WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.701 --> 00:00:27.261 ‫بریما ۱ نوامبر 00:00:33.421 --> 00:00:34.261 ‫گرت مایر؟ 00:00:36.141 --> 00:00:37.381 ‫بالاخره 00:00:46.861 --> 00:00:48.301 ‫هوا هم سرده 00:00:48.301 --> 00:00:50.341 ‫این طرف کنار دیوار وایسا 00:00:51.381 --> 00:00:55.181 ‫اگه همین الان منو ببری خونه 00:00:55.861 --> 00:00:57.901 ‫بابت این اشتباه بزرگت الم شنگه به پا نمی کنم 00:00:57.901 --> 00:00:59.021 ‫به سمت راست بچرخ 00:01:00.821 --> 00:01:01.701 ‫راست من 00:01:02.301 --> 00:01:05.941 ‫وقت این کارا رو ندارم پول زیادی در خطره 00:01:06.741 --> 00:01:10.021 ‫این کیف رو بهت میدم با خودت ببرش به اون اتاق 00:01:10.021 --> 00:01:12.341 ‫لباست رو دربیار و بذار توش 00:01:14.941 --> 00:01:15.781 ‫چی؟ 00:01:16.901 --> 00:01:18.821 ‫برگرد و خم شو 00:01:19.421 --> 00:01:23.461 ‫اگه فکر می کنی می تونی بهم دستور بدی ‫کونمو نشونت بدم سخت در اشتباهی 00:01:24.661 --> 00:01:27.021 ‫من یه تاجر محترمم 00:01:35.181 --> 00:01:36.181 ‫خم شو 00:01:38.141 --> 00:01:39.221 ‫و سرفه کن 00:02:16.341 --> 00:02:18.901 ‫جزیره میلیاردرها 00:02:24.061 --> 00:02:27.021 ‫میلیاردر ماهی سالمون و کارآفرین گرت مایر 00:02:27.021 --> 00:02:29.221 ‫بریما امروز با اخبار تکان دهنده ای ‫از خواب بیدار شد 00:02:29.221 --> 00:02:31.541 ‫گرت مایر متهم شده به اتهام آسیب محیط زیست 00:02:31.541 --> 00:02:34.541 ‫متهم به ایجاد خساراتی که 00:02:34.541 --> 00:02:36.501 ‫منجر به فرار بی سابقه شده است 00:02:36.501 --> 00:02:39.381 ‫هیچ اظهار نظری از طرف گرت مایر 00:02:39.381 --> 00:02:42.541 ‫یا هیچ نماینده دیگری از مایر فیوردبروک ‫ارائه نشده است 00:02:44.301 --> 00:02:46.621 ‫صبح بخیر به اخبار صبحگاهی خوش آمدید 00:02:47.221 --> 00:02:48.581 ‫خبری از پدر نیست؟ 00:02:49.261 --> 00:02:51.261 ‫نه فقط خبرنگارا مزاحم میشن 00:02:52.581 --> 00:02:54.821 ‫ماشین خانه سالمندان اومد 00:02:55.981 --> 00:02:59.421 ‫ممنون که برای مادرزنم یه جا پیدا کردید 00:02:59.941 --> 00:03:02.781 ‫دستت آسیب جدی دیده 00:03:02.781 --> 00:03:06.021 ‫جراح یه سوال در مورد حادثه داشت 00:03:07.341 --> 00:03:08.221 ‫باشه 00:03:09.421 --> 00:03:11.941 ‫داشتی کدو تنبل خرد می کردی که چاقو سر خورد؟ 00:03:12.501 --> 00:03:13.341 ‫بله 00:03:13.341 --> 00:03:16.781 ‫چطور ممکنه با این شدت از بالا ببره؟ 00:03:19.661 --> 00:03:21.421 ‫ما دخترای مایر 00:03:22.301 --> 00:03:25.181 ‫خیلی قوی تر از اون چیزی هستیم که باید باشیم 00:03:38.101 --> 00:03:39.661 ‫روز خوبی داشته باشی مادر 00:03:53.941 --> 00:03:54.781 ‫سلام 00:03:56.341 --> 00:03:57.221 ‫بله 00:03:58.061 --> 00:04:00.261 ‫باشه خوبه آره 00:04:01.461 --> 00:04:04.181 ‫ویلار ملو میخواد منو تو دفتر ببینه 00:04:07.221 --> 00:04:09.141 ‫حس خوبی ندارم که الان تنهات بذارم 00:04:12.741 --> 00:04:15.701 ‫فقط حتما اون جلسه رو به تعویق بنداز 00:04:15.701 --> 00:04:16.661 ‫باشه 00:04:17.701 --> 00:04:18.541 ‫خداحافظ 00:04:34.901 --> 00:04:36.381 ‫ سلام ایگیل ‫ سلام 00:04:36.381 --> 00:04:39.061 ‫نظری در مورد جلسه امروز دارید؟ 00:04:39.061 --> 00:04:41.901 ‫در حال حاضر هیچ نظری ندارم ‫لطفاً به این موضوع احترام بگذارید 00:04:41.901 --> 00:04:43.781 ‫ فقط یک سوال سریع ‫ نظری ندارم 00:04:44.301 --> 00:04:45.141 ‫خداحافظ 00:04:46.221 --> 00:04:48.701 ‫الو؟ مایر فیوردبروک 00:04:49.381 --> 00:04:51.381 ‫گودرون صحبت می کنه چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:04:51.981 --> 00:04:55.341 ‫ایگیل مطبوعات مدام زنگ می زنند 00:04:55.341 --> 00:04:58.221 ‫آدرسا و داگنس نارینگسلیو 00:04:58.221 --> 00:05:00.341 ‫و ان آر کا و آی لاکس و 00:05:00.341 --> 00:05:03.181 ‫ما هنوز چیزی ‫به مطبوعات نمی گیم 00:05:03.701 --> 00:05:05.501 ‫و در مورد سهامداران چطور؟ 00:05:05.501 --> 00:05:08.341 ‫اونا در مورد مجمع عمومی فوق العاده ‫صحبت می کنند چیکار کنیم؟ 00:05:08.341 --> 00:05:11.341 ‫به سهامداران اطلاع می دم ‫که به تعویق افتاده 00:05:11.341 --> 00:05:13.821 ‫باشه چی گفتی؟ 00:05:15.781 --> 00:05:17.101 ‫فقط تمام تلاشت رو بکن گودرون 00:05:18.581 --> 00:05:20.261 ‫الو؟ مایر فیوردبروک 00:05:20.261 --> 00:05:21.621 ‫این تمام کاریه که می تونی بکنی 00:05:22.661 --> 00:05:23.781 ‫بله گودرون هستم 00:05:47.301 --> 00:05:48.501 ‫پیام رو دیدی؟ 00:05:49.381 --> 00:05:50.901 ‫اونا سعی می کنند به تعویق بندازنش 00:05:51.941 --> 00:05:53.781 ‫خوبه که ازشون جلوتریم 00:05:54.741 --> 00:05:56.021 ‫با قاضی صحبت کردی؟ 00:05:56.621 --> 00:05:59.581 ‫بله ولی خیلی خوشحال نبود 00:05:59.581 --> 00:06:01.861 ‫اما بعد از کمی چرب زبونی 00:06:01.861 --> 00:06:06.541 ‫توافق کردیم که بازداشت ‫چنین وضعیت غیرمعمولی ایجاد کرده 00:06:06.541 --> 00:06:08.661 ‫که بالاخره یکی رو می فرسته 00:06:09.221 --> 00:06:10.101 ‫خوبه 00:06:12.141 --> 00:06:14.461 ‫ ما با هم مدرسه می رفتیم ‫ اسموتی؟ 