WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.811 --> 00:00:47.611
این یکی از سفینه های ما نیست، قربان

00:00:47.665 --> 00:00:49.665
کارگرها در حالی که اینجا دفن شده پیداش کردن

00:00:49.719 --> 00:00:53.319
پروژۀ حفاری باید ادامه پیدا کنه

00:00:53.392 --> 00:00:55.192
هایبرید هم چنین دستور دادن

00:00:55.282 --> 00:00:57.382
هیچ چیزی سد راه ما نخواهد بود

00:00:57.418 --> 00:01:00.118
هرطور که شما بگید، قربان

00:01:35.925 --> 00:01:39.625
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 11
«از دل خاک برآورده شده»

00:01:47.423 --> 00:01:51.023
...تو، تو، و تو
چندتا تجهیزات سنگین تر بیارین پایین معدن

00:01:51.094 --> 00:01:53.394
!برین، همین الان

00:02:22.477 --> 00:02:24.977
اتصال کنندۀ برق خراب شده

00:02:25.046 --> 00:02:28.046
نه، قربان
اتصال کننده گم شده

00:03:06.081 --> 00:03:08.581
یالا! بیا بریم!ـ
!همین الان

00:04:04.075 --> 00:04:05.675
یه چیزی قطعاً داره گیرم میاد

00:04:05.726 --> 00:04:08.526
رد مانا داره قوی تر و قوی تر میشه

00:04:08.529 --> 00:04:11.129
حدود دو ساعت پیش هم همینو گفتی، گوئن

00:04:11.134 --> 00:04:13.234
دارم سعی میکنم تمرکز کنم، کوین

00:04:13.280 --> 00:04:14.580
بذار کارشو بکنه

00:04:14.605 --> 00:04:17.105
که چی بشه؟
داریم یک غاز وحشی رو دنبال میکنیم

00:04:17.121 --> 00:04:18.421
فکر نمیکنم

00:04:18.423 --> 00:04:22.023
تمام اون گزارش ها دربارۀ هیولایی که
...اینجاها پرسه میزنه، چیز میزا رو میشکنه

00:04:22.025 --> 00:04:24.325
به این معنی نیست که
بیگانه های دی.اِن.اِی ـَن، بن

00:04:24.350 --> 00:04:26.450
میتونه یه خرس باشه که از باغ وحش فرار کرده

00:04:26.528 --> 00:04:30.528
تو کل ایالت، هیچ گزارشی از
گم شدن حیوانات تو هیچ باغ وحشی نیست

00:04:30.532 --> 00:04:32.132
باید یک بیگانۀ دی.اِن.اِی باشه

00:04:32.167 --> 00:04:34.867
چه چیز دیگه ای انقدر قویه
که یک چراغ راهنما رو داغون کنه؟

00:04:34.870 --> 00:04:38.170
اونوقت چرا بیگانه های دی.اِن.اِی
از چراغ راهنما عصبانی ان!؟

00:04:38.205 --> 00:04:39.305
...نمیدونم، ولی
صبر کنین بچه ها

00:04:40.275 --> 00:04:41.775
یه چیز قطعی ای گیرم اومد

00:04:41.811 --> 00:04:43.811
نزدیکه

00:04:46.115 --> 00:04:48.115
اونجاست

00:05:10.089 --> 00:05:11.889
!بندازش

00:05:19.564 --> 00:05:23.564
بخوایم منصفانه به قضیه نگاه کنیم
بهش گفتی که بندازتش (به حرفت گوش کرد)ـ

00:05:31.879 --> 00:05:34.379
خیلی شبیه بیگانۀ دی.اِن.اِی نیست، مگه نه؟

00:05:34.417 --> 00:05:38.817
ولی اونی که دستشه شبیه تکنولوژیِ
هایبریدها میمونه. شاید برای اونا کار میکنه

00:05:38.865 --> 00:05:41.865
چی داره سعی میکنه با همۀ این چیزا بسازه؟

00:05:47.772 --> 00:05:49.372
نمیخوایم و مجبور هم نیستیم
بهت صدمه ای بزنیم

00:05:49.416 --> 00:05:51.916
اسلحه رو بنداز و خودت رو تسلیم کن

00:05:51.945 --> 00:05:54.345
اول باید حق هایی که داره رو
براش بخونی، تنیسون
(مثل پلیسا که موقع دستگیری مجرم میگن حق داری وکیل بگیری)

