WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.901 --> 00:00:20.261 ‫این مسابقه 00:00:21.301 --> 00:00:22.541 ‫مثل زندگی یه انسانه 00:00:23.901 --> 00:00:25.421 ‫یه جرقه نور 00:00:26.381 --> 00:00:27.221 ‫و بعدش 00:00:28.261 --> 00:00:29.101 ‫خاکستر 00:00:31.181 --> 00:00:32.301 ‫با فریاد 00:00:32.981 --> 00:00:34.181 ‫به زمین میایم 00:00:37.741 --> 00:00:39.741 ‫و با فریاد ترکش میکنیم 00:00:43.461 --> 00:00:45.221 ‫آیا هیچ دلخوشی‌ای وجود نداره؟ 00:00:50.501 --> 00:00:53.701 ‫هیچ دلخوشی‌ای وجود نداره بچه های من 00:00:54.661 --> 00:00:56.101 ‫چون یه قاتل فرار کرده 00:00:56.101 --> 00:00:58.221 ‫و اومده تا همه‌مون رو از بین ببره 00:01:03.821 --> 00:01:04.821 ‫این دست رو 00:01:06.101 --> 00:01:07.301 ‫می‌بینید؟ 00:01:12.661 --> 00:01:14.101 ‫این همون چاقوییه 00:01:14.781 --> 00:01:17.181 ‫که گلومون رو میبره 00:01:24.541 --> 00:01:26.061 ‫خب یه استراحت بکنیم 00:01:27.181 --> 00:01:28.301 ‫ما یه استراحت می‌کنیم 00:01:30.061 --> 00:01:32.021 ‫استراحت؟ تازه شروع کردم 00:01:32.021 --> 00:01:35.421 ‫مطمئناً جذاب بود ‫اما شاید یکم تند رفتی 00:01:38.461 --> 00:01:41.981 ‫- فکر نمی‌کردم ترسناک باشه ‫- منم همینطور 00:01:41.981 --> 00:01:44.061 ‫- نه واقعا ‫- اصلا ترسناک نبود 00:01:44.701 --> 00:01:46.381 ‫این دیگه چی بود؟ 00:01:47.901 --> 00:01:48.741 ‫کمک 00:01:49.261 --> 00:01:50.861 ‫یه چیزی که ما بهش میگیم هنر 00:01:52.581 --> 00:01:56.581 ‫باشه ولی میدونی ‫باعث میشه بچه ها برنجن؟ 00:01:56.581 --> 00:01:58.181 ‫زندگی یعنی رنج و عذاب 00:01:58.781 --> 00:02:01.421 ‫باید اینو درک کنن ‫حامل خبر بد رو خبرش مجازات نمی کنن 00:02:01.941 --> 00:02:03.741 ‫نمی‌دونم تو تروندهایم چطوریه 00:02:03.741 --> 00:02:06.101 ‫ولی اینجا ما رفاه ‫بچه ها رو در اولویت قرار میدیم 00:02:06.101 --> 00:02:07.341 ‫فکر کنم حق با شماست 00:02:25.000 --> 00:02:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.621 --> 00:02:52.061 ‫جزیره میلیاردرها 00:02:59.341 --> 00:03:03.501 ‫یک روز دیگه هم برای مارلاکس با ضرر تمام شد ‫علتش چیه؟ 00:03:03.501 --> 00:03:04.901 ‫بریما ۳۱ اکتبر 00:03:04.901 --> 00:03:08.341 ‫بازار به دلیل جلسه عمومی فردا ‫در در مایر فیوردبروک 00:03:08.341 --> 00:03:10.101 ‫یکم متشنجه 00:03:10.101 --> 00:03:13.221 ‫جولی لانگ سرمایه گذاری زیادی ‫در تصاحب شرکت کرده 00:03:13.221 --> 00:03:17.221 ‫و به نظر میاد الان درگیر یه نزاع داخلیه 00:03:17.221 --> 00:03:19.101 ‫اونم با دخترش ایمی لانگ 00:03:20.101 --> 00:03:24.461 ‫آره اگر شکست بخوره ‫چیزهای زیادی برای از دست دادن داره 00:03:24.461 --> 00:03:25.381 ‫کوره 00:03:26.301 --> 00:03:28.021 ‫داری سیگار مارک می کشی؟ 00:03:29.901 --> 00:03:31.021 ‫خیلی خوبه 00:03:31.901 --> 00:03:33.461 ‫به اندازه کافی ترسناکه؟ 00:03:33.461 --> 00:03:35.141 ‫ترسناک؟ خیلی ترسناکه 00:03:35.141 --> 00:03:37.021 ‫- عالیه ‫- من از ترس مردم 00:03:40.741 --> 00:03:41.981 ‫- سلام ریشی ‫- سلام 00:03:42.661 --> 00:03:43.541 ‫گوش کن 00:03:44.061 --> 00:03:46.701 ‫بخش حقوقی در مورد ‫شرایط پایان قرارداد ایمی نظر داد 00:03:46.701 --> 00:03:47.861 ‫چی میگن؟ 00:03:48.381 --> 00:03:51.661 ‫هیچ دلیلی برای بیشتر از ‫سه ماه مرخصی باغبانی وجود ندارد 00:03:52.741 --> 00:03:56.421 ‫ما شبیه آماتورهای احمقیم 00:03:58.101 --> 00:04:00.061 ‫بله اما اجازه بدید به شما یادآوری کنم 00:04:00.061 --> 00:04:03.501 ‫که من کسی بودم که یک قرارداد ‫جامع تر برای اون می خواستم 00:04:06.621 --> 00:04:07.941 ‫نه آره 00:04:07.941 --> 00:04:11.581 ‫بیایید روی اون تمرکز نکنیم ‫بیایید فقط به جلو نگاه کنیم 00:04:13.741 --> 00:04:17.021 ‫آیا این درسته که اتحادیه کارگری ‫نسبت به این تصاحب تردید داره؟ 00:04:17.661 --> 00:04:19.741 ‫- بله ‫- با گونار صحبت کردی؟ 00:04:19.741 --> 00:04:21.581 ‫بله و راستش رو بخواید 00:04:21.581 --> 00:04:24.261 ‫من این حس رو دارم که ‫این کمونیست داره از ما دوری می‌کنه 00:04:24.261 --> 00:04:26.141 ‫اون رو به هر طریقی شده بیار اینجا 00:04:26.141 --> 00:04:28.941 ‫جلسه فرداست ‫ما برای این کار وقت نداریم 00:04:49.381 --> 00:04:52.181 ‫سلام مارتین هستم ‫لطفاً پیام بگذارید 00:04:52.781 --> 00:04:55.341 ‫مارتین باید جواب بدی 00:04:55.341 --> 00:04:56.741 ‫ما باید این مسئله رو حل کنیم 00:04:57.381 --> 00:04:58.501 ‫لطفا باهام تماس بگیر 00:05:00.941 --> 00:05:04.381 ‫بخش فناوری اطلاعات میگه این عکس‌ها رو ‫یه پسری به اسم ساندر فاس گرفته 00:05:04.381 --> 00:05:05.301 ‫اون کیه؟ 