00:06:16.421 --> 00:06:18.981 ‫ چرا باید بری خونه؟ ‫ باید با پدر صحبت کنم 00:06:18.981 --> 00:06:20.181 ‫در مورد چی؟ 00:06:21.381 --> 00:06:23.501 ‫ مسائل خانوادگی ‫ صبر کن 00:06:24.941 --> 00:06:27.221 ‫با هم بودن ‫یعنی از هم حمایت می کنیم 00:06:28.101 --> 00:06:29.861 ‫فقط بهم بگو چه خبره 00:06:33.501 --> 00:06:36.421 ‫پای پدر وسطه اون یه چیزایی درباره مارلاکس می دونه 00:06:37.101 --> 00:06:39.141 ‫معلومه که مگنه خبر داره 00:06:39.141 --> 00:06:42.101 ‫که مجمع عمومی فوق العاده امروز برگزار می شه 00:06:42.101 --> 00:06:43.981 ‫ بهش گزارش دادن ‫ خوبه 00:06:43.981 --> 00:06:45.261 ‫مامان؟ 00:06:45.261 --> 00:06:47.661 ‫هنی دارم با ریشی صحبت می کنم 00:06:47.661 --> 00:06:50.901 ‫ میشه با بابا حرف بزنی؟ ‫ داری بابای یاکوب رو اخراج می کنی؟ 00:06:51.621 --> 00:06:52.461 ‫ها؟ 00:06:52.461 --> 00:06:56.021 ‫داری بابای یاکوب رو اخراج می کنی ‫که مجبور شه نقل مکان کنه و مدرسه اش رو عوض کنه؟ 00:06:57.101 --> 00:06:58.581 ‫یه لحظه صبر کن ریشی 00:06:58.581 --> 00:07:01.221 ‫ این حرفا از کجا در اومد؟ ‫ خودش گفت 00:07:01.221 --> 00:07:03.821 ‫گفت خیلی از کارمندای مارلاکس ‫دارن اخراج می شن 00:07:03.821 --> 00:07:06.581 ‫این باید یه سوء تفاهم باشه هنی 00:07:06.581 --> 00:07:09.541 ‫احتمالا یه مشکل زبانیه 00:07:09.541 --> 00:07:11.581 ‫اون کاملا نروژی صحبت می کنه مامان 00:07:11.581 --> 00:07:12.741 ‫آره باشه 00:07:12.741 --> 00:07:16.061 ‫می تونم بفهمم داری دروغ می گی ‫یه دقیقه‌است پلک نزدی 00:07:16.061 --> 00:07:18.221 ‫من برای دراماهای جوانانه وقت ندارم 00:07:18.221 --> 00:07:19.941 ‫ دراماهای جوانانه؟ ‫ توریورن 00:07:19.941 --> 00:07:22.341 ‫ اون دوست پسر منه ‫ توریورن؟ 00:07:22.341 --> 00:07:25.701 ‫میدونی پیدا کردن یه ارتباط احساسی اینجا ‫چقدر سخته؟ 00:07:25.701 --> 00:07:28.301 ‫تو توی زندگیت چند تا دوست پسر ‫خواهی داشت؟ 00:07:28.301 --> 00:07:30.461 ‫ پانزده دقیقه با هم ‫ مامان مضطربه 00:07:30.461 --> 00:07:32.941 ‫آروم باشیم و یه صبحونه بخوریم 00:07:32.941 --> 00:07:36.381 ‫اون شلوار یکم تنگ نیست؟ ‫پاهات شبیه سوسیس شدن 00:07:36.381 --> 00:07:39.501 ‫یکم آروم باش ‫پاهای مامان قشنگن 00:07:39.501 --> 00:07:40.821 ‫پاهات عالی به نظر میرسن 00:07:43.621 --> 00:07:45.021 ‫شنیدی چی گفتم ریشی؟ 00:07:45.621 --> 00:07:47.661 ‫ آره یکمش رو ‫ بله 00:07:47.661 --> 00:07:50.701 ‫چه کسی نقشه هم افزایی رو درز داد؟ 00:07:50.701 --> 00:07:51.861 ‫من پیگیرش هستم 00:08:15.221 --> 00:08:16.381 ‫ ایگیل ‫ بله؟ 00:08:16.381 --> 00:08:18.821 ‫یکی باید باهات صحبت کنه 00:08:18.821 --> 00:08:19.741 ‫باشه 00:08:27.021 --> 00:08:28.101 ‫و شما؟ 00:08:30.061 --> 00:08:32.621 ‫مگنه وینیه از وینیه یورث و توئه 00:08:33.261 --> 00:08:35.741 ‫دادگاه منطقه من رو فرستاده ‫که تو مجمع عمومی فوق‌العاده به شما کمک کنم 00:08:36.741 --> 00:08:39.581 ‫ما به تعویقش انداختیم ‫سهامداران تازه پیام رو دریافت کردن 00:08:40.621 --> 00:08:42.381 ‫باید یه پیام دیگه بفرستید 00:08:42.381 --> 00:08:46.981 ‫نمیشه یهو یه مجمع عمومی فوق‌العاده رو ‫به تعویق انداخت این نقض قانون شرکته 00:09:10.421 --> 00:09:11.941 ‫ سلام ریشی ‫ سلام 00:09:14.261 --> 00:09:16.101 ‫کارت با وینیه خوب بود 00:09:16.101 --> 00:09:17.061 ‫ممنون 00:09:18.941 --> 00:09:21.821 ‫فهمیدیم که نقشه هم افزایی چطور درز پیدا کرد 00:09:21.821 --> 00:09:23.861 ‫به جای اینگه ایمیل به ماریت در بخش تحلیل بره 00:09:23.861 --> 00:09:27.421 ‫به یه مارک نامی در بخش فنی رفته 00:09:28.821 --> 00:09:31.301 ‫ این خوب نیست ‫ نه خوب نیست 00:09:31.301 --> 00:09:32.741 ‫من با مارک صحبت کردم 00:09:32.741 --> 00:09:35.341 ‫اون دیگه حرفی نمی زنه ‫اگه متوجه منظورم بشی 00:09:35.861 --> 00:09:39.461 ‫سوال اینه که آیا ‫اتحادیه دریانوردان خبردار شده یا نه 00:09:42.621 --> 00:09:45.701 ‫خب ما واقعاً نیاز داریم ‫که اتحادیه‌ها رو با خودمون داشته باشیم 00:09:46.301 --> 00:09:47.341 ‫آره ‫به نظرت 00:09:48.981 --> 00:09:50.941 ‫به نظرت شلوارم خیلی تنگه؟ 00:09:51.901 --> 00:09:52.901 ‫نه 00:09:54.101 --> 00:09:54.941 ‫خوبه 00:09:56.061 --> 00:09:59.861 ‫ چطور به نظر میام؟ ‫ مثل بزرگترین تولید کننده ماهی سالمون دنیا 00:10:05.901 --> 00:10:08.581 ‫ جولی لانگ؟ دو دقیقه برای ان‌آر‌کی؟ ‫ البته 00:10:09.341 --> 00:10:11.261 ‫نظرت درباره دستگیری مایر چیه؟ 00:10:11.261 --> 00:10:12.461 ‫خیلی ناراحت کننده است 00:10:12.461 --> 00:10:15.701 ‫آیا روی جلسه امروز تاثیری خواهد داشت؟ 