WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.006 --> 00:00:08.706
خیلی ایدۀ بدیه

00:00:08.742 --> 00:00:11.542
منظورم اینه که ما حتی نمیدونیم چطوری با
یک دستگاه طی الارض کننده کار کنیم

00:00:11.579 --> 00:00:13.279
باید از یه جایی شروع کرد

00:00:13.314 --> 00:00:16.614
بن، به کوین بگو که
این خیلی ایدۀ بدی بنظر میرسه

00:00:16.617 --> 00:00:18.017
بن؟

00:00:18.085 --> 00:00:20.185
قایم شدی!؟

00:00:20.187 --> 00:00:21.787
نه
...فقط مسئله اینه که

00:00:21.822 --> 00:00:24.322
اگه یک مگس در حالی که موزه
...داره طی الارض میکنه روش بشینه

00:00:24.391 --> 00:00:27.291
و به یک هیولای مگسیِ موزیِ خطرناک
...تبدیل شه

00:00:27.328 --> 00:00:30.128
نمیخوام دقیقا کنارش وایسم
!همین

00:00:30.130 --> 00:00:32.330
نمیفهمم چرا قضیه رو گنده میکنی، تنیسون

00:00:32.399 --> 00:00:36.399
مگه همیشۀ خدا به یک حشره تبدیل نمیشدی؟

00:00:36.436 --> 00:00:38.436
!اون فرق داشت

00:00:39.674 --> 00:00:41.674
بریم که رفتیم

00:00:55.389 --> 00:00:56.689
!بنظر خوب نمیاد

00:00:56.724 --> 00:00:59.224
!خاموشش کن قبل این که منفجر شه

00:00:59.260 --> 00:01:00.560
!خیلی داغه

00:01:00.627 --> 00:01:03.127
میدونم چی از پس گرما بر میاد

00:01:12.272 --> 00:01:14.272
!درو باز کن

00:01:24.585 --> 00:01:27.085
!همگی بخوابین زمین

00:01:56.516 --> 00:02:00.016
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 5
«عملیات مخفی»

00:02:05.492 --> 00:02:06.692
همه حالشون خوبه؟

00:02:06.693 --> 00:02:10.193
!اونو ول کن
دستگاه طی الارض کننده رو چیکار کنیم!؟

00:02:10.230 --> 00:02:13.230
ته دلش
واقعاً خوشحاله که حالمون خوبه

00:02:16.069 --> 00:02:18.169
کاملاً داغون شده

00:02:18.171 --> 00:02:22.171
لااقل دیگه نیازی نیست نگران
هرگونه هیولای مگسی موزی باشیم

00:02:22.209 --> 00:02:23.209
فقط نظرمو میگم

00:02:23.677 --> 00:02:26.177
یه بچه ای رو میشناسم
ممکنه بتونه درستش کنه

00:02:26.179 --> 00:02:27.979
تکنولوژی بیگانه رو درست کنه؟

00:02:27.981 --> 00:02:30.981
اون یک ابرنابغۀ به تمام معناست
با هر نوع ماشینی

00:02:31.051 --> 00:02:33.651
فرقی نمیکنه مال آدما باشه یا بیگانه ها

00:02:33.720 --> 00:02:36.120
کوپر رو از آزمایشگاهش میارم اینجا

00:02:36.123 --> 00:02:37.623
کوپر؟

00:02:37.657 --> 00:02:39.157
بچه رنگ پریده ـه؟

00:02:39.226 --> 00:02:41.126
بلوند؟
مدل موهاش بده؟

00:02:41.161 --> 00:02:42.861
یک کراش گنده روی گوئن داشت؟

00:02:42.896 --> 00:02:44.096
!آخ

00:02:44.698 --> 00:02:46.798
بنظر همونی میاد که میگم

00:02:46.800 --> 00:02:50.900
ولی آه...کیه که روت کراش نداشته باشه؟

00:02:50.904 --> 00:02:53.304
وقتی بچه بودیم یبار کمکمون کرد

00:02:53.306 --> 00:02:55.106
باید بهمون میگفتی که میشناسیش

00:02:55.108 --> 00:02:56.608
حرف ازش نشد

00:02:56.610 --> 00:02:59.410
فکر نمیکردی که یه بچه با
...قابلیت اداره کردن تکنولوژی بیگانه