00:05:05.301 --> 00:05:07.221 ‫مشاور روابط عمومی تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده 00:05:07.221 --> 00:05:10.621 ‫به عنوان یک تاجر انفرادی ثبت شده 00:05:10.621 --> 00:05:12.621 ‫هیچ ارتباطی با ویلیار مِلوی داره؟ 00:05:13.341 --> 00:05:14.781 ‫مطمئن نیستم 00:05:14.781 --> 00:05:17.701 ‫سعی کردم تمرکز کنم اما 00:05:21.701 --> 00:05:22.701 ‫تیریل هی 00:05:25.541 --> 00:05:26.421 ‫چرا انقدر ناراحتی؟ 00:05:26.421 --> 00:05:29.381 ‫نمی فهمم چطور تونست اینجوری ‫ما رو ناامید کنه 00:05:29.861 --> 00:05:30.701 ‫نه 00:05:34.581 --> 00:05:36.461 ‫چطور انقدر قوی موندی؟ 00:05:38.301 --> 00:05:40.501 ‫خب این یه بیزینسه می دونی؟ 00:05:40.501 --> 00:05:41.501 ‫بیزینس 00:05:42.501 --> 00:05:44.021 ‫فکر می کردم دوست بودیم 00:05:45.621 --> 00:05:47.461 ‫حس می کنم از بقیه عقب موندم 00:05:49.461 --> 00:05:51.301 ‫و وقتی عقب می مونی چیکار می کنی؟ 00:05:51.301 --> 00:05:54.301 ‫با یه ظرف بستنی مثل بریجت جونز میشینی؟ 00:05:54.301 --> 00:05:55.301 ‫آره 00:05:55.301 --> 00:05:59.661 ‫یا یه خرگوش رو می جوشونیم؟ 00:06:00.981 --> 00:06:03.381 ‫مثل گلن کلوز 00:06:04.101 --> 00:06:06.861 ‫- ها؟ ‫- توی جذابیت مرگی اسم فیلمه چی بود؟ 00:06:06.861 --> 00:06:08.221 ‫جذابیت ‫جذابیت مرگبار 00:06:08.221 --> 00:06:09.941 ‫اون خرگوش رو می جوشونه 00:06:09.941 --> 00:06:12.621 ‫فکر می کردم گلن کلوز ‫توی اون فیلم آدم بده بود 00:06:14.101 --> 00:06:17.301 ‫اگه از من بپرسی ‫مایکل داگلاس آدم بده بود 00:06:17.301 --> 00:06:20.581 ‫و خرگوش توی دنیای ما ویلار ملویه 00:06:22.661 --> 00:06:24.301 ‫پس بیا بریم شکار خرگوش 00:06:28.501 --> 00:06:30.221 ‫اون خرگوش داره جوشونده میشه 00:07:17.621 --> 00:07:18.541 ‫باشه 00:07:18.541 --> 00:07:23.581 ‫در جلسه امروز باید مایر رو قبل از ‫مجمع عمومی فوق‌العاده متقاعد کنیم که ‫با سه چیز موافقت کنه 00:07:24.421 --> 00:07:25.821 ‫اول تو مدیرعامل خواهی بود 00:07:25.821 --> 00:07:27.621 ‫- غیرقابل مذاکره ‫- موافقم 00:07:27.621 --> 00:07:31.261 ‫- دوم من رئیس هیئت مدیره خواهم بود ‫- گجرت ممکنه با این مخالف باشه 00:07:31.261 --> 00:07:32.861 ‫وقتی به اونجا رسیدیم می‌گم 00:07:32.861 --> 00:07:35.781 ‫نکته سوم هم غیرقابل مذاکره است 00:07:35.781 --> 00:07:36.781 ‫تغییر نام تجاری 00:07:37.461 --> 00:07:39.901 ‫- مایر فیوردبروک ‫- مایر فیوردبروک 00:07:39.901 --> 00:07:42.021 ‫- لعنتی مسخره ‫- لعنتی مسخره 00:07:42.021 --> 00:07:46.181 ‫اما فکر کنم جذاب هم هست ‫یک حس تاریخی داره 00:07:48.221 --> 00:07:50.821 ‫به این دلیله که شما ندیدید ‫تیم روابط عمومی من چیکار کرد 00:07:58.221 --> 00:08:00.221 ‫- نئوسیا؟ ‫- آره نظرت چیه؟ 00:08:04.301 --> 00:08:06.501 ‫می دونم منظورت چیه 00:08:06.501 --> 00:08:07.821 ‫این شوهرته؟ 00:08:14.021 --> 00:08:14.941 ‫یه لحظه 00:08:20.781 --> 00:08:21.621 ‫سلام مارتین 00:08:24.061 --> 00:08:25.541 ‫مگه تو سر کار نمی خوابیدی؟ 00:08:26.221 --> 00:08:28.301 ‫یه صدایی از یه ژنراتور میاد 00:08:29.301 --> 00:08:32.221 ‫اگه میدونستم ‫جلسه‌ام رو اینجا نمیذاشتم 00:08:33.341 --> 00:08:34.981 ‫- خوبی؟ ‫- آره 00:08:36.181 --> 00:08:39.381 ‫- من صبحونه رو تو اتاقم میخورم ‫- اینجوری نباش ما 00:08:40.061 --> 00:08:41.381 ‫ما دو تا آدم بزرگیم 00:08:42.461 --> 00:08:46.621 ‫آره خیلی بالغانه‌است تو هفته‌ای که ‫درمان ناباروری رو شروع می‌کنیم یللی تللی کنیم 00:08:46.621 --> 00:08:48.461 ‫دست بردار مارتین 00:08:49.301 --> 00:08:52.061 ‫جلسه رو تموم می کنم ‫و بعدش می تونیم یه گپ بزنیم 00:08:52.061 --> 00:08:53.261 ‫و بریم پیاده روی 00:08:54.061 --> 00:08:57.141 ‫یه وقت دیگه ‫من کار دارم به استراحت نیاز دارم 00:09:51.061 --> 00:09:52.221 ‫ترینه؟ لپ‌تاپ 00:09:53.181 --> 00:09:54.501 ‫نذار مادرت بشنوه 00:09:56.341 --> 00:09:57.741 ‫پلیس‌ها به زودی می رسن اینجا 00:09:59.261 --> 00:10:02.661 ‫- لپ‌تاپ پدر رو پیدا کردی؟ ‫- آره روی میزه 00:10:03.581 --> 00:10:04.501 ‫- واقعا؟ ‫- آره ‫خیلی خوبه 00:10:10.981 --> 00:10:12.101 ‫بازم کاتوئه؟ 00:10:20.421 --> 00:10:22.181 ‫ایگیل 00:10:23.501 --> 00:10:24.501 ‫هی 00:10:25.261 --> 00:10:27.541 ‫یه کم دیگه قوی بمونی تموم می‌شه 00:10:28.061 --> 00:10:30.221 ‫باشه؟ امروز موفق باشی 00:10:30.861 --> 00:10:31.701 ‫تو هم 00:10:50.341 --> 00:10:51.661 ‫- آره ‫- آره 00:10:51.661 --> 00:10:54.901 ‫احتمالا میدونی که اون روز من با 00:10:54.901 --> 00:10:58.501 ‫ویل‌یار مِلوی و اِیمی لَنگ جلسه داشتم 00:10:58.501 --> 00:11:00.941 ‫- یه سری عکس تو اینترنت دیدم ‫- درسته 00:11:01.461 --> 00:11:03.581 ‫- چقدر جامعه عوض شده ‫- بله 00:11:03.581 --> 00:11:06.781 ‫ملوی و اون خانم جوون 00:11:06.781 --> 00:11:08.941 ‫بعداً میان اینجا برای مذاکره 00:11:10.261 --> 00:11:12.821 ‫اونها تقاضا می کنند توی شرکت تغییراتی ایجاد بشه 00:11:14.221 --> 00:11:18.741 ‫از جمله اینکه ایمی لنگ جایگزین شما به عنوان مدیرعامل بشه 00:11:20.341 --> 00:11:23.021 ‫آره نظرت در این مورد چیه؟ 