WEBVTT 00:00:01.869 --> 00:00:04.497 افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه... 00:00:04.672 --> 00:00:07.607 بتمن ، نگهبان شهر گاتهام... 00:00:07.775 --> 00:00:10.209 و تنها عشق حقيقيش... 00:00:10.778 --> 00:00:14.646 زن گربه اي... ملکه تبهکاران زيرزميني... 00:00:14.815 --> 00:00:18.376 عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت 00:00:18.552 --> 00:00:21.646 يه دختر ، هانترس 00:00:21.822 --> 00:00:24.882 نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته... 00:00:25.059 --> 00:00:30.395 و زير سايه شب ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه... 00:00:30.898 --> 00:00:33.662 تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه... 00:00:33.834 --> 00:00:37.133 کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل 00:00:37.304 --> 00:00:41.035 اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد 00:00:43.043 --> 00:00:46.069 و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه 00:00:46.247 --> 00:00:50.343 استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان 00:00:51.452 --> 00:00:55.548 اين دو با هم ، يه دختر فراري به اسم داينا رو به سرپرستي گرفتن 00:00:55.723 --> 00:00:57.588 يه ابرانسان... 00:00:57.758 --> 00:01:00.591 با قدرت باز کردن در هاي مخفي به ذهن انسان... 00:01:00.761 --> 00:01:04.492 قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه... 00:01:04.665 --> 00:01:08.066 با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن... 00:01:09.403 --> 00:01:10.597 پرندگان شکاري 00:01:12.706 --> 00:01:16.802 اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس... 00:01:21.448 --> 00:01:23.416 کمک ، کمک 00:01:23.584 --> 00:01:26.417 بعضي وقتا من فقط ميخوام مثل بقيه دخترا باشم... 00:01:29.156 --> 00:01:32.216 جرا ميخواي مثل يکي ديگه باشي؟ نورمال بودن که همچين آش دهن سوزي نيست 00:01:32.393 --> 00:01:35.294 شايد ، ولي بدم نمياد هرچند وقت يبار امتحانش کنم... 00:01:36.163 --> 00:01:37.858 فکر نکنم بهت بخوره... 00:01:38.032 --> 00:01:40.159 خواستن يه زندگي معمولي خيلي انتظار زياديه ؟ 00:01:41.168 --> 00:01:43.693 براي مثال ، چجوري ميتونم با يه پسر معمولي باشم... 00:01:43.871 --> 00:01:46.840 وقتي بعد از ظهرامو با کتک زدن دله دزدا ميگذرونم ؟ 00:01:48.776 --> 00:01:51.438 تو حالت خوبه ؟ حرفات شبيه تو نيست... 00:01:52.546 --> 00:01:56.004 حتي يه آدم درست حسابيم که نجاتش بدم پيدا نميشه... 00:02:01.522 --> 00:02:03.149 خب ، اين يکمي بي ادبي بود 00:02:05.959 --> 00:02:08.985 اوه نه کاري به لباسم نداشته باش 00:02:16.737 --> 00:02:18.068 اينو ببين 00:02:18.238 --> 00:02:22.504 ميدوني چقدر سخته لباسايي پيدا کني که جذاب باشن ؟ 00:02:26.380 --> 00:02:28.848 اوکي... معمولا آدم بدا اينور اونور نميپرن... 00:02:36.357 --> 00:02:38.518 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:02:38.542 --> 00:03:08.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.074 --> 00:03:29.871 درسته... اوکي... 00:03:34.482 --> 00:03:36.416 جسي ريز ؟ 00:03:37.885 --> 00:03:41.753 من کاراگاه کلاد مورتون هستم انتقالي از بلادهون 00:03:43.157 --> 00:03:44.181 چيکار ميتونم برات بکنم ؟ خب ، طبقه بالا بهم گفتن... 00:03:45.827 --> 00:03:49.024 اگه دنبال چيزاي عجيب غريب ميگردم برم پيش جسي ريز... 00:03:49.197 --> 00:03:51.358 اين براي من تعريف تمجيد حساب نميشه... 00:03:51.532 --> 00:03:53.830 براي اونا نبود ولي براي من هست... 00:03:55.970 --> 00:03:57.835 تو يه جنازه داري با يه دليل مرگ که... 00:03:58.005 --> 00:04:01.270 ميتونه تو قسمت عجيب غريب قرار بگيره... 00:04:01.676 --> 00:04:03.996 دارم يه قاتل با رفتارا و سبک عجيب غريبي رو دنبال ميکنم... 00:04:04.045 --> 00:04:06.479 موردي نداره يه نگاه بندازم ؟ 00:04:11.786 --> 00:04:15.654 اون آرني گريوزه... دزد بدبخت از کيف زنونه دزديدن به جيب بري رسيد 00:04:15.823 --> 00:04:17.882 سينه اش با اسيد سوخته... 00:04:18.059 --> 00:04:20.027 - همون قاتليه که دنبالشي ؟ - سخت ميشه گفت 00:04:20.194 --> 00:04:22.788 اون هيچوقت دو نفرو مثل هم نميکشه 00:04:22.964 --> 00:04:25.694 اگرچه اين يکي يه شم رواني بودن داره توش... 00:04:25.867 --> 00:04:28.427 اومدم سراغ بهترين کارش... 00:04:30.371 --> 00:04:32.896 ژس پليس بلادهون تو رو فرستاده تا اين يارو رو دستگير کني ؟ 00:04:33.341 --> 00:04:35.536 نه اونا فکر ميکنن من ديوونم 00:04:36.077 --> 00:04:39.046 وقتي قتلا رو تو گاتهام ديدم خودم انتقالي گرفتم اومدم اينجا... 00:04:39.213 --> 00:04:41.841 و بلادهون ، اونا خيلي هم خوشحال بودن که از دست من خلاص ميشن 00:04:42.316 --> 00:04:44.375 فرماندم ميگه اين يارو وجود خارجي نداره... 00:04:44.552 --> 00:04:48.181 ميگه هيچ قاتل سريالي از همچين طيف متنوعي از روش ها براي قتل استفاده نميکنه... 00:04:48.356 --> 00:04:50.221 - تو نظرت چيه ؟ - من ميگم اين يکي اينطوريه 00:04:50.691 --> 00:04:54.127 مشکل کسايي که فقط دنبال چيزايي که قبلا ديدن ميگردن همينه... 