696 --> 00:08:33.696
منظورت اینه که زمین در امانه؟

00:08:33.731 --> 00:08:37.731
نه! چطور به این نتیجه رسیدی؟

00:08:39.037 --> 00:08:44.837
من «سِرینا» هستم
!صدای عشق و علاقه

00:08:44.843 --> 00:08:49.843
و من «بِلیکِس» هستم
!صدای خشم و خشونت

00:08:49.881 --> 00:08:52.981
!تو باید صدای دلیل و منطق باشی

00:08:52.984 --> 00:08:57.184
من و بِلیکِس در یک بحث و جدل ابدی گیر افتادیم

00:08:57.188 --> 00:09:02.288
آره، عالیه
ولی هر لحظست که زمین ممکنه نابود شه

00:09:02.293 --> 00:09:04.293
!احساس تاسف میکنم

00:09:04.295 --> 00:09:07.695
میلیاردها زندگی از دست خواهند رفت

00:09:07.699 --> 00:09:10.899
!اه، احتمالاً حقشونه

00:09:10.902 --> 00:09:12.102
گرفتی چی شد، نابغه؟

00:09:12.170 --> 00:09:13.870
ما تدبر میکنیم

00:09:13.871 --> 00:09:15.671
حالا تو امتحان کن

00:09:15.707 --> 00:09:18.907
من میخوام بدونم که
چه اتفاقی برای دوستام میوفته

00:09:18.910 --> 00:09:20.610
!موافقت شد

00:09:20.645 --> 00:09:24.145
!تصویب شد

00:09:28.851 --> 00:09:31.851
!خم شو دیگه

00:09:35.994 --> 00:09:37.994
!نمیشه که تو صندوق عقب بذاریش

00:09:37.995 --> 00:09:39.895
راست میگی
جا نمیشه

00:09:39.964 --> 00:09:41.164
!شوخی نمیکنم

00:09:41.165 --> 00:09:43.365
از وقتی که سد رو درست کرده تکون نخورده

00:09:43.434 --> 00:09:45.234
...شاید صدمه دیده یا

00:09:45.269 --> 00:09:46.969
نه، بدنش گرمه

00:09:47.038 --> 00:09:50.038
شاید داره استراحت میکنه

00:09:51.943 --> 00:09:53.843
!پارچۀ سلطنتی

00:09:53.911 --> 00:09:55.411
سعی کن بیدار نگش داری

00:09:55.479 --> 00:09:58.979
هنوز میتونم پرنسس رو ردیابی کنم

00:10:10.595 --> 00:10:13.895
!رَف، منظرۀ زندگی شغلیت داره تاریک میشه

00:10:13.965 --> 00:10:16.465
!چیزی نمونده بود که غرق شم

00:10:16.534 --> 00:10:22.634
منظورم این بود که...ارباب، امپراتور میلیِس
چراغ امپراتوری غارتگر

00:10:22.707 --> 00:10:25.707
زمین رو روی رادیو بهم بده

00:10:27.712 --> 00:10:32.212
مردم زمین
وقتتون تمومه

00:10:33.251 --> 00:10:36.751
منفجر کنندۀ سلطنتی رو برام بیارین

00:10:39.390 --> 00:10:41.990
!این کارو نکن

00:10:45.697 --> 00:10:47.097
!نه
!معلومه که نه

00:10:48.399 --> 00:10:49.999
دختر من هنوز اونجاست

00:10:50.034 --> 00:10:52.434
ولی الان اشعۀ تسخیرکننده واقعاً کار کرد

00:10:52.503 --> 00:10:56.103
اون کوچولوی خوشگل رو الان بنداز رو صفحه

00:10:57.942 --> 00:10:59.642
اون «پلوتون»ـه

00:10:59.810 --> 00:11:00.710
خوشگل؟

00:11:00.712 --> 00:11:04.212
!آه...اون یک سرزمین بیهودۀ بی ثمره

00:11:08.786 --> 00:11:13.286
!یک سرزمین بیهودۀ بی ثمر بود

00:11:19.831 --> 00:11:22.331
!اون سیارۀ «پلوتون» رو نابود کرد

00:11:22.333 --> 00:11:23.733
پلوتون» که سیاره نبود»

