WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.461 --> 00:00:50.501 ‫عجب 00:00:53.621 --> 00:00:54.661 ‫ینس کجاست؟ 00:01:11.661 --> 00:01:12.541 ‫ینس؟ 00:01:14.141 --> 00:01:15.501 ‫ینس؟ ‫بله؟ 00:01:15.501 --> 00:01:17.661 ‫اون تویی؟ ‫همه چی مرتبه؟ 00:01:17.661 --> 00:01:18.821 ‫...من فقط 00:01:19.461 --> 00:01:20.661 ‫بیا بیرون 00:01:20.661 --> 00:01:22.981 ‫در گیر کرده ‫یه لحظه صبر کن 00:01:22.981 --> 00:01:25.621 ‫برو کنار من میشکنمش ‫نه 00:01:25.621 --> 00:01:27.341 ‫بذار کارش تو توالت تموم شه 00:01:27.341 --> 00:01:28.541 ‫یک ‫نکن 00:01:28.541 --> 00:01:30.221 ‫دو ‫وایسا 00:01:30.221 --> 00:01:31.141 ‫ایوو 00:01:40.301 --> 00:01:41.781 ‫مگه گیر نکرده بود؟ 00:01:45.541 --> 00:01:48.541 ‫فقط مرد لحظه رو کم داریم 00:01:50.581 --> 00:01:54.301 ‫شماها آهنگای بیشتری ‫تو آستینتون ندارین؟ 00:01:54.301 --> 00:01:55.221 ‫خیلی خب 00:01:58.101 --> 00:01:59.461 ‫حالا چیکار کنیم؟ ‫سلام 00:02:01.021 --> 00:02:02.021 ‫اینم از ما 00:02:03.541 --> 00:02:04.741 ‫گل ها رو بده بهش 00:02:05.461 --> 00:02:07.021 ‫گل ها رو قبول کن 00:02:07.861 --> 00:02:08.821 ‫ممنونم 00:02:13.061 --> 00:02:13.901 ‫اوپس 00:02:52.061 --> 00:02:54.621 ‫جزیره میلیاردرها 00:03:02.981 --> 00:03:04.061 ‫من بازش می کنم 00:03:06.461 --> 00:03:07.341 ‫بله 00:03:07.341 --> 00:03:09.021 ‫چه خوبه من می تونم بگیرمشون 00:03:11.101 --> 00:03:12.221 ‫اونو نگاه کن 00:03:13.141 --> 00:03:14.941 ‫زنده باد مگنھیلد 00:03:14.941 --> 00:03:17.341 ‫مگنھیلد مایر ٦٠ ساله شد 00:03:20.461 --> 00:03:22.381 ‫پیک گل 00:03:23.021 --> 00:03:24.061 ‫واقعا؟ ‫اره 00:03:26.581 --> 00:03:27.701 ‫نگاه کن ‫کی فرستاده؟ 00:03:28.221 --> 00:03:30.861 ‫اره کی فرستاده؟ ‫بیا کارت رو ببینیم 00:03:32.061 --> 00:03:36.581 ‫تولدت مبارک مگنھیلد ‫از طرف انجمن زبان نروژی 00:03:36.581 --> 00:03:39.221 ‫خیلی خب آدمای خوبی هستن 00:03:39.221 --> 00:03:40.741 ‫چیزا رو یادشون میمونه 00:03:41.461 --> 00:03:44.941 ‫به نظرم کیفیتی داره که این روزها ‫ کم پیدا میشه 00:03:45.861 --> 00:03:47.221 ‫دقیقا 00:03:49.621 --> 00:03:50.461 ‫ترینه؟ 00:03:52.181 --> 00:03:53.621 ‫یه سوال ازت دارم 00:03:54.301 --> 00:03:55.141 ‫بله؟ 00:03:56.981 --> 00:04:00.621 ‫میدونی آیگیل یه غواص ‫تو مارینا میشناسه 00:04:00.621 --> 00:04:02.661 ‫به اسم کاتو جانسن؟ 00:04:05.581 --> 00:04:07.221 ‫نه چرا؟ 00:04:07.221 --> 00:04:10.381 ‫یه مکالمه تلفنی بینشون 00:04:10.381 --> 00:04:12.301 ‫تو کنفرانس شنیدم 00:04:13.701 --> 00:04:15.181 ‫طرفو چک کردم 00:04:15.821 --> 00:04:17.381 ‫خیلی قابل اعتماد نیست 00:04:25.461 --> 00:04:27.101 ‫واقعا قضیه چیه؟ 00:04:29.581 --> 00:04:31.501 ‫همین سوال رو من میخواستم ازت بپرسم 00:04:33.061 --> 00:04:33.901 ‫خب 00:04:35.061 --> 00:04:37.421 ‫خب... من که هیچی نمیدونم 00:04:41.781 --> 00:04:42.621 ‫اوه 00:04:43.941 --> 00:04:45.261 ‫قول بده عصبانی نمیشی 00:04:46.101 --> 00:04:46.941 ‫...خب 00:04:48.141 --> 00:04:51.461 ‫اون صدف های توی مغازه ‫خیلی آبکی ان 00:04:51.461 --> 00:04:54.421 ‫و میدونم نباید این کارو تو این شغل کرد 00:04:54.421 --> 00:04:58.221 ‫ولی از آیگیل خواستم یواشکی بخره 00:04:59.541 --> 00:05:00.941 ‫مرده که فروختشون 00:05:01.701 --> 00:05:03.581 ‫اسمش باید کاتو باشه 00:05:09.221 --> 00:05:13.301 ‫پس مکالمه ای که ‫آیگیل و اون شخص داشتن 00:05:13.301 --> 00:05:15.941 ‫راجع به خریدن صدف بوده؟ 00:05:15.941 --> 00:05:18.261 ‫ معلومه دیگه ‫چیز دیگه ای میتونست باشه؟ 00:05:22.501 --> 00:05:23.381 ‫...چی 00:05:27.101 --> 00:05:28.381 ‫تفنگ رو بیار 00:06:10.701 --> 00:06:13.821 ‫بعضی وقتا یه گلوله تو سر ‫بهترین چیزیه که میشه امیدوار بود 00:06:32.941 --> 00:06:34.021 ‫دوست داشتنیه 00:06:38.661 --> 00:06:40.661 ‫و یه دونه هم فقط با مادر و پسر 00:06:42.101 --> 00:06:43.301 ‫فقط مادر و پسر 00:06:47.421 --> 00:06:48.981 ‫منم بشینم؟ 00:06:59.221 --> 00:07:00.581 ‫کافیه؟ 00:07:03.541 --> 00:07:06.261 ‫...