WEBVTT 00:00:01.869 --> 00:00:04.463 افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه... 00:00:04.638 --> 00:00:07.573 بتمن ، نگهبان شهر گاتهام... 00:00:07.741 --> 00:00:10.209 و تنها عشق حقيقيش... 00:00:10.744 --> 00:00:14.578 زن گربه اي... ملکه تبهکاران زيرزميني... 00:00:14.748 --> 00:00:18.343 عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت 00:00:18.519 --> 00:00:21.647 يه دختر ، هانترس 00:00:21.822 --> 00:00:24.848 نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته... 00:00:25.025 --> 00:00:30.429 و زير سايه شب ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه... 00:00:30.831 --> 00:00:33.595 تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه... 00:00:33.767 --> 00:00:37.066 کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل 00:00:37.238 --> 00:00:41.038 اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد 00:00:42.977 --> 00:00:46.071 و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه 00:00:46.247 --> 00:00:50.343 استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان 00:00:51.418 --> 00:00:55.514 اين دو با هم ، يه دختر فراري به اسم داينا رو به سرپرستي گرفتن 00:00:55.689 --> 00:00:57.589 يه ابرانسان... 00:00:57.758 --> 00:01:00.556 با قدرت باز کردن در هاي مخفي به ذهن انسان... 00:01:00.728 --> 00:01:04.459 قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه... 00:01:04.632 --> 00:01:08.068 با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن... 00:01:09.336 --> 00:01:10.667 پرندگان شکاري 00:01:12.673 --> 00:01:16.769 اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس... 00:01:20.114 --> 00:01:23.015 خيابونو برو پايين بپيچ سمت راست 00:01:23.250 --> 00:01:24.274 خيلوخب ، جان... 00:01:24.451 --> 00:01:25.850 فردا صبح ميبينمت 00:01:28.088 --> 00:01:30.113 هي خيلي ممنون 00:01:31.825 --> 00:01:34.316 اگه چيزي براشون مونده خبرم کن 00:01:36.096 --> 00:01:38.587 آره اسپيتزم باهام صحبت کن 00:01:42.102 --> 00:01:44.935 مطمئني ؟ - آره همونقدر که مطمئنم دارم باهات صحبت ميکنم - 00:01:47.508 --> 00:01:50.636 قبلا براي سرش جايزه گذاشته بودن هنوز سر جاشه ؟ 00:01:50.811 --> 00:01:53.371 آره آره آره با يه فرق کوچيک... باشه؟ 00:01:53.547 --> 00:01:56.948 اگه گمش کني جايزه براي سر تو گذاشته ميشه 00:02:06.427 --> 00:02:08.292 آقاي هاوک ، باورت نميشه... 00:02:08.462 --> 00:02:12.262 نفس بکش... آروم نفس بکش فرانک 00:02:12.933 --> 00:02:14.992 از راه بيني بده تو... 00:02:15.169 --> 00:02:17.262 از راه دهن بده بيرون... 