00:10:15.701 --> 00:10:17.381 ‫مجمع عمومی فوق‌العاده 00:10:17.381 --> 00:10:20.941 ‫فکر می‌کنم اگر نیروهامون رو ‫اینجا در بریما متحد کنیم 00:10:20.941 --> 00:10:25.101 ‫این پتانسیل رو داریم که به یک قدرت بزرگ ‫در صنعت پرورش ماهی سالمون تبدیل بشویم 00:10:25.101 --> 00:10:28.301 ‫امیدوارم امروز اولین قدم‌ها رو ‫در جهت رسیدن به اون هدف برداریم 00:10:29.461 --> 00:10:32.421 ‫ممنون جولی لانگ ‫ما این داستان رو دنبال خواهیم کرد 00:10:34.541 --> 00:10:35.381 ‫خب؟ 00:10:35.381 --> 00:10:38.341 ‫اتحادیه دریانوردان ‫درباره طرح هم‌افزایی چیزی نشنیده 00:10:39.781 --> 00:10:40.781 ‫اونا موافق هستند 00:10:45.381 --> 00:10:46.741 ‫باید شروع کنیم 00:10:49.261 --> 00:10:54.181 ‫هیئت مدیره از من خواسته به جای رئیس ‫جلسه رو آغاز کنم 00:10:55.221 --> 00:10:59.301 ‫ابتدا می‌خوام از سردرگمی ‫امروز صبح عذرخواهی کنم 00:10:59.301 --> 00:11:01.061 ‫و از حضور شما تشکر کنم 00:11:01.901 --> 00:11:05.741 ‫همه ما در مایر فیوردبروک ‫از آنچه اتفاق افتاده شوکه شده‌ایم 00:11:06.581 --> 00:11:07.781 ‫اما همچنین ناراحتیم 00:11:08.421 --> 00:11:12.501 ‫که برخی افراد سعی دارند ‫از این فاجعه شخصی سوء استفاده کنند 00:11:13.101 --> 00:11:16.421 ‫و با اجبار یک جلسه عمومی فوق‌العاده ‫برگزار کنند 00:11:16.421 --> 00:11:21.221 ‫دادگاه منطقه تروندهایم ‫وکیل مگنه وینیه رو فرستاده 00:11:21.221 --> 00:11:23.421 ‫تا مطمئن بشه همه چیز قانونیه 00:11:23.941 --> 00:11:26.261 ‫ در اختیار شما مگنه ‫ ممنون 00:11:26.861 --> 00:11:30.301 ‫کسانی از شما که من رو به عنوان داور 00:11:30.301 --> 00:11:32.461 ‫در لیگ فوتبال شرکت می‌شناسید 00:11:32.461 --> 00:11:34.981 ‫می‌دونید که سخت‌گیر اما منصفم 00:11:35.621 --> 00:11:39.181 ‫من یک اعتراض کتبی ‫در مورد بند شماره دو دریافت کرده‌ام 00:11:39.181 --> 00:11:41.781 ‫هیئت مدیره درخواست داره ‫به دنبال دستگیری گرت مایر 00:11:41.781 --> 00:11:45.581 ‫جلسه به تعویق بیفتد 00:11:45.581 --> 00:11:47.901 ‫آیا طرف مقابل مایل به صحبت باشه؟ 00:11:47.901 --> 00:11:49.381 ‫بله من مایلم 00:11:50.861 --> 00:11:53.621 ‫مایر فیوردبروک پتانسیل زیادی داره 00:11:54.181 --> 00:11:58.061 ‫با این حال در چند سال گذشته ‫دچار سوءمدیریت شده 00:11:58.821 --> 00:12:01.861 ‫به نظر من به تعویق انداختن این اجتناب ناپذیر 00:12:01.861 --> 00:12:04.741 ‫صرفا چون رئیس مرتکب جرمی شده 00:12:04.741 --> 00:12:06.701 ‫خیانت بزرگی خواهد بود 00:12:06.701 --> 00:12:09.821 ‫در حق کارمندان و سرمایه گذاران 00:12:09.821 --> 00:12:11.501 ‫جرم ادعایی 00:12:11.501 --> 00:12:13.701 ‫مگه منم همینو نگفتم؟ 00:12:14.301 --> 00:12:16.341 ‫این مسخره‌است 00:12:16.341 --> 00:12:20.581 ‫سهامدار اصلی مایر فیوردبروک ‫به دلیل موجهی نمی‌تونه رای بده 00:12:20.581 --> 00:12:22.021 ‫باید به تعویق بندازیمش 00:12:22.021 --> 00:12:25.741 ‫بله اما طبق اساسنامه شرکت 00:12:25.741 --> 00:12:29.901 ‫چند نفر دیگر در مایر هولدینگ ‫حق نمایندگی در هیئت مدیره رو دارند 00:12:29.901 --> 00:12:31.061 ‫منظورت ترینه؟ 00:12:33.021 --> 00:12:33.861 ‫بله 00:12:35.261 --> 00:12:37.541 ‫اون در یه حادثه هالووین بوده 00:12:38.341 --> 00:12:40.541 ‫درسته اما شرکت هلدینگ 00:12:40.541 --> 00:12:42.981 ‫باید وکالتنامه ارائه بده 00:12:43.981 --> 00:12:47.541 ‫بیایید یکم استراحت کنیم و دوباره ‫ساعت 3:30 بعد از ظهر تشکیل جلسه بدیم 00:13:01.421 --> 00:13:03.101 ‫سعی کردم ازش بپرسم 00:13:03.101 --> 00:13:04.781 ‫اما فقط گفت 00:13:04.781 --> 00:13:07.141 ‫که این یه مشکل زبانی بوده 00:13:07.141 --> 00:13:10.341 ‫ خدای من ‫ پدر یاکوب نروژی رو عالی صحبت می‌کنه 00:13:10.341 --> 00:13:13.861 ‫بهش گفتم و گفت ‫برای درام من وقت نداره 00:13:14.541 --> 00:13:17.741 ‫اما مسئله اینه اوه آره ‫اون یه دقیقه کامل پلک نزد 00:13:17.741 --> 00:13:18.981 ‫این کار همیشگی مامانه 00:13:18.981 --> 00:13:20.501 ‫پس فهمیدم که دروغ میگه 00:13:20.501 --> 00:13:22.501 ‫معلومه که داره یه چیزی رو پنهان می‌کنه 00:13:22.501 --> 00:13:25.141 ‫و پدر یاکوب اون مدرک رو دیده بود 00:13:25.141 --> 00:13:27.741 ‫به نظر میاد یه برنامه هم‌افزایی دستشه 00:13:29.381 --> 00:13:30.501 ‫اون چی هست؟ 00:13:31.421 --> 00:13:33.821 ‫مامان می‌خواد مایر فیوردبروک رو بخره 00:13:33.821 --> 00:13:37.141 ‫چون می‌خواد با مارلاکس ادغامش کنه ‫تا پول دربیاره 00:13:37.781 --> 00:13:41.301 ‫یه برنامه هم‌افزایی ‫نشون می‌ده چی و کی حذف می‌شند 00:13:42.901 --> 00:13:45.861 ‫پس اگه مامان ببره اون کارشو از دست می‌ده؟ 00:13:48.501 --> 00:13:52.461 ‫ولی خیلی از ماها هستیم که می‌خوایم ‫مایر فیوردبروک همون‌طور که هست بمونه 00:13:55.301 --> 00:13:58.221 ‫هنی تو شماره پدر یاکوب رو داری؟ 