WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.476 --> 00:00:12.776
دوستان شوالیه ام، ما به تازگی
شکست سنگینی رو متحمل شده ایم

00:00:12.781 --> 00:00:18.381
زندانی ما، همان اژدهای پست فطرت
از چنگال ما فرار کرد

00:00:18.387 --> 00:00:21.887
ولی آیا این به این معنیه که ما شکست خوردیم؟

00:00:25.327 --> 00:00:29.227
آیا اکنون ما وظیفۀ مقدسمون رو رها میکنیم؟

00:00:29.231 --> 00:00:33.167
!خیر

00:00:33.168 --> 00:00:37.268
در عوض، ما باید به دنبال آن دیو
در آن طرف خلاء باشیم

00:00:37.339 --> 00:00:43.839
ما باید اون و گونۀ بدصفتش رو
یکبار برای همیشه نابود کنیم

00:00:47.049 --> 00:00:54.749
پس، به این خاطر
...من سفینه ای رو ساختم

00:00:54.791 --> 00:01:00.091
که ترکیبی از چندین تکنولوژی بیگانه ای هست
که ما پیدا کرده ایم

00:01:00.162 --> 00:01:04.562
و همچنین کنترل هاش برای کارکرد انسانی
بسیار پیچیده است

00:01:04.600 --> 00:01:08.500
معتقدم که راه حلی پیدا کرده ام

00:01:08.503 --> 00:01:14.403
این نادره های جدید
کاری از تغییر شکل دهندۀ گالوِن هستن

00:01:14.408 --> 00:01:17.608
برابر با بخش هایی از ماشین و هیولا

00:01:17.646 --> 00:01:22.946
که میتونه هر دستگاهی که باهاش
برخورد میکنه رو همانندسازی و تشبیه کنه

00:01:22.984 --> 00:01:26.984
با استفاده ازش
...ما یک ناوگان سفینه خواهیم ساخت

00:01:27.022 --> 00:01:32.322
که میتونیم ازش برای نابودیِ
سرزمین مادری اون اژدها استفاده کنیم

00:01:34.196 --> 00:01:37.096
من اون گولۀ کوچیک رو برات میگیرم

00:01:37.165 --> 00:01:41.665
مواظب باش، جناب «مورتون»ـ
گرفتنش آسون نخواهد بود

00:01:41.669 --> 00:01:45.669
همین باعث میشه کارم جالب تر شه
اینطور نیست؟

00:02:33.186 --> 00:02:37.186
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 6
«پروژۀ حیوون خونگی»

00:02:40.729 --> 00:02:43.229
کجا بودی؟

00:02:44.266 --> 00:02:45.466
باشه
سلام

00:02:45.500 --> 00:02:47.400
منم خوشحالم که میبینمت

00:02:47.436 --> 00:02:50.636
خیلی خب، شیپ
یه شیرین کاری جدید نشونم بده

00:02:53.909 --> 00:02:55.909
عالیه

00:02:59.180 --> 00:02:59.980
پسر خوب
آفرین شیپ

00:03:01.216 --> 00:03:04.216
چیز دیگه ای هم هست؟

00:03:12.160 --> 00:03:16.160
خیلی خب، آممم...برگرد به حالت عادی

00:03:16.264 --> 00:03:18.464
آفرین شیپ

00:03:22.337 --> 00:03:24.837
چطوری اینو توجیه کنم؟

00:03:26.675 --> 00:03:27.875
اوه، باید برم

00:03:27.943 --> 00:03:30.443
بعداً میبینمت، باشه؟

00:03:40.822 --> 00:03:42.322
آماده ای بریم خرید؟

00:03:42.390 --> 00:03:45.690
گیفت کارت از طرف مادربزرگ
کاملاً آماده ام

00:03:48.363 --> 00:03:51.063
خیلی خب، جیغ زدن توی ماشین ممنوع

00:03:51.133 --> 00:03:53.733
قول نمیدیم
گاهی اوقات قراره جیغ بزنیم

00:03:53.736 --> 00:03:56.636
آره، مثل تو و بن موقعی که فوتبال میبینین

00:03:57.205 --> 00:03:59.505
!ما جیغ نمیزنیم

00:03:59.508 --> 00:04:00.808
اَه، جیغ زدم

00:04:01.009 --> 00:04:02.009
آها

00:04:02.076 --> 00:04:04.176
به هر حال
...همونطور که قول دادم میرسونمتون پاساژ

00:04:04.212 --> 00:04:06.912
ولی اونجا نمیگردم
و خریدکردنتونو نگاه نمیکنم

00:04:06.948 --> 00:04:09.448
مشکلی نیست
دعوت هم نیستی

00:04:21.296 --> 00:04:22.996
بعدش بن برام یک آی.اِم فرستاد
(یک سامانۀ ارتباطی تو آمریکاست)

