WEBVTT 00:00:01.869 --> 00:00:04.463 افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه... 00:00:04.638 --> 00:00:07.630 بتمن ، نگهبان شهر گاتهام... 00:00:07.808 --> 00:00:10.106 و تنها عشق حقيقيش... 00:00:10.811 --> 00:00:14.645 زن گربه اي... ملکه تبهکاران زيرزميني... 00:00:14.815 --> 00:00:18.376 عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت 00:00:18.552 --> 00:00:21.453 يه دختر ، هانترس 00:00:21.622 --> 00:00:24.887 نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته... 00:00:25.059 --> 00:00:30.361 و زير سايه شب ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه... 00:00:30.864 --> 00:00:33.628 تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه... 00:00:33.801 --> 00:00:37.134 کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل 00:00:37.304 --> 00:00:41.035 اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد 00:00:43.010 --> 00:00:46.070 و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه 00:00:46.247 --> 00:00:50.343 استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان 00:00:51.452 --> 00:00:55.548 اين دو با هم ، يه دختر فراري به اسم داينا رو به سرپرستي گرفتن 00:00:55.723 --> 00:00:57.588 يه ابرانسان... 00:00:57.758 --> 00:01:00.591 با قدرت باز کردن در هاي مخفي به ذهن انسان... 00:01:00.761 --> 00:01:04.492 قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه... 00:01:04.665 --> 00:01:08.066 با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن... 00:01:09.403 --> 00:01:10.700 پرندگان شکاري 00:01:12.706 --> 00:01:16.107 اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس... 00:01:16.277 --> 00:01:17.301 نه 00:01:17.478 --> 00:01:19.742 - وايسا . ما رو تنها بذار - داره سعي ميکنه فرار کنه 00:01:19.913 --> 00:01:21.938 - صبر کن . نه - آروم بگير 00:01:22.116 --> 00:01:25.574 نه نه از من دور شو 00:01:28.722 --> 00:01:31.486 ما رو تنها بذار . نکن. 00:01:31.659 --> 00:01:33.092 لطفا منو تنها بذار 00:01:33.260 --> 00:01:38.324 نه! 00:01:39.333 --> 00:01:40.766 لطفا کمکمون کن 00:01:40.790 --> 00:02:10.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.445 --> 00:02:27.380 شرمنده يکم طول کشيد... اينم از... 00:02:31.752 --> 00:02:33.310 بچه 00:03:17.598 --> 00:03:19.896 اونا ميخواستن بچه رو از اون زن بگيرن 00:03:20.801 --> 00:03:25.500 - نميدونستم باهاش چيکار کنم - تو کار خوبي کردي که اورديش اينجا 00:03:25.673 --> 00:03:28.437 اوکي ميدوني چيه ؟ يکي بايد بازش کنه... 00:03:28.609 --> 00:03:30.702 تا براش ضمير اشتباهي به کار نبريم... 00:03:37.385 --> 00:03:39.546 - پسره - مشخص بود 00:03:41.188 --> 00:03:43.247 چيه ؟ مردا هميشه نياز دارن يکي نجاتشون بده 00:03:44.926 --> 00:03:46.655 خب ، بايد روش اسم بذاريم 00:03:47.028 --> 00:03:50.486 من با " پسر " اوکيم حتي با " اين " هم اوکي بودم 00:03:51.365 --> 00:03:53.663 هلنا بچه رو اذيت نکن 00:03:54.902 --> 00:03:56.927 (نظرتون راجع به " گاي " چيه ؟ ( به معني پسر 00:03:58.205 --> 00:04:00.765 ساده ولي خردمندانه... 00:04:00.942 --> 00:04:02.239 پس اسمش شد گاي... 00:04:02.410 --> 00:04:05.470 من پايگاه اطلاعات پزشک قانونيو هک ميکنم... ببينم اسم مادرش چي بوده 00:04:05.646 --> 00:04:08.308 شايد بهمون يه سرنخ بده که اون مهاجما دنبال چي بودن... 00:04:08.482 --> 00:04:10.814 شايد بتوني بفهمي به کي پسش بديم... 00:04:10.985 --> 00:04:12.850 تا اون موقع چيکارش کنيم ؟ 00:04:13.020 --> 00:04:14.282 ازش مراقبت ميکنيم 00:04:14.455 --> 00:04:17.185 ازش مراقبت کنيم ؟ من حتي نميتونم يه گل خونگيو زنده نگه دارم 00:04:17.358 --> 00:04:20.452 نه اين عاليه... من تو خونه بچه داري ميکردم... 00:04:20.628 --> 00:04:21.686 بچه ها عاشقمن 00:04:21.862 --> 00:04:25.093 کار آسونيه همش بستگي داره به کيفيت کارت و برنامه ريزي 00:04:25.266 --> 00:04:29.100 تو داري اون حرکت ابر-باربارايي خودتو ميزني تو که ميدوني اين حرکتت بهم استرس ميده 00:04:30.037 --> 00:04:33.438 فقط يه ذره برنامه احتياج داره... همين... 00:04:33.741 --> 00:04:34.867 صبر کن 00:04:35.042 --> 00:04:37.533 شما دو تا جدي هستين ؟ 00:04:37.712 --> 00:04:39.771 ما هر شب نيرو هاي شيطاني رو به فنا ميديم 00:04:39.947 --> 00:04:43.542 مراقبت از يه بچه چقدر مگه ميتونه سخت باشه ؟ 00:04:48.522 --> 00:04:49.546 مشکل چيه ؟ 00:04:49.724 --> 00:04:51.715 بيا اينجا... بذار من امتحان کنم... 00:04:51.892 --> 00:04:54.952 - عق - سلام سلام 00:04:55.129 --> 00:04:56.721 هلنا 00:04:57.298 --> 00:04:59.528 - انگار داري يه گربه جيغ جيغو رو بغل ميکني - اون ساکت شد 00:05:01.435 --> 00:05:02.925 جاييشو شکستم ؟ 00:05:03.104 --> 00:05:06.267 نه اون ازت خوشش اومده . داره ميخنده. 00:05:09.710 --> 00:05:13.271 پزشک قانوني نتونسته هويت زنه رو تشخيص بده 00:05:13.447 --> 00:05:14.607 پليس هم همينطور 00:05:14.782 --> 00:05:16.579 به نظر مياد بايد بري سردخونه 00:05:16.751 --> 00:05:19.879 ببخشيد ، موقع انجام وظيفس... 