00:11:23.768 --> 00:11:25.668
یک سیارۀ کوتوله بود

00:11:25.703 --> 00:11:28.503
فکر میکنم باید یک سیاره میبود

00:11:28.506 --> 00:11:29.806
نظر تو چیه بن؟
!برام مهم نیست

00:11:30.941 --> 00:11:33.141
!اون یارو قراره که زمین رو منفجر کنه

00:11:33.211 --> 00:11:36.211
کسایی که ظاهراً دوستاتن
میتونن از زمین مراقبت کنن

00:11:36.214 --> 00:11:38.414
بذار برای یه بار هم که شده یه سختی ای بکشن

00:11:38.415 --> 00:11:40.515
الان فقط داری مخالف عمل میکنی

00:11:40.518 --> 00:11:42.418
!کی به کی میگه

00:11:42.453 --> 00:11:45.453
بیاین یه تصمیمی بگیریم

00:11:46.624 --> 00:11:49.124
ما هنوز تدبر کردنمون تموم نشده

00:11:49.126 --> 00:11:52.126
نه، من الان به کمک نیاز دارم

00:11:54.598 --> 00:11:56.498
!بیخیال

00:11:56.567 --> 00:11:59.567
اِیلیِن اِکس تا موقعی که
رای گیری ای صورت نگیره، هیچکاری انجام نمیده

00:11:59.604 --> 00:12:02.204
ما همین الانش هم بهت آسون گرفتیم
چون تازه واردی

00:12:02.239 --> 00:12:03.939
ولی روال کار همینه

00:12:03.941 --> 00:12:04.841
خیلی خب

00:12:04.875 --> 00:12:08.775
من به این طرح که بذارین از
آمنیتریکس استفاده کنم، رای میدم

00:12:08.779 --> 00:12:11.979
موافقت میشه؟

00:12:11.982 --> 00:12:13.482
تصویب نشد

00:12:13.484 --> 00:12:15.384
رای خوبی بود

00:12:15.386 --> 00:12:20.486
میفهمی؟ قبل این که تو پیدات شه
اِیلیِن اِکس همیشه به بن بست میخورد

00:12:20.525 --> 00:12:23.925
ولی حالا بالاخره کسیو پیدا کردیم
که تساوی رو بشکنه

00:12:23.961 --> 00:12:26.961
چطور ممکنه بذاریم بری؟

00:12:27.031 --> 00:12:28.731
گرفتی چی شد، نابغه؟

00:12:28.800 --> 00:12:32.800
!تو هیچوقت برنمیگردی

00:12:43.614 --> 00:12:45.114
!اون منفجرش کرد

00:12:45.116 --> 00:12:46.816
...نیمۀ پر لیوان رو ببین

00:12:46.818 --> 00:12:49.018
این همه خرده سنگ، مدار نپتون رو صیقل میندازن

00:12:49.020 --> 00:12:52.420
آره، و زمین هم حتی به
قطعه های کوچکتری تبدیل خواهد شد

00:12:52.457 --> 00:12:55.657
!اگه پرنسس آتِیا به من برگردونده نشه

00:12:55.660 --> 00:12:57.960
!منطقی نیست

00:12:58.029 --> 00:12:58.929
...گوئن

00:12:58.963 --> 00:13:00.663
!دیکتاتور شیطانی جلوته ها

00:13:00.698 --> 00:13:03.698
زمین حتی نمیتونه باهات ارتباط برقرار کنه

00:13:03.735 --> 00:13:08.035
...پیام در حال ارسال از طرف زمین
ای سلطان خشونت

00:13:08.105 --> 00:13:10.105
!من چمیدونم

00:13:17.381 --> 00:13:20.281
خب، خوشحالم که پرنسس حالش خوبه
!ولی ووه

00:13:20.318 --> 00:13:22.618
!دنبال باج خیلی بزرگیه

00:13:22.687 --> 00:13:24.787
خب، آتِیا سلطنتیه

00:13:24.856 --> 00:13:27.356
سرمایه ها رو بفرستین

00:13:31.063 --> 00:13:34.563
خیلی خب
به محض این که پرنسس بیاد خونه، کارمون تمومه