00:04:54.295 --> 00:04:57.560 باعث ميشه چيزايي که رو به روت اتفاق ميفتن رو نبيني 00:04:58.933 --> 00:05:01.663 ميفهمم ولي شايد بهتر باشه اين نظرتو پيش خودت نگه داري... 00:05:01.836 --> 00:05:04.532 اگه ميخواي اينجا جدي بگيرنت... 00:05:04.705 --> 00:05:06.172 من اهميتي نميدم... 00:05:08.542 --> 00:05:11.272 به هر حال ، فرماندم گفته بايد با تو کار کنم... 00:05:11.445 --> 00:05:13.276 تا وقتي همکارت از تعطيلات برگرده... 00:05:13.447 --> 00:05:15.938 So I guess he thinks I'm Mulder Junior already. 00:05:20.655 --> 00:05:22.179 خيلوخب... 00:05:22.657 --> 00:05:24.818 بيا بريم سراغ پرونده... 00:05:42.343 --> 00:05:43.742 هي 00:05:45.846 --> 00:05:47.108 ارتفاعش چقدر بود ؟ 00:05:47.281 --> 00:05:49.545 - ده طبقه ؟ - نه اونقدرا... 00:05:49.717 --> 00:05:50.945 شايد 5 تا... 00:05:54.722 --> 00:05:56.053 چي ؟ 00:05:56.857 --> 00:05:58.324 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:05:58.492 --> 00:06:03.088 دارم راجع به يه يارو با يه سوراخ اسيدي تو بدنش اطلاعات جمع ميکنم... 00:06:03.264 --> 00:06:04.891 خبري چيزي داري ؟ 00:06:05.066 --> 00:06:07.694 آره شايد راجع بهش چي ميدوني ؟ 00:06:07.902 --> 00:06:09.733 فقط سعي دارم کمک کنم 00:06:10.304 --> 00:06:12.067 شرط ميبندم من زود تر حلش کردم... 00:06:12.239 --> 00:06:14.833 نظرت چيه ؟ کسي که باخت... 00:06:15.009 --> 00:06:16.704 يه قهوه مهمون کنه ؟ 00:06:16.877 --> 00:06:18.504 فکر نميکنم قهوه فکر خوبي باشه 00:06:18.679 --> 00:06:21.170 من همچين رغبتي براي اشتراک اطلاعات باهات ندارم 00:06:21.349 --> 00:06:24.375 - چرا که نه ؟ - بهت ميگم چرا نه... 00:06:24.552 --> 00:06:26.520 چون من حتي اسمتو نميدونم... 00:06:26.687 --> 00:06:28.052 نميدونم تو کي هستي 00:06:28.222 --> 00:06:30.986 من دختريم که نجاتت داد يادت اومد ؟ 00:06:33.127 --> 00:06:35.925 بذار بهت بگم کاراگاه... 00:06:36.097 --> 00:06:39.328 اگه اين دونستن اسم خيلي برات مهمه خب باشه... 00:06:39.667 --> 00:06:41.965 ميتوني هانترس صدام کني 00:06:42.870 --> 00:06:45.395 بازم به اندازه کافي خوب نيست... منظورم اينه که... 00:06:52.346 --> 00:06:54.371 هيچي درباره اون يارو اسيديه فهميدي ؟ 00:06:54.548 --> 00:06:56.482 نه چيزي که با عقل جور در بياد 00:06:56.650 --> 00:06:59.551 اون نمونه روي لباساي هلنا همون ماده ايه که اون رو کشته 00:06:59.720 --> 00:07:03.588 که معنيش اينه اون با همون اسيدي که خودش توليد کرده مرده 00:07:03.758 --> 00:07:06.022 دو ابرانسان به ندرت ميتونن قدرتاي يکساني داشته باشن 00:07:06.193 --> 00:07:09.560 پس... يه آدم اسيدي با يه آدم اسيدي ديگه برخورد داشته ؟ 00:07:09.730 --> 00:07:11.789 که خيلي اتفاقي پشت زباله دوني بوده ؟ 00:07:11.966 --> 00:07:14.696 - اين چقدر ميتونه اتفاقي باشه ؟ - يعني ميتونن دو قلو باشن ؟ 00:07:14.869 --> 00:07:16.496 اين ميتونه توجيهش کنه... 00:07:16.670 --> 00:07:19.434 من فايل هامو نگاه کردم... دارم داده هارو بررسي ميکنم... 00:07:19.607 --> 00:07:21.632 نميتونم چيزي راجع به قدرت هاي يکسان پيدا کنم... 00:07:21.809 --> 00:07:24.039 پس الان با يه راز ابرانساني طرفيم... 00:07:26.047 --> 00:07:28.242 - ميدوني بايد با کي صحبت کنيم ؟ - يه دقيقه صبر کن... 00:07:28.416 --> 00:07:30.714 هيچکس جامعه ابرانسان ها رو مثل اون نميشناسه 00:07:30.885 --> 00:07:33.376 - پس تو برو - اون به کسي که ابرانسان نيست قرار نيست چيزي بگه 00:07:33.554 --> 00:07:35.647 بايد يه خبرچين تو خيابون ابرانسان ها قرار بديم 00:07:35.823 --> 00:07:37.916 مگه همچين خيابوني هم هست ؟ 00:07:38.092 --> 00:07:41.220 - آره ، درست غرب سرزمين جادويي - ها ها ها خنديديم 00:07:42.696 --> 00:07:45.324 - باشه ، ميرم به زمين متروکه - مرسي 00:07:45.499 --> 00:07:46.932 زمين متروکه ؟ 00:07:47.101 --> 00:07:49.729 ابرانسانا اونجان ؟ ميشه منم برم ؟ 00:07:49.904 --> 00:07:52.668 آره خيابون چهارم شباي مدرسه نه 00:07:55.242 --> 00:07:57.210 - اوضاع چطوره ؟ - هيجان انگيزه 00:07:57.378 --> 00:08:00.541 خونه که بودم از مدرسه رفتن متنفر بودم تو يه شهر کوچيک هيچ رمز و رازي نيست 00:08:00.714 --> 00:08:02.682 من يه عجيب الخلقه بودم همه هم ميدونستن 00:08:02.850 --> 00:08:03.874 همه 00:08:04.051 --> 00:08:07.509 ولي اينجا ، مثل يه شروع تازس هيچکس نميدونه من کيم... 00:08:07.688 --> 00:08:10.748 خب توجاي کلاس منو ميدوني اگه چيزي نياز داشتي بيا پيشم 00:08:11.358 --> 00:08:12.848 برنامه درسيت باهاته ؟ 00:08:13.027 --> 00:08:14.460 برگه صندوقت چطور ؟ 00:08:14.962 --> 00:08:16.395 - خوبه - باربارا... 00:08:16.764 --> 00:08:19.076 (داري منو ياد جون کليور ميندازي ( شخصيت مدير مدرسه در يکي از سريال هاي تلويزيوني 00:08:19.100 --> 00:08:21.466 درسته... ببخشيد... 00:08:21.802 --> 00:08:24.532 خوش بگذرون... بعدا ميبينمت 00:08:27.274 --> 00:08:29.208 خب ، من داينا ردموند هستم 00:08:29.376 --> 00:08:31.207 دانش آموز جديدم... مرسي که منو پذيرفتين 00:08:31.378 --> 00:08:33.437 يالا داينا ما همه ميخوايم بيشتر بشناسيمت 00:08:33.614 --> 00:08:36.082 چرا با اين شروع نميکني که از کجا اومدي ؟ 