00:05:22.189 --> 00:05:25.886 اوه ، وقتي که بيروني چند تا قنداق بچه هم بخر... 00:05:32.733 --> 00:05:35.099 بذارين برم سر اصل مطلب دکتر ملفين... 00:05:35.269 --> 00:05:38.033 من برنامه تنگاتنگي دارم و نميتونم تاخير رو تو برنامه هام تحمل کنم 00:05:38.205 --> 00:05:40.673 من بهت پول خوبي براي مهندسي زنتيک اون بچه دادم... 00:05:40.841 --> 00:05:44.004 الان اون کجاست ؟براش يه پستونک بامزه خريدم... 00:05:44.912 --> 00:05:49.008 يکي از زير دستام ديشب وارد آزمايشگاه شده و اونو برده 00:05:49.183 --> 00:05:52.448 در حال حاضر اون زيردست پيدا شده و از بين رفته... 00:05:52.620 --> 00:05:54.611 بچه دست يه نفر سوم افتاده... 00:05:55.056 --> 00:05:56.887 يه غريبه بچه ي منو داره ؟ 00:05:57.058 --> 00:05:59.856 يکي که خيلي هم خطرناک و کشندس... 00:06:00.027 --> 00:06:05.226 افراد من نتونستن به خوبي صورتشو تشخيص بدن مشغول فرار کردن بودن... 00:06:07.701 --> 00:06:10.363 بذار يه چيزو برات توضيح بدم دکتر ملفين 00:06:10.538 --> 00:06:15.066 ميدونم از نظر تو من يه زن کاري هستم... 00:06:15.242 --> 00:06:18.905 ولي هيچکدوم از اينا براي من اهميتي نداره 00:06:19.513 --> 00:06:23.142 من باردار نميشم... 00:06:23.417 --> 00:06:25.112 من و جوکر هميشه بچه ميخواستيم 00:06:25.920 --> 00:06:29.549 من و آقاي جي ميتونستيم بچه هاي خيلي خوشگلي داشته باشيم 00:06:29.723 --> 00:06:33.420 چشماي سبز من و موهاي سبز اون 00:06:33.594 --> 00:06:36.290 به جاش تموم کاري که تونستم بکنم... 00:06:36.464 --> 00:06:40.400 اين بود که اين بچه رو براي من درست کني و تو گمش کردي 00:06:40.734 --> 00:06:45.171 ساعت زيستي من داره زنگ ميخوره دکتر ملفين ، و قراره منفجر شه 00:06:46.574 --> 00:06:47.666 من برش ميگردونم 00:06:47.842 --> 00:06:49.241 تو هيچ کاري نميکني 00:06:49.410 --> 00:06:52.311 مشخصه تشکيلاتي که پولش به جونش وصله نميتونه همچين کاريو انجام بده 00:06:52.713 --> 00:06:53.771 از بيرون کمک ميگيرم... 00:06:53.948 --> 00:06:58.180 براي اين کار يه سري متخصص ميارم... و وقتي بچمو پس گرفتم... 00:06:58.686 --> 00:07:01.280 اونوقت تصميم ميگيرم باهات چيکار کنم... 00:07:13.701 --> 00:07:15.532 نرم افزار تشخيص چهره داره جست و جو ميکنه... 00:07:16.904 --> 00:07:19.532 همه چي اونجا بين تو و داينا خوبه ؟ يکم بي قرار به نظر مياي 00:07:19.707 --> 00:07:22.039 آره چيزي نيست که نتونيم از پسش بر بيايم 00:07:22.543 --> 00:07:25.410 خب... جواب جستجو منفي بود اثر انگشت ها هم همينطور 00:07:25.579 --> 00:07:28.139 ميدوني چيه ؟اسکن تشديد شده رو امتحان کن... 00:07:34.555 --> 00:07:37.183 نه کار خاصي با دندوناش شده نه استخون شکسته شده اي... 00:07:37.958 --> 00:07:39.357 هو هو پشتيباني 00:07:39.527 --> 00:07:42.519 دارم شونشو اسکن ميکنم يه چيزي زير پوستشه... 00:07:42.696 --> 00:07:44.288 مثل يه تراشه زيستيه 00:07:44.465 --> 00:07:47.161 - ميتونم حسش کنم - خوبه ، بيارش بيرون 00:07:47.334 --> 00:07:48.858 من براي اين کارا حقوق نميگيرم 00:07:49.036 --> 00:07:51.231 اون تراشه ميتونه راهي باشه براي فهميدن اينکه اون کيه 00:07:51.405 --> 00:07:52.497 باشه 00:07:52.673 --> 00:07:54.231 دارم ميبرمش 00:08:00.481 --> 00:08:03.917 ميدوني... تو نبايد يواشکي سراغ آدمايي مثل اين بياي 00:08:04.518 --> 00:08:07.885 خب اين تويي که مياي صحبت کني و چند هفتس يواشکي سراغ من مياي 00:08:08.055 --> 00:08:11.547 و تنها چيزي که من ميدونم اينه که صدات ميزنن هانترس 00:08:11.725 --> 00:08:14.421 نکنه شمارمو ميخواي کاراگاه ؟ 00:08:15.496 --> 00:08:17.760 اگه بگم آره چيزي نصيبم ميشه ؟ 00:08:17.932 --> 00:08:20.230 شک دارم ولي از ديدن تلاشت براي گرفتن شمارم لذت ميبرم 00:08:21.335 --> 00:08:24.361 تعجب نکردم کنار يه جنازه پيدات کردم 00:08:24.538 --> 00:08:27.473 حتي بريدنش هم سورپرايزم نکرد... 00:08:32.379 --> 00:08:33.971 ولي تو با اينا چيکار داري ؟ 00:08:34.148 --> 00:08:36.412 بهت نمياد مادر باشي... 00:08:37.551 --> 00:08:39.678 فکر نميکردم اينقدر زود قضاوت کني 00:08:39.853 --> 00:08:42.253 (چون دفعه قبلي خيلي به دردت خورد ( اشاره به اتفاقات قسمت قبل 00:08:43.757 --> 00:08:45.520 تو هنوز عصباني هستي 00:08:46.193 --> 00:08:48.718 که بهم گفتي موجود و سعي کردي بهم شليک کني ؟ 00:08:48.896 --> 00:08:50.625 چرا بايد عصباني باشم ؟ 00:08:50.798 --> 00:08:52.709 ما دو تا اصلا ميتونيم راجع به يه چيزي توافق کنيم ؟ 00:08:52.733 --> 00:08:56.362 - من بهت شليک نکردم - چون قبلش خودت تير خوردي 00:08:57.037 --> 00:08:59.801 - من قرار نيس اين کل کلو ببرم مگه نه ؟ - نچ نچ 00:08:59.974 --> 00:09:01.942 هلنا من اينجا بهت نياز دارم 00:09:02.109 --> 00:09:03.303 يه مورد اضطراري داريم 00:09:03.477 --> 00:09:05.274 دارم ميام 00:09:05.446 --> 00:09:06.970 ببخشيد بايد عجله کنم 00:09:07.514 --> 00:09:09.675 يه دقيقه صبر کن... هانترس .. تو... 00:09:12.953 --> 00:09:15.820 پستونکو ياد رفت... 00:09:19.126 --> 00:09:21.026 داره ميسوزه... داره ميسوزه... 00:09:21.195 --> 00:09:23.163 باربارا مورد اضطراريت چيه ؟ 00:09:23.330 --> 00:09:26.663 اينا نورگير نيستن... من به اون پوشکا نياز دارم 00:09:27.101 --> 00:09:28.432 کجا بودي ؟ 