00:13:34.565 --> 00:13:37.565
اینطور فکر میکنی، ها؟

00:13:37.902 --> 00:13:42.102
وقتی که «سِوِن سِوِن»، آتِیا رو رسوند
...نابودش کن، زندانی هات رو هم نابود کن

00:13:42.138 --> 00:13:45.738
سرزمین مادریشون رو هم نابود کن
و به طور کامل بخشوده خواهی شد

00:13:45.743 --> 00:13:47.343
!زندانی ها رو بگیرین

00:13:47.345 --> 00:13:49.345
!تکون بخور

00:13:52.016 --> 00:13:54.316
!بِپّا

00:14:04.729 --> 00:14:06.529
بِلیکِس، بن ناراحته

00:14:06.564 --> 00:14:09.264
لااقل بیا برگردیم سر جلسه

00:14:09.267 --> 00:14:11.467
اَهههههه
!بن بن بن

00:14:11.502 --> 00:14:13.902
چرا برای تغییر هم که شده نگران من نمیشی؟

00:14:13.905 --> 00:14:16.505
اوه، میدونی که هستم

00:14:16.507 --> 00:14:19.407
من پیشنهاد میدم که رای گیری ای
برای نجات دنیا انجام شه

00:14:19.444 --> 00:14:20.844
اون، مشغلۀ جدیده بچه جون

00:14:20.878 --> 00:14:23.678
ما هنوز از قبل این که تو پیدات شه
مشغله های قدیمی داریم

00:14:23.681 --> 00:14:25.881
!خب، عجله کنین

00:14:25.917 --> 00:14:27.217
البته

00:14:27.252 --> 00:14:31.552
مایلم که به
حکم شمارۀ 80,000,003 در فهرست رای بدم

00:14:31.589 --> 00:14:33.689
که دایناسورها از انقراض نجات بدیم

00:14:33.725 --> 00:14:35.216
!اون مخالفه

00:14:35.593 --> 00:14:38.693
!فقط گوش کن
مطمئنم که میتونم متقاعدت کنم

00:14:38.763 --> 00:14:43.363
من میگم تا وقتی که زمین تو بحران نباشه
به مشغلۀ جدیدی روی بیاریم

00:14:43.368 --> 00:14:46.668
!موافقت شد

00:14:46.704 --> 00:14:49.704
!تصویب شد

00:14:51.275 --> 00:14:54.775
پیشنهاد میکنم که غارتگرها رو به
یک میلیارد سال نوری دورتر طی الارض کنیم

00:14:54.779 --> 00:14:56.579
بله یا خیر؟

00:14:56.581 --> 00:14:57.881
خیر

00:14:57.882 --> 00:15:00.382
اشعۀ تسخیرکننده رو غیرفعال کنیم؟

00:15:00.418 --> 00:15:01.618
خیر

00:15:01.686 --> 00:15:03.686
!باید یه کاری بکنیم خب

00:15:03.688 --> 00:15:06.788
خب، ما هنوز بحث و جدل ها رو نشنیدیم

00:15:06.824 --> 00:15:09.824
قبلاً تصمیمی گرفتین به کل؟

00:15:09.861 --> 00:15:12.361
...خُــــــــب

00:15:12.764 --> 00:15:14.764
!اوه، پسر

00:15:21.639 --> 00:15:24.139
بارانداز ترابری رو چک کنین

00:15:27.578 --> 00:15:30.778
امپراتور نمیتونه فقط دخترش رو بگیره
و زمین رو به حال خودش ول کنه؟

