WEBVTT

00:00:02.369 --> 00:00:04.569
آنچه در بن تن: نیروی بیگانه گذشت

00:00:04.638 --> 00:00:06.138
وضعیت شدت گرفته

00:00:06.182 --> 00:00:08.982
ناوگان هایبریدها کاملاً غافلگیرمون کردن

00:00:09.007 --> 00:00:10.607
اونا سرزمین مادری من رو تسخیر کردن

00:00:10.611 --> 00:00:15.111
اون سیاره تنها تکنولوژی ای رو داشت
که میشد با هایبریدها مقابله کرد

00:00:15.115 --> 00:00:17.215
و هدف بعدیشون کجاست؟

00:00:17.284 --> 00:00:18.584
زمین

00:00:18.619 --> 00:00:20.719
ما چندتا از بچه های پِلامِرها که
...ابرقدرت دارن رو ملاقات کردیم

00:00:20.721 --> 00:00:24.021
و خیلی هاشون به ما مدیونن...

00:00:24.046 --> 00:00:27.346
!همین الان دروازۀ ورودی رو فعال کنین

00:00:40.503 --> 00:01:06.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.378 --> 00:01:10.878
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 13
«جنگ بین دنیاها (بخش دوم)ـ»

00:01:26.697 --> 00:01:27.997
دیر کردیم

00:01:28.065 --> 00:01:29.765
هیچوقت دیر نیست

00:01:29.845 --> 00:01:32.045
نقشۀ جدید

00:01:35.580 --> 00:01:37.180
دارم بهش فکر میکنم

00:01:37.215 --> 00:01:39.115
!خیلی خاطرجمعمون کردی

00:01:39.120 --> 00:01:39.820
فهمیدم

00:01:39.822 --> 00:01:42.222
دزدکی میریم توی اتاق کنترل هایبریدها
...و هایبرید کاپیتان رو

00:01:42.291 --> 00:01:45.291
!مجبور میکنیم که سفینه هاش رو برگردونه...

00:01:46.391 --> 00:01:47.791
نقشۀ بزرگت اینه؟

00:01:47.793 --> 00:01:50.093
هِی، من چندبار تو رو شکست دادم؟

00:01:50.131 --> 00:01:53.631
دو بار، ولی الان نمیتونم تصور کنم
تو چطوری منو شکست دادی
(بخاطر نقشه ای که بن گفت)

00:01:53.656 --> 00:01:57.456
برج کنترل اصلی، ساختمانیه که
به شدت توی شهر ازش نگهبانی میشه

00:01:57.481 --> 00:01:59.181
دقیقاً منظورم همین بود

00:01:59.239 --> 00:02:00.939
چه برنامه ای برای رفتن به داخلش داری؟

00:02:00.976 --> 00:02:03.376
بسپارینش به من

00:02:04.644 --> 00:02:06.844
قراره تا برج کنترل رانندگی کنیم؟

00:02:06.849 --> 00:02:08.049
آها

00:02:10.549 --> 00:02:12.549
اینا رو کِی گرفتی؟

00:02:12.553 --> 00:02:13.753
همیشۀ خدا

00:02:13.792 --> 00:02:17.192
هربار که تکنولوژی بیگانه پیدا میکردیم
...مینداختمشون توی صندوق عقب

00:02:17.194 --> 00:02:20.194
...و هرموقع که وقت خالی دارم

00:02:24.495 --> 00:02:26.195
روی ماشین کار میکنی...

00:02:26.232 --> 00:02:27.932
آره

00:02:42.205 --> 00:02:44.005
نمیخوای نگه داری، نه؟

00:02:44.074 --> 00:02:45.774
نه

00:02:54.876 --> 00:02:57.276
واسه همین کارهاته که
همیشه کمربندمون رو میبندیم

00:02:57.301 --> 00:03:00.301
اون پشت نشستی انقدر تو کار راننده دخالت نکن
هیچکس از این کار خوشش نمیاد

00:03:15.892 --> 00:03:17.092
تا اتاق کنترل، بدوئین
بعدش مبارزه میکنیم

00:03:18.242 --> 00:03:21.242
نگران این بودم که همچین چیزیو بگی

00:03:21.254 --> 00:03:22.654
(حملۀ خودکار)