00:02:20.808 --> 00:02:22.139 مرکزتو پيدا کن 00:02:23.811 --> 00:02:25.005 خوبه 00:02:26.080 --> 00:02:28.310 حالا ادامه بده 00:02:28.882 --> 00:02:31.908 بلک کنري اون برگشته 00:02:37.424 --> 00:02:40.154 نميتونم بگم تعجب کردم 00:02:40.327 --> 00:02:43.296 نگران نباشين . ميگيرمش 00:02:43.831 --> 00:02:46.322 اگه قرار باشه اينطوري بشه... 00:02:48.469 --> 00:02:50.130 فرانکي... 00:02:50.904 --> 00:02:53.236 مطمئن باش که اينطوري ميشه... 00:02:53.260 --> 00:03:23.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.370 --> 00:03:26.862 ميدوني ، اميدوارم فقط يه جيب بر باشي وگرنه مجبور ميشم بهت صدمه بزنم 00:03:37.551 --> 00:03:40.452 ضربه خوبي بود . يالا . سريع تر 00:03:42.589 --> 00:03:44.887 حسش ميکني ؟ دوباره! سريع تر! 00:03:45.659 --> 00:03:46.683 به اندازه کافي سريع نيست 00:03:51.298 --> 00:03:52.856 بيخيال تقريبا ياد گرفتمش 00:03:56.370 --> 00:03:58.930 تقريبا تو رو به کشتن ميده و تازه من دارم مراعاتتو ميکنم 00:03:59.106 --> 00:04:01.540 همچين حرکتيو رو يه جارو بزني با کون خوردي زمين... 00:04:01.708 --> 00:04:03.107 تازه اگه خوش شانس باشي... 00:04:03.277 --> 00:04:05.006 بايد تلاش کني 00:04:05.679 --> 00:04:07.203 اوه 00:04:11.385 --> 00:04:12.647 اون چه کوفتي بود ؟ 00:04:16.290 --> 00:04:18.815 باربارا ، باورت نميشه 00:04:20.828 --> 00:04:23.763 داينا ؟ - مامان ؟ - 00:05:12.212 --> 00:05:14.770 تو دختر بلک کنري هستي ؟ - تو يه دختر داري ؟ - 00:05:14.849 --> 00:05:17.784 تو بلک کنري هستي ؟ - يعني جيغ قناريتو هم داري - 00:05:17.952 --> 00:05:21.581 صبر کن ، اون هم قدرت ذهني داره ،هم قدرت روان حرکتي و هم جيغ قناري ؟ 00:05:21.756 --> 00:05:23.553 چه جيغ قنار ؟ - چه روان حرکتي ؟ - 00:05:23.725 --> 00:05:25.750 اوکي همه بس کنين 00:05:26.761 --> 00:05:29.161 ميشه يه دقيقه به ما فرصت بدين ؟ 00:05:32.100 --> 00:05:33.192 اوه 00:05:33.535 --> 00:05:35.969 آره البته هلنا 00:05:38.640 --> 00:05:40.608 يه کم حريم شخصي ؟ 00:05:46.881 --> 00:05:48.974 تو يه ابرقهرماني ؟ - داينا ميتونم توضيح بدم... - 00:05:49.150 --> 00:05:50.515 و نه هر ابرقهرماني 00:05:50.685 --> 00:05:53.119 تو بلک کنري هستي تو بايد يه جور... 00:05:53.288 --> 00:05:55.552 يه جور الگوي بزرگ باشي ، يه پيش کسوت... 00:05:55.723 --> 00:05:58.385 يکي از اولين زنايي که شنل مبارزه با جرم و جنايت تنش کرد... 00:05:58.560 --> 00:06:01.688 راستش من شنل نميپوشم... من... 00:06:01.863 --> 00:06:03.694 مهم نيست اينا رو از کجا ميدوني ؟ 00:06:03.865 --> 00:06:07.096 خب اگه توجه نکردي تا حالا ، من با باربارا گوردون زندگي ميکنم 00:06:07.268 --> 00:06:08.599 که بهش اوراکلم ميگن... 00:06:08.770 --> 00:06:12.536 يه قسمتي از تمرينمه... بايد ابرقهرمانا رو بشناسم... 