00:09:28.602 --> 00:09:30.433 به ريز بر خوردم داشتيم حرف ميزديم 00:09:32.539 --> 00:09:34.166 با اينکه خيلي دوست دارم اينجا بمونم... 00:09:34.341 --> 00:09:37.799 و به جديد ترين قسمت اينکه چطوري تو چشماي هم زل زدين گوش کنم... 00:09:38.112 --> 00:09:41.104 که به هيچ جا هم نرسيد... بايد برم لباسامو عوض کنم 00:09:41.282 --> 00:09:44.410 داشتم تکونش ميدادم که آروم شه که يهو روم بالا اورد 00:09:45.919 --> 00:09:48.649 به نظرم مودبانس که بگي استفراغ کرد... 00:09:49.123 --> 00:09:50.317 تو الان مرخصي هستي ؟ 00:09:50.691 --> 00:09:54.149 خانوم هلنا بايد بهتون يادآوري کنم... من پيشخدمتم نه پرستار بچه 00:09:54.328 --> 00:09:56.990 فکر ميکردم بروس وين رو از بچگي تو بزرگ کردي... 00:09:57.364 --> 00:09:58.695 آره قطعا... 00:09:58.866 --> 00:10:03.235 به نظر مياد من از بچه ها و بقيه چيزا مراقبت ميکردم... 00:10:03.404 --> 00:10:05.838 براي سال هايي که تعدادشون از دستم در رفته... 00:10:06.774 --> 00:10:07.798 با اين حال... 00:10:07.975 --> 00:10:11.843 خوبه که دارين از کارم قدرداني ميکنين... 00:10:12.413 --> 00:10:14.472 - داري کجا ميري ؟ - يسکوييت بيارم 00:10:14.648 --> 00:10:15.808 بگيرش 00:10:17.117 --> 00:10:20.109 فقط براي يه ثانيه ميرم يه لباس بچه بيارم 00:10:23.290 --> 00:10:24.689 آها 00:10:26.226 --> 00:10:27.557 آره 00:10:28.662 --> 00:10:30.823 ميبيني ؟ داشتي همشو اشتباه انجام ميدادي 00:10:35.135 --> 00:10:36.466 چي ؟ اين واضحه... 00:10:36.637 --> 00:10:39.367 بيا اينم از تراشه زيستيت... 00:10:44.411 --> 00:10:46.811 گاي به نظر خسته مياد ببرمش به پنت هاوس ؟ 00:10:46.980 --> 00:10:51.383 نه نميخواد آلفرد يه گهواره از عمارت اورده... اونجاست... 00:10:55.089 --> 00:10:57.421 - بيا بايد بري بخوابي - خسته شدم 00:11:27.855 --> 00:11:30.016 ميدوني اين معنيش اين نيست که من ازت خوشم مياد 00:11:37.698 --> 00:11:38.960 خوابيده 00:11:39.133 --> 00:11:42.034 هميشه فک ميکردم اينا کار مادرانس 00:11:42.269 --> 00:11:47.104 خيلي خوبه که ميبينيم داري به بچه ميرسي... 00:11:47.274 --> 00:11:49.674 - ن به هيچي نميرسم - البته که نه 00:11:49.843 --> 00:11:53.370 تا جايي که ميدونم هرچي زود تر برگرده پيش خونوادش بهتره 00:11:53.680 --> 00:11:54.806 آره ازش چي فهميدي ؟ 00:11:56.417 --> 00:11:58.681 تراشه اي که تو اوردي... 00:11:58.852 --> 00:12:02.913 يه کليد ورود حسابي رمز گذاري شده با تکنولوزي بالاست... 00:12:03.090 --> 00:12:05.558 - همين الان تونستم رمزشو بشکنم... - و ؟ 00:12:05.726 --> 00:12:07.751 و اين تراشه مال يه آزمايشگاه بيوتکنولوژيه... 00:12:07.928 --> 00:12:09.122 آزمايشگاه سيمکرون 00:12:09.696 --> 00:12:11.687 - مادر گاي بايد اونجا کار کرده باشه... - هوم... 00:12:11.865 --> 00:12:13.730 احتمالا بايد يه سري بهشون بزنيم 00:12:13.901 --> 00:12:17.359 موندم چه چيز خاصي داشته که اون دزدا مرده اونو ميخواستن... 00:12:26.580 --> 00:12:27.808 گريه نکن گاي 00:12:29.583 --> 00:12:32.211 مشکل چيه ؟ 00:12:32.386 --> 00:12:34.183 خواب بد ديدم 00:12:38.125 --> 00:12:39.717 اوکي 00:12:49.704 --> 00:12:51.535 ماکاروني خوبه ها 00:12:53.140 --> 00:12:54.460 قشنگ مشخصه ميدوني چطوري غذا بخوره 00:12:55.343 --> 00:12:59.302 آره... چيزي که منو ديوونه ميکنه اينه که چطوري ياد گرفته حرف بزنه... 00:12:59.480 --> 00:13:01.414 چرا ما تو يه ساعت بزرگ زندگي ميکنيم ؟ 00:13:01.816 --> 00:13:03.784 بد نميگه ها! 00:13:03.951 --> 00:13:08.251 هي به من نگاه نکن من اينجارو انتخاب نکردم ابرقهرمان بزرگ تر مخفيگاهو انتخاب ميکنه 00:13:09.090 --> 00:13:11.991 ميدوني... شايد اون يه آدم فضاييه 00:13:12.159 --> 00:13:13.717 يا يه اندرويد... 00:13:13.894 --> 00:13:17.694 شايدم يه چي بين اين دو تا باشه 00:13:17.865 --> 00:13:19.958 اون که يه آدم فضايي نيست 00:13:21.569 --> 00:13:24.766 - هست ؟ - طبق اين اطلاعات اون انسانه 00:13:24.939 --> 00:13:27.066 اگه بخوايم بهتر بگيم يه ابرانسان 00:13:27.241 --> 00:13:29.835 با يه سرعت فوق العاده تو رشد... 00:13:30.011 --> 00:13:31.035 چقدر سريع ؟ 00:13:31.212 --> 00:13:35.012 خب بر اساس قد ، وزن و استخوناش... 00:13:35.182 --> 00:13:38.709 و رفتارش... - عق 00:13:39.787 --> 00:13:40.947 - اون حدودا 4 سالشه 00:13:42.323 --> 00:13:44.814 اگه با اين سرعت رشد کنه... 00:13:45.126 --> 00:13:49.222 تا چند روز ديگه بخاطر کهولت سن ميميره... 00:13:50.197 --> 00:13:51.824 نميتونيم اجازه بديم همچين اتفاقي بيفته 00:13:51.999 --> 00:13:53.796 فکر ميکردم ازش خوشت نمياد 00:13:53.968 --> 00:13:55.401 - نمياد - اوه 00:13:57.238 --> 00:14:00.401 هي بيا بريم يه مقدار ديگه ماکاروني بگيريم 00:14:02.910 --> 00:14:05.640 - من فقط ميخوام کمک کنم... - هي 00:14:06.614 --> 00:14:08.013 ولي مطمعن نيستم بتونيم... 00:14:08.816 --> 00:14:10.340 بيا يه نگاه به اين بنداز 00:14:10.518 --> 00:14:12.577 اين خطا مثل يه حفره نوروني هستن... 00:14:12.753 --> 00:14:16.120 که به مغزش و اعصاب مرکزيش پيوند خوردن... 00:14:16.290 --> 00:14:18.918 حفره نوروني ؟ ميتوني درستش کني ؟ 00:14:19.593 --> 00:14:20.924 0 00:14:21.095 --> 00:14:24.826 حتي اگه بتونيم حذفش کنيم ،مطمعن نيستم که بايد اينکارو بکنيم 00:14:24.999 --> 00:14:28.833 فکر کن اون يه کامپيوتر باشه حفره براش مثل نرم افزاره 00:14:29.170 --> 00:14:30.569 - بهش ميگه چيکار کنه ؟ - آه... 00:14:30.738 --> 00:14:33.798 با آناليزي که کردم اينطوريه که بهش ميگه کارا رو چطوري انجام بده 00:14:33.974 --> 00:14:36.534 چطوري راه بره ، حرف بزنه ، بخوره... 00:14:36.977 --> 00:14:39.969 - پس اون مثل يه روباته ؟ - نه اصلا 00:14:40.147 --> 00:14:41.558 اون از اون حفره برنامه ريزي شدش مهارتا رو ياد ميگيره... 00:14:41.582 --> 00:14:44.449 ولي اينکه با اون مهارت ها چيکار کنه به نظر مياد با اختيار خودشه... 00:14:44.819 --> 00:14:46.946 اون .. اوم... شخصيت خودشو داره 00:14:47.688 --> 00:14:49.121 آره فهميدم 00:14:49.290 --> 00:14:52.418 من يه تراشه هم تو حفرش پيدا کردم... 00:14:52.593 --> 00:14:56.324 - مثل تراشه اي که تو بدن اون زن بود - يعني هر دو تو آزمايشگاه سيمکرون بودن 00:14:56.497 --> 00:14:59.432 خب ميونيم حدس بزنيم کي اون تراشه رو توشون گذلشته 00:14:59.600 --> 00:15:03.195 اگه قراره تا چند روز ديگه بميره چرا اصلا به خودمون زحمت بديم ؟ 00:15:04.805 --> 00:15:06.397 اون فقط يه بچس 00:15:07.241 --> 00:15:10.369 يه بچه که نميدونه چه اتفاقي براش داره ميفته يا چرا... 00:15:10.544 --> 00:15:13.980 که نميفهمه متفاوته... که يه ابرانسانه... 00:15:14.482 --> 00:15:18.248 آره... هر سه تاي ما ميدونيم چه حسي داره که ببيني با بقيه متفاوتي 00:15:19.086 --> 00:15:21.850 و من ميدونم چه حسي داره که تو بچگي مادرتو از دست بدي 00:15:25.426 --> 00:15:27.587 اين داستان قراره قشنگ منو برگردونه به بچگيام... 00:15:30.364 --> 00:15:31.854 خيلي خوشحالن که تونستي بياي 00:15:32.566 --> 00:15:34.761 چرا يکم راجع به خودت بهم نميگي ؟ 00:15:35.269 --> 00:15:37.134 و راجع به دوستات... 00:15:37.338 --> 00:15:38.862 يکم گيج شدم 00:15:39.039 --> 00:15:40.097 تو روان شناسي ؟ 00:15:40.474 --> 00:15:42.374 خب اين يه قسمتي از منه... 00:15:43.210 --> 00:15:46.976 فکر نکنم تو هم بري تو مهمونيا بگي يه قاتلي که پول ميگيره آدم بکشه... 00:15:47.148 --> 00:15:50.914 که اگه پولش کافي باشه حاضري به خشن ترين شکل ممکن ملتو بکشي... 00:15:52.219 --> 00:15:55.245 - معمولا اون قسمت کشتن رو از قلم ميندازم - درسته 00:15:55.422 --> 00:15:58.220 منم معمولا نقشه ام براي کنترل کردن گاتهام و به زانو اوردن شهر... 00:15:58.392 --> 00:16:00.053 از قلم ميندازم 00:16:00.227 --> 00:16:01.558 ولي تو واسه همين اينجايي 00:16:02.096 --> 00:16:04.326 به خاطر بي لياقتي... 00:16:04.498 --> 00:16:06.227 بين پژوهشگراي حرفه اي ما... 00:16:06.400 --> 00:16:09.233 به نظر مياد من يه قسمت مهم از نقشمو گم کردم... 00:16:09.403 --> 00:16:10.734 ازت ميخوام اونو بهم برش گردوني 00:16:11.572 --> 00:16:13.301 - اونو ؟ - پسر کوچولومو 00:16:14.608 --> 00:16:17.702 پس منو متقاعد کن چرا تو و همراهات براي اينکار مناسب هستين... 00:16:25.553 --> 00:16:27.612 اينطوري خودتواستخدام شده حساب کن 00:16:29.156 --> 00:16:31.215 "کرگدن گفت" امروز تولدته 00:16:31.392 --> 00:16:34.054 "زرافه پرسيد" تولد من ؟ تو از کجا ميدوني ؟ 00:16:34.228 --> 00:16:35.252 کرگدن جواب داد 00:16:35.429 --> 00:16:37.693 از اونجايي که برات اين همه کادو اوردم 00:16:37.865 --> 00:16:40.459 من هيچوقت جشن تولد نداشتم 00:16:41.035 --> 00:16:44.801 - گاي... - من با بقيه بچه ها فرق دارم ؟ 00:16:46.373 --> 00:16:47.840 آره 00:16:48.008 --> 00:16:51.239 تو متفاوتي همونطور که ما هستيم 00:16:51.412 --> 00:16:52.970 باشه 00:16:56.250 --> 00:16:59.447 خب ، ما خيلي دنبال اون بچه که بهش ميگين گاي گشتيم... 00:16:59.620 --> 00:17:02.418 از وقتي که از آزمايشگاهمون دزديده شد... 00:17:02.590 --> 00:17:06.117 اونيه بيماري افزايش سن نادر داره بچه خيلي خاصيه 00:17:07.061 --> 00:17:08.153 آره ديديم... 00:17:08.662 --> 00:17:11.392 برناممون اين بود تحت يه نوع درمان قرارش بديم... 00:17:11.565 --> 00:17:14.591 تا سرعت رشدشو کاهش بديم تا وقتي که يکي دزدکي وارد آزمايشگاه شد 00:17:15.336 --> 00:17:16.803 خبرچيناي صنايع مختلف 00:17:17.338 --> 00:17:20.000 - يعني کسايي هستن که بخوان بدزدنش ؟ - اون پسر يتيمه... 00:17:20.174 --> 00:17:24.201 و وضعيتش براي دانشمنداي نه چندان معروف قابل توجه هستش... 00:17:24.979 --> 00:17:27.277 همکار من سعي کرد بچه رو نجات بده 00:17:27.448 --> 00:17:29.848 خيلي متاسفم براي اتفاقي که افتاد 00:17:30.417 --> 00:17:32.510 پس شانسي هست که بتونين درمانش کنين ؟ 