00:02:59.479 --> 00:03:01.679
برای مقابله با بیگانه های دی.ان.ای
بدردمون میخورد؟

00:03:01.715 --> 00:03:04.915
امکانش هست دو سه نفر که میشناسمشون رو
!بهت نگفته باشم بن

00:03:04.985 --> 00:03:09.685
به هر حال، اگه انقدر باهوشی
چرا خودت قبلاً بهش فکر نکردی؟

00:03:09.723 --> 00:03:11.723
خیلی خب
نکتۀ منصفانه ای بود

00:03:11.725 --> 00:03:13.725
بزن بریم

00:03:26.339 --> 00:03:28.839
فکر کردم گفتی میریم آزمایشگاه کوپر

00:03:28.842 --> 00:03:30.842
همینطوره

00:03:33.880 --> 00:03:37.180
...خب، گوئن
از دیدن دوست پسر سابقت هیجان زده ای؟

00:03:37.250 --> 00:03:39.250
!ببند

00:03:40.086 --> 00:03:42.386
مجبور بودی به کراشه اشاره کنی؟

00:03:42.422 --> 00:03:44.422
نه احتمالاً

00:03:52.933 --> 00:03:54.133
چرا دزدکی بریم تو؟

00:03:54.200 --> 00:03:56.800
نمیشد فقط یه پیام
برای پدر مادرای کوپر بذاریم؟

00:03:56.837 --> 00:03:59.237
چون کوپ هیچوقت آزمایشگاهشو ترک نمیکنه

00:03:59.272 --> 00:04:00.272
!هیچوقت

00:04:00.306 --> 00:04:03.306
جداً یه جای کار میلنگه

00:04:07.748 --> 00:04:10.748
...احتمالاً فقط رفته برای

00:04:11.585 --> 00:04:13.585
اسموتی...

00:04:15.955 --> 00:04:19.455
!واو
واقعاً هیچوقت آزمایشگاه رو ترک نمیکنه

00:04:19.659 --> 00:04:22.159
دنبال نشونه هایی از درگیری بگردین

00:04:22.662 --> 00:04:25.662
کل این مکان شبیه یه درگیری میمونه

00:04:41.548 --> 00:04:44.548
...اگه کسی این نوار رو پیدا کرد

00:04:53.893 --> 00:04:54.493
!نه

00:04:54.527 --> 00:04:56.527
!نــــــه

00:04:58.331 --> 00:05:01.131
بفرما
نشونه ای از درگیری

00:05:01.167 --> 00:05:02.267
بچه باهوشیه

00:05:02.302 --> 00:05:06.602
یک پیغام روی توی یه بطری گذاشت
تا یکی ببینه چه اتفاقی براش افتاده

00:05:06.606 --> 00:05:09.406
گوئن، میتونی رد کوپر رو بگیری؟
بفهمی کجا بردنش؟

00:05:09.442 --> 00:05:10.442
احتمالاً

00:05:10.443 --> 00:05:13.943
رزونانسِ (تشدیدِ) انرژیش اینجا خیلی قویه

00:05:16.750 --> 00:05:19.150
پیداش کردم
میتونم مستقیماً خودمونو به کوپر برسونم

00:05:19.152 --> 00:05:22.252
به عبارت دیگه، مجذوبش شدی

00:05:22.255 --> 00:05:24.755
میشه فقط بریم؟

00:05:27.227 --> 00:05:28.727
«لُس سولِداد؟»

00:05:28.728 --> 00:05:29.728
رد کوپر ما رو آورد اینجا؟

00:05:30.764 --> 00:05:31.664
متروکه شده

00:05:31.698 --> 00:05:35.498
لااقل دفعه آخری که اینجا بودیم
یه هیولایی برای جنگیدن بود

00:05:35.535 --> 00:05:36.935
نمیفهمم

00:05:36.936 --> 00:05:38.836
من همه چی رو درست انجام دادم

00:05:38.871 --> 00:05:43.771
خب، عشق آدمو کور میکنه
و ظاهراً قدرتات رو هم خراب میکنه