00:06:12.707 --> 00:06:15.767 سنت و تاريخي که تو فراموش کرده بودي بهش اشاره کني... 00:06:15.944 --> 00:06:17.206 قبل از اينکه ترکم کني... 00:06:17.378 --> 00:06:20.347 ولي حدس ميزنم به عنوان يکي از بزرگ ترين مامور مخفي هاي دنيا... 00:06:20.515 --> 00:06:23.109 داشتن يه بچه 6 ساله استايلتو به هم ميزد 00:06:23.284 --> 00:06:25.309 من ترکت نکردم 00:06:25.486 --> 00:06:28.614 داشتم سعي ميکردم ازت محافظت کنم که بهت يه زندگ معمولي بدم 00:06:28.856 --> 00:06:31.635 اين معموليه که پدر خونده و مادر خونده بچه هاشونو تو کمد بذارن و درشو قفل کنن 00:06:31.659 --> 00:06:33.650 تا وقتي قول بدن ديگه چيزي نبينن ؟ 00:06:33.828 --> 00:06:35.489 وقي با خانواده ردموند گذاشتمت... 00:06:35.663 --> 00:06:38.291 نميدونستم قدرت ابرانساني داري 00:06:38.466 --> 00:06:40.934 تو 6 سالت بود هيچ علامتي نشون نميدادي 00:06:41.736 --> 00:06:43.456 اميدوار بودم که... - اميدوار بودي که چي ؟ - 00:06:43.538 --> 00:06:46.632 اگه ابرانسان بودم... کتکم بزنن ؟ 00:06:47.642 --> 00:06:50.304 اين بدترين اشتباه زندگي من بود... 00:06:50.478 --> 00:06:51.740 فهميدم فرار کردي... 00:06:51.913 --> 00:06:55.644 و اونموقع فهميدم چه اتفاقي افتاده بوده... 00:06:55.817 --> 00:06:59.082 داينا لطفا سعي کن درک کني... 00:06:59.253 --> 00:07:01.016 من فکر ميکردم تو خوشحالي 00:07:01.189 --> 00:07:04.716 فکر ميکردم داري مثل يه بچه معمولي زندگي ميکني 00:07:05.526 --> 00:07:06.550 نميدونستم... 00:07:07.795 --> 00:07:10.889 درسته - من بازنشسته شدم داينا - 00:07:11.065 --> 00:07:15.593 ديگه بلک کنري نيستم فقط کارولين لنسم 00:07:15.770 --> 00:07:18.136 من به گاتهام اومدم تا پيدات کنم... 00:07:19.641 --> 00:07:22.007 و دوست دارم مادرت باشم... 00:07:22.176 --> 00:07:24.337 واي ، دختر بلک کنري 00:07:24.512 --> 00:07:26.742 حتي نميدونستم بلک کنري دختر داره 00:07:26.914 --> 00:07:30.611 هميشه فکر ميکردم قدش بلند تر باشه بالاخره يه افسانست و همه اينا... 00:07:34.422 --> 00:07:38.381 بايد بريم تو - فکر نکنم لازم باشه دخالت کنيم - 00:07:38.559 --> 00:07:42.689 ما تو کل زندگي دخالت ميکنيم... بيخيال 00:07:43.698 --> 00:07:46.258 زندگي که تو فکر ميکني ميخواي داينا ، يه ابرقهرمان بودن... 00:07:46.434 --> 00:07:48.163 چيزي که بايد باشه نيست... 00:07:48.336 --> 00:07:52.466 خطرناکه ، قبيح و سرسختانست... و خستت ميکنه... 00:07:52.640 --> 00:07:55.473 من نميذارم تو آيندتو دور بريزي - اوه آره ؟ - 00:07:55.643 --> 00:07:59.807 خب ، تو از خيلي وقت پيش تصميم گرفتن تو زندگي منو از دست دادي 00:08:00.515 --> 00:08:02.813 امشب خونه گبي ميمونم ميخوايم درس بخونيم 00:08:03.217 --> 00:08:06.152 ميدوني ، من بچه هاي معمولي رو دوست دارم 00:08:08.022 --> 00:08:10.183 حالش خوب ميشه فقط لازمه يکم آروم شه 00:08:10.358 --> 00:08:13.885 فقط نميفهمم چطوري اوراکل ، منبع تموم اطلاعات... 00:08:14.062 --> 00:08:16.929 دختر منو زير سقفش داشت و حتي راجع بهش نميدونست... 00:08:17.098 --> 00:08:21.694 اون به ما فاميل پدر و مادر خوندشو داده بود من پيشينشو چک کردم باشه ؟ 