00:17:32.820 --> 00:17:35.186 خب ، همونطور که گفتم... درمان يه چيز آزمايشيه 00:17:35.356 --> 00:17:38.382 بدونش اون ميميره بايد بيارينش اينجا 00:17:38.692 --> 00:17:40.159 زمان خيلي مهمه 00:17:40.327 --> 00:17:41.794 مياريمش اونجا 00:17:42.096 --> 00:17:43.620 - من گاي رو ميبرم - صبر کن 00:17:43.797 --> 00:17:45.731 ما به اندازه کافي نميدونيم که ببريمش اونجا 00:17:45.899 --> 00:17:48.163 باربارا اون داره ميميره انتخاب ديگه اي نداريم 00:17:48.335 --> 00:17:50.803 وقت براي بحث سر استراتژي نداريم 00:17:50.971 --> 00:17:52.768 نبايد حتي يک ساعت رو از دست بديم 00:17:52.940 --> 00:17:54.464 بايد از اين شانس استفاده کنيم 00:17:54.642 --> 00:17:57.076 اونجا رفتن بدون شناختنشون و بدون پشتيباني خطرناکه 00:17:58.012 --> 00:17:59.570 پس تنها نميريم 00:18:08.055 --> 00:18:09.454 داري مثل ديوونه ها رانندگي ميکني 00:18:09.623 --> 00:18:11.989 از کي تا حالا راننده جهنمي شدي ؟ 00:18:12.159 --> 00:18:14.559 وقتي داري لاينتو عوض ميکني بايد تو آينه نگاه کني 00:18:14.895 --> 00:18:16.954 ببين سالم رسيديم مگه نه ؟ 00:18:17.131 --> 00:18:19.759 کي اين لباسو انقدر تنگ درست کرده 00:18:20.334 --> 00:18:22.234 - بچه ها آره 00:18:23.270 --> 00:18:24.362 ما کجاييم ؟ 00:18:26.707 --> 00:18:28.675 - اين کي اتفاق افتاد ؟ - نميدونم 00:18:29.076 --> 00:18:32.204 بخدا داشتم بيرون پنجره رو نگاه ميکردم برگشتم ديدم اين هوا گنده شده 00:18:32.513 --> 00:18:35.277 - هي قسم نخور - ببخشيد 00:18:36.016 --> 00:18:38.917 - فکر ميکني چند سالش باشه ؟ - شايد 10 يا 11 سالش ؟ 00:18:39.086 --> 00:18:41.714 که يعني 6،7 سال بزرگ تر شده 00:18:41.889 --> 00:18:44.653 آره ، و موقعي که اين اتفاقا ميفتاده راحت خوابيده بوده 00:18:44.958 --> 00:18:46.289 خوابيده ؟ 00:18:47.027 --> 00:18:50.588 هر دو دفعه اي که خوابيده بزرگ تر شده فکر کنم خوابيدنش موقعيه که سنش ميره بالا 00:18:50.764 --> 00:18:52.561 دکتر ملفين ميدونه چطوري متوقفش کنه 00:18:52.833 --> 00:18:55.063 تو با گاي بمون من داينا رو ميبرم تا يه سر و گوشي آب بديم 00:18:55.235 --> 00:18:57.635 اگه مشکلي بود علامت ميديم 00:19:03.711 --> 00:19:05.178 وقتي زنگ زدين خيالم راحت شد 00:19:05.346 --> 00:19:06.938 - دکتر لوييس ملفين - باربارا گوردون 00:19:07.314 --> 00:19:09.475 - ديدنتون مايه افتخاره - اين يه... اوم... 00:19:13.687 --> 00:19:14.984 - تله هست 00:19:20.027 --> 00:19:23.963 اشتباه نميکني حالا بچه کجاست ؟ 00:19:25.065 --> 00:19:27.727 از وقتي ديدمش انگار سال ها ميگذره 00:19:30.204 --> 00:19:32.001 تو ماشين بمون . تکون نخور 00:19:33.340 --> 00:19:35.171 و لطفا ، بيدار بمون 00:19:35.676 --> 00:19:37.075 باشه 00:19:38.779 --> 00:19:42.044 بيخيال نذارين يه کار ناخوشايند بکنم... 00:19:42.216 --> 00:19:43.706 حالا... بچه کجاست ؟ 00:19:43.884 --> 00:19:44.908 نظرت راجع به اين چيه ؟ 00:19:45.085 --> 00:19:48.748 تو بهمون ميگي اونو براي چي ساختي ما هم ميگيم بچه کجاست 00:19:50.391 --> 00:19:51.688 قبوله ؟ 00:19:52.292 --> 00:19:53.691 نه 00:19:53.861 --> 00:19:56.386 ميدوني ، من کسي نيستم که به ساز کسي برقصم... 00:19:56.563 --> 00:19:57.791 نظرت راجع به اين چيه ؟ 00:19:57.965 --> 00:20:00.485 من يه گلوله تو مغز اين دختره خالي ميکنم تو هم بهم ميگي بچه کجاست 00:20:02.436 --> 00:20:04.028 اگه بگيم نه چي ؟ 00:20:20.187 --> 00:20:21.677 اميدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:20:21.855 --> 00:20:24.551 خيلي خوبه ، ولي آيا از يه گلوله هم سريع تري ؟ 00:20:25.125 --> 00:20:26.217 ميتونيم ببينيم... 00:20:32.699 --> 00:20:34.496 - پسر خودمه - تو 00:20:48.849 --> 00:20:52.216 خب ، تو... گفتي اون پسرته 00:21:05.800 --> 00:21:08.860 بانمک نيست ؟ 00:21:09.037 --> 00:21:13.303 بچه براي ديدن بابايي برگشته خونه حالا ، من به اين ميگم کار درست حسابي 00:21:13.742 --> 00:21:17.542 سريع ، دقيق ، عالي 00:21:17.712 --> 00:21:20.738 حالا ميتوني ببيني چقدر مشتاق پيدا کردنشم 00:21:21.349 --> 00:21:22.646 يه بچه اين کارو کرده 00:21:22.817 --> 00:21:25.377 پسرم داره بزرگ ميشه چقدر زود ميگذره 00:21:26.354 --> 00:21:29.915 اون برنامه ريزي شده تا يه چرخه زندگي کاملو تو سه روز طي کنه 00:21:30.225 --> 00:21:32.921 واقعا اون يه بچه عالي براي يه زن کاري و مشغول مثل منه 00:21:33.328 --> 00:21:36.923 مراقبتش کمه ، بي خوابي هم نداره... اونقدري هم عمر نميکنه که ازت ماشين بخواد 00:21:37.332 --> 00:21:39.766 اگه انقدر زود بزرگ ميشه... چرا يکي ديگه نميسازي ؟ 00:21:40.435 --> 00:21:42.300 اون يه نمونه اوليس... 00:21:42.470 --> 00:21:45.405 يه طرح اوليه براي خانواده بچه هاي قاتل من... 00:21:45.574 --> 00:21:48.236 کاملا وفادار که هر کاري ماماني ازشون بخواد انجام بدن 00:21:48.410 --> 00:21:51.004 وفادار يعني تو بهش گفتي اينکارو کنه ؟ 00:21:51.580 --> 00:21:54.174 نه اينکارو با اختيار خودش کرده 00:21:54.983 --> 00:21:57.417 اراده خودش... که مزاحمه... 00:21:58.253 --> 00:22:00.619 من به ملفين گفتم اراده رو از اون پسر پاک کنه... 00:22:01.022 --> 00:22:04.458 مشخصه اينم يکي ديگه از چيزاييه که بهش عمل نکرده 00:22:05.160 --> 00:22:08.357 ولي اون بچه هنوزم قابل کنترله 00:22:08.530 --> 00:22:10.498 براي همين ما اينجاييم 00:22:15.770 --> 00:22:17.761 براي اين 00:22:17.939 --> 00:22:20.066 اين ماشه 00:22:20.242 --> 00:22:21.607 مثل يه کنترل از راه دوره 00:22:21.910 --> 00:22:23.810 اين برنامش براي نابود کردنو روشن ميکنه 00:22:24.679 --> 00:22:26.738 حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بچمو پيدا کنيم 00:22:38.260 --> 00:22:40.500 گاي... ما بايد راجع به اتفاقي که تو آزمايشگاه افتاد... 