00:05:43.843 --> 00:05:45.743
قدرتای من خراب نشدن

00:05:45.778 --> 00:05:48.778
غریزه ام بهم میگه که کوپر
قطعاً همین نزدیکیاست

00:05:48.781 --> 00:05:51.881
متاسفم گوئن
...ولی هیچی نیست به جزء

00:05:51.918 --> 00:05:53.918
!بـــــن

00:05:56.723 --> 00:05:59.323
تنیسون؟
...کجا

00:05:59.359 --> 00:06:04.159
باید...اینو...ببینین

00:06:11.404 --> 00:06:13.904
کمپ روزانۀ بیگانه های دی.ان.ایه

00:06:26.919 --> 00:06:29.519
سه تا از اون برج های کنترل کنندۀ آب و هوا

00:06:29.522 --> 00:06:31.822
اصلاً خوب بنظر نمیاد

00:06:31.891 --> 00:06:36.391
...و هرچی که هست
کوپر دقیقاً وسط ماجراست

00:06:56.000 --> 00:06:59.100
میدان پنهان کننده کل شهر رو مخفی کرده

00:06:59.118 --> 00:07:03.118
دم و دستگاهی که انقدر قدرتمند باشه
تا این کارو بکنه از کجا گیر آوردن؟

00:07:04.323 --> 00:07:05.223
درست

00:07:05.258 --> 00:07:07.358
کوپر براشون ساخته

00:07:07.393 --> 00:07:09.393
!همگی بخوابین زمین

00:07:13.166 --> 00:07:18.166
با وجود اون حفاظ، اینا نیازی نیست نگران
...این باشن کسی ببینتشون که دارن میسازن

00:07:18.204 --> 00:07:21.004
هرچیزی که این هستش...

00:07:21.007 --> 00:07:23.507
هنوز روی کوپر تمرکز داری؟

00:07:25.111 --> 00:07:26.611
دور نیستش

00:07:26.612 --> 00:07:29.512
وِردی داری که پوششمون بده
تا بتونیم بهش برسیم؟

00:07:29.549 --> 00:07:31.349
!وِرد نیستن

00:07:31.350 --> 00:07:32.750
پس نه

00:07:32.785 --> 00:07:34.785
بیاین

00:08:35.314 --> 00:08:37.814
...چرا فقط داد نزنیم
"هِی کوپر"

00:08:37.850 --> 00:08:40.750
و 4000 بیگانۀ دی.ان.ای بریزن سرمون!؟

00:08:40.786 --> 00:08:43.286
!نقشۀ خوبیه

00:08:48.027 --> 00:08:50.027
اینجاست

00:08:50.696 --> 00:08:53.696
و 4000 بیگانۀ دی.ان.ای پشت این درن؟

00:08:53.766 --> 00:08:55.766
!نقشۀ خوبیه

00:09:06.345 --> 00:09:07.945
«گوووووپ»

00:09:10.140 --> 00:09:12.640
باحاله
ولی چندشه

00:09:27.666 --> 00:09:30.266
مراقب باش با اون تیکه های وارسیدیُم
آدمیزاد

00:09:30.336 --> 00:09:32.336
!ارزشمندن

00:09:55.027 --> 00:09:57.327
اِ...اتفاقی بود

00:09:57.396 --> 00:09:58.796
!بچۀ دست پا چلفتی

00:09:58.831 --> 00:10:01.331
تقاص پس خواهی داد

00:10:04.103 --> 00:10:06.603
!کتک بی کتک

00:10:07.339 --> 00:10:08.839
!مزاحم

00:10:16.982 --> 00:10:19.482
!سواره نظاما اینجان

00:10:21.653 --> 00:10:24.653
نه اینکه نیاز داشته باشیو اینا

00:10:27.960 --> 00:10:28.760
!گوئن

00:10:28.760 --> 00:10:31.760
تو کاملاً اومدی که نجاتم بدی

00:10:32.564 --> 00:10:35.564
آره
کارت عالی بود، گوئن

00:10:37.636 --> 00:10:40.036
!اون شگفت انگیزه

00:10:40.072 --> 00:10:42.572
بزن بریم، پسر عاشق

00:10:51.517 --> 00:10:54.617
باید...استراحت...کنم

00:10:54.700 --> 00:10:57.000
تا حالا به گرفتن یک تردمیل فکر کردی؟

00:10:57.089 --> 00:10:58.589
نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم

00:10:58.624 --> 00:11:02.124
باید قبل این که بفهمن کوپر گم شده
از حفاظ خارج شیم

00:11:04.463 --> 00:11:06.663
...اونطوری که با عصبانیت وارد اونجا شدی

00:11:06.665 --> 00:11:11.365
شبیه طوری بود که پرنسس الینا هفتۀ پیش
منو از غار واهمۀ بی گذشت نجات داد