00:04:22.998 --> 00:04:25.298
و گفتش که اونم یه جورایی دلش برام تنگ شده

00:04:25.367 --> 00:04:27.867
چقدر قشنگ

00:04:27.869 --> 00:04:30.169
تو فکر نمیکنی که قشنگه؟

00:04:30.238 --> 00:04:32.538
حرف دلمو زدی

00:04:32.541 --> 00:04:34.341
بن کجاست، اصلاً؟

00:04:34.409 --> 00:04:38.209
خب، ازش خواستم که بیاد ولی گفتش تکلیف داره

00:04:38.213 --> 00:04:41.213
هه، شنبه تکلیف داره!؟
(اونا شنبه شون حکم پنج شنبۀ ما رو داره)

00:04:43.419 --> 00:04:47.419
!بِرَد، نه، تو دیگه نه

00:04:47.522 --> 00:04:50.522
اون زنِ اهل زمین رو نابود کن

00:04:50.525 --> 00:04:52.525
بله، ارباب

00:04:52.528 --> 00:04:53.828
نه، بِرَد

00:04:53.862 --> 00:04:55.462
بهش گوش نکن

00:04:55.497 --> 00:04:59.097
تو...تو عاشقمی

00:04:59.101 --> 00:05:01.601
!نـــــــــــــــــــه

00:05:01.637 --> 00:05:05.837
"دزدان مغزِ خارج از فضا"
بعد از این، بازخواهد گشت

00:05:08.276 --> 00:05:10.276
بازم پاپکورن میخوام

00:05:14.182 --> 00:05:18.182
و مارکت «مَک دافی» هم بخاطر ورشکستگی
فروش ویژه داره

00:05:43.178 --> 00:05:44.908
اون چرا داره به ما شلیک میکنه؟

00:05:45.080 --> 00:05:46.080
نمیدونم

00:05:46.081 --> 00:05:48.781
همه همیشه به ما شلیک میکنن

00:05:49.017 --> 00:05:51.717
!حواست به رنگ ماشین باشه
!چار لایه رنگه

00:06:09.405 --> 00:06:10.905
الو؟

00:06:18.430 --> 00:06:21.530
بن، خیابون «اِلسوُرث»، جنوب پاساژ

00:06:21.583 --> 00:06:23.183
!الان

00:06:34.096 --> 00:06:36.296
«جِت رِی»

00:06:42.003 --> 00:06:43.303
کمک میخوای؟

00:06:43.305 --> 00:06:45.005
نه، خوبم

00:06:49.677 --> 00:06:51.377
چه سپر متحرک خوبیه

00:06:51.460 --> 00:06:55.060
چه مدلیه؟
پِلِستِر 3؟

00:06:55.083 --> 00:06:58.583
بابا تیزبین

00:07:03.592 --> 00:07:04.792
!کوین

00:07:04.826 --> 00:07:06.326
نه، کاری نکن

00:07:06.328 --> 00:07:08.328
من بهش رسیدگی میکنم

00:07:08.640 --> 00:07:10.640
!ازش فاصله بگیر

00:07:13.167 --> 00:07:17.367
آروم باش، دختر
چیزی که دنبالشم، دوست پسرت نیست

00:07:21.676 --> 00:07:24.076
باز دوباره گیر دادی به ماشین!؟

00:07:29.083 --> 00:07:32.218
شیپ؟

00:07:35.640 --> 00:07:37.640
بفرما

00:08:07.924 --> 00:08:09.424
!هِی

00:08:09.525 --> 00:08:14.525
بعضیا نیاز دارن پرواز کردن یاد بگیرن
...و من دقیقاً کسیم که بهت

00:08:23.406 --> 00:08:24.306
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:24.308 --> 00:08:27.308
اون عوضی ای که داشت با یه قوطی پرواز میکرد
ماشینم رو داغون کرد