00:13:58.861 --> 00:13:59.741 ‫آره 00:14:00.741 --> 00:14:02.621 ‫اگه بتونم اون برنامه رو گیر بیارم 00:14:03.221 --> 00:14:05.541 ‫می‌تونیم آدمای بیشتری رو ‫متقاعد کنیم علیه مامان رای بدن 00:14:06.741 --> 00:14:07.981 ‫می‌تونم برات بفرستمش 00:14:12.461 --> 00:14:13.581 ‫۱۶ فوریه ۱۹۷۹ 00:14:17.021 --> 00:14:18.341 ‫زود باش پس 00:14:19.981 --> 00:14:21.781 ‫اتاق بازجویی 00:14:25.181 --> 00:14:26.581 ‫لطفاً بنشینید 00:14:27.781 --> 00:14:29.621 ‫این بازجویی شماره یکه 00:14:31.221 --> 00:14:32.221 ‫گرت مایر 00:14:33.101 --> 00:14:35.061 ‫پرونده ۱۲/۴۹ 00:14:35.061 --> 00:14:38.061 ‫تخریب اموال و جرم زیست‌محیطی 00:14:39.821 --> 00:14:42.981 ‫می‌خواید با یه وکیل صحبت کنید؟ 00:14:42.981 --> 00:14:44.021 ‫نه 00:14:44.021 --> 00:14:45.941 ‫من وسط یه نبرد ادغامم 00:14:46.581 --> 00:14:48.861 ‫اصلاً می‌دونید چه چیزی در خطره؟ 00:14:48.861 --> 00:14:51.621 ‫بذارید با سند و مدرک شروع کنیم 00:14:51.621 --> 00:14:53.261 ‫مورد A0413 00:14:53.261 --> 00:14:57.221 ‫این عکس‌ها توی ‫کامپیوتر خونتون پیدا شدن 00:15:01.301 --> 00:15:04.181 ‫می‌تونید بگید این چیه؟ 00:15:04.861 --> 00:15:06.541 ‫بله یه قفس توریه 00:15:06.541 --> 00:15:09.941 ‫احیانا میدونید ‫این فلش‌ها و خطوط 00:15:10.941 --> 00:15:12.101 ‫ممکنه به چه معنا باشن؟ 00:15:13.901 --> 00:15:17.101 ‫گفتید اینو ‫از کجا پیدا کردید؟ 00:15:18.741 --> 00:15:20.541 ‫توی کامپیوتر خونتون 00:15:21.741 --> 00:15:24.381 ‫می‌خواستیم بدونیم می‌تونید توضیح بدید 00:15:24.381 --> 00:15:27.221 ‫چطوری به یه نقشه ‫از کارخونه مارلاکس دست پیدا کردید؟ 00:15:36.101 --> 00:15:38.621 ‫فکر کنم بهتره ‫بالاخره با یه وکیل صحبت کنم 00:15:41.301 --> 00:15:42.581 ‫خیلی خب 00:15:42.581 --> 00:15:44.741 ‫البته به هر حال ممنون 00:15:44.741 --> 00:15:45.861 ‫خداحافظ 00:15:48.141 --> 00:15:52.061 ‫پدر یاکوب نمی‌خواست چیزی بگه ‫انگار بهش گفته بودن ساکت باشه 00:15:52.821 --> 00:15:54.381 ‫اون نقشه رو بهمون نمی‌ده 00:15:55.381 --> 00:15:56.941 ‫حتماً یه نفر دیگه داره 00:15:57.581 --> 00:15:59.861 ‫آره احتمالاً ریشی داره 00:16:01.141 --> 00:16:02.781 ‫پس بریم بگیریمش 00:16:02.781 --> 00:16:05.301 ‫دیگه کارت ورود به مارلاکس رو ندارم 00:16:09.981 --> 00:16:11.541 ‫ سلام ویلیار چه خبر؟ ‫ سلام ایمی 00:16:11.541 --> 00:16:14.301 ‫نمی‌تونستیم به تعویق بندازیمش ‫یه ساعت دیگه مونده 00:16:14.301 --> 00:16:15.581 ‫ یه ساعت؟ ‫ بله 00:16:16.141 --> 00:16:19.381 ‫اینطوری نمیشه ‫بدون گِرت ما اکثریت رو تشکیل نمیدیم 00:16:19.381 --> 00:16:21.861 ‫در موردش صحبت کردیم ‫می خوایم ترین مایر رو بیاریم 00:16:21.861 --> 00:16:24.061 ‫ اون نمایندگی هیئت مدیره رو داره ‫ البته 00:16:24.061 --> 00:16:25.981 ‫ درسته ‫ منطقیه 00:16:25.981 --> 00:16:29.621 ‫دقیقا من کنارش می‌شینم ‫پس نیازی نیست تو 00:16:29.621 --> 00:16:31.141 ‫منم میام 00:16:31.141 --> 00:16:32.101 ‫ایمی؟ 00:16:53.461 --> 00:16:54.741 ‫ سلام گِرت ‫ سلام 00:16:58.061 --> 00:17:00.421 ‫ممنون که اومدی سم از دیدنت خوشحالم 00:17:00.941 --> 00:17:02.141 ‫حالت چطوره؟ 00:17:04.301 --> 00:17:06.221 ‫باید منو از اینجا ببری بیرون 00:17:06.221 --> 00:17:07.341 ‫من بی‌گناهم 00:17:08.781 --> 00:17:11.741 ‫یکی به کامپیوترم نفوذ کرده ‫نمی‌دونم کی 00:17:11.741 --> 00:17:14.301 ‫شاید دامادم ‫یا یکی از مارلاکس 00:17:15.221 --> 00:17:18.581 ‫یکی داره پلیس رو ‫مثل چی کنترل می کنه 00:17:18.581 --> 00:17:20.461 ‫این چیزیه 00:17:20.461 --> 00:17:24.021 ‫که خیلی از افرادی ‫که دستگیر شدن میگن 00:17:24.021 --> 00:17:25.701 ‫داری منو جنایتکار خطاب می‌کنی؟ 00:17:25.701 --> 00:17:26.981 ‫البته که نه 00:17:28.381 --> 00:17:30.821 ‫ولی اگه بخوام نقش وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم 00:17:30.821 --> 00:17:34.221 ‫تو وکیل مدافع شیطون نیستی ‫تو وکیل منی 00:17:34.741 --> 00:17:35.581 ‫البته 00:17:37.261 --> 00:17:38.941 ‫چه کاری میتونم برات انجام بدم گِرت؟ 00:17:40.701 --> 00:17:42.821 ‫باید بفهمی کی سرم شیره مالیده 00:17:45.421 --> 00:17:46.781 ‫دکتر تو راهه 00:17:47.301 --> 00:17:49.821 ‫چی؟ نه باید صبر کنیم 00:17:50.341 --> 00:17:53.141 ‫یه کار مهم دارم که باید انجام بدم 00:17:53.661 --> 00:17:56.941 ‫امیدوارم هیچ جا نری ‫مورفین زیادی مصرف کردی 00:17:59.541 --> 00:18:00.581 ‫میدونی چیه؟ 00:18:01.181 --> 00:18:05.181 ‫گاهی وقتا باید کارهای ‫دردناکی رو برای خانوادت انجام بدی 00:18:14.421 --> 00:18:16.181 ‫حداقل بذار یه تاکسی برات بگیرم 00:18:21.221 --> 00:18:23.381 ‫سلام من تو هتلم تو کجایی؟ 