00:22:40.795 --> 00:22:42.660 با هم صحبت کنيم... 00:22:42.831 --> 00:22:44.492 من نجاتت دادم 00:22:44.666 --> 00:22:46.566 آره دادي 00:22:47.669 --> 00:22:50.832 چطوري تموم اون حرکات و دعوا کردن رو بلد بودي ؟ 00:22:52.274 --> 00:22:54.071 همينطوري فقط بلد بودم 00:22:55.143 --> 00:22:56.167 چرا من اينطوريم ؟ 00:23:08.356 --> 00:23:10.017 اون بالا رو نگاه کن 00:23:10.358 --> 00:23:12.758 اون اوريون شکارچيه... 00:23:13.695 --> 00:23:15.060 گاي... 00:23:15.397 --> 00:23:17.331 تو هم يه شکارچي هستي... مثل من... 00:23:18.933 --> 00:23:20.696 تو يه مردو کشتي 00:23:20.869 --> 00:23:23.963 با اينکه اون يه اتفاق بود تو نبايد ديگه همچين کاري کني 00:23:25.106 --> 00:23:27.267 چرا ؟ اون آدم بدي بود 00:23:28.610 --> 00:23:30.271 نکته خوبي بود 00:23:32.247 --> 00:23:34.772 منم اين سوالو هميشه از خودم ميپرسم 00:23:36.985 --> 00:23:40.148 بايد سعي کنيم به مردم آسيبي نرسونيم 00:23:40.322 --> 00:23:43.223 - حتي آدم بدا ؟ - ميدونم سخته 00:23:43.391 --> 00:23:45.757 بعضي اوقات منم ميخوام به مردم صدمه بزنم 00:23:45.927 --> 00:23:48.122 خيلي وقتا در واقع 00:23:51.232 --> 00:23:52.631 ولي نميتونيم اينکارو کنيم 00:23:52.801 --> 00:23:54.666 چون ما قوي هستيم 00:23:54.836 --> 00:23:58.135 ما بايد براي قدرتمون مسعوليت پذير باشيم... 00:23:59.407 --> 00:24:01.671 چون قوي بودن به همين چيزاس... 00:24:03.144 --> 00:24:04.771 مطمعني ؟ 00:24:05.180 --> 00:24:07.011 من با اين انتخاب هر روز رو به رو ميشم 00:24:07.849 --> 00:24:11.046 ولي نبايد از اين حرف کوتاه بياي مهم نيست چقدر اينو بخواي 00:24:12.554 --> 00:24:14.545 وگرنه... 00:24:15.824 --> 00:24:18.292 تو هم ميشي عين آدم بدا... 00:24:21.563 --> 00:24:23.121 باشه 00:24:26.568 --> 00:24:29.196 من هيچوقت قرار نيس يه جشن تولد داشته باشم ؟ 00:24:32.907 --> 00:24:34.602 البته که قراره داشته باشي 00:24:35.577 --> 00:24:38.478 با کيک و شمع و همه چي 00:24:38.646 --> 00:24:39.704 ايول 00:24:42.016 --> 00:24:43.779 نظرت چيه بريم خونه ؟ 00:24:45.420 --> 00:24:47.012 باشه 00:25:06.841 --> 00:25:08.706 اينا براي ارباب گاه وقتي بيدار شد 00:25:10.545 --> 00:25:12.570 بچه ها خيلي زود بزرگ ميشن 00:25:12.747 --> 00:25:15.944 حتي تو حالت نرمالشم به اندازه کافي طول نميکشه تا بزرگ بشن 00:25:17.252 --> 00:25:18.879 نميدونم چيکار کنم آلفرد 00:25:19.621 --> 00:25:20.941 به دنياي پدر مادر بودن خوش اومدين 00:25:23.658 --> 00:25:25.592 من دقيقا ميفهمم اون چه حسي داره 00:25:27.095 --> 00:25:28.619 اينکه ندوني کي هستي... 00:25:29.330 --> 00:25:32.788 از دو طرف انقدر کشيده شي که حس کني داري از وسط نصف ميشي... 00:25:32.967 --> 00:25:34.628 دقيقا 00:25:34.803 --> 00:25:38.705 وقتي به ارباب گاي نگاه ميکنم خيلي چيزاش شما رو يادم ميندازه 00:25:39.174 --> 00:25:42.701 وقتي به بچه هامون نگاه ميکنيم ، سخت ترين چيز اينه که خودمونو توشون ميبينيم 00:25:42.877 --> 00:25:46.108 تموم تلاش ها و انتخاب هاي غلطمون 00:25:46.314 --> 00:25:48.908 همه اشتباهامون که ميخوايم اونا ازشون دوري کنن... 00:25:49.083 --> 00:25:50.573 ولي نميتونيم... 00:25:51.486 --> 00:25:55.752 اون بايد راه خودشو پيدا کنه دقيقا مثل شما که کردين 00:25:56.524 --> 00:25:58.856 و به نظرم شما خيلي خوب از آب در اومدين 00:26:01.129 --> 00:26:03.791 من وقت براي اشتباه کردن داشتم... 00:26:05.333 --> 00:26:09.394 وقتي بچه بودم باربارا هيچوقت از من نااميد نشد... 00:26:09.804 --> 00:26:11.328 منم از گاي نااميد نميشم 00:26:21.182 --> 00:26:23.343 جوابي پيدا نکردي نه ؟ 00:26:23.518 --> 00:26:26.316 خب راستش داشتم حفره نوروني رو آناليز و بررسي ميکردم 00:26:26.488 --> 00:26:28.615 به نظر مياد دو تا حالت داره: 00:26:28.790 --> 00:26:31.725 يه حالت غير فعال که بهش مهارت ها رو وقتي بزرگ ميشه ياد ميده... 00:26:31.893 --> 00:26:35.021 چيزايي مثل مهارت هاي رزمي... 00:26:35.196 --> 00:26:38.256 - و يه حالت فعال... که از اونطرف... - چيکار ميکنه ؟ جلوي رشدو ميگيره ؟ 00:26:38.433 --> 00:26:40.264 نه فکر نکنم... 00:26:40.435 --> 00:26:42.869 برنامه ريزي شده تا به يه قسمتي از مغز ضربه بزنه... 00:26:43.037 --> 00:26:45.665 که رفتار خشونت آميزو بروز ميده... 00:26:46.140 --> 00:26:51.373 مشخصه که به عنوان يه قاتل يا جنگجو طراحي شده... 00:26:51.546 --> 00:26:54.947 جنگجو که آره... ولي قاتل ؟ ما هنوز مدرکي براي اون مورد نداريم 00:26:55.116 --> 00:26:58.574 خب تو ديدي اون چيکار ميتونه بکنه 00:26:59.053 --> 00:27:02.420 - منظورم اينه که... تنها سوالي که باقي ميمونه... - من طراحي شدم که آدم بکشم ؟ 00:27:02.590 --> 00:27:04.217 گاي 00:27:05.693 --> 00:27:09.060 من چي هستم ؟ من چه مرگمه ؟ 