00:08:27.327 --> 00:08:29.027
و بعد حیوون خونگیم رو هم گرفت

00:08:29.079 --> 00:08:30.279
حیوون خونگی؟

00:08:30.313 --> 00:08:32.413
میدونی دیگه، شیپ

00:08:32.500 --> 00:08:34.600
شیپ!؟

00:08:38.121 --> 00:08:41.221
اون یارو بدجور قراره
پول یک رنگ کاری جدید رو بده

00:08:41.257 --> 00:08:43.657
تموم چیزی که میتونی راجبش فکر کنی همینه؟
ماشینت؟

00:08:43.727 --> 00:08:45.227
!نه

00:08:45.261 --> 00:08:47.461
گاهی اوقات دربارۀ غذا هم فکر میکنم

00:08:47.463 --> 00:08:49.963
خب، چندوقته که شیپ "بهت سر میزده"؟

00:08:50.462 --> 00:08:52.262
هر از گاهی

00:08:52.262 --> 00:08:55.362
میاد، میره
یه شیرین کاری جدید بهم نشون میده

00:08:55.430 --> 00:08:57.430
چجور شیرین کاری ای؟

00:08:57.436 --> 00:08:59.336
میدونی، تبدیل شدن به چیزا

00:08:59.338 --> 00:09:01.138
چرا بهم نگفتی؟

00:09:01.173 --> 00:09:03.973
گفتی که نمیخوای کاری با شیپ داشته باشی

00:09:04.043 --> 00:09:05.843
من هیچوقت اینو نگفتم

00:09:05.878 --> 00:09:07.878
چرا، گفتی

00:09:08.314 --> 00:09:10.014
خیلی خب، حالا هرچی

00:09:10.100 --> 00:09:13.200
ولی چرا شوالیه های ابدی
میخواستن شیپ رو بدزدن؟

00:09:13.423 --> 00:09:14.823
دستمون ننداز

00:09:14.887 --> 00:09:16.787
اون میتونه به هرچی که لمس میکنه تبدیل شه

00:09:16.810 --> 00:09:19.310
عین یک فنجون از اسلحه های ضروری میمونه

00:09:19.958 --> 00:09:22.658
چقدر سریع میتونی برسونیمون خونه؟

00:09:22.661 --> 00:09:24.961
هِی، میشه عجله کنی؟

00:09:25.030 --> 00:09:28.030
اگه میدونی چجوری پرواز کنی، حتماً

00:09:37.720 --> 00:09:41.020
خیلی خب
رنگ کاری جدید و تایرهای جدید

00:09:41.034 --> 00:09:43.234
دارم دنبال ماناش میگردم

00:09:43.236 --> 00:09:44.736
وَ؟

00:09:45.088 --> 00:09:46.288
و هیچی

00:09:46.690 --> 00:09:47.890
شیپ یه تکنولوژیه

00:09:47.954 --> 00:09:50.754
و من توی ردیابی چیزایی که
زنده نیستن مشکل دارم

00:09:50.794 --> 00:09:52.894
باید یه راهی باشه که بشه پیداش کرد

00:09:52.960 --> 00:09:57.260
نگفته بودی که این شوالیه ها
عین این چُلمنای گندۀ تاریخ انگلستانن؟

00:09:57.280 --> 00:09:58.880
یک توسعۀ مسکن جدیده

00:09:58.969 --> 00:10:00.869
ملکِ "لَنسِلات لِیک"ـ

00:10:00.937 --> 00:10:05.237
ـ"اگر خانۀ مردی قلعه اش است
آیا زمانش نیست که صاحب یک قلعه شوی؟"ـ

00:10:05.250 --> 00:10:06.250
امکانش هست

00:10:06.300 --> 00:10:07.800
یجورایی احتمالش کمه

00:10:07.860 --> 00:10:09.260
من فکر میکنم باید یه نگاهی بهش بنداریم
نه

00:10:10.147 --> 00:10:11.647
ـ"ما" یه نگاهی بهش میندازیم

00:10:11.682 --> 00:10:14.182
تو اینجا میمونی

00:10:14.200 --> 00:10:15.500
شیپ حیوون خونگی منه

00:10:15.585 --> 00:10:19.085
میخوام کمک کنم و تو نمیتونی جلومو بگیری

00:10:29.633 --> 00:10:30.833
عالی، بچه ها

00:10:30.868 --> 00:10:32.868
مرسی از اینکه حمایت کردین

00:10:51.800 --> 00:10:53.700
کوچولوی سرسختیه، مگه نه؟

00:10:53.724 --> 00:10:57.724
آره، ولی خیلی هم باهوش نیست

00:11:12.442 --> 00:11:17.442
حالا طبق دستورات من عمل میکنی

00:11:36.762 --> 00:11:39.862
و ما حرف نمیزنیم بخاطر این که...؟

00:11:39.880 --> 00:11:43.580
ناراحتم که چرا بخاطر شیپ از من ناراحت شدی

00:11:43.600 --> 00:11:47.000
جولی، دربارۀ یه توله سگ از
!خونۀ حیوانات گمشدۀ محلی حرف نمیزنیم