00:11:27.221 --> 00:11:29.941 ‫کاش راه دیگه‌ای بود 00:11:29.941 --> 00:11:31.461 ‫اما من هیچ راه حل دیگه‌ای نمی‌بینم 00:11:31.461 --> 00:11:34.741 ‫که بتونیم از مجمع عمومی فوق‌العاده ‫جون سالم به در ببریم 00:11:35.901 --> 00:11:38.821 ‫همه ما در موقعیت‌هایی قرار می‌گیریم ‫که کارهایی رو انجام می‌دیم که نمی‌خوایم 00:11:38.821 --> 00:11:39.741 ‫آره 00:12:42.061 --> 00:12:43.101 ‫- سلام ‫- سلام 00:12:44.421 --> 00:12:45.461 ‫- خب ‫- آره 00:12:50.781 --> 00:12:53.341 ‫- اگه میشه ‫- این چیه؟ 00:12:53.341 --> 00:12:56.821 ‫این فرم رضایت برای بازرسیه 00:12:58.661 --> 00:12:59.501 ‫باشه 00:13:00.621 --> 00:13:02.701 ‫می‌دونم برات سخته 00:13:02.701 --> 00:13:05.741 ‫کشویی که گفتی مایر لپ‌تاپشو توش نگه می‌داره قفله 00:13:06.941 --> 00:13:08.781 ‫- واقعا؟ ‫- می‌دونی کلیدش کجاست؟ 00:13:12.381 --> 00:13:13.461 ‫نه پدر 00:13:15.661 --> 00:13:16.981 ‫اون خیلی تو 00:13:17.701 --> 00:13:19.341 ‫اون خیلی آدم توداریه 00:13:19.821 --> 00:13:22.701 ‫می‌فهمم ولی اگه بخوای یه حدس بزنی؟ 00:13:23.301 --> 00:13:25.021 ‫تو اونو بهتر از ما می‌شناسی 00:13:26.821 --> 00:13:27.661 ‫آره 00:13:35.101 --> 00:13:37.581 ‫- تو اتاق خوابو گشتید؟ ‫- اتاق خواب 00:13:38.981 --> 00:13:40.581 ‫- میخوای ‫- البته 00:13:47.781 --> 00:13:49.421 ‫لازم نیست اینطوری زل بزنی مادر 00:13:50.581 --> 00:13:52.221 ‫این تقصیر پدره 00:13:56.981 --> 00:13:58.061 ‫پیداش کردی؟ 00:14:11.821 --> 00:14:12.821 ‫متوجه شدی؟ 00:14:13.461 --> 00:14:15.941 ‫اونا محتویات تیوب خاویار رو کم کردن 00:14:17.021 --> 00:14:18.501 ‫ولی قیمتش کم نشده 00:14:19.101 --> 00:14:20.701 ‫من زیاد خاویار نمی خورم 00:14:20.701 --> 00:14:22.541 ‫درسته باید خوشحال باشی 00:14:23.341 --> 00:14:24.221 ‫لعنتی ها 00:14:25.781 --> 00:14:28.101 ‫هی گونار ما منتظر شما هستیم 00:14:33.461 --> 00:14:34.301 ‫هی شما 00:14:36.821 --> 00:14:37.741 ‫سلام 00:14:41.261 --> 00:14:43.301 ‫من و شما قهوه بخوریم؟ 00:14:43.301 --> 00:14:44.701 ‫حتما 00:14:46.061 --> 00:14:47.541 ‫- بریم برای قهوه ‫- آره 00:14:48.261 --> 00:14:50.861 ‫مگه جلسه بهداشت ایمنی و محیط زیست نداریم؟ 00:14:51.741 --> 00:14:53.181 ‫نه اول قهوه 00:14:58.941 --> 00:14:59.861 ‫سلام گونار 00:15:01.221 --> 00:15:02.381 ‫چه تصادفی 00:15:02.981 --> 00:15:04.661 ‫خود دبیرکل 00:15:05.381 --> 00:15:06.861 ‫خیلی دوست دارم باهات صحبت کنم 00:15:13.181 --> 00:15:16.261 ‫میشه یه گپی درباره تصاحب ‫مایر فیوردبروک بزنیم؟ 00:15:17.021 --> 00:15:18.501 ‫من میدونم داری چیکار میکنی 00:15:19.781 --> 00:15:23.341 ‫کنترل کردن یه نماینده جوون اتحادیه ‫برای کشوندن من به اینجا دیگه زیاده‌رویه 00:15:23.341 --> 00:15:25.021 ‫- اینو میفهمی درسته؟ ‫- قهوه؟ 00:15:28.301 --> 00:15:29.141 ‫بله لطفا 00:15:32.901 --> 00:15:34.981 ‫میدونی که من قدر کارمندام رو میدونم 00:15:36.141 --> 00:15:38.101 ‫من واقعا از کاری که انجام میدن قدردانی میکنم 00:15:40.101 --> 00:15:41.381 ‫بیشتر از قبل 00:15:42.861 --> 00:15:43.941 ‫منظورت چیه؟ 00:15:44.701 --> 00:15:47.661 ‫ما میخوایم یه طرح پاداش ‫برای اعضاتون شروع کنیم 00:15:49.621 --> 00:15:53.301 ‫به شرطی که تصاحب ‫مایر فیوردبروک پیش بره 00:15:54.221 --> 00:15:57.541 ‫و بدون حمایت اتحادیه در مجمع عمومی فوق العاده ‫پیش نخواهد رفت 00:16:01.981 --> 00:16:03.341 ‫اوه بیخیال 00:16:04.501 --> 00:16:07.261 ‫- این پیشنهاد خوبیه ‫- بلدم بخونم جولی 00:16:07.261 --> 00:16:09.101 ‫پس این همه آه کشیدن واسه چیه؟ 00:17:41.821 --> 00:17:45.621 ‫- گوش کن توافق قطعیه ‫- دلم برای اون ماشین تنگ میشه 00:17:46.181 --> 00:17:49.861 ‫اگه فیلم رولر دربی رو اوکی کنی ‫یه فراری جدید در عرض جیک ثانیه گیرت میاد 00:17:49.861 --> 00:17:51.621 ‫نوار تست بازیت چطوره؟ 00:17:52.421 --> 00:17:54.381 ‫دارم فکر می کنم حق با تو بود 00:17:56.021 --> 00:17:56.941 ‫درباره چی؟ 00:17:57.901 --> 00:17:59.581 ‫اینکه من مناسب بازیگری نیستم 00:18:00.261 --> 00:18:01.901 ‫انگار اون جرقه دیگه نیست 00:18:03.061 --> 00:18:05.061 ‫نه نه نه 00:18:05.061 --> 00:18:07.821 ‫منظورم دقیقا برعکس این بود 00:18:07.821 --> 00:18:10.461 ‫بیا بریم بیرون یکم هوا بخوریم 00:18:11.061 --> 00:18:12.661 ‫درسته؟ یکم هوا خیلی خوبه 00:18:13.181 --> 00:18:16.301 ‫یادتون نره که تا ۴۸ ساعت دیگه ‫توی لس آنجلس آفتابی هستیم 00:18:16.901 --> 00:18:20.541 ‫تروندهایم دلنشینه ‫ولی دقیقا ونیز بیچ برعکسه 00:18:35.061 --> 00:18:36.141 ‫خدای من 00:18:38.141 --> 00:18:39.421 ‫داریم به چی نگاه می کنیم؟ 00:18:40.941 --> 00:18:41.821 ‫جی جی؟ 00:18:43.141 --> 00:18:43.981 ‫صبر کن 00:18:45.701 --> 00:18:50.741 ‫و اونجا در بدنام ترین صحنه مرگ تئاتر 00:18:51.341 --> 00:18:53.541 ‫در حالی که بسیاری از تماشاچیان اشک می ریختند 00:18:54.141 --> 00:18:55.661 ‫هملت یه گوز حسابی داد 00:18:57.021 --> 00:19:00.821 ‫اونقدر بلند بود که صداش تا ردیف آخر هم می رفت 00:19:00.821 --> 00:19:02.821 ‫خط بعدی مال من بود 00:19:03.661 --> 00:19:04.861 ‫مجبور بودم ادامه بدم 00:19:05.501 --> 00:19:09.061 ‫این معلم نمایش قدیمیمه اون منو وارد بازیگری کرد 00:19:09.061 --> 00:19:11.221 ‫"اکنون یک قلب نجیب می شکند" 00:19:13.541 --> 00:19:14.381 ‫سلام پِر 00:19:15.781 --> 00:19:16.861 ‫مشتاق دیدار 00:19:18.021 --> 00:19:18.981 ‫شما رو میشناسم؟ 00:19:20.661 --> 00:19:22.741 ‫من باهاتون کلاس بازیگری داشتم ینس 00:19:25.301 --> 00:19:27.261 ‫بله ببخشید من دانشجوهای زیادی داشتم 00:19:27.861 --> 00:19:29.221 ‫فقط یه ینس لانگ وجود داره 00:19:29.821 --> 00:19:30.821 ‫آه خودشه 00:19:31.741 --> 00:19:32.741 ‫لانگ 00:19:33.261 --> 00:19:34.901 ‫بله بله 00:19:34.901 --> 00:19:36.621 ‫از دیدن دوباره‌تون خوشحالم 00:19:36.621 --> 00:19:38.581 ‫میتونم یه دور نوشیدنی مهمونتون کنم 00:19:38.581 --> 00:19:41.501 ‫و یه کم از قدیم بگیم؟ 00:19:43.501 --> 00:19:46.821 ‫- حالا چه اصراریه ‫- بهت نمیاد بتونی 00:19:48.901 --> 00:19:49.741 ‫هی 00:19:50.341 --> 00:19:53.501 ‫خیلی عالی میشه اگه بتونی ‫با جی‌جی یه کم حرف بزنی و بهش روحیه بدی 00:19:53.501 --> 00:19:57.021 ‫اون این روزا با عزت نفسش ‫مشکل داره 00:20:00.261 --> 00:20:01.101 ‫شما کی هستید؟ 00:20:03.301 --> 00:20:05.021 ‫نظرت درباره گونار چیه؟ 00:20:05.661 --> 00:20:08.541 ‫به نظر من اون برای تو عالیه ‫حداقل از نظر فیزیکی 00:20:10.141 --> 00:20:12.861 ‫خیلی دوست دارم یه خرس عروسکی ناز ‫داشته باشم که باهاش بخوابم 00:20:12.861 --> 00:20:15.661 ‫- نه؟ ‫- من داشتم به طرح پاداش فکر میکردم 00:20:16.701 --> 00:20:19.181 ‫ما به کمونیست یه چیزی دادیم که بهش فکر کنه 00:20:21.741 --> 00:20:23.421 ‫بررسی سوابق سندر فاس 00:20:24.421 --> 00:20:26.261 ‫نه خدای من 00:20:28.141 --> 00:20:31.301 ‫- باید برم یه دور بزنم ‫- میتونم کمکی بکنم؟ 00:20:33.341 --> 00:20:35.101 ‫نه این چیزیه که باید 00:20:35.821 --> 00:20:38.061 ‫باید اینو تنهایی انجام بدم میبینمت 00:21:08.541 --> 00:21:09.661 ‫- سلام ‫- سلام 00:21:11.381 --> 00:21:12.461 ‫چی میخوای؟ 00:21:13.221 --> 00:21:15.021 ‫سلام گوسه هی تو 00:21:15.021 --> 00:21:16.861 ‫میشه بشینی؟ 00:21:16.861 --> 00:21:18.341 ‫بشین ‫چی میخوای؟ 00:21:21.501 --> 00:21:23.901 ‫مگه برای دیدن دخترم باید دلیلی داشته باشم؟ 00:21:26.661 --> 00:21:27.501 ‫عجب 00:21:42.581 --> 00:21:46.581 ‫به اطلاعاتی درباره یکی از شرکای جدیدت برخوردم 00:21:47.501 --> 00:21:50.941 ‫که اونو در وضعیت خیلی بدی قرار میده 00:21:52.141 --> 00:21:55.261 ‫پس یهو یه حس مادرانه بهت دست داد که ‫از من محافظت کنی؟ 00:21:55.261 --> 00:21:56.381 ‫ایمی 00:21:58.221 --> 00:21:59.261 ‫این موضوع جدیه 00:22:03.061 --> 00:22:07.061 ‫عکس‌های تو یِرت و مِلوی تصادفی درز نکرده 00:22:08.101 --> 00:22:11.181 ‫کسی که پشت این قضیه‌ست ساندر فاس 00:22:11.861 --> 00:22:13.821 ‫ارتباط نزدیکی با ویلیار داره 00:22:14.501 --> 00:22:16.861 ‫اینجا تو نمایشگاه شیلات سال پیش هستن 00:22:17.501 --> 00:22:19.621 ‫من مدرک دارم که اون عکس‌ها رو گرفته 00:22:21.941 --> 00:22:24.701 ‫چرا ویلیار باید چیزی رو درز بده؟ 00:22:24.701 --> 00:22:28.621 ‫ایمی نمی‌تونی ببینی که اون یه آدم کنترلگره؟ 00:22:29.301 --> 00:22:31.461 ‫اون می‌خواد تو و یِرت رو به پروژه‌ش گره بزنه 00:22:31.981 --> 00:22:33.821 ‫داره مثل یه ویولن تو رو می‌نوازه 00:22:33.821 --> 00:22:36.941 ‫ویلیار یه عوضیه ولی تو از اونم بدتری مامان 00:22:40.021 --> 00:22:42.621 ‫مگه من چه غلطی کردم؟ 00:22:42.621 --> 00:22:44.461 ‫به مارتین گفتی من حامله‌ام 00:22:50.101 --> 00:22:52.421 ‫- پس داری بچه دار میشی ‫- حرفشم نزن 00:22:54.500 --> 00:23:01.500 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.141 --> 00:23:07.421 ‫با خودت چه فکری می کردی؟ ‫برنامه‌ریزی کرده بودی 00:23:09.421 --> 00:23:12.301 ‫که به مارتین چیزی نگی؟ 00:23:13.021 --> 00:23:14.421 ‫نقشه‌ات چی بود؟ 