00:03:31.457 --> 00:03:34.157
!اینطوری سرشون برای مدتی گرم میمونه

00:03:45.025 --> 00:03:46.325
کوین
!زود باش

00:03:46.383 --> 00:03:48.783
دلم برای اون ماشین تنگ میشه

00:03:51.739 --> 00:03:55.739
هایبریدها سفینه دارن
اونوقت آسانسور نساختن؟

00:04:00.666 --> 00:04:02.366
!وقت قهرمان بازیه

00:04:05.287 --> 00:04:07.487
«سوآمپ فایِر»
(آتش مرداب)

00:04:17.745 --> 00:04:19.245
تنیسون

00:04:19.302 --> 00:04:21.302
خودتی، دیگه؟

00:04:21.306 --> 00:04:24.506
همه شما گونه های حقیر برای من به یک شکل این

00:04:24.585 --> 00:04:25.785
آره، آره

00:04:25.787 --> 00:04:29.587
شما همه ـتون برتر و تک رگه این
و ما همه ـمون کرم حشره ایم

00:04:29.612 --> 00:04:32.012
امروز وقت این صحبتا رو ندارم

00:04:32.037 --> 00:04:34.137
مسخره ام نکن، تنیسون

00:04:34.162 --> 00:04:40.662
ممکنه همراه با بقیۀ نژاد ناچیزت، سریع بمیری
یا ممکنه به آهستگی به دستان من بمیری

00:04:40.697 --> 00:04:44.197
یا...داشتم بهش فکر میکردم که اصلاً نمیریم

00:04:44.233 --> 00:04:46.733
لغوش کن

00:04:46.739 --> 00:04:47.839
بچه های احمق
کافیه دیگه

00:04:49.000 --> 00:04:50.400
اون دوتای دیگه رو نابود کنین

00:04:50.447 --> 00:04:53.047
بن 10 رو بسپارین به من

00:05:03.149 --> 00:05:04.649
!نه

00:05:05.850 --> 00:05:07.350
دیگه تمومه

00:05:07.419 --> 00:05:11.619
درست مثل پدربزرگت که خودش رو نابود کرد
...وقتی که سعی داشت من رو شکست بده

00:05:11.664 --> 00:05:14.164
...تو هم توسط من، نابود خواهی

00:05:14.166 --> 00:05:17.266
دیگه عصبانی شدم

00:05:21.502 --> 00:05:23.502
هِی

00:05:48.771 --> 00:05:51.071
!ولش کن

00:05:52.574 --> 00:05:53.774
خیلی خب

00:05:53.809 --> 00:05:57.809
به هرحال کارم باهاش تقریباً تموم بود

00:06:00.716 --> 00:06:03.616
این سپر، من رو از تو دور نگه نمیداره
جونور موذی

00:06:03.641 --> 00:06:07.441
...یا شاید اول کار دوستت رو تموم کنم

00:06:07.453 --> 00:06:10.453
تا بتونی زجر کشیدنش رو ببینی...

00:06:10.873 --> 00:06:12.173
آره

00:06:12.198 --> 00:06:14.298
تو الان برای من هیچ تهدیدی نیستی

00:06:14.343 --> 00:06:16.643
...گفتم

00:06:16.680 --> 00:06:19.680
!!!ولش کن

00:06:29.948 --> 00:06:31.948
گوئن

00:06:39.588 --> 00:06:41.788
خیلی قدرت هست

00:06:41.791 --> 00:06:43.191
گوئن
گوش بده بهم

00:06:43.195 --> 00:06:44.895
باید قدرتت رو از کار بندازی

00:06:44.965 --> 00:06:46.065
نه

00:06:46.069 --> 00:06:49.969
فکر کنم بتونم هایبرید رو تنهایی شکست بدم

00:06:50.004 --> 00:06:54.604
مادربزرگت گفته که حداقل 75 سال طول میکشه
تا روی این قدرت، مسلط بشی