00:08:37.418 --> 00:08:39.943 از اوپال ، ميزوري 00:08:40.121 --> 00:08:41.145 شهر کوچيکيه 00:08:41.322 --> 00:08:44.621 راستش اصلا نميشه بهش شهر گفت 00:08:44.792 --> 00:08:47.659 ولي زيپ لباس اونجا ساخته شده... 00:08:47.828 --> 00:08:52.891 پس اگه لباستون زيپ داره ميتونيد از اوپال تشکر کنيد 00:08:53.067 --> 00:08:54.466 و ...اممم 00:08:55.069 --> 00:08:57.299 اين جاييه که من ازش اومدم حالا ميتونم بشينم ؟ 00:08:59.740 --> 00:09:01.173 باشه 00:09:02.743 --> 00:09:04.438 نامريي بودن... 00:09:04.612 --> 00:09:07.103 قدرت خوبيه اگه داشته ياشيش... 00:09:09.183 --> 00:09:11.413 بعدا ميبينمتون بچه ها 00:09:11.585 --> 00:09:13.018 خدافظ 00:09:14.622 --> 00:09:15.919 ويد ، سلام 00:09:16.090 --> 00:09:17.580 سلام 00:09:18.425 --> 00:09:22.555 گوش کن . راجع به سه شنبه شب... داشتم فکر ميکردم... 00:09:22.730 --> 00:09:26.097 ميدونم چيزي نيست... ولي پدر مادرم دارن ميان شهر... 00:09:26.267 --> 00:09:30.431 نه نه کاملا ميفهمم بايد کنسلش کني . اشکالي نداره 00:09:30.604 --> 00:09:33.004 راستش داشتم فکر ميکردم تو هم باهامون بياي شام 00:09:34.108 --> 00:09:36.668 خوش ميگذره... 00:09:38.045 --> 00:09:41.446 خب ، ويد... نميدونم... فکر نکنم ايده خوبي باشه 00:09:41.615 --> 00:09:43.276 نگران نباش . اونا عالين 00:09:43.450 --> 00:09:46.214 - عاشقشون ميشي - نگران اين موضوع نيستم... 00:09:46.387 --> 00:09:48.617 فقط ، اگه اونا از من خوششون نياد چطور ؟ 00:09:49.256 --> 00:09:50.348 چي ؟ 00:09:50.524 --> 00:09:52.355 يعني منو اونطور که تو ميبيني نبينن... 00:09:52.993 --> 00:09:54.551 نکته خوبي بود 00:09:56.830 --> 00:10:00.561 به هر حال تو بامزه و جذابي... شايد يکمم مرموز... 00:10:00.734 --> 00:10:03.225 احتمالا جيغ بکشن و فرار کنن 00:10:04.672 --> 00:10:06.230 ازت خوششون مياد 00:10:06.407 --> 00:10:08.375 ميدوني از کجا ميدونم ؟ 00:10:08.642 --> 00:10:10.007 از کجا ؟ 00:10:10.644 --> 00:10:12.202 چون ميدونم... 00:10:18.219 --> 00:10:23.213 يه مثال برام بزن که تو گاتهام چي عجيب و غريب حساب ميشه 00:10:23.724 --> 00:10:26.420 من چيزايي ديدم که براشون توضيحي وجود نداره 00:10:26.594 --> 00:10:30.496 من خيلي وقت پيش عقلمو گذاشتم کنار... کارمو آروم پيش ميبرد 00:10:30.664 --> 00:10:31.756 آره ميفهمم چي ميگي ؟ 00:10:32.866 --> 00:10:36.358 من آدمايي رو ديدم که از دستاشون الکتريسيته شليک ميکردن 00:10:36.537 --> 00:10:38.915 کسايي که از ساختمون 10 طبقه ميپريدن پايين و رو زانوشون فرود ميومدن... 00:10:38.939 --> 00:10:41.339 آدمايي که تبديل به حشره ميشدن... 00:10:41.508 --> 00:10:44.773 - تبديل به يه عالمه حشره يا يه حشره گنده ؟ - جفتش 00:10:45.679 --> 00:10:48.773 تا حالا کسيو ديدي که خودشو به آب تبديل کنه ؟ 00:10:48.949 --> 00:10:51.713 چي ؟ مثل يه مرد مايعي ؟ 00:10:52.319 --> 00:10:54.082 نه اين براي منم جديده... 00:10:54.722 --> 00:10:56.314 آره همينو بگو... 00:10:56.490 --> 00:11:00.051 مورتون ، تو ميدوني ما داريم راجع به کارايي حرف ميزنيم که آدماي عادي نميتونن انجام بدن 00:11:00.227 --> 00:11:02.218 چون ما راجع به آدم صحبت نميکنيم... 00:11:02.763 --> 00:11:04.754 ما داريم با چيزاي خطرناکي سر و کله ميزنيم 00:11:04.932 --> 00:11:08.527 هيچوقت اين اشتباهو نکن که اون موجودات شبيه ما باشن... 00:11:08.702 --> 00:11:11.830 - موجودات يکم زياده رويه... - نيست 00:11:13.107 --> 00:11:14.233 ببين 00:11:14.408 --> 00:11:17.241 چي ميشد اگه ميتونستم کاري کنم اين چيزا با عقلت جور در بياد ريز ؟ 00:11:17.411 --> 00:11:20.972 که بتونم جواب همه ديوونه بازيايي که داره اتفاق ميفته رو بهت بدم ؟ 00:11:33.294 --> 00:11:35.626 تو حالت خوبه ؟ 00:11:36.964 --> 00:11:39.899 آره فقط بعضي وقتا اين سر درد ها رو ميگيرم... 00:11:40.067 --> 00:11:43.059 که منو ميزنه زمين... مثل الان 00:11:44.371 --> 00:11:47.067 ببين ، من بايد برم خونه 00:11:47.241 --> 00:11:49.641 صبح اين مکالمه رو تموم ميکنيم باشه ؟ 00:11:50.778 --> 00:11:52.177 آره 00:11:52.613 --> 00:11:54.274 آره حتما 00:12:09.530 --> 00:12:12.499 ساختمون بسته است دوست من تو نبايد اينجا باشي 00:12:19.540 --> 00:12:21.735 - تو چي ميخواي ؟ - تو رو 00:12:21.909 --> 00:12:24.241 هي مرد من کاري باهات نکردم 00:12:24.611 --> 00:12:26.044 ربطي به کاري که کردي نداره 00:12:28.248 --> 00:12:30.273 ربط به چيزي که هستي داره 00:12:31.051 --> 00:12:33.542 واي تو واقعا نميخواي منو هل بدي... 00:12:33.721 --> 00:12:35.552 بکش عقب 00:12:37.224 --> 00:12:38.816 بهت اخطار دادم 00:13:15.063 --> 00:13:17.293 امکان نداره صدامو شنيده باشي 00:13:17.466 --> 00:13:19.263 کاملا درسته 00:13:20.702 --> 00:13:24.570 صابون ماندارين با يکم چرک و کثافت گاتهام 00:13:24.740 --> 00:13:26.640 اون بوي کثيفو هر جا باشم تشخيص ميدم 00:13:26.808 --> 00:13:27.934 تو منو بو کردي 00:13:29.611 --> 00:13:32.444 بيا هلو کوچولوي من ، بذار يه نوشيدني برات بيارم 00:13:34.116 --> 00:13:35.845 مهمون مايي 00:13:54.503 --> 00:13:56.095 سلام فراستي 00:13:56.271 --> 00:13:58.603 هلنا ، پارسال دوست امسال آشنا... 00:13:58.774 --> 00:14:01.174 ميدوني ، سرم گرم کاره وقت بازي ندارم 00:14:01.343 --> 00:14:02.583 همون هميشگي رو برام بيار فراستي 00:14:02.711 --> 00:14:05.407 اگه يادم باشه وودکا ميخوردي 00:14:05.580 --> 00:14:06.638 الان آماده ميشه 00:14:06.815 --> 00:14:08.874 خب هانترس مرموز... 