00:11:11.370 --> 00:11:12.470
جان!؟

00:11:12.471 --> 00:11:13.971
...توی ملت های تسخیر

00:11:13.972 --> 00:11:16.672
ـ«اِم.اِم.اُ.آر.پی.جی»ـه که بازی میکنم

00:11:16.708 --> 00:11:17.908
جان!؟

00:11:17.976 --> 00:11:20.476
بازی بزرگ چند نفرۀ ایفای نقش آنلاین

00:11:20.512 --> 00:11:21.512
آره، گوئن

00:11:21.580 --> 00:11:25.180
آره گوئن، و قدرت تو هم اینه که
طعمۀ خوبی واسه خوره ها هستی

00:11:25.184 --> 00:11:26.984
بچه ها، مسئله جدیه

00:11:26.985 --> 00:11:29.285
این بزرگترین نقشۀ بیگانه های دی.ان.ای هست
که تا الان دیدیم

00:11:29.327 --> 00:11:32.827
تا موقعی که حافظ پنهان کنندشون رو دارن
میتونن 24 ساعت هفت روز رو کار کنن

00:11:32.864 --> 00:11:35.364
اونا منو مجبور کردن که
پروژکتور پنهان کننده رو بسازم

00:11:35.433 --> 00:11:37.433
از کار انداختنش نباید خیلی سخت باشه

00:11:37.435 --> 00:11:39.435
پس همین کارو قراره بکنیم

00:11:39.504 --> 00:11:41.204
تا الان خوش شانس بودیم

00:11:41.206 --> 00:11:43.506
دیر یا زود آماده میشن که ردمون رو بگیرن

00:11:43.575 --> 00:11:45.575
اون هم مشکلی نیست

00:11:45.577 --> 00:11:47.077
چون؟

00:11:47.145 --> 00:11:49.545
خب، قبل این که اون
...پروژکتور پنهان کننده بزرگه رو بسازم

00:11:49.581 --> 00:11:51.781
اول یه دونه کوچیکترش رو ساختم

00:11:51.784 --> 00:11:53.284
یه نمونه اولیه

00:11:53.585 --> 00:11:56.685
میدانی که ایجاد میکنه برای پوشش هممون کافیه

00:11:56.688 --> 00:11:59.688
اگه خیلی محکم به هم بچسبیم

00:11:59.691 --> 00:12:01.391
...اوه، محض رضای

00:12:01.426 --> 00:12:04.026
بذار کمکت کنم، گوئن

00:12:04.029 --> 00:12:06.029
بریم که رفتیم

00:12:08.634 --> 00:12:10.234
احساس نامرئی بودن نمیکنم

00:12:10.302 --> 00:12:12.802
دنبال من بیاین

00:12:15.073 --> 00:12:17.073
اوه، نه

00:12:19.911 --> 00:12:21.111
!ایول
دمت گرم، کوپر

00:12:22.381 --> 00:12:25.881
حالا بیاین بریم سراغ اون پوشش بزرگه

00:12:27.953 --> 00:12:31.353
...هِی کوپ، فکرشو بکن
...دوشیزه تو رو نجات داد

00:12:31.390 --> 00:12:34.390
حالا تو میتونی شوالیه ای
باشی که به دادمون میرسه

00:12:34.426 --> 00:12:36.226
حسودیت میشه، کوین؟

00:12:36.228 --> 00:12:37.228
...من

00:12:37.262 --> 00:12:39.262
!هیسسس

00:12:43.268 --> 00:12:45.868
این پوشش مارو از دیده شدن محفاظت میکنه
نه شنیده شدن

00:12:45.904 --> 00:12:48.739
...پس
اوه اوه

00:12:48.740 --> 00:12:52.740
همیشه یه خرده اشکال توی نمونه اولیه هست

00:12:55.280 --> 00:12:57.280
اونا کیان!؟

00:12:58.784 --> 00:13:00.384
اینجا چیکار میکنن!؟

00:13:00.452 --> 00:13:02.952
!بگیرینشون

00:13:06.559 --> 00:13:09.559
هیچی این دور و برا واسه من نیست که لمس کنم

00:13:12.265 --> 00:13:13.065
نگران نباشین

00:13:13.066 --> 00:13:14.866
...من فقط

00:13:14.901 --> 00:13:16.401
!نه

00:13:24.377 --> 00:13:26.277
!خیلی زیادن

00:13:26.346 --> 00:13:28.146
به تیراندازی ادامه بده، گوئن

00:13:28.214 --> 00:13:30.214
تو تنها شانسمونی

00:13:34.020 --> 00:13:36.520
- !گوئن
- !نه، بهش صدمه نزنین

00:13:37.089 --> 00:13:38.589
من حالم خوبه

00:13:38.591 --> 00:13:42.291
فقط بخاطر این که زنده ـتون
...یه ذره برام بیشتر ارزش داره