00:06:54.629 --> 00:06:57.929
ما 75 سال وقت نداریم

00:06:58.027 --> 00:06:59.927
انسانیتت رو از دست میدی

00:06:59.931 --> 00:07:02.331
من و بن رو دیگه یادت نمیاد

00:07:02.356 --> 00:07:04.756
بن یه راه دیگه پیدا میکنه که ببره

00:07:04.767 --> 00:07:06.767
باید برگردی پیشم، گوئن

00:07:06.804 --> 00:07:09.904
نمیتونم از دستت بدم
باشه؟

00:07:17.840 --> 00:07:19.840
باشه

00:07:30.275 --> 00:07:32.375
کارت تمومه، حشره

00:07:32.400 --> 00:07:34.900
نه هنوز

00:07:47.948 --> 00:07:50.648
خیلی خب
حالا کارم تموم شد

00:07:50.683 --> 00:07:55.883
و به محض این که فرمان بدی
کل این تعرض تمومه

00:07:58.997 --> 00:08:00.697
فکر میکنی خنده داره؟

00:08:00.699 --> 00:08:03.799
من اختیار این رو ندارم
که این تعرض رو لغو کنم

00:08:03.824 --> 00:08:06.924
فقط والاترین هایبرید
...میتونه حمله رو تموم کنه

00:08:06.949 --> 00:08:11.449
و اون از دسترس شما خارجه...
و در سرزمین مادریمون جاش امنه

00:08:11.525 --> 00:08:14.825
خب، لااقل اوضاع از این بدتر نمیتونه بشه

00:08:19.441 --> 00:08:22.641
!اوه، پسر

00:08:25.798 --> 00:08:27.698
سعی میکنم با سپر ـَم به عقب برونمشون

00:08:27.733 --> 00:08:29.433
...شاید بتونیم

00:08:32.070 --> 00:08:33.570
!برین کنار، عجیب الخلقه های بیگانه

00:08:33.606 --> 00:08:34.806
!سر راهم ـین

00:08:34.841 --> 00:08:36.841
مَنی

00:08:38.245 --> 00:08:40.445
سلام گوئن

00:08:55.415 --> 00:08:57.215
!هِلِن و پیِرس

00:08:57.219 --> 00:08:59.119
...اگه شما اینجایین پس یعنی

00:08:59.186 --> 00:09:01.286
چه خبر بچه ها؟

00:09:09.693 --> 00:09:11.693
!پدربزرگ مکس

00:09:14.598 --> 00:09:16.598
!و ارتش مکس

00:09:17.300 --> 00:09:20.500
دربارۀ این اسمی ک رومون گذاشتی
چی گفتم بهت؟

00:09:20.536 --> 00:09:22.236
من فکر میکنم باحاله خب

00:09:22.303 --> 00:09:23.703
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:09:23.706 --> 00:09:26.606
فکر میکردم که قراره توی "نول وُید"ـ
تا موقعی که پاکسازیش کنین، بمونین

00:09:26.631 --> 00:09:28.731
تقریباً همه چی اونجا تحت کنترلمه

00:09:28.776 --> 00:09:32.976
هرچی هم باشه، بعد همۀ اون کارایی که
...برای برملا کردن دسیسۀ هایبریدها کردم

00:09:32.996 --> 00:09:35.996
امکان نداره که توی راند آخر شرکت نکنم...

00:09:36.037 --> 00:09:41.137
پس دقیقاً به موقع رسیدی
تا پایان رو ببینی، مکس تنیسون

00:09:41.167 --> 00:09:43.267
...در کمتر از یکی از ساعت هاتون

00:09:43.277 --> 00:09:47.577
سیارۀ زمین رو...
شکست خواهد داد و نابود خواهد کرد

00:09:47.582 --> 00:09:49.482
اونوقت ما حتی یک نقشه هم نداریم

00:09:49.552 --> 00:09:50.752
معلومه که داریم

00:09:50.821 --> 00:09:54.221
دروازۀ ورودی ابرفضایی مثل یک در از
سرزمین مادری هایبریدها به اینجا میمونه

00:09:54.256 --> 00:09:54.856
درست؟
درسته
خب؟

00:09:56.227 --> 00:09:59.227
خب یک در به خارج، یک در به داخل هم هست

00:09:59.261 --> 00:10:00.261
تلفنت پیشته؟
آره
چرا؟

00:10:24.634 --> 00:10:26.534
نمیخوای جواب بدی؟

00:10:26.570 --> 00:10:28.670
مهمه

00:10:28.707 --> 00:10:30.207
الو؟

00:10:31.242 --> 00:10:32.742
باشه

00:10:34.146 --> 00:10:36.146
گفتم که مهمه

00:10:36.715 --> 00:10:37.615
حله
عالی

00:10:38.809 --> 00:10:40.909
پدربزرگ، میشه جلوشون وایسین؟

00:10:40.920 --> 00:10:43.120
نذاریم که اتاق کنترل رو پس بگیرن؟

00:10:43.145 --> 00:10:44.945
خیالت راحت باشه

00:10:46.289 --> 00:10:47.289
کجا میری؟

00:10:47.327 --> 00:10:49.527
یه ثانیه میرم بیرون

00:10:51.994 --> 00:10:53.494
!بن

00:10:58.315 --> 00:10:59.615
گوئن! کوین!ـ

00:10:59.685 --> 00:11:01.685
میاین یا نه؟

00:11:06.990 --> 00:11:08.890
اگه نتونستیم از عهده ـش بربیایم
همه چی به شما بستگی داره