00:05:54.346 --> 00:05:56.346
!نابودش کن دیگه

00:06:04.733 --> 00:06:07.333
«هیومانگاسور»

00:06:16.554 --> 00:06:19.054
آخی
فکر کنم عاشقته

00:06:20.058 --> 00:06:23.458
!اصلاً خنده دار نیست

00:06:38.300 --> 00:06:39.500
اوه، بیخیال

00:06:39.537 --> 00:06:42.237
اونقدرا هم محکم نزدمت

00:06:47.378 --> 00:06:49.578
!داره میره سراغ اسلحه

00:06:53.015 --> 00:06:57.015
خیلی ظرفیت توجه نداری، نه؟

00:07:08.755 --> 00:07:10.755
!داره فرار میکنه

00:07:35.543 --> 00:07:38.343
!پنج دقیقه شما رو تنها گذاشتم

00:07:58.347 --> 00:08:00.847
این الان به زبون هیولایی گفت "تسلیمم"؟

00:08:00.849 --> 00:08:04.249
من شبیه کسی ـَم که زبون هیولایی حرف میزنه؟

00:08:06.619 --> 00:08:08.819
اوه
درسته

00:08:10.354 --> 00:08:12.054
داره آروم میگیره

00:08:12.092 --> 00:08:14.192
فکر کنم دعوا تمومه

00:08:15.833 --> 00:08:17.833
!گوئن

00:08:23.111 --> 00:08:25.011
!بذارش زمین

00:08:25.081 --> 00:08:26.181
!تکون نخور
لِهِش میکنه

00:08:27.644 --> 00:08:29.644
نمیخوام لِه بشم

00:08:29.681 --> 00:08:31.981
!باید یه کاری بکنیم

00:08:36.623 --> 00:08:37.623
!بذارم زمین

00:08:37.659 --> 00:08:39.659
!همین الان

00:08:43.195 --> 00:08:45.195
مرسی

00:08:47.031 --> 00:08:49.631
تو محکم زدیش
من یواش میزنمش

00:08:52.073 --> 00:08:53.373
!بهش صدمه نزنین
چرا؟

00:08:54.376 --> 00:08:56.276
من فکر میکنم اون فقط یک بچه هست

00:08:56.344 --> 00:08:58.344
خیلی محکم فشارت داد، گوئن

00:09:00.646 --> 00:09:01.846
نه
راست میگه

00:09:02.916 --> 00:09:05.616
تمام اون چیزای جور واجوری که
...اطراف محله دزدیده

00:09:05.653 --> 00:09:07.853
اون اصلاً با اینا چیزی نمیسازه

00:09:07.888 --> 00:09:09.888
اون(دختر) فکر میکنه که اسباب بازی ان

00:09:09.960 --> 00:09:11.460
ببینین

00:09:19.365 --> 00:09:21.165
چی باعث شده که فکر کنی دختره؟

00:09:21.234 --> 00:09:25.434
آره. اگه دختر بود
یک روبان گنده ای چیزی کنار سرش داشت

00:09:26.473 --> 00:09:29.873
خیلی توی کلاس زیست دقت نمیکردی، مگه نه؟

00:09:31.946 --> 00:09:35.546
گوش کنین، ما واقعاً نمیتونیم وقتمون رو
تلف کنیم که از این موجود، نگهداری بچه بکنیم