00:11:47.010 --> 00:11:49.110
نمیدونی با چی سر و کار داری

00:11:49.112 --> 00:11:50.512
چرا، میدونم

00:11:50.609 --> 00:11:53.909
با کسی سر و کار دارم که به شدت
...با شیپِ کوچولوی طفلکی بدجنسه

00:11:54.000 --> 00:11:56.700
و مشخصه که به من اعتماد نداره

00:11:56.782 --> 00:11:58.182
بحث سر "اعتماد" نیستش

00:11:58.188 --> 00:12:00.188
...بحث سرِ

00:12:03.293 --> 00:12:06.793
میشه بعداً در این باره حرف بزنیم؟

00:12:32.200 --> 00:12:34.700
عین یک زمین گلف مینیاتوری گنده میمونه

00:12:34.753 --> 00:12:37.053
هنوز وقتش نرسیده که در رو بشکنیم؟

00:12:37.093 --> 00:12:41.093
نظرت چیه برای تغییر هم که شده
رویکرد زیرکانه تری رو امتحان کنیم؟

00:12:47.470 --> 00:12:49.970
چیه؟
تشنه ـم بود

00:12:51.841 --> 00:12:54.341
ووه

00:13:09.125 --> 00:13:11.425
این پارچه ها واقعاً به زرِه زنجیره ای میان؟

00:13:11.440 --> 00:13:13.940
خب، به ما که خیلی میاد

00:13:21.537 --> 00:13:22.737
حالت خوبه؟

00:13:22.806 --> 00:13:25.306
از اونا که بهترم

00:13:36.853 --> 00:13:39.553
!مواظب باش

00:13:40.170 --> 00:13:43.170
...منظورم این بود که فرار کن، نه این که

00:13:44.194 --> 00:13:45.794
واقعاً کارت خوبه

00:13:45.795 --> 00:13:49.295
در واقع خیلی شبیه تنیس میمونه

00:13:52.135 --> 00:13:54.135
!بیخیال دیگه

00:13:55.133 --> 00:13:58.133
گوئن، میخوای جمع و جورشون کنی؟

00:14:14.257 --> 00:14:17.457
میدونی، اکثر تصادفات واقعاً
توی خونه اتفاق میوفتن

00:14:17.494 --> 00:14:21.994
اوه، شما مردم جوون خیلی سرگرم کننده این

00:14:23.833 --> 00:14:25.633
و شما کی باشین؟

00:14:25.668 --> 00:14:27.968
دکتر جوزف چادوِک

00:14:28.037 --> 00:14:31.437
متصدی تکنولوژی برای شوالیه های ابدی

00:14:31.574 --> 00:14:36.074
و شما فضول هایی هستین که
دشمن دیرینه مون رو آزاد کردین

00:14:36.079 --> 00:14:37.479
!اژدها

00:14:37.480 --> 00:14:39.380
من باشم نمیگم "فضول"ـ

00:14:39.382 --> 00:14:42.582
شیپ کجاست؟

00:14:43.319 --> 00:14:44.819
شیپ؟

00:14:44.821 --> 00:14:47.821
اوه، منظورت اینه؟

00:15:27.000 --> 00:15:29.300
مثل یک نابودگر آنتِریون میمونه

00:15:29.333 --> 00:15:31.333
خیلی کارش کثیفه

00:15:31.368 --> 00:15:33.368
چقدر کثیف؟

00:15:33.370 --> 00:15:34.970
!آتش

00:15:38.209 --> 00:15:40.509
اونقدری که بهتره از سر راهش بری کنار

00:15:40.544 --> 00:15:43.644
شیارهای تخریب کنندۀ گالوین
جااندازهای آکتِریومی

00:15:43.714 --> 00:15:45.914
مقدار زیادی محرک کاسیوپیا

00:15:45.950 --> 00:15:48.250
اون یک انبار اسلحۀ پروازیه

00:15:48.285 --> 00:15:52.285
آتش! آتش! آتش!ـ

00:16:03.067 --> 00:16:05.567
!پشت سرم وایسا

00:16:10.908 --> 00:16:13.408
!گوئن

00:16:13.444 --> 00:16:16.944
خیلی خب، دیگه عصبانی شدم

00:16:26.157 --> 00:16:29.157
«سوآمپ فایِر»
(آتش مرداب)