00:11:08.892 --> 00:11:10.092
اونو ولش کن، مرد

00:11:10.117 --> 00:11:12.217
برگشتن، میبینمتون

00:11:25.162 --> 00:11:26.462
!رفتن

00:11:26.497 --> 00:11:28.097
مواظب باش، بن

00:11:28.832 --> 00:11:30.832
دیگه وقتش رسیده بود که
من هم باید رانندگی کنم

00:11:30.899 --> 00:11:34.499
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم که
این چشم حشره ای اینجا چیکار میکنه

00:11:34.568 --> 00:11:36.068
...اگه داری راجع به من حرف میزنی

00:11:36.104 --> 00:11:39.604
حتماً که فکر نمیکردی...
من آمنیتریکس رو بی دفاع ول کنم

00:11:39.607 --> 00:11:41.507
بن هم نگران شماست

00:11:41.508 --> 00:11:45.408
دغدغۀ من فقط آمنیتریکسه، نه بن

00:11:45.446 --> 00:11:47.646
باشه
!!دغدغه ـت فقط آمنیتریکسه

00:11:47.682 --> 00:11:49.282
داریم به دروازۀ ورودی نزدیک میشیم

00:11:49.307 --> 00:11:51.307
به لباس پروازم تبدیل میشم

00:11:51.987 --> 00:11:54.687
«بِرِین اِستورم»
(طوفان مغز - به معنی ایده پرداز هم هست)

00:11:54.760 --> 00:12:00.160
با که جمجمۀ بسیار بزرگم و چیرگی خردمندم که
...طبیعتاً خودش نتیجۀ جمجمۀ بسیار بزرگم است

00:12:00.230 --> 00:12:02.930
چنین چیزی واضحاً شکل صحیحی...
...برای خلبانی این وسیلۀ نقلیه

00:12:02.931 --> 00:12:05.931
تحت این شرایط طاقت فرسا است...

00:12:05.956 --> 00:12:09.156
دقیقاً به خاطر همینه
که من باید این سفینه رو خلبانی کنم

00:12:11.179 --> 00:12:15.079
الان غیرمستقیم گفتی
چون کله ات بزرگتره، از من باهوش تری؟

00:12:15.104 --> 00:12:16.104
خیر

00:12:16.124 --> 00:12:20.824
من ادعا میکنم که از تو باهوش تر هستم
!زیرا مغز من بزرگتر است

00:12:20.894 --> 00:12:22.694
الان شانسته که حرفتو ثابت کنی

00:12:22.763 --> 00:12:24.263
!داره بهمون شلیک میشه

00:12:38.568 --> 00:12:39.768
خودتون رو آماده کنین

00:12:39.803 --> 00:12:41.903
دروازۀ ورودی ممکنه اذیتتون کنه

00:12:41.906 --> 00:12:43.206
چجوری کار میکنه؟

00:12:43.242 --> 00:12:46.042
شما رو به ذره های اتمی ای تبدیل میکنه
...که سرعتشون از سرعت نور بیشتره

00:12:46.045 --> 00:12:49.745
و بعد آن ذره های اتمی را...
...به وجهِ معکوس کهکشان منتشر میکند

00:12:49.770 --> 00:12:52.270
و بعد شما رو به حالت اول برمیگردونه

00:13:01.849 --> 00:13:02.949
اووه

00:13:02.963 --> 00:13:04.963
چه باحاله

00:13:14.623 --> 00:13:16.523
رسیدیم

00:13:16.592 --> 00:13:18.092
حال همگی خوبه؟

00:13:19.129 --> 00:13:21.629
من...من حالم خوش نیست

00:13:26.497 --> 00:13:27.997
اوه، رفیق دلبندم

00:13:28.033 --> 00:13:30.233
صمیمانه عذر میخواهم

00:13:33.364 --> 00:13:34.564
!یه چیزی بهمون برخورد کرد

00:13:34.586 --> 00:13:36.386
سعی کن ما رو برسونی به ساختمان انجمن برتر

00:13:36.389 --> 00:13:38.189
!همون ساختمون بلنده که اونجاست

00:14:15.691 --> 00:14:16.591
چی شد؟

00:14:16.660 --> 00:14:20.060
دقیقاً بعد این که تصادف کردیم
یه دسته از هایبریدهای نگهبان گرفتنمون