00:08:21.869 --> 00:08:23.734 اون مشخصا تو خونه مشکلاتي داشته 00:08:24.472 --> 00:08:28.909 خداي من ، کارولين ، اين کاريه که ما ميکنيم ما اونايي که مثل ما هستنو به سرپرستي ميگيريم و آموزش ميديم 00:08:29.077 --> 00:08:30.476 اون مثل شما نيست 00:08:30.645 --> 00:08:34.046 تو از کجا اينو ميدوني ؟ تو از کجا چيزي راجع بهش ميدوني ؟ 00:08:34.515 --> 00:08:38.178 ممنون ميشم از اين داستان بکشي کنار خودتو - باهام مشکلي داري ؟ - 00:08:38.352 --> 00:08:41.879 من مطمئنم آدم خوبي هستي ، ولي تو دختر يه دزدي... 00:08:42.724 --> 00:08:45.352 ببخشيد ؟ - فقط از دختر من دور بمون - 00:08:45.526 --> 00:08:47.960 آخرين چيزي که احتياج داره الآن تاثير تو روشه 00:08:50.164 --> 00:08:51.859 هلنا صبر کن مشکلش چيه ؟ - 00:08:52.033 --> 00:08:54.194 مشکل تو نيستي 00:08:54.368 --> 00:08:57.496 کنري و مادرت هيچوقت با هم کنارنميومدن 00:08:57.672 --> 00:08:59.970 فکر کنم يه جورايي داستان دشمني قناري و گربه بوده 00:09:01.809 --> 00:09:03.242 فقط بيخيالش شو 00:09:03.778 --> 00:09:06.212 دشمني قناري و گربه 00:09:06.681 --> 00:09:07.705 درسته 00:09:13.955 --> 00:09:18.722 بهت هشدار دادم چي ميشه اگه بذاري فرار کنه 00:09:19.794 --> 00:09:23.525 آقاي هاوک ، من همه رو مامور کردم دنبالش بگردن 00:09:23.698 --> 00:09:26.258 ميتونم دوباره پيداش کنم اگه شما فقط... 00:09:26.434 --> 00:09:29.403 لطفا ، ميتونم شانس دومي داشته باشم ؟ 00:09:29.570 --> 00:09:32.698 نه تا وقتي که به زندگي بعد از مرگ تو يه بدن ديگه باور داشته باشي 00:09:36.244 --> 00:09:37.268 تو چي فکر ميکني ؟ 00:09:37.445 --> 00:09:40.141 احتمالا يه معامله مواد به هم خورده 00:09:41.415 --> 00:09:43.781 ميرم از شاهدا سوال کنم 00:09:43.951 --> 00:09:47.216 شايد بچه هاي پزشک قانوني بتونين از روي اون اثر انگشت بگيرن 00:09:47.789 --> 00:09:51.987 قرار نيست شاهد يا اثر انگشتي باشه - تو از کجا ميدوني ؟ - 00:09:54.662 --> 00:09:56.357 فقط ميدونم... 00:09:57.265 --> 00:09:59.825 ما چطور آقاي منفي باف؟ 00:10:04.939 --> 00:10:08.431 من نميذارم اون وارد همچين زندگي شه خيلي چيزا براي از دست دادن هست 00:10:08.609 --> 00:10:11.578 خب اين انتخابيه که هرکدوم از ما خودمون ميکنيم 00:10:12.346 --> 00:10:15.110 ميتوني بهم بگي هيچوقت حصرتشو نخوردي ؟ 00:10:15.583 --> 00:10:19.576 چي ؟ چون روي اين صندليم ؟ نه! 00:10:20.855 --> 00:10:25.292 نه حصرت نميخورم براي هر لحظه اي که دارم شکر ميکنم 00:10:25.459 --> 00:10:28.189 و همينطور براي هر لحظه اي که قبل از تير خوردنم داشتم شکر ميکنم 00:10:28.863 --> 00:10:31.491 اينکه نميتونم راه برم رو کاري که ميکنم و دليلش تاثيري نميذاره 00:10:31.666 --> 00:10:33.657 فقط رو چجوري انجام دادنش تاثير ميذاره 00:10:34.235 --> 00:10:37.534 کارولين ، داينا استعداد هاي خارق العاده اي داره: 00:10:37.705 --> 00:10:39.070 تلپاتي ، روان حرکي ،... 