00:14:09.051 --> 00:14:12.509 به من افتخار دادن با حضورشون خيلي وقت بود نديده بودمت 00:14:12.688 --> 00:14:14.747 خنده داره ، براي من همچين زمان زيادي نگذشته 00:14:14.923 --> 00:14:17.721 بيست و سه روز ، 14 ساعت ، هفت دقيقه و 3 ثانيه 00:14:17.893 --> 00:14:19.588 - بس کن - نميتونم 00:14:19.761 --> 00:14:22.229 که قيافه ، صدا ، بو ، لمس يا چشيدن چيزي رو فراموش کنم... 00:14:22.397 --> 00:14:24.228 اين هديه و همينطور نفرينيه که همراهمه 00:14:24.399 --> 00:14:26.526 فکر ميکردم نفرينت ابرانسان بودنت باشه... 00:14:26.702 --> 00:14:28.670 با رو اعصاب ترين قدرت دنيا... 00:14:28.971 --> 00:14:30.495 آره اونم هست 00:14:31.273 --> 00:14:32.968 يه جيب بر ابر انسان کشته شده... 00:14:33.142 --> 00:14:35.387 و به نظر ميرسه به دست کسي کشته شده که قدرتاي مشابه اونو داشته 00:14:35.411 --> 00:14:37.208 تو چيزي شنيدي ؟ 00:14:37.746 --> 00:14:38.838 نه هيچي 00:14:39.014 --> 00:14:42.211 راستش اصلا تا حالا نشنيده بودم دو تا ابرانسان قدرت مشابه داشته باشن 00:14:42.384 --> 00:14:44.045 فکر ميکني اصلا امکانش هست ؟ 00:14:44.486 --> 00:14:48.013 نميدونم چه فکري بايد بکنم ولي اتفاقاي عجيبي داره ميفته 00:14:49.424 --> 00:14:50.618 مرسي براي نوشيدني 00:14:51.526 --> 00:14:53.357 آره موردي نيست 00:14:53.528 --> 00:14:56.292 ميذارمش پا حسابت راستي تو که اينجا حساب نداري 00:14:56.465 --> 00:14:59.559 چون اگه حساب داشته باشي بايد بيشتر از سالي يه بار به اينجا سر بزني 00:14:59.735 --> 00:15:01.760 بهم بگوبخاطر بادوم زمينياست... 00:15:01.937 --> 00:15:04.770 يا قانون فقط ابرانسان ها وارد شن که اينجا احساس ناراحتي ميکني ؟ 00:15:04.940 --> 00:15:08.034 من فقط نصفم ابر انسانه گيبسون نصفه ديگم انسانه 00:15:08.210 --> 00:15:10.940 - فقط مراقب خودت باش اوکي ؟ - هميشه هستم 00:15:11.113 --> 00:15:13.274 و ميدوني چيزيو فراموش نميکنم 00:15:13.582 --> 00:15:17.450 هلنا ، بيا يه پيک ديگه با ما بدبخت بيچاره ها بزن 00:15:43.145 --> 00:15:44.578 سلام دختر زيپي! 00:15:45.947 --> 00:15:48.677 - اوضاع چطوره ؟ - دختر زيپي ؟ 00:15:48.850 --> 00:15:50.181 - چي ؟ باحال بود ايول 00:16:11.039 --> 00:16:13.633 هي ، تو بايد ميگفتي کدومو ميزني مرد 00:16:13.809 --> 00:16:16.277 - من از اينجا ميرم - باشه فراستي ميبينمت 00:16:16.445 --> 00:16:18.379 - منم - خيلوخب 00:16:26.488 --> 00:16:29.480 - انجا چه غلطي ميکني ؟ - من فقط... 00:16:29.658 --> 00:16:30.920 از مدرسه فرار کردم 00:16:31.093 --> 00:16:34.324 آره دارم ميبينم اينجا رو چطوري پيدا کردي ؟ 00:16:35.030 --> 00:16:37.021 دوباره داشتي تو ذهن من ول ميچرخيدي ؟ 00:16:37.199 --> 00:16:39.133 راستش بين کاغذ زردا گشتم پيداش کردم 00:16:39.468 --> 00:16:41.459 - اونوقت چطوري... - ورودي مخفي ؟ 00:16:41.636 --> 00:16:45.333 آره ، يکي جلوي در بود ديدم از اينجا اومد بيرون... 00:16:47.609 --> 00:16:50.373 ببين... مدرسه... 00:16:50.812 --> 00:16:52.370 من نميتونم بين بچه ها جا بشم... 00:16:52.547 --> 00:16:55.914 خب وقتي اونجا نيستي سخت ميشه کارت... يالا ، برت ميگردونم مدرسه 00:16:56.084 --> 00:16:58.644 من نميتونم مسعوليت تو دردسر افتادن تو رو قبول کنم 00:16:58.820 --> 00:17:01.550 قاعدتا ، فرار از مدرسه گشت و گذار حساب ميشه نه دردسر 00:17:02.290 --> 00:17:04.918 چرا مدرسه اينقدر بده ؟ چيزي شده ؟ 00:17:05.727 --> 00:17:07.888 نه دقيقا 00:17:08.063 --> 00:17:10.691 فکر ميکردم اينجا فرق داره... ميدوني ؟ 00:17:10.866 --> 00:17:13.061 بچه ها هنوزم بهم زل ميزنن و باهام صحبت نميکنن 00:17:13.235 --> 00:17:15.499 دارم حسش ميکنم اينجا هم مثل خونه ميشه 00:17:15.670 --> 00:17:17.661 خب دبيرستان همينه 00:17:17.839 --> 00:17:21.275 دبيرستان نزديک ترين جا براي شکنجه کردن تو جامعه ماست 00:17:22.344 --> 00:17:25.074 بهت زل ميزنن چون براشون هر دانش آموز جديد يه عجيب الخلقس 00:17:25.247 --> 00:17:27.579 واقعا هدف دبيرستان رفتنو درک نميکنم... 