00:09:35.585 --> 00:09:37.385
ولی به کمکمون نیاز داره، بچه ها

00:09:37.387 --> 00:09:39.787
نمیشه که فقط توی بیابون ولش کنیم پرسه بزنه

00:09:39.856 --> 00:09:42.856
به کمکمون نیاز داره؟

00:09:48.732 --> 00:09:50.232
یالا، گوئن
تمرکز کن

00:09:50.233 --> 00:09:52.233
مأموریت بخشی از بین کهکشان به عهده ـمونه

00:09:52.269 --> 00:09:55.569
این جونور هیچ ربطی به مأموریتمون نداره

00:09:57.003 --> 00:09:58.403
جونور اونجاست

00:09:58.428 --> 00:10:00.728
اتصال کنندۀ برقمون هم اونجاست

00:10:00.776 --> 00:10:04.676
شک داشتم که اون جونور
!با تو کار میکنه، بن تنیسون

00:10:04.711 --> 00:10:05.511
من!؟
چی!؟

00:10:26.792 --> 00:10:28.792
آههه...مرسی

00:10:42.829 --> 00:10:45.129
دنبال این بودین؟

00:10:46.235 --> 00:10:47.935
!ای وای

00:10:57.541 --> 00:10:59.441
!ازشون دور نگهش دار

00:11:00.544 --> 00:11:02.244
بن
!بگیر که اومد

00:11:06.925 --> 00:11:08.925
بهتره که پخش شیم

00:11:10.938 --> 00:11:13.338
«اِکو اِکو»

00:11:17.679 --> 00:11:19.579
!اتصال کنندۀ برق رو پس بگیرین

00:11:19.582 --> 00:11:22.082
بعداً به دزده رسیدگی میکنیم

00:11:36.094 --> 00:11:38.094
!آخ آخ

00:11:45.365 --> 00:11:47.065
مرسی، بچه ها

00:11:47.067 --> 00:11:48.667
!خواهش میکنیم

00:11:48.704 --> 00:11:52.104
پسر، باز داری با خودت هات حرف میزنی
(خودت رو جمع بست)

00:11:57.606 --> 00:11:59.006
خیلی خب

00:12:05.174 --> 00:12:05.774
مشکل داریم

00:12:05.848 --> 00:12:08.148
اگه بیگانه های دی.اِن.اِی
...به اون اتصال کنندۀ برق نیاز دارن

00:12:08.155 --> 00:12:10.355
با ارتش بزرگتری برمیگردن...

00:12:14.493 --> 00:12:18.393
صرف نظر از این که هیچ ایده ای ندارم
که باید با اون چیکار کنیم
ـ(از ضمیر اشیاء و موجوداتی که جنسیتشون مشخص نیست، استفاده کرد)ـ

00:12:18.432 --> 00:12:19.432
!اون
(از ضمیر مؤنث استفاده کرد)
!حالا هرچی

00:12:20.606 --> 00:12:24.806
خب، میخوای همینطوری اینجا وایسی
درموردش بحث کنی یا کمکم کنی که قایمش کنم؟

00:12:24.844 --> 00:12:26.644
من دوست دارم همینطوری اینجا وایسم

00:12:26.645 --> 00:12:29.445
منم دوست دارم همینطوری درموردش بحث کنیم

00:12:32.149 --> 00:12:35.149
نمیخوای بدونی، نپرس خب

00:12:42.687 --> 00:12:44.387
نوبت توئه، گوئن

00:12:44.456 --> 00:12:46.756
همیشه نوبت منه

00:12:46.807 --> 00:12:48.807
خودت میخواستی کمکش کنی
ـ(از ضمیر اشیاء و موجوداتی که جنسیتشون مشخص نیست استفاده کرد)ـ

00:12:48.895 --> 00:12:50.195
!کمکش
(از ضمیر مؤنث استفاده کردن)

00:12:50.263 --> 00:12:52.263
به قیافه ـم میخوره که برام مهم باشه؟

00:13:01.737 --> 00:13:03.837
چیکار میکنی!؟

00:13:04.205 --> 00:13:07.405
!نکن اونو تو دهنت
!نمیدونی که کجاها بوده

00:13:17.244 --> 00:13:19.444
!کافیه دیگه
!برو بیرون

00:13:19.446 --> 00:13:22.446
!اون فقط یه بچه ـست
!نمیدونست که

00:13:22.450 --> 00:13:27.350
گوئن، با این که متنفرم با کوین موافقت کنم
ولی بچه باید برگرده همونجایی که ازش اومده

00:13:27.360 --> 00:13:30.160
خودت که قصد نداشتی نگهش داری، داشتی؟

00:13:30.232 --> 00:13:31.232
مهم نیستش

00:13:31.267 --> 00:13:34.267
به هرحال تا غروب مجبوریم تحملش کنیم

00:13:34.337 --> 00:13:35.437
جان!؟
!نه

00:13:35.439 --> 00:13:38.239
تا موقعی که هنوز یکم از ماشینم باقی مونده
!ببرینش بیرون