00:23:19.181 --> 00:23:21.501 ‫در شام خداحافظی ینس 00:23:21.501 --> 00:23:24.181 ‫سلام من رو بهش برسون ‫و بگو سفر بی خطری داشته باشه 00:23:25.021 --> 00:23:26.301 ‫من توی جلسه هستم 00:23:34.861 --> 00:23:35.701 ‫ایمی؟ 00:23:36.821 --> 00:23:37.661 ‫ایمی 00:23:38.821 --> 00:23:39.661 ‫هی 00:23:40.741 --> 00:23:41.781 ‫ایمی؟ 00:23:46.341 --> 00:23:48.941 ‫باشه یه نگاهی به این مدارک بنداز 00:25:14.381 --> 00:25:16.901 ‫من اومدم دنبال تو؟ 00:25:17.941 --> 00:25:20.141 ‫نه اومدی دنبال یه مشاور جوون و تازه کار 00:25:20.141 --> 00:25:22.541 ‫که باید به کارخانه مارلاکس در بریما بره 00:25:22.541 --> 00:25:24.621 ‫آها درسته یه جوجه 00:25:24.621 --> 00:25:26.821 ‫آره دقیقا 00:25:29.661 --> 00:25:30.861 ‫نگو که اونه؟ 00:25:56.381 --> 00:25:57.541 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:26:00.141 --> 00:26:01.581 ‫مشکلی هست؟ 00:26:05.541 --> 00:26:07.221 ‫میدونم با زنم رابطه داشتی 00:26:07.901 --> 00:26:09.261 ‫و حالا حامله‌ست 00:26:09.941 --> 00:26:10.781 ‫آره 00:26:11.541 --> 00:26:12.381 ‫درسته 00:26:13.061 --> 00:26:15.461 ‫خوش گذشت؟ 00:26:16.861 --> 00:26:19.221 ‫میشه هلیکوپتر رو هدایت کنی؟ 00:26:19.221 --> 00:26:21.341 ‫تو میخوای بهم پرواز یاد بدی؟ 00:26:29.821 --> 00:26:31.621 ‫یه چیز دیگه هم هست جوناس 00:26:31.621 --> 00:26:33.621 ‫- ینس ‫- داشتم چی میگفتم؟ آه آره 00:26:33.621 --> 00:26:37.501 ‫بازیگران نروژی امروزه بیش از حد ادا اطوار در میارن ‫اونا باید یاد بگیرن که چطوری واکنش نشون بدن 00:26:39.381 --> 00:26:41.621 ‫حرف های شما خیلی جالبه 00:26:43.021 --> 00:26:44.621 ‫میشه یه دور دیگه سفارش بدی؟ 00:26:45.741 --> 00:26:46.901 ‫ما سرمون شلوغه 00:26:46.901 --> 00:26:49.781 ‫- نمیخوای بری خونه پدر مادرت؟ ‫- بعد از این یکی 00:26:50.301 --> 00:26:51.141 ‫آره 00:26:53.261 --> 00:26:54.981 ‫خوش شانسم که اینجا دیدمت 00:26:56.581 --> 00:26:59.381 ‫من در بحران هنری به سر می برم 00:27:00.581 --> 00:27:03.341 ‫- واقعا؟ ‫- آره من از یه فیلم حذف شدم 00:27:07.781 --> 00:27:09.701 ‫اون موقع تو من چی دیدی؟ 00:27:10.381 --> 00:27:12.901 ‫- چی دیدم؟ ‫- گفتی من یه استعداد استثنایی دارم 00:27:14.901 --> 00:27:17.021 ‫درسته خب مردم زیاد حرف می زنند 00:27:17.021 --> 00:27:20.021 ‫اما واقعا باید بدونم چی بود 00:27:20.781 --> 00:27:22.421 ‫اخیراً اوضاع سخت بوده 00:27:23.061 --> 00:27:27.261 ‫و من باید زمینه جدیدی پیدا کنم 00:27:28.381 --> 00:27:31.061 ‫- برگرد به ‫- حالم از تعریف گدایی بهم میخوره 00:27:31.701 --> 00:27:32.981 ‫بذار رک بگم 00:27:34.181 --> 00:27:35.621 ‫تو یه بازیگر متوسطی 00:27:37.141 --> 00:27:37.981 ‫ها؟ 00:27:37.981 --> 00:27:42.661 ‫من فقط به این خاطر اون حرف رو زدم ‫چون خانواده‌ات بهم پول دادن که بگم 00:27:46.101 --> 00:27:48.221 ‫مامانم بهت پول داد 00:27:49.221 --> 00:27:51.461 ‫که بگی من بازیگر خوبی هستم؟ 00:27:51.461 --> 00:27:52.501 ‫کار اون نبود 00:27:54.621 --> 00:27:57.901 ‫گوش کن واقعا میخوای ‫وارد این ماجرا بشی جوناس؟ 00:27:57.901 --> 00:27:59.981 ‫اسمم ینسِ لعنتی 00:28:03.261 --> 00:28:06.221 ‫درسته یاد میگیری 00:28:08.141 --> 00:28:08.981 ‫درسته 00:28:41.141 --> 00:28:42.341 ‫چه بوی خوبی میاد 00:28:45.861 --> 00:28:46.701 ‫خب 00:28:48.101 --> 00:28:49.861 ‫ینس کی میرسه؟ 00:28:51.421 --> 00:28:53.861 ‫داره میاد ولی الان تنهاییم 00:28:59.781 --> 00:29:00.781 ‫سلام هنی 00:29:02.701 --> 00:29:05.181 ‫با لباس خواب رفتی قاشق زنی؟ 00:29:06.061 --> 00:29:08.221 ‫قاشق زنی مال بچه کوچیکاست 00:29:08.221 --> 00:29:10.181 ‫دنبال چشم بندم می گردم 00:29:10.781 --> 00:29:12.141 ‫میخوای بخوابی؟ 00:29:14.781 --> 00:29:15.941 ‫بهت نگفت؟ 00:29:17.781 --> 00:29:19.301 ‫آره نه آره 00:29:19.301 --> 00:29:23.941 ‫هنی شب پیش ما می خوابه ‫چون یاکوب قراره اینجا بمونه 00:29:23.941 --> 00:29:28.061 ‫دارن کنسرت آنپلاگد XTC رو تماشا می کنن 00:29:28.741 --> 00:29:29.941 ‫واقعا؟ 00:29:29.941 --> 00:29:31.741 ‫ولی 00:29:32.541 --> 00:29:33.781 ‫مجبوره شب اینجا بخوابه؟ 00:29:33.781 --> 00:29:35.501 ‫- آره ‫- آره 00:29:35.501 --> 00:29:37.421 ‫شاید یکم زود آره گفتم 00:29:37.421 --> 00:29:39.181 ‫- آره ‫- ولی تو گفتی 00:29:39.181 --> 00:29:41.741 ‫ولی من گفتم آره مگه نه؟ 00:29:41.741 --> 00:29:44.501 ‫اون آره گفت اگه من یه آره بگیرم یعنی آره 00:29:44.501 --> 00:29:46.461 ‫نمیتونی خرابش کنی 00:29:46.461 --> 00:29:48.821 ‫اگه شماها الان نه بگید من میمیرم 00:29:52.621 --> 00:29:53.901 ‫آره خب 00:29:54.741 --> 00:29:56.141 ‫هورا خیلی ممنونم 00:30:01.261 --> 00:30:02.501 ‫جوانا؟ 