00:17:27.749 --> 00:17:30.718 منظورم اينه که من همين الانم ميدونم ميخوام چي بشم تو آينده يه ابر قهرمان 00:17:30.886 --> 00:17:32.513 تو برا قهرمان شدن نيازي به جبر نداري 00:17:32.687 --> 00:17:36.214 - ولي براي زندگي معموليت بهش احتياج داري - من زندگي معمولي نميخوام 00:17:36.391 --> 00:17:37.585 من زندگي خودمو ميخوام 00:17:38.260 --> 00:17:41.627 من تو اين 15 سال بخاطر چيزي که هستم از خودم متنفر بودم 00:17:41.796 --> 00:17:42.990 از اين خسته شدم... 00:17:43.165 --> 00:17:46.191 من همينيم که هستم و ديگه از چيزي که هستم خجالت نميکشم 00:17:46.368 --> 00:17:48.996 نميخوام سخنراني غرور آفرين ابرانسانيتو به هم بزنم... 00:17:49.171 --> 00:17:51.435 ولي تو ميدونه ميتوني يه آدم معمولي باشي... 00:17:51.606 --> 00:17:54.336 بري مدرسه... همزمان هم اوني که ميخواي باشي 00:17:54.509 --> 00:17:56.568 آره فکر کنم 00:17:56.745 --> 00:17:59.475 فقط ميخواستم ببينم يه ابرانسان معمولي بودن چجوريه 00:17:59.648 --> 00:18:03.379 بذار يه چيزي بهت بگم اونجوري که انتظار داري و ازش توقع ميره که باشه نيست 00:18:06.221 --> 00:18:08.086 اونا خودشونو ابرانسان صدا ميکنن 00:18:08.557 --> 00:18:12.687 ولي کلمه واقعي که بهشون ميخوره خطرناکه... 00:18:12.861 --> 00:18:14.260 بذار ببينم درست متوجه شدم 00:18:14.429 --> 00:18:17.296 هر ابرانساني يه قدرت متفاوت داره 00:18:17.465 --> 00:18:19.545 ولي با نگاه کردن بهشون نميتوني بگي چيکار ميتونن بکنن 00:18:19.601 --> 00:18:22.399 - درسته - و درست هم شکل مردم عادي هستن 00:18:22.571 --> 00:18:25.233 - اونا همه جان - آهان پس چيزي که تو داري به من ميگي... 00:18:25.407 --> 00:18:28.069 اينه که يه فرهنگ و تمدن ديگه درست کنار ما زندگي ميکنن... 00:18:28.243 --> 00:18:29.471 بيخيال مرد... 00:18:29.644 --> 00:18:31.669 مگه ممکنه ؟ 00:18:34.816 --> 00:18:37.376 يک نسل پيش ، يه مردي بود... 00:18:37.552 --> 00:18:40.077 يه پارتيزان... که به شب هاي گاتهام حکومت ميکرد... 00:18:40.255 --> 00:18:42.223 و ادعا ميکرد داره براي عدالت ميجنگه... 00:18:42.390 --> 00:18:44.756 راجع به اين شوخي نميکنم... 00:18:44.926 --> 00:18:46.860 اون مثل يه خفاش لباس ميپوشيد... 00:18:48.496 --> 00:18:51.294 خب ديگه مطمعن شدم سر کارم گذاشتي... 00:18:51.466 --> 00:18:53.866 يه مرد بالغ با جرم و جنايت مبارزه کنه... 00:18:54.035 --> 00:18:56.435 اونم وقتي مثل يه پستاندار گنده پرنده لباس پوشيده ؟ 00:18:56.605 --> 00:18:58.903 فکر کنم ميشه گفت يکمي مشکل داشت... 00:18:59.074 --> 00:19:00.564 به خودش ميگفت بتمن... 00:19:00.742 --> 00:19:02.607 واي چه خلاقانه... 00:19:02.777 --> 00:19:04.540 من اينو از خودم در نميارم 00:19:04.713 --> 00:19:09.616 لب کلام اينه که اون تبهکارا رو به خودش جذب ميکرد مبارزه باهاش يه پرستيژ خاصي داشت... 00:19:09.784 --> 00:19:12.624 ميدوني... اسم خودتو باهاش تو سازمان زيرزميني جنايتکارا بالا ميبردي... 00:19:13.221 --> 00:19:16.554 اين توضيح ميده چرا اينقدر تبهکار تو گاتهام زياده... 00:19:16.725 --> 00:19:19.203 - همه ابرانسان ها که نميتونن تبهکار و مجرم باشن... - چرا که نه ؟ 00:19:19.227 --> 00:19:22.628 گونه اونا به سمت جرم کشيده ميشه فکر ميکنن بالا تر از قانونن 00:19:23.164 --> 00:19:24.722 اون يارو خفاشيه چطور ؟ 00:19:24.899 --> 00:19:27.834 - اون با جرم و جنايت مبارزه ميکرد با اينکه ابرانسان بود... - نه نه نه 00:19:28.003 --> 00:19:32.167 اون مثل ما انسان بود... فقط سليقه ترسناکي براي انتخاب لباس داشت 00:19:32.340 --> 00:19:35.832 به هر حال اون 7 سال پيش ناپديد شد... ولي ابرانسان ها موندن... 00:19:36.011 --> 00:19:39.242 خونواده و زندگي تشکيل دادن و اينجا موندن... 00:19:39.881 --> 00:19:43.942 بعضياشون حتي با انسان ها ازدواج کردن... 00:19:44.119 --> 00:19:47.179 نميخواي بدوني بچه هاشون چقدر داغون ميشن 00:19:50.158 --> 00:19:53.355 تو ميدوني من دارم چي ميگم ريز ميتونم بفهمم 00:19:57.499 --> 00:20:00.127 خيلوخب ، ببين... 00:20:03.405 --> 00:20:06.374 چند هفته پيش من با يه زنه آشنا شدم... 00:20:06.741 --> 00:20:07.901 ولي تبهکار نبود 00:20:08.310 --> 00:20:11.711 کسايي که چيزي براي پنهان کردن نداشته باشن ترسي ندارن تو روز روشن بيان بيرون 00:20:13.014 --> 00:20:14.276 بذار حدس بزنم 00:20:14.449 --> 00:20:17.213 تو باهاش ارتباط نداري ولي اون مياد سراغت 00:20:18.153 --> 00:20:20.713 خب ، بيشتر اوقات اون يهويي سر و کلش پيدا ميشه 00:20:23.525 --> 00:20:25.356 ولي بالاي سر يه جازه... 00:20:31.466 --> 00:20:35.061 شايد شانس بياريم و يه جنازه ديگه پيدا شه 00:20:35.085 --> 00:20:42.085 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.924 --> 00:20:58.518 قاتل همونيه که دنباش بودم، ميتونم حسش کنم 00:21:08.837 --> 00:21:11.135 هي هي ، آروم باش... 00:21:11.306 --> 00:21:13.171 Iتو ماشين يه کم بيشترشو دارم 00:21:13.341 --> 00:21:15.002 الان برميگردم 00:21:31.226 --> 00:21:35.185 خب ، خب يه جناه ديگه و تو اينجايي 00:21:35.363 --> 00:21:36.625 چرا تعجب نکردم ؟ 00:21:36.798 --> 00:21:38.959 هي منم به تو سلام ميکنم 00:21:40.769 --> 00:21:43.670 - اينجا چي داريم ؟ - ما چيزي نداريم 00:21:43.838 --> 00:21:45.032 من دارم... يه صحنه جرم 00:21:45.206 --> 00:21:47.674 تو بايد شروع کني به يه سري سوالا جواب بدي 00:21:51.813 --> 00:21:54.373 - اين فراستيه - يه دقيقه صبر کن... تو اينو ميشناسي ؟ 00:21:55.450 --> 00:21:58.942 يخ زده يکي بايد با قدرت خودش کشته باشتش 00:22:00.555 --> 00:22:02.887 اين حقيقت داره مگه نه ؟ 