00:13:38.240 --> 00:13:41.440
اگه تو روز ببریمش بیرون
...به یک هدف متحرک گنده

00:13:41.510 --> 00:13:43.910
برای بیگانه های دی.اِن.اِی...
و بقیۀ مردم محله تبدیل میشه

00:13:43.987 --> 00:13:47.587
به هر حال
فکر نکنم بتونه توی آفتاب خیلی خوب ببینه

00:13:51.000 --> 00:13:54.100
پس معلوم شد که چرا اون فقط تو شب وحشی شد
ـ(از ضمیر اشیاء و موجوداتی که جنسیتشون مشخص نیست استفاده کرد)ـ

00:13:54.102 --> 00:13:55.302
اون
(از ضمیر مؤنث استفاده کرد)
خیلی خب

00:13:56.305 --> 00:14:00.505
امشب کاری میکنیم که بچه
ما رو ببره همونجایی که ازش اومده

00:14:00.574 --> 00:14:02.974
اونجا واقعاً امنیتش بیشتره

00:14:02.977 --> 00:14:04.977
آره

00:14:06.513 --> 00:14:09.513
!بیخیال

00:14:09.514 --> 00:14:12.014
برات یدونه جدیدشو میگیرم؟

00:14:35.760 --> 00:14:37.760
از این طرف

00:14:55.064 --> 00:14:57.064
!ببینین

00:15:00.067 --> 00:15:01.167
بنظر شبیه خونه ـش میاد

00:15:01.234 --> 00:15:02.734
خیلی خب، فکر کنم وقت خدافظیه دیگه

00:15:02.804 --> 00:15:04.704
زندگی خوبی داشته باشی

00:15:07.173 --> 00:15:09.173
ارزش امتحان کردن رو داشت

00:15:40.577 --> 00:15:42.577
بیرون بمون و از در محافظت کن

00:15:42.646 --> 00:15:44.146
من میرم داخل

00:15:44.816 --> 00:15:46.816
مواظب باش

00:16:07.661 --> 00:16:08.361
اوه
یه دقیقه صبر کن ببینم

00:16:09.802 --> 00:16:12.802
تو داخل شیار ساکن بودی؟

00:16:16.371 --> 00:16:17.871
پدر مادرت

00:16:17.879 --> 00:16:21.079
شرط میبندم که پدر مادرت
هنوز داخل شیارهاشون ان

00:16:26.104 --> 00:16:27.704
با فرمان من

00:16:27.773 --> 00:16:29.373
آماده؟

00:16:29.441 --> 00:16:31.141
نشونه گیری کنید

00:16:31.210 --> 00:16:32.810
!گوئــــــــــــــــن

00:16:49.265 --> 00:16:52.265
«کِرومِستون»
(سنگ رنگی)

00:17:40.110 --> 00:17:42.110
اونا این پایین چیکار میکنن؟

00:17:42.112 --> 00:17:45.212
منظورت جدا از اینه که
سعی میکنن دخلمون رو بیارن؟

00:17:52.881 --> 00:17:54.881
!آتش

00:18:02.527 --> 00:18:04.527
!نـــــــــــه

00:18:05.003 --> 00:18:07.503
!بچه رو ولش کنین

00:18:46.276 --> 00:18:46.976
واو

00:18:47.046 --> 00:18:51.546
به یه همچین چیزی فکر کن
دفعۀ بعد که باهاش وارد جر و بحثی میشی

00:18:54.680 --> 00:18:57.880
فکر میکنی با همۀ این آت و آشغالا
میخواسته چیکار کنه؟

00:18:57.883 --> 00:19:00.283
وقتی از خواب بیدار شد
...و پدر مادرش دور و بر نبودن

00:19:00.284 --> 00:19:04.184
عین بچه اومد بیرون و چیزایی رو برگردوند...
که بنظر میمومد میتونست مفید باشه

00:19:04.236 --> 00:19:06.236
چیزایی مثل ما؟

00:19:06.325 --> 00:19:09.725
فکر کنم تونستم
صفحۀ کنترل شیار ساکن رو به کار بندازم