00:10:39.240 --> 00:10:42.676 کي ميدونه ديگه چه توانايي هايي کسب ميکنه ؟ 00:10:43.845 --> 00:10:45.870 اون ميتونه مثل تو عالي بشه 00:10:46.047 --> 00:10:49.175 و همينطور ميتونه قبل از صبحونه تير بخوره ، قبل ناهار شکنجه شه... 00:10:49.350 --> 00:10:52.911 و براي شام بي هوش بيفته رو زمين... درست مثل من 00:10:53.754 --> 00:10:58.384 اين چيزي نيست که من براش بخوام - اين چيزيه که اون براي خودش ميخواد - 00:10:59.093 --> 00:11:00.822 و ما... 00:11:01.829 --> 00:11:03.524 خب ، من بودنش اينجا رو دوست دارم 00:11:04.131 --> 00:11:07.225 اون جرئتشو داره کارولين ، تنها چيزي که همه مايي که... 00:11:07.401 --> 00:11:10.063 تو کار نجات دنياييم نميتونيم بدونش کار کنيم 00:11:10.471 --> 00:11:12.905 خب اينو از من داشته باش اوراکل ، 00:11:13.074 --> 00:11:15.304 تو نميتوني هم دنيا رو نجات بدي و هم يه مادر باشي... 00:11:15.476 --> 00:11:18.138 شايد اون الان بيشتر از يه مادر به يه مربي احتياج داره 00:11:18.312 --> 00:11:22.476 من تا الان يبار يه اشتباه بزرگ کردم يکي ديگه نميکنم 00:11:22.650 --> 00:11:26.142 من ازش محافظت ميکنم - ولي قراره انکار کني که اون کيه - 00:11:26.854 --> 00:11:28.549 اگه اين لازم باشه 00:11:42.069 --> 00:11:45.436 يه ياروي مرده با يه چاقو تو سينش نظري نداري ؟ 00:11:45.606 --> 00:11:47.665 من همين الانشم ميدونم قاتل کيه 00:11:47.842 --> 00:11:50.003 و ميدونم نميتونيم به اين قتل ربطش بديم 00:11:50.177 --> 00:11:53.442 شايد تو نتوني - فقط براي اينبار از اين موضوع کنار بکش - 00:11:54.682 --> 00:11:56.650 تو دومين نفري هستي که امروز اينو بهم ميگه 00:11:56.817 --> 00:11:59.581 دفعه اولش هم حالم به هم خورد چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:11:59.754 --> 00:12:02.746 هيچي... فقط اين يکيو خودم حل ميکنم 00:12:03.224 --> 00:12:07.627 باشه . بهم زنگ نزن . خودم بهت زنگ ميزنم. چقدر اعتماد... 00:12:08.029 --> 00:12:09.929 از من ميخواي بهت اعتماد کنم ؟ 00:12:10.097 --> 00:12:12.463 چرا در عوض تو هم يه چيزي بهم نميدي ؟ 00:12:12.633 --> 00:12:13.998 اسم واقعيتو بهم بگو 00:12:14.168 --> 00:12:17.069 بگو کجا زندگي ميکني ، شمارتو بهم بده ، يه همچين چيزي... 00:12:18.039 --> 00:12:21.236 آره همين فکرو ميکردم 00:12:36.891 --> 00:12:39.883 انگار يه قانونه که ميگه پسرا رابطه تلفنيو کنترل ميکنن 00:12:40.061 --> 00:12:43.497 انگار خدا منع کرده که من زنگش بزنم - نميدونم براي چي ناراحتي - 00:12:43.664 --> 00:12:46.292 اينطوريام نيست که باهم شام و سينما رفته باشين 00:12:46.467 --> 00:12:49.129 اوکي ، خب اين بيشتر شبيه قرار ملاقات بالاي جنازست 00:12:49.303 --> 00:12:51.066 بازم دليل نداره اينقدر رازنگهدار باشه... 00:12:51.238 --> 00:12:53.866 اونم راجع به يه ياروي خيابوني که چاقو تو سينش فرو رفته... 00:13:03.217 --> 00:13:05.708 داينا ، من خيلي متاسفم ...