00:22:03.992 --> 00:22:06.552 تو هم يکي از اون ابرموجوداتي, درسته ؟ 00:22:08.496 --> 00:22:10.191 موجودات ؟ 00:22:11.466 --> 00:22:12.728 تو فکر ميکني من يه موجودم ؟ 00:22:12.901 --> 00:22:15.335 نميدونم خب چرا بهم نميگي ؟ 00:22:15.637 --> 00:22:17.229 تو چه کوفتي هستي ؟ 00:22:17.405 --> 00:22:19.202 منظورم اينه مشخصه آدم معمولي نيستي 00:22:19.374 --> 00:22:22.775 بيخيال ، اطرافتو نگاه کن يچ کدوم از اينا معمو... 00:22:26.514 --> 00:22:27.845 خدايا ، از اين کارش متنفرم 00:22:35.690 --> 00:22:37.715 - داري خودتو مسخره ميکني - چي ؟ 00:22:40.495 --> 00:22:42.395 قرار نيست چيزي بين تو و ريز اتفاق بيفته 00:22:42.564 --> 00:22:43.929 من همکار جديدشم 00:22:44.098 --> 00:22:47.556 اولا ، من مطمعن شدم اون بفهمه تو چي هستي... 00:22:48.870 --> 00:22:50.895 - دوما... - دوما ؟ 00:22:53.975 --> 00:22:55.101 - من قراره بکشمت 00:22:55.510 --> 00:22:59.276 اوکي ، اولا تو بايد جدي جدي به اين سر درد هات برسي 00:22:59.881 --> 00:23:01.348 و دوما... 00:23:04.185 --> 00:23:05.413 من آسون کشته نميشم... 00:23:26.207 --> 00:23:29.734 خب ، مثل اينکه رقيبتو پيدا کردي ؟ 00:24:00.343 --> 00:24:03.437 مرد يهويي پريدي جلوي ماشين نديدمت 00:24:08.151 --> 00:24:09.982 تو حالت خوبه ؟ 00:24:10.586 --> 00:24:12.679 آره آره خوبم 00:24:17.093 --> 00:24:19.027 اون يارو نزديک بود بکشتم 00:24:19.195 --> 00:24:22.790 من سعي کردم به ريز راجع به همکار جديدش هشدار بدم 00:24:22.965 --> 00:24:23.989 حرفمو باور نکرد 00:24:24.167 --> 00:24:25.896 در واقع باهاش گرم گرفته... 00:24:26.069 --> 00:24:28.003 اين يارو به اندازه من قويه 00:24:28.171 --> 00:24:29.331 من 00:24:29.505 --> 00:24:30.883 اول ما اون يارو اسيديه رو داشتيم... 00:24:30.907 --> 00:24:33.171 که به نظر ميرسيد توسط قدرت خودش کشته شده باشه 00:24:33.342 --> 00:24:35.902 و بعدش اون يارو تو يخ... 00:24:36.179 --> 00:24:37.203 فراستي 00:24:37.380 --> 00:24:40.220 يه زماني داشت مشروباي خنک به ملت ميداد يه روزم خودش تو يخ گرفتار شد... 00:24:40.249 --> 00:24:42.308 بايد زنگ ميزدم به گيبسون تا بهش خبر بدم 00:24:42.485 --> 00:24:45.977 داره به بقيه ميگه فعلا زياد آفتابي نشن تا آبا از آسياب بيفته... 00:24:46.155 --> 00:24:50.683 اين... پليسه... به نظر ميومد قدرت هاي تو رو جذب کرده باشه 00:24:50.860 --> 00:24:52.657 به نظر مياد تموم حرکاتتو تقليد کنه... 00:24:53.830 --> 00:24:57.266 شايد با يه ابرانسان طرفيم که ميتونه قدرت بقيه رو تقليد کنه ؟ 00:24:57.433 --> 00:25:00.800 هنوز نميفهمم چطوري گذاشت فرار کنم من از خيابون رد شدم... 00:25:00.970 --> 00:25:04.906 و يه دفعه... ميدونم... اون ديگه وايساد و دنبالم نکرد... 00:25:05.675 --> 00:25:07.836 شايد قدرت هاش يه رنج و ميزان خاصي دارن... 00:25:10.613 --> 00:25:13.081 اگه فاصلت از اونو تو خيابون بررسي کنيم... 00:25:13.249 --> 00:25:16.810 به نظر ميرسه حداقل فاصله تو ازش براي اينکه در امان باشي 20 يارد... 00:25:16.986 --> 00:25:18.283 عالي شد 00:25:18.454 --> 00:25:20.684 چطوري کسيو شکست بدم که نميتونم بهش نزديک شم ؟ 00:25:20.857 --> 00:25:22.825 هنوز نميدونم... 00:25:26.395 --> 00:25:29.228 صبر کن تو گفتي... تو گفتي اون يه سر درد بد داشت... 00:25:29.398 --> 00:25:32.162 وقتي بهش نزديک شدي درسته ؟ شايد بتونيم از اين استفاده کنيم... 00:25:32.335 --> 00:25:34.394 ولي اگه من اونقدر برم نزديکش که بهش سر درد بدم... 00:25:34.570 --> 00:25:36.765 به اندازه اي بهش نزديک شدم که قدرتامو به دست بياره... 00:25:36.939 --> 00:25:39.499 - بايد تحقيقات بيشتري انجام بدم... - تحقيق ؟ ملت دارن ميميرن... 00:25:39.642 --> 00:25:40.836 با يه نقشه ميخوايم... 00:25:41.577 --> 00:25:43.477 ميدوني چيه ؟ فراموشش کن... 00:25:45.047 --> 00:25:47.072 هلنا ، بيخيال... نرو... 00:25:47.250 --> 00:25:49.343 تو نميفهمي نميتوني که بفهمي 00:25:49.519 --> 00:25:51.919 تو مثل من نيستي... مثل ما... 00:25:55.191 --> 00:25:57.182 ديشب... من صداي مادر ويد رو شنيدم... 00:25:57.360 --> 00:26:01.057 ميگفت من براش خوب نيستم چون پا ندارم... 00:26:04.233 --> 00:26:05.962 آره تو درست ميگي 00:26:06.135 --> 00:26:08.399 من چميدونم متفاوت بودن چيه... 00:26:09.038 --> 00:26:10.562 باربارا 00:26:10.740 --> 00:26:13.140 متاسفم... واقعا متاسفم... 00:26:13.309 --> 00:26:14.333 و حقيقت اينه که... 00:26:14.944 --> 00:26:19.677 هر چند ممکنه پدر مادر ويد يه مشت عوضي کوته فکر باشن... 00:26:20.883 --> 00:26:22.510 اونا نميخواستن بکشنت... 00:26:24.587 --> 00:26:27.988 يکي داره مردم منو ميکشه... 00:26:28.891 --> 00:26:32.725 من نميتونم اينجا وايسم تا بفهميم رنگ مورد علاقش چيه... 00:26:33.329 --> 00:26:35.695 بايد پيداش کنم 00:26:38.134 --> 00:26:39.897 بايد جلوشو بگيرم 00:26:59.422 --> 00:27:03.552 بذار حدس بزنم ، تو تو درياي طوفاني معمولي بودن داري دنبال يه خليج امن ميگردي براي کشتيت... 00:27:03.726 --> 00:27:07.662 يه پناه گاه براي امن بودن از دست سو تفاهم مردم عادي راجع بهت... 00:27:07.830 --> 00:27:09.627 عذر ميخوام ؟ 