00:27:09.397 --> 00:27:11.388 ما ازش سر در مياريم همه چي خوب پيش ميره... 00:27:11.566 --> 00:27:13.659 تو اينو نميدوني سرنخي نداريم 00:27:13.835 --> 00:27:15.496 - من يه عجيب الخلقم - نه نيستي 00:27:15.670 --> 00:27:17.501 - آره هستم - آروم باش 00:27:17.672 --> 00:27:20.038 آروم باش اين اتفاقا براي تو نميفته 00:27:20.408 --> 00:27:23.605 اگه نميتوني بهم کمک کني چرا نجاتم دادي ؟ 00:27:23.778 --> 00:27:25.473 ازت متنفرم 00:27:29.150 --> 00:27:30.981 اون منظوري نداشت 00:27:31.586 --> 00:27:32.951 فقط يکم زمان نياز داره 00:27:33.121 --> 00:27:34.952 اون زماني نداره 00:27:35.123 --> 00:27:37.887 ما هم نداريم ميرم باهاش صحبت کنم 00:27:46.434 --> 00:27:48.334 گاي رو نديدي ؟ 00:27:48.770 --> 00:27:50.635 - نه - اون رفته 00:27:50.805 --> 00:27:52.932 - به باربارا بگو ميرم پيداش کنم - ميتونم کمک کنم ؟ 00:27:53.107 --> 00:27:55.974 هرکار ميتوني بکن... من بايد برم 00:28:09.190 --> 00:28:11.420 همه جا رو دنبالت گشتم 00:28:12.627 --> 00:28:13.924 بابا خفن... منم 00:28:17.265 --> 00:28:19.358 - من برنميگردم - مگه من چيزي گفتم ؟ 00:28:19.534 --> 00:28:21.866 نه تو فقط برام احساس تاسف ميکني چون من يه عجيب الخلقم 00:28:22.036 --> 00:28:24.834 خواهش ميکنم... حالا نه که ما خيلي نورمال هستيم... 00:28:25.306 --> 00:28:28.332 ميدوني چيه ؟ تنها کسي که برات احساس تاسف ميکنه خودتي 00:28:31.312 --> 00:28:36.147 ببين ، ميدونم شايد حرفمو باور نکني ولي من درک ميکنم چه احساسي داري 00:28:41.556 --> 00:28:42.853 هي... 00:28:43.024 --> 00:28:46.653 چرا اين بچه خيابوني رو نميپيچوني بياي با چند تا مرد واقعي برقصي ؟ 00:28:46.828 --> 00:28:49.023 خب پس اگه يه مرد واقعي ديدي خبرم کن باشه ؟ 00:28:49.197 --> 00:28:50.221 آره بيا بريم 00:28:50.965 --> 00:28:53.092 عق ، بايد مغزتو با صابون بشوري اول 00:28:53.267 --> 00:28:54.928 - چي شده بلوندي ؟ - ولم کن 00:28:55.103 --> 00:28:56.229 هي 00:28:56.604 --> 00:28:59.232 - ازش دور شو - آره ؟ 00:28:59.474 --> 00:29:01.237 مجبورمون کن 00:29:16.958 --> 00:29:19.654 (ميدوني ، من گوشي دارم ( منظورش اينه ميتونه به جا اومدن زنگ بزنه 00:29:19.827 --> 00:29:21.317 به کمکت احتياج دارم 00:29:22.130 --> 00:29:25.998 خواهرزادم گم شده بايد پيداش کنم 00:29:26.567 --> 00:29:30.298 خواهر زادت ؟ آهان درسته درسته اون پوشکا... 00:29:30.471 --> 00:29:31.665 ميتوني کمکم کني يا نه ؟ 00:29:32.273 --> 00:29:34.935 آره معلومه ميتونم کمکت کنم 00:29:35.109 --> 00:29:36.709 هيچ علامتي چيزي داره که باهاش بشناسيمش ؟ 00:29:38.479 --> 00:29:40.811 فقط اينکه 14 سالشه 00:29:41.416 --> 00:29:43.714 چهارده ؟ اونوقت پوشک ميخواد ؟ 00:29:44.052 --> 00:29:45.815 اوکي داستانش درازه... 00:29:45.987 --> 00:29:48.547 منم الان وقت براي توضيحش ندارم باشه ؟ 00:29:48.723 --> 00:29:50.520 فقط بايد پيداش کنيم 00:29:50.692 --> 00:29:52.887 باشه باشه آروم باش 00:29:53.061 --> 00:29:55.291 هيچ نظري داري اول کجا دنبالش بگرديم ؟ 00:29:55.463 --> 00:29:56.487 نه 00:29:56.664 --> 00:29:59.428 تمام واحد ها بين خيابون 12 ام و شريدان... 00:29:59.600 --> 00:30:01.124 خشونت احتمالي توي کلوب... 00:30:01.302 --> 00:30:04.533 دنبال يه نوجوون پسر ، خشن و خطرناک بگردين... 00:30:04.706 --> 00:30:06.506 تمومي واحد هايي که در دسترس هستن جواب بدن... 00:30:09.477 --> 00:30:11.308 ما همين الان يه گزارش پليس دريافت کرديم 00:30:11.479 --> 00:30:14.505 مثل اينکه يه بچه همين الان يه کلوب رقص رو برده هوا... 00:30:14.682 --> 00:30:17.014 پليس تو دسته بسيار خطرناک دسته بنديش کرده 00:30:17.185 --> 00:30:18.618 پسر خودمه 00:30:33.101 --> 00:30:35.763 هلنا من سعي کردم جلوشو بگيرم ولي اون نموند 00:30:35.937 --> 00:30:38.098 - ميدوني کجا رفت ؟ - نه نميدونم 00:30:38.272 --> 00:30:40.706 - رفت طرف خيابون ماپل - باشه برو خونه 00:30:40.875 --> 00:30:43.207 همه چي اوکيه من ميدونم کجا رفته 00:30:45.113 --> 00:30:48.241 چه علاقه اي به نابود کردن داره... 00:30:48.416 --> 00:30:51.112 بايد سريع پيداش کنم 00:30:53.921 --> 00:30:55.445 اون اينجا بود 00:31:05.833 --> 00:31:09.530 آروم تر رشد کن گاي نميتونم بهت برسم 00:31:15.209 --> 00:31:19.976 حالا ، افرادتو جمع کن و بچه منو پيدا کن 00:31:20.148 --> 00:31:22.480 نبايد زياد سخت باشه فقط هرج و مرجو دنبال کن 00:31:24.318 --> 00:31:25.945 بريم 00:31:34.562 --> 00:31:38.123 چيزي نيست... همه چيز قراره... 00:31:41.469 --> 00:31:43.232 تو حسش ميکني ؟ 00:31:43.738 --> 00:31:45.467 يه چيزي... 00:31:45.807 --> 00:31:47.968 يه چيز خطرناک... 00:31:48.276 --> 00:31:50.107 آره... من... 00:31:58.921 --> 00:32:01.549 گاي يه اتفاقي برات افتاده چرا اينکارو ميکني ؟ 00:32:01.724 --> 00:32:04.164 همه چي اوني شده که بايد باشه حالا ميدونم براي چي به دنيا اومدم 00:32:05.661 --> 00:32:06.889 - براي چي ؟ - براي کشتن 00:32:09.298 --> 00:32:10.322 و اين حس خوبي داره 00:32:14.003 --> 00:32:16.096 - اينکارو نکن... اين تو نيستي - چرا هستم 00:32:17.707 --> 00:32:19.538 نه لازم نيست تو باشي 00:32:22.845 --> 00:32:24.437 چي ؟ چرا نميجنگي ؟ 