فقط دو نفر دیگه کم داریم جی جی و 00:07:06.261 --> 00:07:08.301 ‫باید یه سر به دفتر بزنم 00:07:08.301 --> 00:07:11.941 ‫شام شورا چی میشه؟ ‫...با ایوو و ینس و 00:07:13.741 --> 00:07:16.461 ‫من برای افتتاحیه برمیگردم ‫اره برمیگردی 00:07:16.461 --> 00:07:17.421 ‫میبینمت 00:07:26.261 --> 00:07:27.101 ‫سلام 00:07:27.101 --> 00:07:28.781 ‫خیلی وقته ندیدمت ‫دقیقا 00:07:28.781 --> 00:07:32.341 ‫خوب به نظر میای جولی؟ ‫سلام ممنون پیکی 00:07:32.341 --> 00:07:33.381 ‫پیکی؟ 00:07:33.381 --> 00:07:36.541 ‫ما تو دانشگاه بهش میگفتیم پیکی ‫یادت میاد نه؟ 00:07:37.301 --> 00:07:41.981 ‫وقتی میرفتیم پب ‫مثل نیزه ماهی کمین میکرد 00:07:41.981 --> 00:07:46.421 ‫که اولین و بهترین ‫دانشجوی دختر رو شکار کنه 00:07:49.741 --> 00:07:53.101 ‫البته که هیچ ربطی به واقعیت نداره 00:07:53.101 --> 00:07:54.181 ‫نه 00:07:54.181 --> 00:07:57.181 ‫این فقط شوخ طبعی ‫منطقه ای و رنگارنگ اونه 00:07:57.181 --> 00:08:00.541 ‫ممنون من وسط ‫یه مراسم خصوصی ام پس شروع کنیم 00:08:00.541 --> 00:08:04.461 ‫این پیشنهاد تعدیل شده ماست ‫برای بلوک سهام مایر فجوردبروک 00:08:16.341 --> 00:08:17.261 ‫این یه شوخیه؟ 00:08:17.861 --> 00:08:18.781 ‫نه 00:08:18.781 --> 00:08:21.621 ‫این خیلی کمتر از پیشنهاد قبلیه 00:08:21.621 --> 00:08:23.301 ‫دو دل بودی 00:08:23.301 --> 00:08:27.141 ‫منتظر بودی جنگ ‫برای تصاحب قیمت رو بالا ببره 00:08:27.141 --> 00:08:28.341 ‫جنگ تموم شده 00:08:31.021 --> 00:08:33.461 ‫فکر نمیکنم ‫شما کل ماجرا رو ببینین 00:08:33.461 --> 00:08:34.461 ‫نه؟ 00:08:37.701 --> 00:08:39.661 ‫فقط اینو بگم 00:08:40.861 --> 00:08:43.421 ‫باید خیلی بیشتر پیشنهاد بدین 00:08:47.381 --> 00:08:48.581 ‫این پیشنهاد ماست 00:08:49.741 --> 00:08:50.581 ‫خب 00:08:51.941 --> 00:08:53.621 ‫این دیدار زودتر تموم شد 00:08:54.301 --> 00:08:56.381 ‫ممنون که هلیکوپترتون رو قرض دادین 00:09:01.141 --> 00:09:02.861 ‫خیلی تهاجمی بودیم؟ 00:09:08.341 --> 00:09:10.381 ‫نه قضیه چیز دیگه ایه 00:09:12.181 --> 00:09:14.901 ‫اون ترسو جرات نمیکرد از نیزار بیاد بیرون 00:09:14.901 --> 00:09:17.101 ‫اگه فقط بین ما و مایر بود 00:09:18.461 --> 00:09:20.581 ‫یعنی یه رقیب جدید ‫تو این جنگ هست؟ 00:09:23.941 --> 00:09:25.181 ‫بریم یه قدم بزنیم؟ 00:09:25.821 --> 00:09:26.741 ‫هی ‫سلام 00:09:26.741 --> 00:09:28.701 ‫امروز هوا خوب نیست؟ ‫امروز نه 00:09:35.501 --> 00:09:37.061 ‫اوناهاش 00:09:37.061 --> 00:09:39.741 ‫بریم یه قدم با گجرت مایر بزنیم؟ 00:09:40.621 --> 00:09:41.621 ‫ویلیار ملو 00:09:42.621 --> 00:09:45.821 ‫نکنه میخوایم بدویم؟ ‫ زانوی من مشکل داره 00:09:45.821 --> 00:09:48.101 ‫فقط داریم بچه رو میبریم قدم بزنه 00:09:48.101 --> 00:09:50.101 ‫اشکالی داره؟ ‫نه اگه خدا بخواد 00:09:50.941 --> 00:09:51.781 ‫خیلی خب 00:09:53.221 --> 00:09:54.981 ‫سلام ‫خوشحالم میبینمت گجرت 00:09:56.141 --> 00:09:57.261 ‫آماده ایم؟ 00:09:58.061 --> 00:09:59.381 ‫اره بریم 00:10:03.101 --> 00:10:05.381 ‫امروز اومدیم اینجا که یه نقطه مشترک پیدا کنیم 00:10:05.381 --> 00:10:08.341 ‫تا یه مایر فجوردبروک جدید و قوی تر بسازیم درسته؟ 00:10:08.341 --> 00:10:09.261 ‫درسته 00:10:10.101 --> 00:10:13.781 ‫اگه میخوایم بازار ائتلاف ما رو باور کنه ‫باید تغییراتی ایجاد کنیم 00:10:13.781 --> 00:10:17.781 ‫مهمتر از همه ما نیاز داریم ‫که یه استراتژی محیط زیستی تدوین کنیم 00:10:17.781 --> 00:10:20.581 ‫میدونم باید به روم نیارم و تحمل کنم 00:10:20.581 --> 00:10:24.821 ‫ولی شما منو تا اینجا نکشوندین ‫که راجع به پایداری صحبت کنیم نه؟ 00:10:25.981 --> 00:10:29.501 ‫ما خواستیم باهاتون صحبت کنیم چون ‫دارین تو جنگ با مارلاکس می بازین 00:10:29.501 --> 00:10:33.101 ‫اگه دست از این اداهای پیرمردای لجباز بر ندارین ‫شرکتتون نابود میشه 00:10:33.981 --> 00:10:36.821 ‫صدات مثل مادرت شده ‫واقعا دنبال چی هستی؟ 00:10:36.821 --> 00:10:39.221 ‫میخوام صنعت رو ‫به مسیر درست هدایت کنم 00:10:39.221 --> 00:10:40.501 ‫چه مسیری؟ 