00:18:24.701 --> 00:18:25.941 ‫باشه دارم میام 00:18:27.941 --> 00:18:29.861 ‫ سلام می رم کاپشنم رو آویزون کنم ‫ سلام 00:18:30.461 --> 00:18:33.701 ‫باید بگم فضای اینجا یکم متشنجه 00:18:33.701 --> 00:18:36.741 ‫البته که متشنجه ‫ولی مطمئنیم که همه چیز خوب میشه 00:18:38.381 --> 00:18:40.621 ‫همه چیز خوب پیش میره 00:18:40.621 --> 00:18:42.381 ‫حداقل برای بریما 00:18:43.421 --> 00:18:46.781 ‫باشه این در واقع یه جورایی هیجان انگیزه 00:18:47.901 --> 00:18:49.901 ‫فکر می‌کنی اون چطور باهاش کنار میاد؟ 00:18:49.901 --> 00:18:52.141 ‫اگه نظری داشته باشه تعجب می‌کنم 00:18:52.141 --> 00:18:53.781 ‫اون یه زن خانه‌داره 00:18:55.141 --> 00:18:56.101 ‫ایناهاشون 00:18:56.701 --> 00:18:57.661 ‫ سلام ‫ سلام 00:18:59.141 --> 00:19:00.061 ‫ویلیار مِلوی 00:19:00.061 --> 00:19:02.141 ‫بله ترینِ مِیِر 00:19:05.261 --> 00:19:07.581 ‫خوش آمدید وقت زیادی نداریم 00:19:07.581 --> 00:19:12.981 ‫باید در مورد پیشنهادمان ‫برای هیئت مدیره جدید به توافق برسیم 00:19:12.981 --> 00:19:15.781 ‫داریم به این فکر می کنیم که من به طور موقت ‫به عنوان رئیس هیئت مدیره 00:19:15.781 --> 00:19:17.781 ‫جای گِرت رو بگیرم 00:19:18.421 --> 00:19:20.981 ‫و مدیر ارشد مالی گروه مِلوی 00:19:20.981 --> 00:19:23.181 ‫جای من به عنوان عضو رو می گیره ‫نظرتون چیه؟ 00:19:24.581 --> 00:19:28.261 ‫ما فکر می کردیم ‫اِیگیل باید رئیس هیئت مدیره باشه 00:19:31.581 --> 00:19:33.541 ‫این چیزی نبود که امروز صبح گفت 00:19:34.421 --> 00:19:36.021 ‫نه اما الان داره می گه 00:19:37.541 --> 00:19:39.541 ‫مهم است که خونواده هم نماینده داشته باشه 00:19:41.301 --> 00:19:43.941 ‫بله می دونید من کاملاً این رو درک می کنم 00:19:43.941 --> 00:19:48.861 ‫به علاوه ما به یک کرسی اضافی ‫در هیئت مدیره برای مِیِر هولدینگ نیاز داریم 00:19:50.381 --> 00:19:51.381 ‫یعنی برای من 00:19:57.501 --> 00:19:59.221 ‫همه پست های هیئت مدیره پر شدند 00:20:00.541 --> 00:20:02.141 ‫این یه معماست 00:20:04.541 --> 00:20:05.541 ‫بله یک معما 00:20:06.181 --> 00:20:10.341 ‫نمی دونستم در اون مدارس خارجی مجلل ‫کلاس های معما می رفتید 00:20:11.461 --> 00:20:13.741 ‫اما اشکالی نداره 00:20:14.861 --> 00:20:16.661 ‫به مادرتون تبریک بگید 00:20:18.501 --> 00:20:19.981 ‫ما دیگه میریم ایگیل 00:20:22.661 --> 00:20:23.661 ‫صبر کنید 00:20:26.021 --> 00:20:28.341 ‫اضافه کردن یه کرسی به هیئت مدیره که ‫ضرری نداره 00:20:34.861 --> 00:20:37.701 ‫فکر کنم این می تونه ‫شروع یک همکاری عالی باشه 00:20:41.141 --> 00:20:42.181 ‫قطعاً 00:20:43.501 --> 00:20:45.861 ‫می بینمت شاهدخت سالمون 00:20:55.000 --> 00:21:02.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.381 --> 00:21:16.301 ‫ سلام ‫ سلام 00:21:16.861 --> 00:21:19.301 ‫چه سورپرایز دوست داشتنی‌ای 00:21:20.261 --> 00:21:22.861 ‫اما مادرت اینجا نیست 00:21:22.861 --> 00:21:25.621 ‫نه اما امروز روز جمع آوری کمک مالی ‫برای مدرسه‌است 00:21:26.141 --> 00:21:28.701 ‫ما برای افراد بی سواد ‫در لیبی پول جمع می کنیم 00:21:28.701 --> 00:21:30.861 ‫ امروزه؟ ‫ بله 00:21:31.501 --> 00:21:33.181 ‫به من اطلاع داده نشد 00:21:35.181 --> 00:21:36.861 ‫می تونید به مادرم زنگ بزنید و بپرسید 00:21:37.541 --> 00:21:38.381 ‫حتما 00:21:40.701 --> 00:21:42.661 ‫اما الان زمان خیلی خوبی نیست 00:21:42.661 --> 00:21:44.461 ‫اون توی جلسه‌است 00:21:45.981 --> 00:21:47.861 ‫اوه آره درسته 00:21:48.541 --> 00:21:50.181 ‫بفرمایید بشینید 00:21:50.181 --> 00:21:52.981 ‫ براتون کارت ورود می گیرم ‫ ممنون 00:21:54.261 --> 00:21:55.261 ‫خواهش می کنم 00:21:56.461 --> 00:21:58.341 ‫اصلا کم نیار ویلیار 00:21:58.341 --> 00:22:02.021 ‫سعی کن چند نفری رو به طرف خودمون بکشی ‫این چیزیه که ما نیاز داریم موفق باشی 00:22:09.061 --> 00:22:10.301 ‫تو نمیای داخل؟ 00:22:10.301 --> 00:22:13.741 ‫استعفای من هنوز نهایی نشده ‫بهتره اینجا منتظر بمونم 00:22:13.741 --> 00:22:15.341 ‫بهتره؟ 00:22:15.341 --> 00:22:18.341 ‫چون بهترین کار ‫خنجر زدن از پشت به مادر خودته 00:22:19.221 --> 00:22:21.301 ‫ تیریل حالت خوبه؟ ‫ نه خوب نیستم 00:22:22.381 --> 00:22:25.221 ‫هنوز دفترت رو هم خالی نکردیم 00:22:25.221 --> 00:22:28.701 ‫و اینجا با دشمن می‌خوابی 00:22:28.701 --> 00:22:31.581 ‫پس پیمان خواهری‌مون چی شد؟ 00:22:31.581 --> 00:22:32.661 ‫تیریل 00:22:33.421 --> 00:22:35.781 ‫فکر می‌کردم دوستیم 00:22:36.381 --> 00:22:39.061 ‫می‌خواستم مثل تو باشم ‫از همون لاک ناخن استفاده می‌کردم 00:22:39.061 --> 00:22:41.221 ‫تیریل می‌فهمم ناراحتی 00:22:41.821 --> 00:22:45.261 ‫تو رو تو موقعیت سختی قرار دادم ‫که الان متوجه‌اش می‌شم 00:22:45.741 --> 00:22:48.221 ‫امیدوارم بتونیم این مسئله رو حل کنیم 00:22:48.821 --> 00:22:50.901 ‫من فقط باید این رو جواب بدم 00:22:52.221 --> 00:22:54.421 ‫سلام هنی یکم سرم شلوغه 00:22:54.941 --> 00:22:57.381 ‫من تو دفتر ریشی‌ام ‫کجا رو باید بگردم؟ 00:22:57.381 --> 00:22:58.461 ‫چی؟ 