00:30:03.461 --> 00:30:05.461 ‫ماسک خواب منو ندیدی؟ 00:30:07.461 --> 00:30:08.421 ‫جوانا؟ 00:30:10.341 --> 00:30:12.781 ‫تحمل تنفر دوتا دختر رو ندارم 00:30:13.861 --> 00:30:15.381 ‫اوضاع با ایمی خیلی بد پیش رفت؟ 00:30:16.781 --> 00:30:17.621 ‫ممنون 00:30:19.141 --> 00:30:20.301 ‫من ازت متنفر نیستم 00:30:24.901 --> 00:30:26.821 ‫اون برای شام میاد درسته؟ 00:30:34.021 --> 00:30:36.741 ‫ایمی لنگ حرفی برای گفتن ‫قبل از جلسه فوق العاده فردا دارید؟ 00:30:38.941 --> 00:30:41.421 ‫می دونید چه کسی پشت درز اطلاعات ‫اتحاد مایر هست؟ 00:30:41.421 --> 00:30:42.701 ‫نظری ندارم 00:30:46.381 --> 00:30:48.421 ‫- سلام ‫- سلام 00:30:48.421 --> 00:30:49.741 ‫- خوش آمدید ‫- از دیدنت خوشحالم ‫من هم از دیدنت خوشحالم 00:30:51.101 --> 00:30:52.501 ‫- بفرمایید تو ‫- ممنونم 00:30:52.501 --> 00:30:54.141 ‫- ویلجار ملوی ‫- ایگیل هستم خوش آمدید 00:31:05.021 --> 00:31:05.981 ‫حالت خوبه؟ 00:31:09.621 --> 00:31:12.721 ‫تئو حالت خوبه؟ 00:31:14.661 --> 00:31:18.061 ‫اگه هنوز میخوای بری تروندهایم ‫موتورش هنوز گرمه 00:31:19.341 --> 00:31:20.581 ‫من با اتوبوس میرم 00:31:25.901 --> 00:31:28.821 ‫اصلاً درست نبود ‫که تو رو تو این وضعیت قرار دادم 00:31:31.261 --> 00:31:32.101 ‫نه 00:31:32.741 --> 00:31:37.061 ‫ولی یه کم گند زدم ‫که با زنت خوابیدم 00:31:42.141 --> 00:31:44.581 ‫بهت گفت بچه رو نگه میداره یا نه؟ 00:31:45.861 --> 00:31:47.501 ‫- انگار آره ‫- لعنتی 00:31:48.101 --> 00:31:51.421 ‫یعنی الان نمیتونم بچه دار شم 00:31:54.421 --> 00:31:56.581 ‫من تو یه اتاق نقلی تو تروندهایم زندگی میکنم 00:31:57.101 --> 00:31:57.981 ‫من 00:31:58.941 --> 00:32:00.701 ‫مامانم چی میخواد بگه؟ 00:32:13.381 --> 00:32:14.261 ‫هی 00:32:19.341 --> 00:32:20.181 ‫آره؟ 00:32:21.221 --> 00:32:23.981 ‫شاید یه راه حلی باشه ‫که برای همه کارساز باشه 00:32:30.021 --> 00:32:31.941 ‫مایر فیوردبروک گودرون هستم 00:32:33.221 --> 00:32:34.221 ‫می تونم کمکتون کنم؟ 00:32:39.981 --> 00:32:44.061 ‫بله متاسفانه ‫مطبوعات از اتحاد ما باخبر شدند 00:32:44.061 --> 00:32:46.261 ‫اما شاید بهتر باشه شروع کنیم 00:32:47.501 --> 00:32:50.701 ‫من و ایمی به یه سری اطمینان خاطر ‫نیاز داریم 00:32:50.701 --> 00:32:53.661 ‫قبل از اینکه بتونیم فردا تو مجمع عمومی ‫فوق العاده یه جبهه متحد داشته باشیم 00:32:53.661 --> 00:32:55.741 ‫اول و مهمتر از همه 00:32:55.741 --> 00:33:00.381 ‫ما معتقدیم این خانم با استعداد ‫باید مدیرعامل بشه موافق نیستید؟ 00:33:00.381 --> 00:33:05.381 ‫بله داماد من اینجا ‫قبول کرده یه نقش دیگه رو بپذیره 00:33:05.381 --> 00:33:07.301 ‫وظایف هیجان انگیز زیادی بهت محول میشه 00:33:07.301 --> 00:33:10.661 ‫- به نظر فوق العاده میاد ‫- گفتی یه سری اطمینان خاطر جمع بستی 00:33:11.901 --> 00:33:15.941 ‫به نظرم ایده خوبیه ‫اگه من رئیس هیئت مدیره بشم 00:33:15.941 --> 00:33:17.901 ‫و اسم مایر فیوردبروک رو تغییر بدیم 00:33:17.901 --> 00:33:21.301 ‫- این اتفاق نمی افته ‫- ما می تونیم درباره نقش رئیس هیئت مدیره بحث کنیم 00:33:21.301 --> 00:33:24.341 ‫اما تغییر نام یه اولتیماتومه 00:33:25.181 --> 00:33:28.421 ‫مایر فیوردبروک اسم دوست داشتنیه 00:33:28.421 --> 00:33:30.501 ‫و شرکت سابقه داره 00:33:30.501 --> 00:33:33.661 ‫اما من فکر می کنم ‫ما به یه چیز رو به جلو نیاز داریم 00:33:33.661 --> 00:33:35.621 ‫یه چیزی با کمی زرق و برق 00:33:35.621 --> 00:33:36.661 ‫ما نیاز داریم به 00:33:37.821 --> 00:33:38.821 ‫نئوسیا 00:33:40.341 --> 00:33:42.261 ‫- نئوسیا؟ ‫- بله نئوسیا 00:33:44.861 --> 00:33:46.141 ‫نظرتون چیه؟ 00:33:47.021 --> 00:33:48.501 ‫به نظر من افتضاحه 00:33:53.821 --> 00:33:54.661 ‫بیخیال 00:33:57.581 --> 00:33:58.741 ‫من با گِرت موافقم 00:33:59.541 --> 00:34:00.461 ‫افتضاحه 00:34:01.421 --> 00:34:02.261 ‫بی سلیقه 00:34:06.301 --> 00:34:08.141 ‫- میشه یه لحظه تنها باشیم؟ ‫- بله 00:34:09.141 --> 00:34:11.101 ‫فقط زود باش 00:34:21.221 --> 00:34:23.941 ‫- چه غلطی داری میکنی؟ ‫- چیزی که تو سرم هست رو میگم 00:34:23.941 --> 00:34:26.141 ‫فکر کنم امروز یه کاپوچینو بخورم 00:34:27.981 --> 00:34:29.701 ‫ما این جلسه صبحانه رو داشتیم 00:34:29.701 --> 00:34:32.061 ‫تا یه جبهه متحد در مجمع عمومی فوق العاده نشون بدیم 00:34:32.061 --> 00:34:35.421 ‫- از صبحانه اوضاع عوض شده ‫- خب چی عوض شده؟ 