00:19:09.760 --> 00:19:10.660
خوبه

00:19:10.705 --> 00:19:12.705
بیدارشون کن

00:19:49.713 --> 00:19:52.713
منظورت چیه که اینجا «آلفا پِروگسیما» نیست؟

00:19:52.750 --> 00:19:55.250
و الان هم 1952 نیست؟

00:19:55.291 --> 00:19:56.791
آره عزیزم
دارم میبینمت

00:19:56.863 --> 00:19:58.563
الان قرن 21ـه

00:19:58.599 --> 00:20:00.199
شما هم توی سیارۀ زمین هستین

00:20:00.272 --> 00:20:03.272
درواقع داخل خود زمینین

00:20:03.310 --> 00:20:05.010
شما زیر زمین چیکار میکنین؟

00:20:05.047 --> 00:20:06.647
هیچ نظری نداریم

00:20:06.653 --> 00:20:10.453
ما داشتم به اون طرف کهکشانتون
...برای مهاجرت سفر میکردیم

00:20:10.488 --> 00:20:13.151
در حالی وقفۀ موقتی...
در فعالیت های حیاتیمون حین سفرمون داشتیم

00:20:13.197 --> 00:20:15.597
ولی موقعی که داشتیم
...از نزدیکی زمین پرواز میکردیم

00:20:15.602 --> 00:20:17.702
یک جور انسداد زمانی اتفاق افتاد...

00:20:17.763 --> 00:20:20.763
اون اتفاق به احتمال زیاد باعث شده که
ما به اینجا فرود اجباری داشته باشیم

00:20:20.764 --> 00:20:22.964
تو سال 1952

00:20:22.999 --> 00:20:24.599
اینطور فکر میکنی؟

00:20:24.605 --> 00:20:26.505
اون سال یک آزمایش ماشین زمان بوده

00:20:26.537 --> 00:20:28.537
اون آزمایش به احتمال زیاد
...موتور سفینۀ شما رو تحت تأثیر قرار داده

00:20:28.562 --> 00:20:31.562
و وقتی که اینجا سقوط کردین
...سفینه ـتون یک سوراخ داخل زمین کَنده

00:20:31.614 --> 00:20:34.514
و سفینه ـتون تمام این مدت...
اون سوراخ رو پر کرده و رشد کرده

00:20:34.560 --> 00:20:39.460
ما 50 سال زیر زمین خواب بودیم؟

00:20:39.520 --> 00:20:42.120
بیگانه های دی.اِن.اِی اینجا رو حفر نمیکردن
که سفینۀ شما رو پیدا کنن

00:20:42.154 --> 00:20:44.054
اونا همینطوری اتفاقی
شما رو این زیر پیدا کردن

00:20:44.079 --> 00:20:45.479
خوش به حال شما

00:20:45.497 --> 00:20:50.297
نمیتونم تصور کنم که
برای چه چیزی انقدر کوآرتز کریستال نیازه

00:20:50.338 --> 00:20:53.638
شاید واسۀ یک دریچۀ طی الارض کننده ـست

00:20:58.446 --> 00:20:59.546
نه عزیزم

00:20:59.586 --> 00:21:01.386
نمیتونی نگهش داری

00:21:01.457 --> 00:21:05.457
ساکنان کرۀ زمین نیاز دارن که آزادانه بگردن

00:21:07.096 --> 00:21:12.796
نمیتونم بفهمم چرا مدارهای مترجم
...نشان هامون و ساعت بن روی بچه کار نکزدن

00:21:12.800 --> 00:21:15.600
ولی شما دوتا رو خیلی خوب فهمیدم...

00:21:15.673 --> 00:21:18.373
دختر ما هنوز نمیتونه حرف بزنه

00:21:18.415 --> 00:21:22.115
اون فقط یک بچه ـست

00:21:22.140 --> 00:21:24.140
گفتم بهت که دختره

00:21:30.114 --> 00:21:31.814
اشکالی نداره کوجولو

00:21:31.817 --> 00:21:33.817
پیش خودت باشه

00:21:51.652 --> 00:21:55.052
من گوئن رو میخوام

00:21:56.091 --> 00:21:58.591
!اولین کلمۀ بچه ـمون

00:21:58.593 --> 00:22:01.693
برام سؤاله که چه معنی ای میده

00:22:16.200 --> 00:22:31.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.