00:22:59.581 --> 00:23:00.541 ‫دو ثانیه 00:23:04.421 --> 00:23:05.901 ‫تو مارلاکس هستی؟ 00:23:05.901 --> 00:23:08.221 ‫گفتی می‌دونی اون مدارک رو کجا گذاشته 00:23:10.541 --> 00:23:13.381 ‫باید تو کامپیوتر باشن ‫رمز عبورش رو می‌دونی؟ 00:23:17.461 --> 00:23:21.141 ‫«تونل‌کار۸۳۸۴» رو امتحان کن 00:23:23.141 --> 00:23:24.181 ‫نه 00:23:24.901 --> 00:23:26.021 ‫با T بزرگ 00:23:30.941 --> 00:23:32.221 ‫نه اشتباهه 00:23:34.141 --> 00:23:35.581 ‫حتما عوضش کرده 00:23:42.901 --> 00:23:44.421 ‫برو تو دفتر قبلی من 00:23:46.821 --> 00:23:47.661 ‫باشه 00:23:58.701 --> 00:23:59.781 ‫سلام 00:24:10.781 --> 00:24:12.061 ‫مک قدیمی من هنوز اونجاست؟ 00:24:15.421 --> 00:24:16.821 ‫آره کار می‌کنه 00:24:17.421 --> 00:24:20.661 ‫پوشه‌ای به اسم «مایر فیوردبروک» رو پیدا کن 00:24:25.821 --> 00:24:28.261 ‫و یه پوشه به اسم «مواردی که باید ‫توسط هیئت مدیره بحث بشه» 00:24:29.741 --> 00:24:31.941 ‫آخرین مدرک از ریشی رو پیدا کن 00:24:32.901 --> 00:24:33.861 ‫می‌تونی ببینیش؟ 00:24:45.061 --> 00:24:47.621 ‫پیداش کردم «برنامه به‌روز شده هم‌افزایی» 00:24:49.181 --> 00:24:51.301 ‫ برات ایمیلش می‌کنم ‫ باشه ممنون 00:24:54.381 --> 00:24:56.621 ‫ سلام ایمی ‫ سلام 00:25:00.141 --> 00:25:03.501 ‫می‌خواستم بگم هنوز برای تغییر نظرت دیر نشده 00:25:05.061 --> 00:25:08.901 ‫وقتی مارلاکس و مایر ادغام بشن ‫به یه مدیر استراتژی کاربلد نیاز داریم 00:25:11.741 --> 00:25:13.061 ‫اینو جدی می‌گی مامان؟ 00:25:14.701 --> 00:25:15.821 ‫یعنی چی جدی می گم؟ 00:25:19.501 --> 00:25:20.541 ‫معلومه که جدی‌ام 00:25:21.261 --> 00:25:23.741 ‫درسته روی اسب اشتباهی شرط بستی ‫ولی بازم دختر منی 00:25:26.221 --> 00:25:27.141 ‫ایمی؟ 00:25:32.381 --> 00:25:33.581 ‫می‌دونی چیه مامان؟ 00:25:34.301 --> 00:25:36.301 ‫من می‌خوام برم سراغ همون اسب اشتباه 00:25:38.621 --> 00:25:40.221 ‫ایمی هی 00:25:41.861 --> 00:25:42.741 ‫ویلار؟ 00:26:37.301 --> 00:26:38.221 ‫بله 00:26:39.301 --> 00:26:42.941 ‫مایر هولدینگ هم الان نماینده داره 00:26:42.941 --> 00:26:45.461 ‫بیاید آخرین مورد رو شروع کنیم 00:26:46.061 --> 00:26:49.701 ‫پیشنهاد برای هیئت مدیره جدید ‫در مایر فیوردبروک 00:26:49.701 --> 00:26:53.821 ‫شرکت مایر هولدینگ و گروه ملوی ‫درخواستی رو ارائه دادند 00:26:53.821 --> 00:26:56.101 ‫که نسخه هایی از اون در حال توزیعه 00:26:56.701 --> 00:26:59.901 ‫آیا شخص دیگری تمایل به صحبت دارد؟ 00:26:59.901 --> 00:27:02.261 ‫ بله من چند مورد دارم ‫ بسیار خب 00:27:02.261 --> 00:27:05.941 ‫از قرار معلوم نماینده اتحادیه 00:27:05.941 --> 00:27:08.781 ‫مایل به صحبت کردنه 00:27:20.621 --> 00:27:21.981 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:23.461 --> 00:27:25.301 ‫مارتین از من خواست که بیام 00:27:27.701 --> 00:27:28.821 ‫هردوتون اینجایید 00:27:39.901 --> 00:27:42.581 ‫باید بگم این دیگه خیلی غیرمنتظره بود 00:27:43.381 --> 00:27:46.261 ‫بله ما باهم مواجه شدیم 00:27:48.301 --> 00:27:49.381 ‫میتونی راحت باشی 00:27:49.901 --> 00:27:52.541 ‫تئو میدونه که من میدونم 00:27:52.541 --> 00:27:54.061 ‫که شما دو تا با هم 00:27:56.461 --> 00:27:58.581 ‫ولی تئو اینم میدونه که 00:27:59.341 --> 00:28:00.341 ‫من؟ 00:28:01.221 --> 00:28:03.501 ‫آره تبریک میگم 00:28:03.501 --> 00:28:06.981 ‫ما در مورد این وضعیت صحبت کردیم 00:28:06.981 --> 00:28:10.261 ‫و به یک راه حل رسیدیم 00:28:10.261 --> 00:28:11.981 ‫ واقعا؟ ‫ بله 00:28:11.981 --> 00:28:16.381 ‫ما فکر کردیم که تئو ‫میتونه اهدا کننده اسپرم ما بشه 00:28:19.421 --> 00:28:21.101 ‫ اهدا کننده اسپرم ما؟ ‫ بله 00:28:22.021 --> 00:28:23.181 ‫یکم دیره نه؟ 00:28:23.181 --> 00:28:27.101 ‫اسپرم قبلاً اهدا شده 00:28:27.101 --> 00:28:30.901 ‫پس باید تاریخ توافق نامه رو عقب بکشیم 00:28:32.021 --> 00:28:33.981 ‫اما بهش فکر کن تو بارداری 00:28:34.501 --> 00:28:37.181 ‫من میخوام پدر بشم ‫تئو بچه نمیخواد 00:28:37.181 --> 00:28:38.981 ‫یک قرارداد اهدای اسپرم 00:28:38.981 --> 00:28:43.021 ‫این تراژدی رو به یک معجزه تبدیل میکنه 00:28:46.701 --> 00:28:49.301 ‫واقعاً نمیدونم چی بگم 00:28:51.381 --> 00:28:53.581 ‫نظر تو چیه؟ 00:28:57.181 --> 00:28:58.421 ‫یه کم مسخره‌است 00:28:58.941 --> 00:29:02.741 ‫ولی یه جورایی منطقی هم هست 00:29:03.821 --> 00:29:05.821 ‫چی میگی؟ ما؟ 00:29:07.061 --> 00:29:08.861 ‫ما با هم بچه دار بشیم؟ 00:29:12.421 --> 00:29:14.981 ‫این عجیبه 00:29:14.981 --> 00:29:16.061 ‫ایمی 00:29:17.741 --> 00:29:18.581 ‫ایمی 00:29:18.581 --> 00:29:21.501 ‫ ویلیار ما وسط ‫ ایمی 00:29:21.501 --> 00:29:24.421 ‫ما انجامش دادیم ‫تو مدیر عامل جدید مایر فیوردبروک هستی 00:29:35.181 --> 00:29:39.661 ‫رای گیری دراماتیک ‫برای هیئت مدیره جدید در مایر فیوردبروک 00:29:39.661 --> 00:29:42.581 ‫با کمترین اختلاف ممکن از دست رفت 00:29:42.581 --> 00:29:44.221 ‫جولی یه توضیح؟ 