00:14:20.097 --> 00:14:23.197
خبر خوب اینه که خودمون رو
به مرکز فرماندهی هایبریدها رسوندیم

00:14:23.243 --> 00:14:24.443
شیپ چی شد؟
حالش خوبه

00:14:25.523 --> 00:14:28.123
بهش گفتم قایم شه تا موقعی که صداش بزنیم

00:14:28.159 --> 00:14:31.459
اگه فقط بتونم
...خودم رو برسونم به آمنیتریکس

00:14:31.529 --> 00:14:34.229
چرا حتماً باید خودت رو بهش برسونی!؟

00:14:34.233 --> 00:14:37.133
عه
راست میگی

00:14:37.135 --> 00:14:39.835
آمنیتریکس
!هیومانگاسور

00:14:41.905 --> 00:14:45.905
«هیومانگاسور»

00:15:03.974 --> 00:15:04.874
سلام

00:15:04.875 --> 00:15:06.875
ما رو ببرین پیش رهبرتون

00:15:13.301 --> 00:15:15.301
کی به خودش اجازه داده؟

00:15:18.815 --> 00:15:20.315
عذر میخوام، سرورم

00:15:20.317 --> 00:15:22.317
...غافلگیرم کردن و

00:15:26.352 --> 00:15:29.952
تو همون جونور موذی اهل زمین، بن تن ـی

00:15:29.987 --> 00:15:31.087
بن تنیسون
!آره

00:15:32.225 --> 00:15:35.325
تو هم همون کله گندۀ هایبریدهایی
درسته؟

00:15:35.393 --> 00:15:42.493
گزارش هایی رو دربارۀ سرسختی ـت خوندم
ولی حقیقتاً گستاخی ـت فراتر از وصفه

00:15:42.495 --> 00:15:43.895
مرسی

00:15:43.899 --> 00:15:46.399
میخوام که حمله به زمین رو لغو کنی

00:15:46.404 --> 00:15:47.904
به همین راحتی؟

00:15:47.976 --> 00:15:49.176
تقریباً

00:15:49.262 --> 00:15:51.662
از آسیب رسوندن به ما چی به تو میرسه؟

00:15:51.687 --> 00:15:53.487
شما دورگه این

00:15:53.564 --> 00:15:55.964
شکل زندگیتون نامرغوبه

00:15:56.002 --> 00:16:00.502
وجودتون برای اصالت ما بی حرمتی محسوب میشه

00:16:00.507 --> 00:16:03.207
میشه این دروغ ها رو ول کنیم؟

00:16:03.245 --> 00:16:06.145
تو من رو به دروغ پردازی متهم میکنی

00:16:06.181 --> 00:16:08.881
نژاد تو، "گالوِن"ـه
درسته؟

00:16:08.887 --> 00:16:13.687
یک نوع از تفاله ای که اندکی باهوش تره

00:16:13.712 --> 00:16:16.512
گول این ادا اطوارش رو نخور، بن

00:16:16.558 --> 00:16:19.958
اونا حمله نمیکنن چون مثلاً برترن

00:16:19.959 --> 00:16:22.359
اونا حمله میکنن چون دارن منقرض میشن

00:16:22.363 --> 00:16:24.263
اعتقاد مسخره ـشون
...به این که نژادشون اصیله

00:16:24.303 --> 00:16:26.203
باعث شده که فقط...
بین هم نژادهاشون تولید مثل کنن

00:16:26.228 --> 00:16:29.928
و مقاومتی که کردن بهشون لطمه زده...
تا جایی که بیماری گرفتن و در نهایت عقیم شدن