00:15:30.815 --> 00:15:32.215
...دستورالعمل غارتگران

00:15:32.217 --> 00:15:36.217
عموماً، اگه به بردگی نگیرنت، محوت میکنن

00:15:36.821 --> 00:15:38.821
!مواظب باش

00:15:58.876 --> 00:16:00.376
!بن

00:16:00.611 --> 00:16:03.511
!عقب بمون
!من دارمش

00:16:10.823 --> 00:16:14.623
اوف
عین لاستیک سوخته میمونه

00:16:29.673 --> 00:16:31.773
!گفتم عقب بمون

00:16:31.776 --> 00:16:34.276
!آره، شنیدم

00:16:37.797 --> 00:16:39.797
!ایست

00:17:06.577 --> 00:17:07.977
!دخترم

00:17:08.012 --> 00:17:10.012
!تو سالمی

00:17:15.653 --> 00:17:18.753
!نگهبانا، پدرم رو بگیرین

00:17:18.790 --> 00:17:21.790
دستور، دستوره

00:17:23.261 --> 00:17:24.761
ولی چرا؟

00:17:24.762 --> 00:17:26.262
!پیر احمق احساساتی

00:17:26.297 --> 00:17:30.897
بعد این که باج رو پرداخت کردی، به سِوِن سِوِن
دو برابرش رو پیشنهاد دادم تا سرنگونت کنه

00:17:30.968 --> 00:17:33.168
حقیقتاً باید به این کارت احترام بذارم

00:17:33.204 --> 00:17:34.604
از یه دیکتاتور بزرگ
!بیشتر از اینم انتظار نمیره

00:17:34.672 --> 00:17:38.472
و از اونجایی که زمین دیگه
در معرض آسیب نیست، کارمون تمومه

00:17:38.509 --> 00:17:39.509
میرم بِن رو بردارم

00:17:39.543 --> 00:17:42.043
!کارمون تموم نشده

00:17:44.181 --> 00:17:47.781
رسمه که امپراتور جدید با
نشون دادن زورش جشن بگیره

00:17:47.852 --> 00:17:53.352
پایان سیارۀ سرزندتون آتیش بازی زیبایی
برای تاج گذاریم درست میکنه

00:17:54.492 --> 00:17:56.492
!چه زِرِهِ خوبی

00:18:32.029 --> 00:18:34.029
این چیزه یه زمان ترسناک بود

00:18:34.065 --> 00:18:35.565
بندازینش تو سیاه چال

00:18:35.566 --> 00:18:40.266
این دوتا هم که سعی کردن منو نجات بدن
پس از خونِشون میگذرم

00:18:40.338 --> 00:18:46.038
به محض این که خونۀ مادریتون رو نابود کردم
شما کمیاب ترین گونه های باغ وحشم میشین

00:18:47.912 --> 00:18:50.112
تو قرار بود که عشق و علاقه باشی

00:18:50.114 --> 00:18:52.714
چطور میتونی بذاری یک دنیای کامل بمیره؟

00:18:52.716 --> 00:18:55.216
و تو قرار بود که خشم و خشونت باشی

00:18:55.219 --> 00:18:57.719
چطور میتونی بذاری کارای بد
بدون مجازات بمونن؟

00:18:57.722 --> 00:19:00.822
چطور جفتتون میتونین انقدر بی مصرف باشین!؟

00:19:00.858 --> 00:19:02.758
بی مصرف!؟

00:19:02.793 --> 00:19:06.093
ما قدرتمندترین موجود جهانیم

00:19:06.163 --> 00:19:11.063
ما طبیعت فضا و زمان رو تغییر میدیم

00:19:11.101 --> 00:19:13.101
!شما هیچکاری نمیکنین

00:19:13.137 --> 00:19:19.037
میلیاردها زندگی در خطره و شماها میگین که
"اوهههه، روال کار"