00:29:44.221 --> 00:29:46.461 ‫اعداد به نفع شما نبود 00:29:46.461 --> 00:29:47.741 ‫توضیحی ندارم 00:29:47.741 --> 00:29:52.461 ‫این تبدیل به یک تقابل نسلی ‫در خانواده لانگ شد 00:29:52.461 --> 00:29:54.701 ‫جولی لانگ حرفی برای دخترتون ندارید؟ 00:29:55.421 --> 00:29:59.341 ‫من میخواستم یک شرکت قوی بسازم ‫که دخترم بتونه به ارث ببره 00:29:59.341 --> 00:30:02.421 ‫اما حالا ما رقیب هستیم ‫این جالب خواهد بود 00:30:04.021 --> 00:30:04.981 ‫متشکرم 00:30:05.941 --> 00:30:08.821 ‫بفهمید اتحادیه چطور ‫به طرح هم‌افزایی دست پیدا کرد 00:30:09.621 --> 00:30:11.541 ‫اگر از یکی از کارگرهای ما گرفته باشند 00:30:12.701 --> 00:30:13.901 ‫فورا اخراجش کنید ‫فهمیدم 00:30:29.101 --> 00:30:30.661 ‫ترینه مایر بعد از اتفاقات ۲۴ ساعت اخیر 00:30:30.661 --> 00:30:33.821 ‫چه احساسی دارید؟ 00:30:33.821 --> 00:30:35.581 ‫خب من 00:30:36.541 --> 00:30:38.261 ‫چی میتونم بگم؟ 00:30:38.261 --> 00:30:42.901 ‫روز احساسی‌ای برای همه‌مون بوده 00:30:43.501 --> 00:30:45.421 ‫ولی خیلی خوشحالیم 00:30:46.901 --> 00:30:47.941 ‫درسته یِرت 00:30:48.741 --> 00:30:51.101 ‫ملاقات‌تون فعلا تمومه 00:30:52.781 --> 00:30:55.061 ‫شما آزاد میشید 00:30:55.061 --> 00:30:57.581 ‫رویارویی در کسب و کار خودشون 00:30:57.581 --> 00:31:00.421 ‫آینده برای مایر فیوردبروک ‫چطور به نظر میاد؟ 00:31:01.021 --> 00:31:01.981 ‫صداشو زیاد کن 00:31:01.981 --> 00:31:03.741 ‫با هم 00:31:04.421 --> 00:31:07.381 ‫مسیر جدیدی رو برای این شرکت ‫ترسیم خواهیم کرد 00:31:08.461 --> 00:31:11.821 ‫و سهامداران باید ‫حواسشون به اوضاع باشه 00:31:11.821 --> 00:31:15.661 ‫چون دوران هیجان‌انگیزیه ‫عدالت برقرار شده 00:31:15.661 --> 00:31:16.581 ‫لعنتی 00:31:16.581 --> 00:31:18.981 ‫پیروزی برای مایر 00:31:20.741 --> 00:31:21.781 ‫اوناهاش 00:31:22.301 --> 00:31:24.381 ‫دختر عوضیم پشت این قضیه‌ست 00:31:24.901 --> 00:31:26.741 ‫این دختر منه 00:31:28.301 --> 00:31:29.741 ‫اون پشت همه این ماجراهاست 00:31:38.541 --> 00:31:40.421 ‫حالا دستور کار چیه؟ 00:31:40.421 --> 00:31:43.981 ‫خب اول جشن می‌گیریم و بعد 00:31:43.981 --> 00:31:46.741 ‫تجربه من اینه که ‫افراد توی این کسب و کار 00:31:46.741 --> 00:31:51.261 ‫تصور قدیمی‌ای دارن که سود ‫و پایداری با هم سازگار نیستن 00:31:51.261 --> 00:31:53.661 ‫هدف من اینه که اشتباهشون رو ثابت کنم 00:31:54.341 --> 00:31:56.541 ‫ممنون ایمی لانگ 00:31:56.541 --> 00:32:00.941 ‫همونطور که می‌بینید ‫نمایندگان خانواده مایر 00:32:00.941 --> 00:32:02.101 ‫ما موفق شدیم 00:32:02.101 --> 00:32:03.821 ‫تو فوق‌العاده بودی 00:32:03.821 --> 00:32:06.021 ‫خیلی استرس داشتم ‫آدم‌های خیلی زیادی اونجا بودن 00:32:06.021 --> 00:32:08.141 ‫ تو تونستی ‫ آدم‌های خیلی زیادی اونجا بودن 00:32:10.221 --> 00:32:11.181 ‫گوش کن 00:32:12.581 --> 00:32:15.221 ‫یادت باشه که مامان 00:32:15.221 --> 00:32:19.101 ‫نباید هیچوقت بفهمه تو دخیل بودی ‫همین که از یکی‌مون متنفره کافیه 00:32:20.301 --> 00:32:22.381 ‫ اون از تو متنفر نیست ‫ شرط می‌بندی؟ 00:33:37.061 --> 00:33:38.221 ‫نه نه نه ‫هی 00:33:39.421 --> 00:33:42.941 ‫اون یه مدرک محرمانه‌ست باشه؟ 00:33:42.941 --> 00:33:46.581 ‫متاسفم قبل از طلوع خورشید بیدار شدم ‫و دیدم این دور و بر افتاده 00:33:48.421 --> 00:33:51.021 ‫یادم نمیاد از زمان اوج جان فوسه تا حالا 00:33:51.021 --> 00:33:53.061 ‫چیزی به این جذابی خونده باشم‌ 00:33:54.901 --> 00:33:56.221 ‫مکبث ‫نمايشنامه شکسپیر 00:33:56.221 --> 00:33:57.821 ‫توی یه مسابقه رولر دربی 00:33:58.421 --> 00:33:59.941 ‫عجیبه که تا حالا انجام نشده 00:34:00.821 --> 00:34:01.781 ‫آره؟ 00:34:03.621 --> 00:34:05.381 ‫مسئول انتخاب بازیگر داره منو میکشه 00:34:06.301 --> 00:34:08.141 ‫بهش قول یه نوار تست بازیگری رو دادم 00:34:08.141 --> 00:34:11.021 ‫بهش بگو تنها ارباب رجوعی که داری ‫نتونست انجامش بده 00:34:11.021 --> 00:34:14.141 ‫ولی تو یکی دیگه رو متقاعد کردی 00:34:14.141 --> 00:34:16.781 ‫دارم نقش مربی گاندرسن رو در نظر میگیرم 00:34:17.661 --> 00:34:19.861 ‫انگار واسه من نوشته شده 00:34:22.221 --> 00:34:24.501 ‫بی خیال چی رو میخوای از دست بدی؟ 00:34:33.341 --> 00:34:35.541 ‫ آماده ای؟ ‫ بله 00:34:44.781 --> 00:34:46.901 ‫بفرمایید خوبه 00:35:12.261 --> 00:35:13.901 ‫ خوبه عالیه ‫ نه 00:35:13.901 --> 00:35:16.301 ‫از طرف جی‌جیه در واقع 00:35:24.581 --> 00:35:25.501 ‫چی میگه؟ 00:35:27.981 --> 00:35:29.821 ‫داداشم داره منو دست میندازه 00:35:31.901 --> 00:35:32.901 ‫نگاه کن 00:35:35.141 --> 00:35:37.341 ‫ما بلیط فرست کلاس به لس آنجلس داریم 00:35:38.141 --> 00:35:39.381 ‫ولی حالا میگه 00:35:40.581 --> 00:35:42.781 ‫دیگه حس بازیگر بودن رو نداره 00:35:47.861 --> 00:35:48.701 ‫نه 00:35:51.861 --> 00:35:53.861 ‫اون بلیط ها چی میشه؟ 