00:16:30.928 --> 00:16:33.863
!شلیک کن

00:16:34.098 --> 00:16:35.598
نه، بن! نه!ـ

00:16:35.666 --> 00:16:38.166
!حالا، بن، حالا

00:16:56.670 --> 00:16:57.870
این چه کاری بود!؟
سازش

00:16:59.300 --> 00:17:01.300
خب، منتظر چی ای؟

00:17:01.325 --> 00:17:03.325
!شروع کن

00:17:18.609 --> 00:17:20.301
کارت تمومه

00:17:20.378 --> 00:17:21.846
البته
کارِتون تمومه

00:17:22.263 --> 00:17:25.363
من کنترل کامل روی این موجود دارم

00:17:25.382 --> 00:17:26.982
آرزوی من، براش مثل دستور میمونه

00:17:27.917 --> 00:17:30.117
...شبیه اون فیلمه هست که داشتم میدیدم

00:17:30.170 --> 00:17:31.370
"دزدان مغز خارج از...ـ"

00:17:31.422 --> 00:17:34.122
!فکر میکردم داشتی تکلیفاتو انجام میدادی

00:17:35.159 --> 00:17:38.159
میشه بعداً در این مورد حرف بزنیم؟

00:17:42.266 --> 00:17:44.166
!شیپ، بس کن

00:17:44.218 --> 00:17:46.718
منم، جولی

00:17:52.776 --> 00:17:54.976
شیپ، خواهش میکنم

00:17:55.012 --> 00:17:58.512
به یاد بیار که چی بودی...هستی

00:17:58.616 --> 00:17:59.816
نه یه هیولا

00:17:59.817 --> 00:18:01.317
نه یه قاتل

00:18:01.368 --> 00:18:05.768
تو پسر خوبی هستی، شیپ و
مجبور نیستی هرکاری که میگه رو انجام بدی

00:18:05.857 --> 00:18:11.857
بهت دستور میدم الان تمام اسلحه ها رو
!به سمت مزاحم ها شلیک کنی

00:18:37.121 --> 00:18:39.121
از کجا میدونستی اون کارت جواب میده؟

00:18:39.123 --> 00:18:43.123
تو تنها کسی نیستی که
ـ"دزدان مغز خارج از فضا" رو دیده

00:18:51.468 --> 00:18:53.868
شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن؟

00:18:53.871 --> 00:18:55.571
یه پیشنهاد بود

00:18:55.600 --> 00:18:59.600
پیشنهادی که ما خوشحال میشیم بپذیریم

00:19:15.626 --> 00:19:18.226
آخ آخ

00:19:18.262 --> 00:19:25.062
جناب مورتون، میشه با مهربونی از مردانتون
بخواین که اسلحه هاشون رو بیارن پایین؟

00:19:25.135 --> 00:19:26.335
لطفاً؟
شرمنده، دُکی

00:19:27.638 --> 00:19:34.638
وقتشه از شر این گروه خلاص شیم
حتی اگه خودمون هم تو این معامله از دست بریم

00:19:42.753 --> 00:19:45.753
از جوری که این وضعیت داره پیش میره
خوشم نمیاد

00:20:25.896 --> 00:20:28.364
!فرار کنین

00:21:00.431 --> 00:21:01.731
آفرین شیپ

00:21:01.732 --> 00:21:03.732
یکم آرومتر، پسر

00:21:26.089 --> 00:21:26.989
ایول

00:21:26.990 --> 00:21:28.890
سفینۀ خودمون رو داریم

00:21:28.925 --> 00:21:31.125
ـ"من" سفینۀ خودم رو دارم

00:21:31.127 --> 00:21:33.627
ولی میتونیم گاهی اوقات ازت قرضش بگیریم، نه؟

00:21:33.697 --> 00:21:35.897
ما اصلاً چرا به یه سفینه نیاز داریم؟

00:21:35.932 --> 00:21:38.432
خب، میدونی، برای کارای فضایی

00:21:39.002 --> 00:21:41.302
اگه به من کمک کنین ازش نگهداری کنم
میتونین قرضش بگیرین

00:21:41.372 --> 00:21:44.872
ببرینش پیاده روی
باهاش بازی کنین

00:21:45.475 --> 00:21:49.875
خیلی خب شیپ
یه توپ پیدا کن برات پرت کنم بری بیاری

00:22:06.200 --> 00:22:21.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.