00:34:35.981 --> 00:34:38.101 ‫فهمیدم کی پشت این نشت اطلاعات بوده 00:34:40.021 --> 00:34:41.421 ‫اسمش ساندر فاسه 00:34:44.301 --> 00:34:45.341 ‫تا حالا اسمشو نشنیدم 00:34:47.101 --> 00:34:50.501 ‫عکس های چندتایی‌تون در ‫نمایشگاه شیلات بارسلونا رو دیدم 00:34:52.661 --> 00:34:53.821 ‫به من نگاه کن 00:34:54.461 --> 00:34:57.381 ‫اگه قراره این کار جواب بده ‫باید دست از مزخرف گفتن برداری 00:35:11.701 --> 00:35:15.061 ‫همه چیز با پلیس خوب پیش رفت 00:35:23.461 --> 00:35:24.621 ‫من رهبری رو به عهده می گیرم 00:35:31.261 --> 00:35:32.981 ‫0-9 چارلی 3-2 رسید 00:35:38.541 --> 00:35:40.261 ‫- هی ‫- سلام 00:35:40.261 --> 00:35:42.261 ‫- شما کاتو جانسن هستید؟ ‫- بله 00:35:42.261 --> 00:35:45.701 ‫باید باهامون تا ایستگاه پلیس بیاید 00:35:47.941 --> 00:35:48.781 ‫باشه 00:36:01.501 --> 00:36:02.341 ‫باشه 00:36:02.941 --> 00:36:04.221 ‫قراره اینطوری انجامش بدیم 00:36:05.061 --> 00:36:07.501 ‫گرت تو رئیس هیئت مدیره باقی می مونی 00:36:08.101 --> 00:36:12.661 ‫اما یک صندلی دیگه اضافه می کنیم ‫تا گروه مایر دو عضو داشته باشد 00:36:12.661 --> 00:36:14.461 ‫ما می تونیم با این کنار بیاییم 00:36:14.461 --> 00:36:15.941 ‫در مورد تغییر نام تجاری 00:36:17.621 --> 00:36:20.381 ‫ما موافقیم که این اتفاق بیفته 00:36:20.381 --> 00:36:22.621 ‫اما نام مایر فیوردبروک رو نگه می داریم 00:36:22.621 --> 00:36:24.421 ‫تا زمانی که یک نام و یک پروفایل پیدا کنیم 00:36:25.101 --> 00:36:26.661 ‫که همه طرف ها روی آن توافق نظر داشته باشند 00:36:30.021 --> 00:36:31.501 ‫فکر کنم به توافق رسیدیم 00:36:40.301 --> 00:36:42.301 ‫- ماشین نوئه ینس؟ ‫- بابا کجاست؟ 00:36:46.061 --> 00:36:47.061 ‫بابا؟ 00:36:47.821 --> 00:36:48.661 ‫سلام 00:36:49.901 --> 00:36:51.941 ‫به پر پول دادی که بگه من خوب بودم؟ 00:36:53.341 --> 00:36:55.581 ‫"سلام" و "عصر بخیرت" رو قورت دادی؟ 00:36:55.581 --> 00:36:58.861 ‫به معلم تئاتر من رشوه دادی ‫که بگه من بازیگر خوبی بودم؟ 00:37:00.221 --> 00:37:02.701 ‫- اینا از کجا در اومد؟ ‫- از خود پر برگ‌یورد 00:37:03.221 --> 00:37:04.781 ‫اون گفت من بی‌ استعدادم 00:37:05.781 --> 00:37:09.901 ‫دلیل این همه تعریفش از من ‫این بود که تو بهش پول دادی 00:37:09.901 --> 00:37:12.981 ‫- این حقیقت داره؟ ‫- نه معلومه که حقیقت نداره 00:37:12.981 --> 00:37:15.221 ‫- حقیقت نداره اما ‫- اما چی؟ 00:37:15.221 --> 00:37:18.221 ‫منظورم اینه برگ‌یورد یه جورایی 00:37:18.781 --> 00:37:20.981 ‫اون خیلی سخت گیره فکر کردم 00:37:20.981 --> 00:37:24.421 ‫شاید یه چیز کوچیکی بهش بدم ‫تا یه کم باهات راه بیاد 00:37:24.421 --> 00:37:26.701 ‫ولی نه اونجوری که تو میگی 00:37:26.701 --> 00:37:28.941 ‫- میدونی چیکار کردی؟ ‫- چی؟ 00:37:28.941 --> 00:37:31.661 ‫من نصف عمرم رو صرف ‫دنبال کردن یه رویای دروغین کردم 00:37:31.661 --> 00:37:34.141 ‫نه ینس تو یه آدم خلاقی 00:37:34.141 --> 00:37:35.781 ‫تو مثل منی فقط 00:37:36.461 --> 00:37:40.261 ‫- آزمون و خطا وجود داره ‫- دست از این مزخرفات خلاقانه بردار 00:37:43.341 --> 00:37:44.661 ‫مامان تو خلاقی 00:37:46.461 --> 00:37:47.981 ‫اون کارها رو به سرانجام میرسونه 00:37:49.341 --> 00:37:51.861 ‫ما فقط دو تا آدم غمگینیم ‫که فکر می کنیم پخی هستیم 00:37:52.861 --> 00:37:55.101 ‫من می تونستم تو مارلاکس کار کنم مامان 00:37:55.101 --> 00:37:56.741 ‫به یه جایی برسم 00:37:58.021 --> 00:37:58.861 ‫آره 00:38:01.101 --> 00:38:03.661 ‫- منظورت رو می فهمم ‫- تو طرف اون رو می گیری؟ 00:38:04.261 --> 00:38:05.621 ‫اینجا طرفداری هم هست؟ 00:38:05.621 --> 00:38:08.101 ‫انگار دارید دسته جمعی به من حمله می کنید 00:38:08.101 --> 00:38:11.381 ‫باید قبول کنی ‫که ایده برگیورد اونقدرها هم هوشمندانه نبود 00:38:11.381 --> 00:38:14.821 ‫برام مهم نیست برگجورد 00:38:14.821 --> 00:38:18.021 ‫فقط میخوام با هم بویاباس بخوریم ‫و اوقات خوبی داشته باشیم 00:38:18.021 --> 00:38:20.741 ‫- خیلی براش زحمت کشیدم ‫- سوپ خوردن چه ربطی به موضوع داره؟ 00:38:20.741 --> 00:38:22.821 ‫همه چیز بهش ربط داره 00:38:28.941 --> 00:38:30.541 ‫مگه قرار نبود سوپ ماهی بخوریم؟ 00:38:42.141 --> 00:38:43.101 ‫لیوان داری؟ 00:38:48.181 --> 00:38:50.421 ‫من لیوان شامپاین ندارم 00:38:50.421 --> 00:38:52.861 ‫همین ها هم خوبن 00:38:55.061 --> 00:38:56.701 ‫این یکی برای من 00:38:59.461 --> 00:39:00.901 ‫- به سلامتی خودمون ‫- بله ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی به سلامتی همه 00:39:02.181 --> 00:39:03.901 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 00:39:35.821 --> 00:39:37.581 ‫بیرون چند تا خبرنگار دیدم 00:39:37.581 --> 00:39:39.461 ‫اگه خواستن اظهار نظر کنن چی بگیم؟ 00:39:40.461 --> 00:39:42.101 ‫بگو دوستای جدیدیم 00:39:42.101 --> 00:39:43.821 ‫که قراره بریم قاشق‌زنی 00:39:48.781 --> 00:39:49.741 ‫آره 00:39:49.741 --> 00:39:51.901 ‫فردا چی بچه‌ها؟ 