00:36:09.101 --> 00:36:11.061 ‫پس نمیخوای بری لس آنجلس؟ 00:36:12.141 --> 00:36:13.301 ‫نه 00:36:14.821 --> 00:36:16.261 ‫فهمیدم که 00:36:17.781 --> 00:36:20.021 ‫اینور آب رو بیشتر دوست دارم 00:36:23.501 --> 00:36:26.341 ‫راستی 00:36:27.301 --> 00:36:30.861 ‫ینس یه چیزی داره که میخواد ازت بپرسه 00:36:32.501 --> 00:36:33.381 ‫بله 00:36:37.261 --> 00:36:40.821 ‫فکر کردم از وقتی که ایمی نیست 00:36:42.821 --> 00:36:43.781 ‫شاید 00:36:45.301 --> 00:36:48.021 ‫یه راهی باشه که من وارد 00:36:49.341 --> 00:36:50.581 ‫مارلاکس بشم؟ 00:36:52.621 --> 00:36:56.621 ‫میفهمم اگه احمقانه باشه و نخوای 00:36:59.061 --> 00:37:00.501 ‫بعد از اون همه مزخرفاتی که گفتم 00:37:04.021 --> 00:37:05.141 ‫به خونه خوش اومدی ینس 00:37:09.181 --> 00:37:11.661 ‫همیشه فکر میکردم 00:37:15.581 --> 00:37:16.701 ‫تو استعداد خوبی تو ماهیگیری داری 00:37:17.381 --> 00:37:18.581 ‫ به سلامتی ‫ به سلامتی 00:37:19.981 --> 00:37:20.981 ‫بزن به سلامتی برگشتنش 00:37:26.941 --> 00:37:29.581 ‫ چیز دیگه ای میل دارید؟ ‫ یه دقیقه دیگه 00:37:38.461 --> 00:37:39.941 ‫دست از این اخم و تخم بردار 00:37:41.461 --> 00:37:43.501 ‫«سرت رو بالا بگیر پسر مغرور» 00:37:43.501 --> 00:37:47.261 ‫«اگر یکی دوتا امید شکسته شد ‫یه امید جدیدی توی چشمات می درخشه» 00:37:51.061 --> 00:37:53.181 ‫پول بلیط رو پس نمیگیری 00:37:54.581 --> 00:37:55.941 ‫نه من 00:37:57.181 --> 00:37:58.661 ‫یه حس خوبی بهش دارم 00:37:58.661 --> 00:38:01.341 ‫من همیشه یه علاقه ای به هالیوود داشتم 00:38:04.221 --> 00:38:07.901 ‫قصد بی ادبی ندارم ‫ولی واقعا چند سالته؟ 00:38:08.501 --> 00:38:10.021 ‫اوه بیخیال 00:38:11.301 --> 00:38:13.261 ‫داری روی چیز اشتباهی تمرکز میکنی 00:38:15.261 --> 00:38:18.381 ‫به مدیر پیرمرده تو اسکویید گیم فکر کن 00:38:21.181 --> 00:38:23.021 ‫فکر میکنی الان داره دستاشو به هم میماله؟ 00:38:40.781 --> 00:38:43.101 ‫استودیو از نوار تست بازیت خوشش اومد 00:38:47.501 --> 00:38:49.021 ‫یه فراخوان لعنتی گرفتی 00:38:50.741 --> 00:38:51.621 ‫البته 00:38:59.381 --> 00:39:02.381 ‫ببخشید؟ معذرت میخوام کجا رفت؟ 00:39:04.261 --> 00:39:06.981 ‫بله شما ‫میشه یه بطری بزرگ نوشیدنی گازدار بیارید؟ 00:39:06.981 --> 00:39:10.581 ‫بله یه مگنوم ‫این خیلی باحاله خیلی باحاله 00:39:20.341 --> 00:39:21.181 ‫به سلامتی 00:39:22.301 --> 00:39:24.981 ‫به سلامتی پدر شدنت 00:39:27.701 --> 00:39:29.621 ‫و به سلامتی من که پدر نمیشم 00:39:38.181 --> 00:39:41.701 ‫به اسمی فکر کردی؟ 00:39:46.701 --> 00:39:48.181 ‫متئو شاید 00:41:14.901 --> 00:41:15.981 ‫آره 00:41:18.061 --> 00:41:19.141 ‫آره 00:41:19.141 --> 00:41:22.301 ‫بهت گفتم برمیگرده 00:41:22.301 --> 00:41:23.501 ‫ گفتی؟ ‫ گفتم ‫دقیقا همونطور که گفتی 00:41:24.661 --> 00:41:26.701 ‫هیچکس باورم نکرد 00:41:38.141 --> 00:41:40.381 ‫ آره ‫ نه 00:41:40.381 --> 00:41:41.901 ‫من برگ برنده رو بازی کردم 00:41:41.901 --> 00:41:43.261 ‫ نه ‫ پیک برگ برنده‌است ‫نه تو باید 00:41:45.181 --> 00:41:48.101 ‫ یعنی از اول پیک حکم بود؟ ‫ آره پیک حکمه 00:41:48.701 --> 00:41:51.301 ‫ حواستو جمع کن ‫ دارم حواسمو جمع میکنم 00:41:51.301 --> 00:41:53.301 ‫بذار همینطوری زنگ بخوره 00:41:53.941 --> 00:41:56.421 ‫باید جواب بدم ببینم کیه 00:41:57.861 --> 00:41:59.901 ‫ کارتاتو نشونمون نده ‫ نه 00:42:02.661 --> 00:42:03.821 ‫جولی لنگ صحبت می کنه 00:42:03.821 --> 00:42:06.661 ‫ما از زندان بریما تماس می گیریم 00:42:06.661 --> 00:42:09.661 ‫لطفا در جریان باشید ‫که این تماس در حال ضبط شدن است 00:42:09.661 --> 00:42:11.341 ‫تماس رو قبول میکنید؟ 00:42:12.021 --> 00:42:13.501 ‫بله بله قبول میکنم 00:42:17.661 --> 00:42:19.421 ‫ الو؟ ‫ گِرت مایر هستم 00:42:19.421 --> 00:42:20.341 ‫سلام 00:42:21.181 --> 00:42:22.661 ‫حدس میزدم 00:42:23.181 --> 00:42:24.941 ‫زندگی پشت میله‌ها چطوره؟ 00:42:25.861 --> 00:42:28.821 ‫من بی‌گناهم و فکر می‌کنم تو این رو می‌دونی 00:42:29.461 --> 00:42:32.021 ‫پس زنگ نزدی که ‫طلب بخشش کنی؟ 00:42:33.581 --> 00:42:35.501 ‫زنگ زدم که یه معامله بهت پیشنهاد بدم 00:42:38.301 --> 00:42:41.821 ‫معامله؟ ‫با چی می‌خوای مذاکره کنی؟ 00:42:42.661 --> 00:42:46.861 ‫من قربانی یک توطئه‌ام ‫و اگه کمکم کنی از اینجا بیام بیرون 00:42:49.901 --> 00:42:54.261 ‫کاری می‌کنم که تمام مایر فیوردبروک رو ‫توی سینی بذارن و برات بیارند 00:42:58.861 --> 00:42:59.701 ‫پشت خطی؟ 00:43:01.861 --> 00:43:03.981 ‫اره هستم ادامه بده 00:43:05.005 --> 00:43:10.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.