00:19:19.810 --> 00:19:21.610
!حالا ببین چیکار کردی

00:19:21.646 --> 00:19:24.646
!خیلی خب، باشه
!من به طرح نجات زمین رای میدم

00:19:24.649 --> 00:19:25.749
خوشحالی الان!؟

00:19:25.816 --> 00:19:27.516
!نه

00:19:27.585 --> 00:19:29.085
فقط بذارین من از اینجا برم

00:19:29.120 --> 00:19:32.620
من 9 نفر دیگه رو دارم
که میتونن بهتر عمل کنن

00:19:33.724 --> 00:19:36.724
!این حرفت به احساساتم لطمه وارد کرد

00:19:38.862 --> 00:19:40.162
به سمت هستۀ مذاب نشونه بگیر

00:19:40.231 --> 00:19:43.431
نمیخوام یه تیکه هم نجات پیدا کنه

00:19:48.772 --> 00:19:51.672
...درود بر ارباب، امپراتور آتِیا
...چراغ امپراتوری غارتگر

00:19:51.742 --> 00:19:54.242
...نابودکنندۀ کهکشان ها
...صاحب اشعۀ تسخیر کننده

00:19:54.278 --> 00:19:55.778
...همۀ موجودات زنده

00:19:55.780 --> 00:19:56.880
!تمومش کن

00:19:56.881 --> 00:19:59.381
!بیاین چندتا تسخیر ببینیم

00:20:01.285 --> 00:20:04.285
«سوآمپ فایر»
(آتش مرداب)

00:20:06.190 --> 00:20:10.190
!منفجر کردن دنیا فقط برای بچه های بزرگه

00:20:41.358 --> 00:20:42.858
الان این فقط بی ادبیتون رو میرسونه

00:20:42.894 --> 00:20:45.894
من اونقدرها هم بوی بد نمیدم. میدم؟

00:20:52.169 --> 00:20:53.069
!خیلی خب
!ردش کن بیاد

00:20:54.605 --> 00:20:57.405
اوه، آره؟
کی قراره که مجبورم کنه؟

00:20:57.441 --> 00:20:59.941
آتِیا

00:21:00.611 --> 00:21:03.611
بازی بسه

00:21:13.223 --> 00:21:14.923
بهت افتخار میکنم، آتِیا

00:21:14.992 --> 00:21:18.292
شاید یک روز بتونی خیلی خوب سرنگونم کنی

00:21:18.362 --> 00:21:22.362
بندازینش تو زندان مرکزی کنار مادرش

00:21:26.570 --> 00:21:28.270
...درود بر ارباب، امپراتور «میل

00:21:28.305 --> 00:21:30.005
!ساکت، رَف

00:21:30.041 --> 00:21:32.541
...و برای شما هم

00:21:34.178 --> 00:21:35.878
نه، کارمون تمومه

00:21:35.880 --> 00:21:37.880
واقعاً؟

00:21:40.250 --> 00:21:45.150
به عنوان پاداش برای مشارکتتون در این جریان
زمین عفو شده

00:21:45.222 --> 00:21:47.222
میتونید برید

00:21:53.664 --> 00:21:55.964
بن، چه اتفاقی اونجا برات افتاد؟

00:21:55.966 --> 00:21:59.566
خب، به هیچ عنوان امکان نداره
که دوباره اِیلیِن اِکس بشم

00:21:59.603 --> 00:22:00.503
چرا؟

00:22:00.571 --> 00:22:04.071
وقتی که کار میکرد، حساب خیلیا رو رسیدی

00:22:04.808 --> 00:22:08.808
آره
قدرتمندترین تغییر شکل عمرم

00:22:09.980 --> 00:22:12.180
!ولی ارزشش رو نداره

00:22:12.268 --> 00:22:22.268
پایان فصل 1

00:22:27.200 --> 00:22:42.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.