00:39:51.901 --> 00:39:55.661 ‫خوبه که از حمایت اتحادیه برخوردار باشیم ‫نمیدونم اونجا چی شد 00:39:55.661 --> 00:39:58.661 ‫با شناختی که از مامان دارم ‫احتمالا یه چیزی بهشون داده 00:39:58.661 --> 00:40:00.381 ‫باید دوباره اونارو با خودمون همراه کنیم 00:40:00.381 --> 00:40:04.421 ‫تنها راهی که میتونیم یه جبهه متحد در ‫مجمع عمومی فوق‌العاده نشون بدیم 00:40:04.421 --> 00:40:06.621 ‫اینه که بهترین گزینه برای کارگرا باشیم 00:40:06.621 --> 00:40:07.541 ‫بله 00:40:14.101 --> 00:40:16.941 ‫- چه خبره؟ ‫- پلیسه 00:40:16.941 --> 00:40:17.861 ‫ها؟ 00:40:21.981 --> 00:40:23.981 ‫- چه جمعیتی ‫- آره 00:40:23.981 --> 00:40:26.141 ‫انگار اینجا جنایتکارا جمع شدن 00:40:26.141 --> 00:40:27.701 ‫عجب چیزی میشه 00:40:44.541 --> 00:40:47.181 ‫می‌خوای بگی چی به سر ماشینت اومد؟ 00:40:48.061 --> 00:40:49.141 ‫مجبور شدم بفروشمش 00:40:51.181 --> 00:40:54.901 ‫تا مشکل استودیو فیلم‌سازی رو حل کنم 00:40:56.221 --> 00:40:57.301 ‫خوبه 00:40:59.101 --> 00:41:00.861 ‫- خوبه؟ ‫- آره 00:41:00.861 --> 00:41:02.381 ‫خوبه که من گند زدم؟ 00:41:04.141 --> 00:41:08.381 ‫نه خوبه که پیش من نیومدی ‫و خودت حلش کردی 00:41:09.781 --> 00:41:10.701 ‫این خوبه 00:41:12.621 --> 00:41:13.581 ‫جولی؟ 00:41:13.581 --> 00:41:15.701 ‫جولی اخبار رو دیدی؟ 00:41:15.701 --> 00:41:17.861 ‫- چی؟ ‫- گِرت مایر رو دستگیر کردن 00:41:18.421 --> 00:41:19.461 ‫همین الان ‫- چی؟ ‫- آره 00:41:21.421 --> 00:41:23.181 ‫آره یه نگاه بنداز 00:41:23.781 --> 00:41:25.181 ‫این نمیتونه درست باشه 00:41:25.181 --> 00:41:27.101 ‫- نگاه کن ‫- چه خبره 00:41:29.221 --> 00:41:31.541 ‫- مواظب زانوم باش ‫- یه کم برو عقب 00:41:31.541 --> 00:41:36.381 ‫این خشونت ورزی پلیسه ‫فیلم گرفتی؟ 00:41:42.861 --> 00:41:44.061 ‫مواظب زانوم باش 00:41:44.061 --> 00:41:46.101 ‫دیگه نمیخواد ببینیم 00:41:46.101 --> 00:41:49.061 ‫با من و فلیکس بیا ‫تا کاپ کیک‌های کدو تنبلی تزیین کنیم 00:41:57.461 --> 00:41:59.461 ‫یک پرورش‌دهنده ماهی سالمون شصت ساله 00:41:59.461 --> 00:42:03.461 ‫امروز در دفترش در بریما در تروندلاگ دستگیر شد 00:42:03.461 --> 00:42:04.661 ‫دلیلش 00:42:04.661 --> 00:42:07.541 ‫این چه تاثیری بر مجمع عمومی فوق‌العاده خواهد داشت؟ 00:42:07.541 --> 00:42:10.621 ‫گرت و افرادش ‫مطالبه خواهند کرد که به تعویق بیفته البته 00:42:11.501 --> 00:42:12.981 ‫آیا باید با آن موافقت کنیم؟ 00:42:13.501 --> 00:42:15.061 ‫نه به هیچ وجه 00:42:15.821 --> 00:42:18.381 ‫این فرصت ماست ‫تا با تصاحب پیش برویم 00:42:18.381 --> 00:42:19.301 ‫درسته 00:42:20.221 --> 00:42:23.141 ‫- چیز خوبی گیرت اومد؟ ‫- ببین چی گیرم اومده 00:42:23.141 --> 00:42:26.421 ‫چی وای خیلی چیزای خوبی گیرت اومده 00:42:27.101 --> 00:42:28.061 ‫- بذار ببینم ‫- منم همینطور 00:42:28.061 --> 00:42:29.981 ‫از چیزایی که گیرت اومد خوشت اومد؟ 00:42:29.981 --> 00:42:30.901 ‫آره 00:42:30.901 --> 00:42:33.101 ‫- من از اون شیرینی های نارنجی خوشم میاد ‫- واقعا؟ 00:42:40.461 --> 00:42:42.341 ‫این رو ببین 00:42:42.341 --> 00:42:44.141 ‫بالاخره آماده شدن 00:42:44.981 --> 00:42:45.861 ‫مامان 00:42:46.901 --> 00:42:49.301 ‫نباید بفهمیم پدربزرگ در چه حاله؟ 00:42:50.061 --> 00:42:50.981 ‫نه 00:42:50.981 --> 00:42:56.021 ‫نباید کارهای بی فکرانه پدرم ‫جشن هالووین ما رو خراب کند 00:42:57.301 --> 00:42:59.341 ‫بفرما یه کیک فنجونی بخور 00:42:59.341 --> 00:43:00.261 ‫خوبه ‫یکی هم برای من 00:43:02.661 --> 00:43:06.861 ‫نه انقدر ناراحت نباش مادر 00:43:08.661 --> 00:43:10.781 ‫دختر خوبی باش و دهنت رو باز کن 00:43:12.261 --> 00:43:13.501 ‫قطار داره میاد 00:43:26.061 --> 00:43:29.661 ‫فلیکس با ۹۹۹ تماس بگیر فلیکس 00:43:31.421 --> 00:43:32.421 ‫فلیکس 00:43:33.061 --> 00:43:34.621 ‫نه صبر کن 00:43:41.501 --> 00:43:42.781 ‫ای عجوزه 00:43:42.781 --> 00:43:44.381 ‫عجوزه لعنتی 00:43:45.421 --> 00:43:48.421 ‫چطور قراره بترسونیمشون؟ ‫مثل یه خون‌آشام رفتار کنیم؟ 00:43:49.221 --> 00:43:51.581 ‫نه من می‌خوام شیر باشم 00:43:51.581 --> 00:43:52.981 ‫پس یه شیر می شی؟ 00:43:52.981 --> 00:43:55.421 ‫- اینجا وایسا من زنگ رو می‌زنم ‫- باشه 00:43:55.421 --> 00:43:57.061 ‫آماده باشین برای ترسوندن 00:43:57.941 --> 00:43:59.261 ‫برو که رفتیم 00:44:16.261 --> 00:44:17.221 ‫کمک کنین 00:44:24.101 --> 00:44:25.021 ‫کمک کنین 00:44:31.221 --> 00:44:32.061 ‫کمک 00:44:33.000 --> 00:44:38.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.