00:10:40.501 --> 00:10:42.781 ‫باید یکم دقیق تر حرف بزنین 00:10:42.781 --> 00:10:45.581 ‫تا این حرفای پوچی که ‫تو رسانه ها میزنید 00:10:45.581 --> 00:10:47.741 ‫بیاین قدم به قدم پیش بریم 00:10:48.661 --> 00:10:52.221 ‫اگه خودتون رو وفق ندین ‫تو جنگ تصاحب می بازین 00:10:53.541 --> 00:10:57.261 ‫متوجه شدم یه رویکرد جدید لازمه 00:11:00.861 --> 00:11:03.461 ‫حالت خوبه؟ ‫بریم یه جایی بشینیم؟ 00:11:04.861 --> 00:11:09.381 ‫متاسفم مجبور شدم ‫یه حیوان زخمی رو بکشم امروز صبح 00:11:09.381 --> 00:11:11.421 ‫لگدش تعادلم رو به هم زد 00:11:12.101 --> 00:11:13.221 ‫خب گوش کن 00:11:13.221 --> 00:11:16.941 ‫نباید به خاطر همه اتفاقایی که داره میفته ‫ایمانمون رو از دست بدیم 00:11:17.861 --> 00:11:21.101 ‫میدونم اتحادی که ‫پیشنهاد میدیم غافلگیر کننده است 00:11:21.101 --> 00:11:22.781 ‫ولی ضروریه 00:11:22.781 --> 00:11:25.861 ‫من به تخصص تولید نیاز دارم ‫شما به ایده های جدید نیاز دارین 00:11:25.861 --> 00:11:27.661 ‫و تو به چالش های بزرگتر نیاز داری 00:11:27.661 --> 00:11:30.861 ‫با هم به نظرم ‫میتونیم یه چیز بزرگ خلق کنیم 00:11:30.861 --> 00:11:32.141 ‫درسته والدمار؟ 00:12:04.621 --> 00:12:08.101 ‫سلام ‫تیریل کروکشانکس از مارلاکس هستم 00:12:08.101 --> 00:12:09.901 ‫مسئول هماهنگی 00:12:09.901 --> 00:12:13.981 ‫برای شرکت ما ‫در جلسه عمومی مایر فجوردبروک 00:12:13.981 --> 00:12:16.621 ‫شما برای این کار هم آدم دارین؟ 00:12:18.101 --> 00:12:19.621 ‫خیلی خب چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:12:19.621 --> 00:12:24.421 ‫فقط میخواستم ببینم ‫برای ناهار گزینه گیاهی هم دارین؟ 00:12:25.901 --> 00:12:26.861 ‫البته 00:12:27.541 --> 00:12:29.301 ‫ما با کمال میل میتونیم یه چنگال بهتون بدیم 00:12:29.301 --> 00:12:31.941 ‫برای برداشتن دستی ‫میگوها از ساندویچ 00:12:34.701 --> 00:12:35.741 ‫مشکلی نیست 00:12:41.101 --> 00:12:41.981 ‫پایین 00:12:44.461 --> 00:12:46.941 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫باید صحبت کنیم 00:12:48.341 --> 00:12:50.581 ‫نمیتونی همینجوری بیای سر کارم ‫مردم ما رو میبینن 00:12:50.581 --> 00:12:53.501 ‫میدونم این شرایط خاصیه 00:12:53.501 --> 00:12:55.821 ‫لعنتی پدرشوهرت ‫داره دربارم میپرسه 00:12:55.821 --> 00:12:56.741 ‫خب؟ 00:12:59.381 --> 00:13:00.621 ‫دنبال چیه؟ 00:13:00.621 --> 00:13:02.821 ‫امیدوار بودم تو بتونی اینو به من بگی 00:13:05.501 --> 00:13:06.981 ‫اینجا نمیتونیم حرف بزنیم 00:13:08.021 --> 00:13:10.181 ‫...قضیه اینه که ‫دیگه حرفی نمونده 00:13:20.581 --> 00:13:22.581 ‫من تصمیم میگیرم کی حرف زدن تموم شه 00:13:24.661 --> 00:13:25.501 ‫بله 00:14:06.781 --> 00:14:09.541 ‫و بابا فکر کرد ‫باید تیم شکار رو خبر کنیم 00:14:12.741 --> 00:14:14.301 ‫انگار ما دخترای مایر 00:14:14.941 --> 00:14:17.581 ‫نیاز به کمک داشتیم ‫برای سر و کله زدن با یه حیوون سلاخی شده 00:14:18.261 --> 00:14:19.461 ‫نه 00:14:19.461 --> 00:14:21.461 ‫این واقعا خیلیه 00:14:22.501 --> 00:14:23.941 ‫کاملا غیر قابل باوره 00:14:25.341 --> 00:14:26.181 ‫نه؟ 00:14:26.181 --> 00:14:29.301 ‫فکر کنم برای کریسمس ‫و عید پاک آهو خواهیم داشت 00:14:29.981 --> 00:14:31.381 ‫برای کریسمس و عید پاک آهو خواهیم داشت 00:14:36.701 --> 00:14:39.021 ‫پلیس 00:14:44.141 --> 00:14:45.541 ‫بله؟ ‫سلام 00:14:47.021 --> 00:14:50.221 ‫گزارشی دریافت کردیم ‫درباره احتمال شلیک گلوله در این ملک 00:14:52.581 --> 00:14:55.781 ‫و منم اینجا وایستادم ‫مثل یه قاتل سریالی پیر 00:14:56.821 --> 00:14:57.661 ‫بله 00:14:58.261 --> 00:15:01.701 ‫تازه قهوه دم کردم ‫بیاین تو تا توضیح بدم 00:15:01.701 --> 00:15:03.941 ‫شماها که عاشق ‫چوب شور شیرین هستین درسته؟ ‫اره 00:15:07.021 --> 00:15:08.581 ‫فیلم خوبی میشه؟ 00:15:08.581 --> 00:15:10.981 ‫...قطعا یه چیز جادویی هست 00:15:10.981 --> 00:15:12.341 ‫جولی لانگه؟ 00:15:12.341 --> 00:15:14.741 ‫دیدن پسرتون تو فیلم چه حسی داره؟ 00:15:14.741 --> 00:15:17.981 ‫ما خیلی هیجان زده ایم و خیلی مفتخریم 00:15:19.101 --> 00:15:21.181 ‫موفقیتش به عنوان بازیگر 00:15:21.181 --> 00:15:24.181 ‫یعنی ینس یوهان ‫دیگه تو کار خانوادگی نیست؟ 00:15:24.181 --> 00:15:25.661 ‫باید ببینیم 00:15:25.661 --> 00:15:29.621 ‫خیلی خوب میشه اگه چند تا ستاره سینما دیگه ‫تو صنعت ماهی سالمون داشته باشیم 00:15:29.621 --> 00:15:30.541 ‫بله 00:15:31.821 --> 00:15:34.061 ‫...