00:13:42.295 --> 00:13:47.295
تا این که بهشون اجازه بدم
تکه تکه تون کنن

00:13:47.299 --> 00:13:50.999
پس الان، تو قراره که برای ما دوباره کار کنی

00:13:51.037 --> 00:13:53.937
من هیچکاری براتون نمیکنم

00:13:53.973 --> 00:13:59.373
دقیقا هرچی بگم رو انجام میدی
وگرنه دوستات تقاص پس خواهند داد

00:13:59.445 --> 00:14:01.945
حقیقتش، ما اونقدرا هم نزدیک نیستیم

00:14:01.981 --> 00:14:05.581
همین رو میخوای، آدمیزاد؟

00:14:05.618 --> 00:14:08.218
که دوستات تاوان بدن؟

00:14:08.254 --> 00:14:09.354
!دستات رو از روش بردار
انجامش میدم

00:14:10.223 --> 00:14:12.223
هرکاری انجام میدم

00:14:14.994 --> 00:14:17.494
!پس برگرد سر کار

00:14:24.170 --> 00:14:28.070
خب، الان میتونی به کل هیومانگاسور شی
و ما رو از اینجا ببری بیرون

00:14:28.140 --> 00:14:31.640
حتی هیومانگاسور هم مقابلِ
همۀ اون بیگانه های دی.ان.ای دووم نمیاره

00:14:31.677 --> 00:14:33.377
به علاوه این که اونا فقط از کوپر
...علیه مون استفاده میکنن

00:14:33.412 --> 00:14:36.412
همونطور که از ما علیه ـِش استفاده کردن

00:14:37.984 --> 00:14:40.984
چقدر نگهبانه

00:14:41.420 --> 00:14:44.520
...کوین، لمس کن این تیکه از
چی خطابش میکردن؟

00:14:44.590 --> 00:14:45.890
وارسیدیوم
چرا

00:14:46.692 --> 00:14:48.692
بهت نشون میدم

00:14:51.564 --> 00:14:53.564
«اِکو اِکو»

00:14:55.301 --> 00:14:57.501
ببخشید

00:14:57.503 --> 00:14:58.203
سلام

00:14:58.204 --> 00:15:01.904
دستشویی ای اینجا نیست
و واقعاً نیاز دارم که برم

00:15:06.312 --> 00:15:08.312
!حالا

00:15:17.757 --> 00:15:20.057
حالا باید انقدر محکم میزدی؟

00:15:20.126 --> 00:15:20.826
آره

00:15:20.893 --> 00:15:22.893
واقعاً باید میزدم

00:15:40.713 --> 00:15:41.513
!یالا

00:15:41.547 --> 00:15:43.547
کوپر از این طرفه

00:15:55.695 --> 00:15:57.295
!سریع تر

00:15:57.329 --> 00:16:01.829
باید اون زمانی که برای فرار کردن
از دست دادی رو جبران کنی

00:16:11.410 --> 00:16:13.510
آماده ای بریم؟

00:16:13.512 --> 00:16:16.012
خواهشاً بگو آره

00:16:21.320 --> 00:16:23.520
پشت سرم وایسا، کوپر

00:16:26.825 --> 00:16:31.725
دقیقاً مثل پرنسس اِلینا که داشت منو از
غار واهمۀ بی گذشت، نجات میداد