00:27:10.433 --> 00:27:12.094 تو چرا اينجايي ؟ 00:27:12.468 --> 00:27:14.163 خب دوست من... هلنا... 00:27:14.337 --> 00:27:16.305 هانترس تو رو فرستاده ؟ 00:27:16.472 --> 00:27:19.839 که به من پيغامي برسوني؟ 00:27:20.009 --> 00:27:21.499 نه 00:27:21.811 --> 00:27:24.609 منظورم اينه که... اون دقيقا نميدونه من اينجام... 00:27:24.780 --> 00:27:26.475 اوه اشکالي نداره 00:27:26.649 --> 00:27:31.382 به پناه گاه مقدس من براي دور بودن از چشم مردم عادي و نامهربون خوش اومدي... 00:27:31.554 --> 00:27:33.818 ميتونم به يه نوشيدني ميوه اي دعوتت کنم ؟ 00:27:39.762 --> 00:27:41.923 آره انتخاب خوبيه 00:27:42.098 --> 00:27:44.931 به هر حال... اينطوري شد که من اينجارو افتتاح کردم 00:27:45.101 --> 00:27:47.035 الان اينجا براي خودش دنيايي شده... 00:27:47.203 --> 00:27:49.000 و من پايه و اساسشم... 00:27:51.574 --> 00:27:52.666 داينا 00:27:52.842 --> 00:27:54.469 مگه الان شب مدرسه نيست ؟ 00:28:00.783 --> 00:28:04.184 اون ميگه تو سعي کردي بکشيش - اون سعي کرد منو بکشه . باور کن. 00:28:04.353 --> 00:28:07.345 - اين روش او نيست . با عقل جور در نمياد - چطور ميتوني مطمعن باشي ؟ 00:28:07.523 --> 00:28:09.923 - چقدر خوب ميشناسيش ؟ - اون زندگي منو نجات داد 00:28:10.092 --> 00:28:13.027 آره و چي به دست اورد ؟ يه پليس براي خودش... چه آسون و بي درد سر... 00:28:13.195 --> 00:28:16.323 اين موجودات مثل حيوونن مثل حيوونم فکر ميکنن 00:28:16.499 --> 00:28:18.797 کلش به بقا مربوطه 00:28:18.968 --> 00:28:21.801 مرد اگه فکر ميکني اون بهت اهميت ميده اصلا اينطور نيست 00:28:36.352 --> 00:28:37.979 داري چه غلطي ميکني ؟ 00:28:39.355 --> 00:28:41.550 چيه ؟ امشب از ابرقدرت هات استفاده نميکني ؟ 00:28:43.259 --> 00:28:45.193 چرا باهاش اينطوري ميکني ؟ 00:28:46.062 --> 00:28:48.826 ميترسي ريز ببينه چيکار از دستت بر مياد ؟ 00:28:48.998 --> 00:28:50.863 ريز ، جلوشو بگير... اون ديوونس 00:28:54.670 --> 00:28:56.661 بيارم پايين داري منو ميکشي 00:28:57.139 --> 00:28:59.471 ريز کمکم کن ريز 00:28:59.642 --> 00:29:01.132 بهش شليک کن 00:29:01.477 --> 00:29:03.468 براي رضاي خدا ريز 00:29:04.680 --> 00:29:06.477 شليک کن 00:29:06.816 --> 00:29:08.750 بذار بره وگرنه شليک ميکنم 00:29:19.630 --> 00:29:21.530 شليک کن 00:29:23.200 --> 00:29:27.000 ميخواي ماشه رو بکشي ؟ اون قاتليه که دنبالش ميگشتي 00:29:27.171 --> 00:29:29.571 - ريز... - بايد ببيني اين چطوري به نظر مياد... 00:29:29.740 --> 00:29:31.251 تو کسي هستي که داري سعي ميکني اونو بکشي 00:29:31.275 --> 00:29:34.005 و تو يکي از اون ابرانسان ها... موجوداتي... 00:29:34.411 --> 00:29:35.469 اگه باشم چي ميشه ؟ 00:29:35.646 --> 00:29:37.113 ميخواي شليک کني... بکن 00:29:37.681 --> 00:29:39.649 اگه فکر ميکني ميتوني منو بزني 00:29:40.551 --> 00:29:43.019 درست ميگي . من مثل تو نيستم 00:29:43.187 --> 00:29:45.712 اين باعث ميشه کشتن من برات کار درستي باشه ؟ 00:29:49.360 --> 00:29:50.725 نه 00:29:51.495 --> 00:29:52.757 نه اينطور نيست 00:29:58.569 --> 00:30:00.332 من بيشتراز اينا ازت توقع داشتم ريز 00:30:03.173 --> 00:30:04.606 ريز 00:30:08.712 --> 00:30:09.872 نوبت توعه 00:30:15.953 --> 00:30:16.977 هانترس 00:30:17.154 --> 00:30:20.555 اوراکل ، ريز تير خورده يه آمبولانس براي خيابون چهارم هنسي بفرست 00:30:27.298 --> 00:30:29.289 چه اتفاقي داره ميفته ؟ فرار کردي ؟ 00:30:29.466 --> 00:30:31.346 آره وقتي صحبت از پرش روي ساختموناي بلند ميشه... 00:30:31.468 --> 00:30:33.698 هيچ جايگزيني بدون تجربه پيدا نميشه... 00:30:33.871 --> 00:30:36.897 بايد به اندازه کافي دور شده باشه که قدرتاش از دست بره 00:30:37.074 --> 00:30:39.474 - حالا بايد صبر کنم تا بهم برسه - چي ؟ 00:30:41.045 --> 00:30:42.910 اين داستان فقط يه جور تموم ميشه 00:30:48.619 --> 00:30:50.712 - ما با هم زمين ميخوريم... بهم بگو کجايي 00:30:50.888 --> 00:30:55.222 - ميام کنارت باهاش مبارزه ميکنيم - اگه من متوقفش نکنم باز به کشتن ادامه ميده 00:30:55.859 --> 00:30:56.985 نميتونم اين اجازه رو بهش بدم 00:30:57.828 --> 00:30:58.852 اينکارو نکن 00:30:59.396 --> 00:31:00.988 خواهش ميکنم... 00:31:01.165 --> 00:31:03.224 تو نميتوني تنهايي باهاش رو به رو شي... 00:31:03.400 --> 00:31:06.267 با هم حلش ميکنيم فقط از اونجا برو بيرون 00:31:07.237 --> 00:31:08.704 هانترس 00:31:08.872 --> 00:31:10.703 - بايد برم قرارم اينجاست - هانترس 00:31:12.176 --> 00:31:13.302 هانترس 00:31:13.477 --> 00:31:15.536 ما بايد يه کاري کنيم 00:31:16.780 --> 00:31:19.112 اگه بتونم به جي پي اس فرستندش وصل بشم... 00:31:19.283 --> 00:31:20.545 ميتونيم پيداش کنيم... 00:31:23.954 --> 00:31:26.855 - من ميدونم تو چي هستي - پس ميدوني برنده نميشي 00:31:27.024 --> 00:31:28.889 تو داري هم نوع هاي خودتو ميکشي... چرا ؟ 