00:32:24.613 --> 00:32:27.673 چون مبارزه اي که بايد توش بجنگي بين ما دو تا نيست 00:32:28.184 --> 00:32:29.515 درون خودته 00:32:34.123 --> 00:32:36.250 تو نميتوني با چيزي که تو طبيعتته بجنگي اينو ميدونم 00:32:36.692 --> 00:32:38.887 تو مجبور نيستي چيزي باشي که بقيه ازت انتظار دارن 00:32:39.061 --> 00:32:42.929 ميدونم چقدر سخته که انتخاب کني به جاي صدمه زدن به کسي... 00:32:43.099 --> 00:32:44.191 بهش عشق بورزي... 00:32:44.934 --> 00:32:47.494 - چرا بايد بهت گوش کنم ؟ - نبايد اينکارو کني 00:32:47.670 --> 00:32:49.968 تنها کسي که بايد به حرفش گوش کني خودتي 00:32:50.873 --> 00:32:54.138 برنامه ريزي و ژنتيک نميتونه تعيين کنه تو چي باشي گاي... 00:32:54.610 --> 00:32:56.475 تو تعيين ميکني 00:32:56.779 --> 00:33:00.340 من هر روز با شيطون درونم رو به رو ميشم 00:33:00.516 --> 00:33:03.383 و من فقط يه چيزو ميدونم... 00:33:03.619 --> 00:33:05.951 تو ميتوني هرچي که ميخواي باشي 00:33:07.757 --> 00:33:09.486 هرچي 00:33:18.033 --> 00:33:21.325 چيزي نيست 00:33:22.037 --> 00:33:24.232 همه چيز درست ميشه 00:33:29.211 --> 00:33:32.009 خب مثل اينکه يکم بدموقع بود 00:33:32.314 --> 00:33:34.248 زنه رو بکشين بچه رو زنده ميبريم 00:33:34.417 --> 00:33:37.409 - فرار کن ، اينا با من... - نه من ترکت نميکنم 00:34:47.156 --> 00:34:51.024 وقتي حالت حملش فعال شد سرعت رشدش بالا تر رفت 00:34:53.262 --> 00:34:55.321 متاسفم هلنا کاري نميتونيم بکنيم 00:34:55.731 --> 00:34:58.165 بايد يه راهي باشه اون ماموريتشو کامل نکرد 00:34:59.034 --> 00:35:00.695 متوقف شد 00:35:00.870 --> 00:35:02.030 عوض شد 00:35:05.007 --> 00:35:06.770 چيزي نيست 00:35:07.443 --> 00:35:09.775 - فقط بذار بخوابم - نه 00:35:09.945 --> 00:35:11.936 نه تو بايد بيدار بموني 00:35:13.449 --> 00:35:14.916 ما برات يه چيزي داريم... 00:35:22.258 --> 00:35:25.224 گاي 00:35:25.394 --> 00:35:26.452 بيخيال گاي ...بيدار شو 00:35:26.629 --> 00:35:28.028 گاي 00:35:30.032 --> 00:35:32.023 من براي رفتن آمادم 00:35:40.543 --> 00:35:44.278 ببين امروز ميتونه تولد تو باشه 00:35:45.281 --> 00:35:47.215 آرزو کن 00:35:50.953 --> 00:35:54.081 آرزو ميکنم که تو خوشحال باشي... 00:35:54.857 --> 00:35:57.621 چون تو هم منو خوشحال کردي 00:36:38.334 --> 00:36:39.699 فقط براي اينکه درست متوجه بشم... 00:36:39.868 --> 00:36:42.598 زني که پشت هم داره نقشه هامو خراب ميکنه... 00:36:42.771 --> 00:36:49.267 زندست ، کسي نميشناستش و نمونه اوليه منم از دست رفته... 00:36:49.445 --> 00:36:50.469 اين چطور ممکنه ؟ 00:36:51.080 --> 00:36:53.878 اونا داشتن با همکاري هم ميجنگيدن مثل يه تيم 00:36:54.049 --> 00:36:55.676 اون برنامه ريزي شده بود که اون زنو بکشه 00:36:55.851 --> 00:36:58.615 که هرکي و هرچي سر راهش باشه بکشه 00:36:58.787 --> 00:37:00.307 چطوري اون زنه جلوشو گرفت ؟ مواد مخدر ؟ 00:37:00.489 --> 00:37:02.013 يه جور وسيله پيشگيري ؟ 00:37:02.358 --> 00:37:05.919 آخه از چي ميتونه استفاده کرده باشه که از اون حفره عصبي قوي تر باشه ؟ 00:37:06.095 --> 00:37:09.155 - خب به نظر ميومد اونا دوست باشن - اوه پس همينه 00:37:09.331 --> 00:37:12.232 اون با دوستي برقرار کردن جلوي ميليون ها خرج مهندسي زيستي... 00:37:12.401 --> 00:37:15.370 و جراحي هاي مختلفو گرفت ؟ 00:37:16.305 --> 00:37:18.830 ديوونه اي ؟ 00:37:19.241 --> 00:37:20.731 خب... 00:37:21.010 --> 00:37:24.707 خب فکر کنم يه نيمه پري باشه... 00:37:26.782 --> 00:37:29.273 اونا ولت کردن تا من بکشمت... 00:37:39.962 --> 00:37:42.021 هرکي که هستي... 00:37:42.197 --> 00:37:45.030 ميدونم يه جايي اون بيروني... 00:37:45.801 --> 00:37:47.894 و من پيدات ميکنم... 00:38:11.126 --> 00:38:12.753 تق تق 00:38:13.595 --> 00:38:14.960 هي 00:38:15.497 --> 00:38:17.863 گفتم براي تنوع هم که شده يه بار من پيدات کنم... 00:38:18.934 --> 00:38:21.095 نترسوندمت که ؟ 00:38:22.571 --> 00:38:24.698 عمرا 00:38:25.941 --> 00:38:28.205 خب ، گوش کن... تو کلوب کسي زخمي نشده بود 00:38:28.377 --> 00:38:30.811 فقط کلي دود و گرد و غبار بود ميدوني... 00:38:33.048 --> 00:38:34.879 خواهرزادت رو پيدا کردي ؟ 00:38:37.453 --> 00:38:38.818 اون رفته... 00:38:39.588 --> 00:38:41.488 رفته ؟ کجا ؟ 00:38:42.324 --> 00:38:43.985 فقط... 00:38:44.827 --> 00:38:46.317 رفته... 00:39:03.746 --> 00:39:05.304 هانترس... 00:39:06.648 --> 00:39:08.206 متاسفم... 00:39:09.084 --> 00:39:10.779 براي همه چيز 00:39:25.768 --> 00:39:31.104 چجور آدمي يه بچه رو برنامه ريزي ميکنه تا بکشه و بعد بميره ؟ 00:39:31.340 --> 00:39:35.140 هلنا گفت توکلاب يکيو ديده... يه زن 00:39:35.511 --> 00:39:37.706 ولي نتونست صورتشو درست ببينه 00:39:38.514 --> 00:39:39.538 تو فکر ميکني... ؟ 00:39:39.715 --> 00:39:43.207 دارم نسبت بهش احساس بدي پيدا ميکنم 00:39:43.485 --> 00:39:46.283 انگار يکي داره سعي ميکنه جرايم زنجيره اي رو... 00:39:46.455 --> 00:39:48.946 به گاتهام برگردونه... 00:39:49.124 --> 00:39:50.716 خب قراره چيکار کنيم ؟ 00:39:50.893 --> 00:39:52.884 کاري که هميشه ميکنيم 00:39:53.629 --> 00:39:57.087 پيداش ميکنيم و جلوشو ميگيريم 00:39:57.111 --> 00:40:02.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.