همونطور که میبینین اینجا فضا 00:15:34.061 --> 00:15:37.021 ‫بریم داخل ینس رو پیدا کنیم؟ ‫باید با ریشی صحبت کنم 00:15:37.021 --> 00:15:37.981 ‫خیلی خب 00:15:38.861 --> 00:15:40.861 ‫ تخصص با تو ‫پولش با من 00:15:41.581 --> 00:15:42.541 ‫هی ‫سلام ‫ببخشید ‫بله؟ 00:15:43.661 --> 00:15:46.621 ‫با اون دوستت تو صندوق حرف زدی؟ 00:15:46.621 --> 00:15:48.541 ‫اره حق با توئه 00:15:48.541 --> 00:15:51.381 ‫یه رقیب سوم هم ‫داره دور و بر مایر فجوردبروک میچرخه 00:15:51.381 --> 00:15:52.581 ‫گفت کی؟ 00:15:54.141 --> 00:15:55.581 ‫فکر میکنه ویلیار ملوئه 00:15:59.461 --> 00:16:00.661 ‫ویلیار ملو؟ 00:16:01.581 --> 00:16:04.501 ‫اون دریانورده لعنتی ‫مایر فجوردبروک رو میخواد چیکار؟ 00:16:05.101 --> 00:16:06.941 ‫فقط یه گزارش مختصر میخواستم 00:16:06.941 --> 00:16:09.621 ‫فکر کردم خوب پیش رفت ‫نظر تو چی بود؟ 00:16:11.501 --> 00:16:12.341 ‫ایمی؟ 00:16:13.501 --> 00:16:15.781 ‫بد نبود ‫...نه؟ ولی 00:16:15.781 --> 00:16:18.141 ‫ببخشید اگه با گجرت یکم تند حرف زدم 00:16:18.141 --> 00:16:21.181 ‫نگران نباش ‫بهتره حرفتو رک بزنی 00:16:21.821 --> 00:16:23.861 ‫...فکر کنم باید 00:16:25.941 --> 00:16:27.461 ‫باید بعدا حرف بزنیم 00:16:27.461 --> 00:16:30.461 ‫ویلیار بعدا بهت زنگ میزنم ‫باشه؟ 00:16:30.461 --> 00:16:32.021 ‫اره ‫خداحافظ 00:16:32.021 --> 00:16:33.861 ‫ایمی؟ ‫خداحافظ 00:16:39.461 --> 00:16:40.301 ‫ایمی؟ 00:16:44.101 --> 00:16:49.101 ‫ایمی؟ 00:17:00.341 --> 00:17:01.181 ‫سلام 00:17:02.541 --> 00:17:05.701 ‫یه کیک برای گجرت مایر میگیرم ‫یه لحظه 00:17:19.621 --> 00:17:22.221 ‫فقط منتظر اون کیک ام ‫نوبت تو نزدیکه 00:17:49.341 --> 00:17:51.421 ‫یعنی... قطعا 00:17:52.781 --> 00:17:56.261 ‫سلام ‫سلام 00:17:57.941 --> 00:18:00.501 ‫به نگهبان سلام کن ‫اره 00:18:00.501 --> 00:18:01.701 ‫بله ‫رئیس پلیس 00:18:01.701 --> 00:18:03.221 ‫رئیس پلیس ‫بله 00:18:03.221 --> 00:18:05.861 ‫سلام این یه دیدار غیر منتظره است 00:18:05.861 --> 00:18:09.061 ‫امروز اولین ‫اتفاق غیر منتظره نبوده 00:18:09.061 --> 00:18:12.341 ‫بابا مجبور شد یه گوزن زخمی رو بکشه 00:18:12.341 --> 00:18:14.781 ‫واقعا؟ ‫اومده بود تو محوطه 00:18:15.301 --> 00:18:17.341 ‫دارم اظهارات ترین رو میگیرم 00:18:17.341 --> 00:18:20.541 ‫تا بتونیم یه پرونده ‫علیه اون کسی که شلیک کرده درست کنیم 00:18:22.981 --> 00:18:24.101 متوجه شدم ‫بله ‫بله 00:18:25.461 --> 00:18:26.581 ‫بله ‫اره 00:18:27.221 --> 00:18:29.741 ‫خب من دیگه مزاحمتون نمیشم 00:18:37.501 --> 00:18:40.501 ‫بله فکر کنم سرش ‫خیلی شلوغه تو کارش 00:18:40.501 --> 00:18:41.701 ‫...یکم درک میکنم 00:18:42.701 --> 00:18:45.381 ‫خیلی خب ‫اره خیلی آسون بود 00:18:46.021 --> 00:18:46.941 ‫بله ‫بله 00:18:48.101 --> 00:18:50.981 ‫گوش کن من امشب سر کارم 00:18:50.981 --> 00:18:54.941 ‫پس اگه وقت داشتی ‫میتونی بیای و اظهارات رو امضا کنی 00:18:54.941 --> 00:18:56.021 ‫بله ‫بله 00:18:56.021 --> 00:18:57.781 ‫ببینم اگه وقت پیدا کردم 00:18:58.381 --> 00:18:59.661 ‫خیلی خب ‫اره باشه ‫خداحافظ ‫خداحافظ 00:19:14.341 --> 00:19:15.381 ‫چت شده؟ 00:19:21.541 --> 00:19:23.421 ‫ چی شده؟ ‫دست خودتو بریدی؟ 00:19:25.581 --> 00:19:28.901 ‫کار کاتو بود شیشه ماشینو شکست 00:19:36.181 --> 00:19:38.941 ‫بفرمایید امیدوارم خوشتون بیاد 00:19:43.461 --> 00:19:45.501 ‫اون کیک برای گجرت مایر لطفا ‫بله 00:19:50.341 --> 00:19:51.381 ‫اینم از این 00:19:51.381 --> 00:19:53.461 ‫تولدت مبارک 00:19:53.461 --> 00:19:55.341 ‫...میشه 00:19:55.341 --> 00:19:58.621 ‫من خواستم به زبان نینورسک نوشته بشه 00:19:59.661 --> 00:20:00.861 ‫نینورسک؟ ‫بله 00:20:02.861 --> 00:20:04.061 ‫مهمه؟ 00:20:05.021 --> 00:20:08.861 ‫دارین از من میپرسین مهمه یا نه ‫که چیزی که سفارش دادم رو بگیرم؟ 00:20:08.861 --> 00:20:11.541 ‫لازم نیست بد اخلاق باشین ‫فقط یه سوال بود 00:20:12.101 --> 00:20:14.141 ‫خب... گوش کنین 00:20:14.861 --> 00:20:18.421 ‫گیرنده تو انجمن زبانی بود ‫فقط سه تا حرف رو عوض کنین 00:20:18.421 --> 00:20:20.501 ‫شیرینی پز رفته نمیتونیم 00:20:20.501 --> 00:20:21.981 ‫نمیتونین؟ 