00:16:31.797 --> 00:16:34.997
!پشت سرم وایسا و حرف نزن

00:16:51.750 --> 00:16:54.150
چقدر به اون چیز پنهان کننده بزرگه نزدیکیم؟

00:16:54.153 --> 00:16:56.553
فقط برین سمتی که دارن اون طاق رو میسازن

00:16:56.600 --> 00:16:59.400
اون طاق برای چی هست، اصلاً؟

00:16:59.492 --> 00:17:02.592
...بهم نمیگفتن، و

00:17:02.600 --> 00:17:06.100
!همتون همونجا که هستین، بمونین

00:17:13.172 --> 00:17:15.572
یک ضربۀ دیگه، گوئن

00:17:15.574 --> 00:17:18.674
یه ضربۀ خیلی خیلی بزرگ

00:17:18.678 --> 00:17:20.178
!عالی

00:17:42.234 --> 00:17:43.434
همینه

00:17:43.469 --> 00:17:45.469
پس کارتو بکن

00:17:49.441 --> 00:17:50.941
چیه؟

00:18:07.960 --> 00:18:10.260
جریان چیه؟

00:18:10.262 --> 00:18:15.162
من...معادلات، ماشین ها و یه سیارۀ دیگه دیدم

00:18:15.234 --> 00:18:16.434
بعداً بهش فکر کن

00:18:16.469 --> 00:18:18.469
!پنهان کننده رو خراب کن

00:18:51.737 --> 00:18:52.737
ها!؟

00:18:56.375 --> 00:18:57.875
!...این دیگه

00:19:06.685 --> 00:19:08.285
خوبه
گوئن؟

00:19:08.300 --> 00:19:09.800
دارمش

00:19:19.448 --> 00:19:22.448
عالی
...حالا تمام کاری که باید بکنیم اینه که

00:19:26.500 --> 00:19:29.000
خیلی سریع فرار کنیم...

00:19:35.514 --> 00:19:38.514
باید نزدیک تر به محله پارک میکردم

00:19:54.350 --> 00:19:58.050
باید یک ترابری برای تعقیبشون، ترتیب بدیم؟

00:19:58.070 --> 00:19:58.870
نه

00:19:58.904 --> 00:20:03.304
نمیخوایم شک و گمان مقامات محلی برانگیخته شه

00:20:03.342 --> 00:20:07.842
پروژه ای که دستمونه خیلی مهمه

00:20:11.600 --> 00:20:13.300
تعقیبمون نمیکنن

00:20:13.352 --> 00:20:14.552
نیازی هم نیست تعقیبمون کنن

00:20:14.620 --> 00:20:17.720
کی باورمون میکرد اگه میگفتیم
واقعاً چه اتفاقی داره اونجا میوفته؟

00:20:17.789 --> 00:20:21.789
به هر حال، هرکی به اونجا سر میزد فقط چیزایی
که شبیه آدمای معمولی بودن رو پیدا میکرد

00:20:21.793 --> 00:20:24.793
ما حتی نمیدونیم واقعاً چه اتفاقی
داره توی «لُس سولِداد» میوفته

00:20:24.829 --> 00:20:28.529
پس یعنی یکی از همین روزا
مجبوریم که برگردیم

00:20:28.600 --> 00:20:30.800
میتونیم روی کمکت حساب کنیم؟

00:20:37.250 --> 00:20:40.250
هرچی که بخواین

00:20:41.246 --> 00:20:44.746
فکرش رو هم نکنین

00:20:52.624 --> 00:20:55.124
...آره، سند مالکیت
پروانۀ ساخت و ساز

00:20:55.194 --> 00:20:56.794
همه چی مرتب بنظر میاد

00:20:56.862 --> 00:21:00.462
قسم میخورم، تو یه ثانیه جوری بنظر
...میرسید که انگار هیچی نبود، و بعدِ

00:21:00.499 --> 00:21:02.699
به احتمال زیاد گرما داشته اذیتت میکرده

00:21:02.700 --> 00:21:05.000
ما چندماهه که اینجاییم

00:21:05.000 --> 00:21:08.800
هنوز هم نمیفهمم
چه کسی دلش میخواد یک پاساژ اینجا بسازه

00:21:08.807 --> 00:21:12.207
اوه، شرکت ما خیلی آینده نگره، سرهنگ

00:21:12.227 --> 00:21:19.727
بهم اعتماد کنین، یه روزی از همین روزا اینجا
جایی خواهد بود که همه چیز اتفاق میوفته

00:21:20.552 --> 00:21:21.352
!ها
خیلی خب، پس

00:21:22.421 --> 00:21:24.921
ببخشید که مزاحمتون شدم

00:21:50.916 --> 00:21:52.916
به کار کردن ادامه بدین

00:21:53.051 --> 00:21:57.651
زمان پاکسازی خیلی نزدیکه

00:22:13.200 --> 00:22:28.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.