- ببين... - 00:13:06.387 --> 00:13:08.912 يه چيزي هست که خيلي ميخوام ازت بپرسم 00:13:11.659 --> 00:13:13.217 گرفتمت 00:13:15.830 --> 00:13:18.890 ويلي کورتز ، پرونده سنگيني داره 00:13:19.066 --> 00:13:22.035 خبرچين خونواده هاوک - هاوک ؟ - 00:13:22.770 --> 00:13:23.998 آل هاوک ميدونه من اينجام 00:13:26.540 --> 00:13:29.998 بهم گوش کن . وسايلتو جمع کن بايد از اينجا بريم بيرون 00:13:30.177 --> 00:13:33.669 يه خبرکش مرده خيابوني يعني بزرگترين پدرخوانده گاتهام دنبالته ؟ 00:13:33.848 --> 00:13:35.179 يکم زيادي شکاکيم نه ؟ 00:13:35.349 --> 00:13:38.546 خب ، نه اين شکاک بودن نيست اگه واقعا دنبالتن تا بگيرنت 00:13:38.719 --> 00:13:41.654 گوش کن داينا ، ما نميتونيم اينجا بمونيم خيلي خطرناکه 00:13:41.822 --> 00:13:43.153 ميتونم از پسش بربيام 00:13:44.525 --> 00:13:47.688 باربارا ، بهش بگو ميتونم از پسش بربيام 00:13:48.229 --> 00:13:52.962 دينا ، اين حرفي نيست که من بايد بزنم... کارولين مادرته... 00:13:53.434 --> 00:13:56.494 جدي ؟ از کي تا حالا ؟ 00:13:56.670 --> 00:14:00.003 يهو مياي اينجا و ميگي بيا بريم ، و ميريم ؟ 00:14:00.174 --> 00:14:02.165 لعنت بهش ، داينا موضوع جديه 00:14:02.343 --> 00:14:06.473 و يه روز ميفهمي چرا ، ولي الان ، لطفا فقط کاري که ازت ميوامو انجام بده 00:14:11.485 --> 00:14:13.077 باشه 00:14:13.721 --> 00:14:15.188 خوبه 00:14:15.856 --> 00:14:18.416 تو نميتوني اينکارو کني داينا زندگي خودشو داره 00:14:18.592 --> 00:14:21.220 و تو تنها کسي تو اين اتاق هستي که جزوي از زندگيش نيست 00:14:21.395 --> 00:14:23.226 اوضاع عوض ميشه - آره - 00:14:23.397 --> 00:14:25.661 وقتي شب از خونه بزنه بيرون قراره چيکار کني ؟ 00:14:25.833 --> 00:14:28.495 با جيغ قناريت بهش ضربه بزني ؟ - مادر تو چيکار کرد ؟ - 00:14:28.669 --> 00:14:32.105 اوه آره درسته اون مشغول دزديدن دوران بچگيت بود 00:14:32.273 --> 00:14:33.740 خانوم ، تو نميخواي اين بحثو بکشي وسط 00:14:33.908 --> 00:14:36.376 و تو هم نميخواد براي انتخابايي که من کردم سخنراني کني 00:14:36.544 --> 00:14:39.604 لطفا ، لطفا ، کافيه ، هر دوتون لطفا بس کنين 00:14:41.549 --> 00:14:43.847 ميرم کمک کنم وسايلشو جمع کنه 00:14:45.719 --> 00:14:46.913 اون داره اشتباه ميکنه 00:14:47.088 --> 00:14:49.022 ما ايتو نميدونيم - آره ميدونيم - 00:14:49.190 --> 00:14:52.455 خب ما اين شانسو بهش بدهکاريم - شايد تو بدهکار باشي ولي من نيستم - 00:14:52.860 --> 00:14:54.760 اينجا در پشتي داره ؟ - مشکل چيه ؟ - 00:14:54.929 --> 00:14:57.227 اون رفته ، داينا رفته 00:15:30.699 --> 00:15:32.291 هي 00:15:32.467 --> 00:15:36.301 سلام دوست موجود زيبا که همون هانترسه 00:15:36.471 --> 00:15:39.668 اومدي تا اخبار خواسته شده رو به گيبسون برسوني ؟ 