00:16:29.936 --> 00:16:33.436
این واقعاً آخرین نسل هایبریدهاست، مگه نه؟

00:16:33.504 --> 00:16:35.704
درست میگی، جونور موذی

00:16:35.774 --> 00:16:39.474
ولی ما به تنهایی نابود نخواهیم شد

00:16:39.475 --> 00:16:43.875
در طی چند ساعت
...ناوگان من نه تنها سیارۀ زمین

00:16:43.900 --> 00:16:48.600
بلکه تمام سیاره های مسکونی شناخته شده...
در کهکشان رو نابود خواهند کرد

00:16:48.612 --> 00:16:53.412
سقوط نژاد "گالوِن" نشانه ای بود
که آخرین حملۀ ما داره شروع میشه

00:16:53.437 --> 00:16:54.937
از منظره لذت ببرید

00:16:54.962 --> 00:16:59.562
شما قراره شاهد پایان تمام زندگی کیهان باشید

00:16:59.657 --> 00:17:01.157
همه چی تموم شد

00:17:01.193 --> 00:17:03.693
برای این که باهاشون بجنگیم، خیلی قوی ان

00:17:03.696 --> 00:17:07.596
چرا وقتی میتونیم بهشون کمک کنیم
باهاشون بجنگیم؟

00:17:07.601 --> 00:17:11.901
آمنیتریکس، میتونی آسیب ژنتیکی
به نژاد هایبرید رو اصلاح کنی؟

00:17:11.904 --> 00:17:13.004
همه ـشون رو؟

00:17:13.074 --> 00:17:19.274
برای دستکاری ژنتیکی در آن مقیاس
به تمام قدرتِ در دسترس، نیاز خواهد بود

00:17:19.347 --> 00:17:21.747
زنجیرۀ نوترکیبی ژنتیکی آماده است

00:17:21.784 --> 00:17:24.084
داری چیکار میکنی؟

00:17:24.123 --> 00:17:26.623
صبر کن تا ببینی

00:17:54.793 --> 00:17:56.593
چیکار کردی!؟

00:17:56.631 --> 00:17:59.431
به آمنیتریکس دستور دادم که
دی.اِن.اِی ـِتون رو مجدداً برنامه ریزی کنه

00:17:59.501 --> 00:18:02.601
و بخوایم از روی قیافۀ جدیدتون قضاوت کنیم
من میگم که جواب داده

00:18:02.674 --> 00:18:03.774
آمنیتریکس
برنامه ریزی، تکمیل شد

00:18:05.046 --> 00:18:06.446
...تمام هایبریدها در محدودۀ انتقال

00:18:06.471 --> 00:18:08.971
اکنون با گونه های تصادفی...
...در پایگاه داده های آمنیتریکس

00:18:08.996 --> 00:18:10.696
به صورت ژنتیکی ترکیب شده اند...

00:18:10.788 --> 00:18:13.088
در محدودۀ انتقال؟

00:18:13.157 --> 00:18:15.657
اون هم وقتی که دروازه های ورودی
برای حمله بازن!؟

00:18:15.682 --> 00:18:18.982
...همۀ هایبریدهای تو کهکشان الان یک
...آههه

00:18:19.026 --> 00:18:20.026
چی میگفتش؟

00:18:20.051 --> 00:18:21.751
بهمون گفت دو رگه

00:18:21.833 --> 00:18:23.833
به یاشگاه سگدونی خوش اومدین

00:18:23.902 --> 00:18:26.102
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:18:26.104 --> 00:18:27.304
نمیفهمم منظورت چیه
من نجاتتون دادم

00:18:28.603 --> 00:18:32.303
تو ما رو ناخالص کردی

00:18:32.328 --> 00:18:36.728
تنها یک کار آبرومند برامون باقی مونده

00:18:36.743 --> 00:18:38.243
!نه

00:18:41.510 --> 00:18:43.710
!راه دیگه ای هم هست

00:18:43.745 --> 00:18:44.845
!راینی
میشناسیش؟

00:18:45.995 --> 00:18:47.395
من خیلیا رو میشناسم

00:18:47.451 --> 00:18:52.851
این انسان یک بار با تغییر دی.اِن.اِیِ من
بیماری ـم رو درمان کرد

00:18:52.886 --> 00:18:58.486
اولش، فکر میکردم که به اصالتم صدمه وارد شده
ولی از اون موقع چیز دیگه ای رو یاد گرفتم