00:31:29.293 --> 00:31:31.625 من هم نوع تو نيستم 00:31:32.363 --> 00:31:33.523 تويه هيولايي 00:31:34.064 --> 00:31:37.625 و تا وقتي يکي از شما ها اون بيرون باشين من يه عجيب الخلق حساب ميشم 00:31:38.469 --> 00:31:42.735 اين درد توي سرم بخاطر شماست 00:31:44.074 --> 00:31:46.167 هر بار که نزديک يکي از شماها ميشم... 00:31:46.343 --> 00:31:51.440 به چيزي تبديل ميشم که نميخوام باشم... 00:31:52.182 --> 00:31:54.116 چيزي که ازش متنفرم... 00:31:56.487 --> 00:31:57.613 پس... 00:31:58.622 --> 00:32:01.318 من همه شما رو نابود ميکنم... 00:32:03.027 --> 00:32:05.552 و وقتي آخرين نفر شما مرد... 00:32:06.730 --> 00:32:07.822 من باز عادي ميشم 00:32:10.567 --> 00:32:11.795 آزاد ميشم 00:32:12.136 --> 00:32:13.728 اونوقت منم که روان درماني ميشم 00:32:34.258 --> 00:32:37.625 تو هم مثل بقيه قراره بميري 00:32:37.795 --> 00:32:40.764 شايد ولي بايد براي اين کار تلاش کني 00:32:57.548 --> 00:32:59.038 تو هم ميميري 00:33:00.184 --> 00:33:01.515 ميتونم باهاش کنار بيام 00:33:09.126 --> 00:33:11.390 چه حسي داري ؟ دو برابر اون درد ؟ 00:33:17.968 --> 00:33:20.402 دختره ي نيمه انسان جنده... 00:33:24.308 --> 00:33:25.502 جنده تويي... 00:33:31.248 --> 00:33:32.476 هلنا 00:33:32.783 --> 00:33:34.341 هلنا 00:33:39.456 --> 00:33:41.651 هلنا نه هلنا 00:33:41.825 --> 00:33:43.759 اين کاري نيست که ما ميکنيم هلنا 00:33:45.262 --> 00:33:47.093 ما کسيو نميکشيم 00:33:47.898 --> 00:33:49.297 شايد مرگ خيلي آسونه 00:33:49.466 --> 00:33:52.867 شايد بايد زنده بموني ، در حالي که تو يه سلول زندوني هستي... 00:33:53.036 --> 00:33:56.267 و وقتي داري به کارايي که کردي فکر ميکني سرت داره پاره ميشه... 00:34:09.119 --> 00:34:14.682 يه فرقي بين زنده بودن و زندگي کردن هست... 00:34:54.598 --> 00:34:56.828 اگه ميخواي بدوني من کشتمش يا نه... 00:34:57.000 --> 00:34:58.467 نکشتمش... خودش پريد 00:35:02.839 --> 00:35:04.966 - تو افتضاح به نظر مياي - ولي تو نه 00:35:05.576 --> 00:35:08.943 يه فايده ديگه براي زندگي ابرانساني من زود بهبود پيدا ميکنم 00:35:09.112 --> 00:35:10.807 از يه طرف ديگه... 00:35:15.219 --> 00:35:19.553 نميدونم بايد ازت واسه اينکه بهم شليک نکردي تشکر کنم... 00:35:19.723 --> 00:35:22.283 يا به خاطر اينکه روم اسلحه کشيدي بزنمت... 00:35:22.459 --> 00:35:24.723 ميدوني چيزايي مثل من خطرناک و وحشي هستن 00:35:24.895 --> 00:35:27.193 داري ميگي تو نيستي ؟ 00:35:27.364 --> 00:35:30.128 هستم ولي نه واسه اينکه ابرانسانم... 00:35:32.102 --> 00:35:35.435 - ببين... من هنوز به اين قضايا عادت... - نه 00:35:35.606 --> 00:35:37.039 وقتشه گوش کني 00:35:39.610 --> 00:35:41.635 ابرانسان ها هم مثل مردم عادي هستن 00:35:41.812 --> 00:35:45.339 همه ابرانسان ها بد نيستن دقيقا مثل وقتي که همه پليسا خوب نيستن 00:35:45.515 --> 00:35:47.779 ابرانسان هاي بد زيادي ت گاتهام هستن... 00:35:47.951 --> 00:35:50.442 چون خلافکاراي زيادي اينجان... 00:35:50.621 --> 00:35:54.648 و من... من نيمه انسان نيمه ابر انسانم 00:35:54.825 --> 00:35:57.453 و من به هر دو جنبم افتخار ميکنم 00:36:01.265 --> 00:36:03.460 هيچوقت فکر نکردم که تو اونو کشتي 00:36:07.237 --> 00:36:11.230 ولي بزنمش تا خون بالا بياره ؟ اين چند باري به ذهنم خطور کرد 00:36:13.644 --> 00:36:16.807 هي ، چرا اسمتو بهم نميگي ؟ 00:36:19.349 --> 00:36:21.579 چون اولين باري که همو ديديم... 00:36:22.319 --> 00:36:24.048 تو پرسيدي من کي هستم... 00:36:26.490 --> 00:36:29.584 ولي ديشب ، بهم گفتي من چي هستم... 00:36:33.163 --> 00:36:35.427 من اسممو بهت نميگم 00:36:35.599 --> 00:36:37.533 چون هنوز به دستش نياوردي 00:36:45.342 --> 00:36:47.207 متاسفم 00:37:03.493 --> 00:37:05.120 گيبسون عاليه 00:37:05.295 --> 00:37:07.763 آره بهش وقت بده خودشو نشون بده 00:37:08.231 --> 00:37:10.859 هي ، اوضاعت با پدر مادر ويد چي شد ؟ 00:37:11.034 --> 00:37:12.626 کوتاهش کنم ؟ 00:37:12.803 --> 00:37:14.998 کاملا منو رد کردن 00:37:15.172 --> 00:37:17.037 خب واسه اينکه نميشناسنت... 00:37:17.207 --> 00:37:19.334 نه بيشتر از اندازه اي که ريز منو ميشناسه 00:37:19.509 --> 00:37:22.137 نميتونيم حقيقتو بهشون بگيم درسته ؟ 00:37:23.647 --> 00:37:26.081 فک ميکني اين براي مورتون چه حسي داشته ؟ 00:37:26.249 --> 00:37:28.843 که انقدر از خودش متنفر باشه... 00:37:29.786 --> 00:37:31.913 اون نميفهميد 00:37:32.155 --> 00:37:35.852 ما ايني هستيم که بايد باشيم... ما چيز نيستيم... 00:37:37.527 --> 00:37:42.931 هي نظرتون چيه بريم پيش گيبسون ؟ سه تاييمون 00:37:43.099 --> 00:37:45.693 فکر کنم لياقت يه شب مرخصي رو داشته باشيم... 00:37:45.869 --> 00:37:47.530 هلنا ؟ 00:37:47.704 --> 00:37:49.001 سر راستم هست... 00:37:49.172 --> 00:37:51.936 جاي ديگه اي هم به ذهنم نميرسه که بريم... 00:37:52.108 --> 00:37:54.702 - پس ميريم پيش گيبسون - آه... 00:37:54.878 --> 00:37:58.177 پس اينکه ميخواستي مثل بقيه دخترا بشي چي شد ؟ 00:37:59.316 --> 00:38:00.977 بيخيالش شدم... 00:38:01.001 --> 00:38:06.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.