00:20:21.981 --> 00:20:23.741 ‫رنگ غذا اونجاست 00:20:23.741 --> 00:20:26.181 ‫...شما فقط میتونین ‫باید آروم باشین 00:20:26.781 --> 00:20:29.301 ‫و تو باید اون باسن گندتو تکون بدی ببری اون طرف 00:20:29.301 --> 00:20:30.901 ‫و رنگو بیاری 00:20:31.701 --> 00:20:33.581 ‫همین الان منو بخاطر ظاهرم مسخره کردی؟ ‫چی؟ 00:20:33.581 --> 00:20:36.661 ‫ما در برابر مسخره کردن ظاهر افراد ‫هیچ گونه تساهلی نداریم 00:20:36.661 --> 00:20:37.941 ‫برو یه جای دیگه 00:20:37.941 --> 00:20:39.461 ‫خودم درستش میکنم 00:20:41.981 --> 00:20:43.261 ‫...ولی 00:20:44.541 --> 00:20:47.501 ‫میدونین نزدیکترین نونوایی ‫چقدر دوره؟ 00:20:47.501 --> 00:20:48.661 ‫مشکل خودتونه 00:20:48.661 --> 00:20:51.741 ‫یه جای مخصوص تو جهنم هست ‫برای آدمای مثل شما 00:20:51.741 --> 00:20:54.061 ‫دارین میرین یا ‫به پلیس زنگ بزنم؟ 00:20:58.821 --> 00:20:59.821 ‫خیلی خب آیگیل 00:21:02.101 --> 00:21:04.941 ‫چقدر میخواست؟ ‫هفتصد و پنجاه هزار تا 00:21:05.581 --> 00:21:07.941 ‫قرار بود ساعت نه امشب ‫تو اسکله تحویل بدن 00:21:09.661 --> 00:21:10.541 ‫خیلی خب 00:21:11.461 --> 00:21:13.181 ‫هفتصد و پنجاه هزار تا 00:21:15.021 --> 00:21:16.741 ‫این دیگه اوج دیوونگیه 00:21:16.741 --> 00:21:21.141 ‫میگه چون گجرت شروع کرده به فضولی ‫یه جور حق سکوت میخواد 00:21:21.141 --> 00:21:23.741 ‫ما زیر بار این نمیریم 00:21:24.461 --> 00:21:27.141 ‫اره ولی دیدی چه کارایی ازش برمیاد؟ 00:21:32.701 --> 00:21:34.541 ‫ترین اگه پول ندیم 00:21:34.541 --> 00:21:36.821 ‫کاتو همه چیزو به گجرت میگه 00:21:36.821 --> 00:21:38.901 ‫داره بلوف میزنه ‫اره؟ 00:21:38.901 --> 00:21:41.061 ‫داره بلوف میزنه ‫از کجا میدونی؟ 00:21:41.861 --> 00:21:44.501 ‫میدونم باید با آتیش به آتیش جواب بدی 00:21:44.501 --> 00:21:47.581 ‫برای تو که راحته بگی ‫تو که تو خط آتش نیستی 00:21:48.341 --> 00:21:49.461 ‫نه 00:21:49.461 --> 00:21:52.221 ‫اگه پول ندیم کتک میخورم 00:21:52.221 --> 00:21:53.821 ‫گفت کتکت میزنه؟ 00:21:53.821 --> 00:21:57.981 ‫جلوی چشمام شیشه ماشینو خرد کرد 00:21:57.981 --> 00:22:01.101 ‫واضح تر از این نمیشه ترین ‫یه جا بشین 00:22:10.341 --> 00:22:12.021 یالا ‫سلام 00:22:13.661 --> 00:22:15.101 ‫دارم لباس عوض میکنم 00:22:19.000 --> 00:22:26.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.181 --> 00:22:38.661 ‫زود آماده میشی؟ ‫دو دقیقه وقت میخوام مارتین 00:22:38.661 --> 00:22:40.141 ‫یه مشکل ریمل دارم 00:22:45.341 --> 00:22:46.821 بی خیال 00:22:48.221 --> 00:22:49.901 ‫ایمی؟ ‫دارم میام 00:23:11.741 --> 00:23:13.701 ‫جولی ‫نه اینجا 00:23:13.701 --> 00:23:16.101 ‫به دوست هنی سلام کن ‫بله 00:23:16.621 --> 00:23:18.381 ‫جیکوب ‫من جولی ام 00:23:18.381 --> 00:23:22.101 ‫پس تو همونی هستی ‫که گردن دختر منو کبود کردی؟ 00:23:22.101 --> 00:23:23.021 ‫مامان 00:23:26.501 --> 00:23:29.461 ‫جواب نمیده؟ شماره لس آنجلسه ‫میدونم کیه 00:23:30.421 --> 00:23:32.541 ‫وکلای لاینزویل هستن 00:23:32.541 --> 00:23:34.501 ‫کل روز زنگ زدن 00:23:34.501 --> 00:23:37.821 ‫اگه تهیه کننده زنگ زده ‫احتمالا مهمه 00:23:37.821 --> 00:23:39.101 ‫بیا با من 00:23:54.541 --> 00:23:57.141 ‫میخوام یه نوشیدنی به سلامتی ینس یوهان بزنم 00:23:57.141 --> 00:23:58.461 ‫فکر کنم وقتشه 00:23:58.461 --> 00:24:00.861 ‫بذارین منتظر ایمی و مارتین بمونیم 00:24:01.461 --> 00:24:02.661 ‫سلام خوشحالم میبینمت 00:24:02.661 --> 00:24:04.221 ‫تبریک میگم ‫ممنون 00:24:04.901 --> 00:24:06.741 ‫خوشگل شدی ‫سلام ممنون 00:24:06.741 --> 00:24:08.381 ‫به سلامتی ینس یوهان 00:24:08.381 --> 00:24:11.741 ‫و به سلامتی دوباره دور هم جمع شدن خانواده 00:24:12.861 --> 00:24:13.821 ‫درسته؟ ‫اره 00:24:13.821 --> 00:24:15.541 ‫به سلامتی ‫به سلامتی 00:24:22.381 --> 00:24:25.661 ‫سلام سلام خوش اومدین همه 00:24:25.661 --> 00:24:28.901 ‫تقریبا وقت فیلمه 00:24:28.901 --> 00:24:31.341 ‫ولی اول یه سورپرایز کوچیک داریم 00:24:31.341 --> 00:24:36.141 ‫قهرمان اصلی امشب ‫مردی با استعدادهای فراوانه 00:24:36.141 --> 00:24:40.301 ‫هر کسی که شب کارائوکه ‫تو سالگرد شهر بود اینو میدونه 00:24:42.181 --> 00:24:44.701 ‫ینس یوهان بیا بالا اینجا 00:24:45.461 --> 00:24:47.981 ‫چی؟ نه ‫راه فراری نیست 00:24:48.501 --> 00:24:50.261 ‫راه فراری نیست 00:24:58.861 --> 00:25:01.501 ‫در این صورت باید بابام هم باهام بیاد 00:25:02.181 --> 00:25:03.181 ‫نه نه نه 00:25:03.181 --> 00:25:05.021 ‫من از تو یاد گرفتم ‫نه 00:25:05.021 --> 00:25:06.421 ‫برو دیگه توربیورن 00:25:06.421 --> 00:25:09.221 ‫اره بیا دیگه ‫نه نه نه 00:25:09.221 --> 00:25:11.621 ‫توربیورن 00:25:19.301 --> 00:25:20.421 ‫ببخشید بابت مامان 00:25:21.781 --> 00:25:23.701 ‫اشکالی نداره ‫ولی میتونی ببینی؟ 00:25:23.701 --> 00:25:25.861 ‫سلام سلام ‫باشه 00:25:27.061 --> 00:25:28.061 ‫یک دو ‫نه 00:25:28.741 --> 00:25:30.101 ‫مطمئنی؟ ‫یه جورایی 00:25:30.781 --> 00:25:31.661 ‫باشه 00:25:37.381 --> 00:25:38.941 ‫دارن میخونن؟ ‫نمیدونم 00:26:28.461 --> 00:26:29.781 ‫میدونم داری به چی فکر میکنی 00:26:31.101 --> 00:26:34.061 ‫ترین واقعا گند زده 00:26:34.741 --> 00:26:37.701 ‫اون و ایگیل ‫نباید تور لانگه رو میبریدن 00:26:39.221 --> 00:26:41.421 ‫ولی ما چاره ای نداشتیم 00:26:42.581 --> 00:26:45.181 ‫بابا عقلشو از دست داده بود ‫یکی باید یه کاری میکرد 00:26:48.181 --> 00:26:49.261 ‫پس باید من میکردم 00:26:49.261 --> 00:26:52.181 ‫من حتی اجازه ندارم تو مزرعه کار کنم 00:26:52.181 --> 00:26:53.581 ‫بابا نمیخواد 00:27:00.141 --> 00:27:00.981 ‫اره ‫...این 00:27:03.701 --> 00:27:05.421 ‫این خلاصه زندگی منه 00:27:37.461 --> 00:27:39.341 ‫اوه بله 00:27:42.101 --> 00:27:43.781 ‫خوبه ‫خیلی خب 00:27:44.981 --> 00:27:46.021 ‫وقت فیلمه 00:27:47.421 --> 00:27:49.621 ‫یکم هوا میخوام الان برمیگردم 00:28:12.661 --> 00:28:15.261 ‫ایمی یه سوال برام پیش اومده 00:28:16.941 --> 00:28:19.021 تو ویلیار ملو رو میشناسی؟ 00:28:19.621 --> 00:28:21.141 ‫اره یه کم 00:28:22.541 --> 00:28:25.981 ‫شایعاتی هست که داره به خرید ‫مایر فجوردبروک فکر میکنه 00:28:27.341 --> 00:28:29.021 ‫اوه؟ ‫چیزی شنیدین؟ 00:28:30.021 --> 00:28:31.821 ‫نه نه واقعا نه 00:28:32.421 --> 00:28:33.421 ‫نه باشه 00:28:38.141 --> 00:28:38.981 ‫ایمی 00:28:41.901 --> 00:28:42.821 ‫...تو 00:28:45.461 --> 00:28:46.981 ‫داری یه چیزی رو پنهون میکنی 00:28:47.701 --> 00:28:49.501 ‫نه چی؟ 00:28:49.501 --> 00:28:50.981 ‫نمیخوری 00:28:51.581 --> 00:28:54.901 ‫گر میگیری ‫و سینه هات بزرگتر شدن 00:28:56.381 --> 00:28:57.221 ‫مامان 00:28:57.941 --> 00:28:59.781 ‫من دارم مادر بزرگ میشم؟ ‫نه 00:28:59.781 --> 00:29:01.581 ‫من دارم؟ ‫مامان 00:29:01.581 --> 00:29:05.061 ‫اگه باردار باشم ‫وقتش که رسید میفهمین 00:29:06.061 --> 00:29:08.861 ‫امشب شب ینسه ‫بیا روی فیلم تمرکز کنیم 00:29:24.061 --> 00:29:25.181 ‫ایمی بارداره 00:29:27.421 --> 00:29:28.901 ‫چرا این فکرو میکنی؟ 00:29:29.501 --> 00:29:31.261 ‫وقتی ازش پرسیدم خیلی عجیب رفتار کرد 00:29:32.901 --> 00:29:35.301 ‫این هیچ منطقی نداره ‫معلومه که داره 00:29:35.301 --> 00:29:36.741 ‫میدونی که دارن تلاش میکنن؟ 00:29:36.741 --> 00:29:39.781 ‫اره ولی با مارتین ‫راجع به نتایج آزمایشش حرف زدم 00:29:41.861 --> 00:29:42.981 ‫اون نمیتونه بچه دار بشه ‫اره میتونه 00:29:44.021 --> 00:29:46.301 ‫نه ولی اینو از من نشنیده بگیر 00:29:53.381 --> 00:29:55.541 ‫استرس داری؟ ‫چی فکر میکنی؟ 00:29:55.541 --> 00:29:57.181 ‫...بتی دیویس یه حرفی میزد 00:29:57.181 --> 00:29:58.621 ‫به نروژی میگم 00:29:58.621 --> 00:30:01.141 ‫یه زمانی تو زندگی هر زنی هست 00:30:01.821 --> 00:30:04.341 ‫که تنها چیزی که کمک میکنه ‫یه لیوان شامپانیه 00:30:05.861 --> 00:30:08.261 ‫یعنی میگی من یه عوضی ام؟ ‫نه 00:30:08.261 --> 00:30:09.381 ‫اصلا نه 00:30:10.061 --> 00:30:13.461 ‫ولی تو پردردسرترین مشتری منی 00:30:14.981 --> 00:30:16.341 ‫تو تنها مشتری منی 00:30:24.381 --> 00:30:25.861 ‫زود شروع میشه؟ ‫اره 00:30:25.861 --> 00:30:28.341 ‫فقط به نظر میاد ‫یه مشکلی اون طرف هست 00:30:34.741 --> 00:30:36.901 ‫ما میریم صحبت میکنیم الان برمیگردیم 00:30:38.821 --> 00:30:43.021 ‫اونا مدرکی فرستادن؟ ‫...گفتن ما میتونیم چی 00:30:43.021 --> 00:30:45.221 ‫خانم ها ما دیگه منتظر چی هستیم؟ 00:30:46.141 --> 00:30:48.981 ‫یه پیام از استودیو اومده 00:30:48.981 --> 00:30:51.101 ‫تهدید کردن اگه نشون بدیم ما رو تحت پیگرد قانونی قرار میدن 00:30:51.101 --> 00:30:55.501 ‫چیزی که اونا فکر میکنن ‫یه نسخه غیر رسمی از فیلمه 00:30:56.941 --> 00:31:00.701 ‫خدای من ‫معلومه که یه سوء تفاهمه 00:31:00.701 --> 00:31:01.701 ‫واضحه 00:31:02.341 --> 00:31:06.141 ‫اونا کل روز سعی کردن با شما تماس بگیرن ‫ولی شما ازشون دوری کردین 00:31:06.981 --> 00:31:07.821 ‫باشه 00:31:12.061 --> 00:31:16.621 ‫تو مکاتباتمون واضح نبود ‫...که فوریه برای همین من 00:31:16.621 --> 00:31:21.101 ‫پس شما تایید میکنین که ما نسخه رسمی فیلم رو ‫تو پروژکتور داریم؟ 00:31:21.101 --> 00:31:23.661 ‫قطعا معلومه که داریم 00:31:23.661 --> 00:31:26.821 ‫...این ‫مواظب باشین چی میگین بچه ها 00:31:26.821 --> 00:31:30.861 ‫اگه حقیقت رو نگین ‫ممکنه عواقب قانونی داشته باشه 00:31:30.861 --> 00:31:32.061 ‫برای هر دوتاتون 00:31:37.781 --> 00:31:39.301 ‫...خب ‫اره شما بهشون بگین 00:31:39.901 --> 00:31:44.181 ‫تصور من اینه که ‫نسخه ای که ایوو برامون آورده 00:31:44.741 --> 00:31:45.821 ‫بیشتر شبیه یه جور 00:31:46.941 --> 00:31:48.181 ‫تدوین کارگردانه 00:31:49.581 --> 00:31:53.101 ‫بیشتر از این شنیدنم کافیه به مسئول پخش فیلم بگین ‫ما هیچی نشون نمیدیم 00:31:53.101 --> 00:31:55.181 ‫و من به آمریکا یه زنگ میزنم 00:31:55.701 --> 00:31:57.261 ‫وایسا ببینم چی داره میشه؟ 00:31:58.021 --> 00:31:59.741 ‫کی میخواد به تماشاچیا بگه؟ 00:32:01.141 --> 00:32:02.181 ‫شما دوتا باید بگین 00:32:05.861 --> 00:32:08.901 ‫چرا باید نسخه لعنتی دزدی آشغال رو می گرفتی؟ 00:32:08.901 --> 00:32:11.301 ‫چون تو ازم خواستی احمق 00:32:16.621 --> 00:32:18.461 ‫سعی نکن تقصیر رو بندازی گردن من 00:32:18.461 --> 00:32:19.661 ‫تقصیر توئه 00:32:19.661 --> 00:32:22.941 ‫پس تقصیر منه که تو اینقدر بدی ‫که اونا تو رو حذف کردن؟ 00:32:25.181 --> 00:32:26.701 ‫حالا من یه دفعه بد شدم؟ 00:32:28.061 --> 00:32:29.381 ‫ببخشید ‫تو یه شیادی 00:32:29.381 --> 00:32:30.901 ‫ببخشید ‫اینو میدونستی؟ 00:32:30.901 --> 00:32:31.981 ‫جی جی متاسفم 00:32:33.021 --> 00:32:36.861 ‫بعضی وقتا مغزم ‫بیش از حد اکسیژن میگیره معذرت میخوام 00:32:36.861 --> 00:32:38.741 ‫متاسفم منظورم این نبود 00:32:44.181 --> 00:32:47.141 ‫جی جی تو بازیگر فوق العاده ای هستی 00:32:48.061 --> 00:32:50.821 ‫نمیتونی به تماشاچیا بگی ‫نمایشی در کار نیست؟ 00:32:53.341 --> 00:32:55.941 ‫من نمیرم اون تو ‫خودمو مسخره کنم 00:32:57.341 --> 00:32:58.501 ‫خودت برو 00:32:58.501 --> 00:33:00.501 ‫باشه باشه باشه 00:33:01.981 --> 00:33:02.821 ‫باشه 00:33:07.781 --> 00:33:09.101 ‫بیاین گزینه ها رو بررسی کنیم 00:33:22.821 --> 00:33:24.981 ‫این رو دیدی؟ ‫بکش بالا تا باز شه 00:33:52.381 --> 00:33:54.181 ‫ببخشید میشه برم لطفا؟ 00:34:12.061 --> 00:34:14.021 ‫بابات دیگه واقعا خرابش کرد 00:34:22.421 --> 00:34:24.101 ‫ایمی لانگه؟ ‫بله 00:34:26.141 --> 00:34:27.261 ‫این چه مزخرفیه؟ 00:34:28.661 --> 00:34:29.981 ‫عکس دروغ نمیگه 00:34:32.221 --> 00:34:34.301 ‫دارن تو آکوآپاد راجع بهش حرف میزنن 00:34:36.301 --> 00:34:39.101 ‫و ایمی لانگه با تجربه اس 00:34:39.101 --> 00:34:41.461 ‫به نظرم اون عالیه 00:34:41.461 --> 00:34:44.741 ‫به عنوان رئیس ‫شرکتی مثل مایر فجوردبروک 00:34:44.741 --> 00:34:47.661 ‫اره و گجرت جانشین طبیعی نداره 00:34:47.661 --> 00:34:51.501 ‫به نظر نمیاد هیچ کس تو حلقه اطرافیانش ‫توانایی برعهده گرفتنش رو داشته باشه 00:34:51.501 --> 00:34:54.461 ‫پس آوردن ایمی لانگه 00:34:54.461 --> 00:34:57.141 ‫یکی از هوشمندانه ترین کاراییه ‫که مایر تو این سال ها کرده 00:34:57.141 --> 00:35:01.821 ‫این کار به کم شدن تعداد زیاد ‫مردهای مسن تو شرکت هم کمک میکنه 00:35:04.261 --> 00:35:05.341 ‫لعنت 00:35:20.301 --> 00:35:22.741 ‫سلام ایمی ‫کدوم لعنتی این عکسا رو گرفته؟ 