00:18:58.522 --> 00:19:02.722
دوستان هایبریدم
!ما میتونیم زندگی کنیم

00:19:09.559 --> 00:19:11.559
پس قطعی شد

00:19:11.594 --> 00:19:16.194
انجمن برتر تو رو
به عنوان والاترین هایبرید، انتخاب میکنه

00:19:16.230 --> 00:19:19.430
ما رو عاقلانه رهبری کن

00:19:19.466 --> 00:19:21.766
سعی ـم رو میکنم

00:19:23.701 --> 00:19:27.801
...تمام هایبریدهایی که صدام رو میشنون

00:19:27.802 --> 00:19:30.202
!جنگ تمومه

00:19:30.238 --> 00:19:36.838
برگردین خونه تا بتونیم باهمدیگه
آیندۀ جدیدی رو بسازیم

00:19:47.243 --> 00:19:51.743
از کمکت ممنونیم، بن بن تنیسون

00:19:58.681 --> 00:19:59.981
این آخریشون بود

00:20:00.017 --> 00:20:02.517
منظرۀ قشنگیه، مگه نه؟

00:20:20.285 --> 00:20:22.585
نارنجک هم جوشیه

00:20:22.586 --> 00:20:25.186
!ایول

00:20:25.221 --> 00:20:26.721
باید برم خونه

00:20:26.726 --> 00:20:31.126
از اونجایی که دیگه آخر دنیا نیست
هنوز منع رفت و آمد برقراره

00:20:35.962 --> 00:20:39.362
خیلی خب، فردا باهات تا مدرسه میام

00:20:50.332 --> 00:20:53.032
پدربزرگ، برمیگردین "نول وُید"؟

00:20:53.036 --> 00:20:53.636
نه

00:20:53.642 --> 00:20:56.042
بعد این که
...عملکرد سربازای جدید بن رو دیدم

00:20:56.045 --> 00:20:58.945
فکر میکنم که به یکم تمرین...
از یک حرفه ای باتجربه نیاز دارن

00:20:58.950 --> 00:21:01.450
شما سه تا قطعاً دیگه به من نیاز ندارین

00:21:01.518 --> 00:21:04.518
من همیشه بهت نیاز دارم، پدربزرگ

00:21:06.690 --> 00:21:07.790
یالا، تیم

00:21:07.828 --> 00:21:10.328
شما با من میاین

00:21:12.196 --> 00:21:16.196
اووه، بعداً به خونۀ بزرگتری
احتیاج پیدا میکنم

00:21:22.314 --> 00:21:23.614
ـ«دارک استار» چی شد؟

00:21:23.659 --> 00:21:25.659
موقعی که شلوغ بود فلنگ رو بست

00:21:25.697 --> 00:21:26.697
بعداً میگیریمش
ولی امروز نه

00:21:28.046 --> 00:21:30.146
امروز میرم نمایشگاه اتوموبیل

00:21:30.171 --> 00:21:32.671
به یه ماشین جدید نیاز دارم

00:21:32.685 --> 00:21:34.785
منم باهات میام

00:21:34.787 --> 00:21:36.587
تو از ماشین ها خوشت میاد؟

00:21:36.612 --> 00:21:38.012
نه حقیقتش

00:21:38.044 --> 00:21:40.544
ولی تو رو دوست دارم

00:21:43.713 --> 00:21:46.313
کار کردن با تو باز هم مایۀ افتخار بود، بن

00:21:46.380 --> 00:21:49.480
وقتشه اَزمِث رو ببرم خونه

00:21:49.482 --> 00:21:52.382
به گالوِن که برگردم
بازسازی زیاد باید انجام شه

00:21:52.385 --> 00:21:55.485
قبل از این که بری
میشه کنترل اصلی رو دوباره فعال کنی؟

00:21:55.510 --> 00:21:58.510
بنظر میاد اون موج دی.اِن.اِی ـی که ساختم
آمنیتریکس رو ریسِت کرده

00:21:58.560 --> 00:22:00.460
آره
واقعاً ریسِت شده، مگه نه؟

00:22:00.485 --> 00:22:03.585
سر در میاری چطوری کنترل اصلی رو فعال کنی
!بهت خوش بگذره

00:22:08.632 --> 00:22:09.432
اوه، پسر

00:22:09.457 --> 00:22:12.457
من هیچکدومِ اینا رو نمیشناسم

00:22:12.482 --> 00:22:15.082
خیلی خب
دوباره بریم که رفتیم

00:22:15.086 --> 00:22:25.086
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.