00:35:22.741 --> 00:35:25.741 ‫راستش من اصلا نمیدونم ‫ممکنه کار گجرت باشه؟ 00:35:26.381 --> 00:35:28.501 ‫رو کردن یه رقیب جدید به نفعش میشه 00:35:29.021 --> 00:35:32.781 ‫نه سوشال مدیا نقطه قوتش نیست 00:35:33.581 --> 00:35:35.901 ‫فکر کنم من و تو رو یه نفر دیده 00:35:36.741 --> 00:35:38.781 ‫مامان یه نگاه قاتلانه بهم کرد 00:35:38.781 --> 00:35:41.701 ‫ایمی بعضی وقتا کندن چسب زخم درد داره 00:35:42.261 --> 00:35:44.381 ‫فقط باید خیلی سریع انجامش بدی 00:36:01.981 --> 00:36:03.261 ‫به ما خیانت کرد 00:36:06.941 --> 00:36:09.061 ‫بعد از همه کارایی که براش کردیم 00:36:09.901 --> 00:36:12.221 ‫اومدی خونه که از مامان مراقبت کنی 00:36:12.221 --> 00:36:15.021 ‫شب و روز کار میکنی ‫و اون چطوری ازمون تشکر میکنه؟ 00:36:15.021 --> 00:36:18.581 ‫مثل اون ضرب المثل میمونه ‫ناسپاسی پاداش دنیاست 00:36:18.581 --> 00:36:20.701 ‫و همه اینا بخاطر ایمی لانگه؟ 00:36:23.741 --> 00:36:26.061 ‫داره جای ما رو میگیره ‫اره 00:36:30.181 --> 00:36:32.301 ‫یه هرزه طمع کار لعنتی 00:36:42.701 --> 00:36:43.541 ‫اره 00:36:46.541 --> 00:36:49.101 ‫بابا تاوان این کارو پس میدی 00:36:59.621 --> 00:37:01.101 ‫ممنون توربیورن مارتین؟ 00:37:03.141 --> 00:37:05.901 ‫ایمی رو ندیدی؟ ‫رفت قدم بزنه 00:37:07.901 --> 00:37:10.021 ‫بابت خبرای خوب تبریک میگم 00:37:10.021 --> 00:37:11.021 ‫چی؟ 00:37:14.101 --> 00:37:16.181 ‫بهت نگفته؟ ‫...نه چی 00:37:16.701 --> 00:37:19.621 ‫ببخشید نباید چیزی میگفتم ‫فراموشش کن 00:37:46.221 --> 00:37:48.221 ‫هی ایو هستم ‫سلام 00:37:48.221 --> 00:37:51.101 ‫ما تو لیست مهمونای دی جی پاستل هستیم 00:37:51.741 --> 00:37:54.381 ‫ما رو تو لیست مهمونا گذاشته ‫ایوو به اضافه یک نفر 00:37:56.421 --> 00:37:59.381 ‫اره من و جی جی داریم میایم ‫زودتر کارمون تموم شد 00:38:00.981 --> 00:38:02.541 ‫ممنون اونجا 00:38:03.581 --> 00:38:05.181 ‫خیلی خب اوضاع چطوره؟ 00:38:06.141 --> 00:38:08.781 ‫چندین رسانه خبری صنعت ‫دارن این خبر رو پخش میکنن 00:38:09.701 --> 00:38:11.381 ‫این دیگه باحاله 00:38:11.381 --> 00:38:13.661 ‫این واقعا عالیه اینو نگاه کن 00:38:14.501 --> 00:38:17.261 ‫خیلی خب عجب چیزیه ‫عجب چیزیه 00:38:53.221 --> 00:38:54.701 ‫میخوای باهات بیام؟ 00:39:20.061 --> 00:39:24.221 ‫تولدت مبارک 00:39:45.181 --> 00:39:47.701 ‫سیری یه نفر اینجا میخواد باهات حرف بزنه 00:40:09.741 --> 00:40:11.461 ‫سلام کاتو ‫کدوم گوری هستی؟ 00:40:13.501 --> 00:40:15.021 ‫تو کدوم گوری هستی؟ 00:40:16.381 --> 00:40:18.821 ‫یه مشکلی واسه برداشت پول داشتم 00:40:18.821 --> 00:40:20.901 ‫واسه همین باید بعدا انجامش بدیم باشه؟ 00:40:26.741 --> 00:40:28.181 ‫خوشحالم که تونستی بیای 00:40:28.181 --> 00:40:30.501 ‫خوبه که کارای اداری رو تموم کنیم 00:40:30.501 --> 00:40:32.261 ‫بله ‫ببینیم 00:40:32.261 --> 00:40:33.341 ‫ایناش 00:40:34.581 --> 00:40:37.021 ‫ببینیم میتونی اینجا امضا کنی؟ ‫بله 00:40:42.261 --> 00:40:43.141 ‫خیلی خوبه 00:40:46.221 --> 00:40:47.221 ‫...این ‫بله؟ 00:40:52.381 --> 00:40:54.501 ‫اگه شاهد یه عمل مجرمانه بودی 00:40:55.941 --> 00:40:57.541 ‫مجبوری گزارش بدی؟ 00:40:59.501 --> 00:41:01.621 ‫بله قطعا 00:41:03.501 --> 00:41:05.021 ‫حتی اگه یه نفر 00:41:05.981 --> 00:41:07.141 ‫از اعضای خونوادت باشه؟ 00:41:08.381 --> 00:41:09.221 ‫بله 00:41:14.061 --> 00:41:14.901 ‫خیلی خب 00:41:18.261 --> 00:41:19.741 ‫ترینه تو فکر چی هستی؟ 00:41:27.061 --> 00:41:27.901 ‫...خب 00:41:30.901 --> 00:41:31.901 ‫...هیچ کس 00:41:33.901 --> 00:41:36.301 ‫هیچ کس نمیخواد پشت کنه به خونواده اش 00:41:38.901 --> 00:41:41.541 ‫ولی... قانون قانونه 00:41:43.621 --> 00:41:45.221 ‫...و به نظر میرسه بابا 00:41:47.541 --> 00:41:50.501 ‫خرابکاری یه مرکز مارلاکس رو ‫طراحی کرده 00:41:54.141 --> 00:41:54.981 ‫اوه 00:42:00.781 --> 00:42:01.621 ‫هی 00:42:03.741 --> 00:42:06.221 ‫ته و توش رو درمیاریم ‫ممنونم 00:42:11.021 --> 00:42:12.741 ‫...ترینه 00:42:15.221 --> 00:42:16.421 ‫...ترینه 00:42:16.421 --> 00:42:18.221 ‫آروم باش 00:42:20.245 --> 00:42:25.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.