00:15:40.142 --> 00:15:42.201 راستش همينطوري فقط تو محله بودم 00:15:42.944 --> 00:15:47.711 درسته 51563 دقيقه از عشق غيرمتقابل 00:15:47.883 --> 00:15:51.876 نه مشکلي نيست... اون پيداش ميش دير و زود داره سوخت و سوز نداره 00:15:54.523 --> 00:15:57.492 نظرت چيه غمامونو با يه سوداي ميوه اي از بين ببريم ؟ 00:15:59.561 --> 00:16:03.429 فکر خوبي به نظر مياد - الآن ميام پيشت - 00:16:21.583 --> 00:16:23.244 خدا رو شکر 00:16:24.086 --> 00:16:25.986 هانترس ، پيداش کردم 00:16:27.722 --> 00:16:29.815 کجا ؟ - زمين متروکه با گيبسون 00:16:29.991 --> 00:16:32.892 تو راهم - نه ، نه ، بذار کنري بره - 00:16:33.428 --> 00:16:36.659 فکر خوبيه ، پرنده گنده رو رو سرش خراب کني - ببين ، اون مادرشه - 00:16:37.032 --> 00:16:39.830 بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که تو اين قضيه هاوک بهشون کمک کنيم 00:16:40.001 --> 00:16:42.799 تو واقعا فکر ميکني بعد از اينهمه سال اون هنوز دنبالشه ؟ 00:16:42.971 --> 00:16:44.268 اون شکاک نيست 00:16:44.439 --> 00:16:48.170 هاوک همه دليلاي دنيا رو براي اينکه بيشتر از مرگشو بخواد داره 00:16:48.343 --> 00:16:50.334 اون کنري رو براي مرگ پدرش مقصر ميدونه 00:16:55.784 --> 00:16:57.809 مادر تو يه تنه بزرگترين خانواده جنايي گاتهامو... 00:16:57.986 --> 00:17:00.580 به زانو در اورد 00:17:00.755 --> 00:17:03.553 اونا تو کار قمار ، زورگيري ، مواد و قاچاق زنا بودن... 00:17:03.725 --> 00:17:05.002 همون بازي ها و خوشي هاي معموليشون... 00:17:05.026 --> 00:17:09.759 کنري توشون نفوذ کرد ، يکي از اونا شد ، و يه پرونده درست حسابي ازشون رو به دادستاني داد 00:17:10.265 --> 00:17:13.996 اون... اون هموني بود که افسانه ها ازش ساخه ميشد... 00:17:14.936 --> 00:17:18.667 ميدوني ، من يبار موق مبارزه ديدمش 00:17:18.840 --> 00:17:21.741 اون موقع 2 سالم بود - عمرا اگه بتوني اينو به ياد بياري... - 00:17:21.910 --> 00:17:24.504 من شکم مادرمو هم يادمه 00:17:25.147 --> 00:17:30.175 حتي ترس از جاهاي تنگ و تاريکمو - باشه . هه . خوبه... - 00:17:30.552 --> 00:17:34.044 اون چطوري بود ؟ مادر من... نه تو... 00:17:34.890 --> 00:17:38.986 دلاور ، قدرتمند ، باشکوه 00:17:40.362 --> 00:17:43.229 پر سر و صدا - جيغ قناري ؟ - 00:17:43.398 --> 00:17:45.764 يه قدرت غيرقابل جايگزين از امواج صوتي... 00:17:45.934 --> 00:17:49.233 ميتونست شيشه ها رو خرد کنه... بتونو بلرزونه ، پرده گوشو بسوزونه... 00:17:49.804 --> 00:17:53.433 ميتونست بجنگه ، جيغ بکشه... 00:17:53.608 --> 00:17:58.136 جساب شير ها ، ببرا و خرسا رو برسه... 00:17:58.780 --> 00:18:04.116 ولي وقتي نوبت يه بچه کوچيک ميشه... فرار ميکنه ؟ 00:18:04.786 --> 00:18:06.083 اوه... 00:18:06.254 --> 00:18:07.846 متاسفم 00:18:08.023 --> 00:18:09.320 تو اونکارو کردي ؟ - آره - 00:18:10.091 --> 00:18:11.115 روان حرکتي ؟ 00:18:11.293 --> 00:18:13.571 صبر کن ، من فکر ميکردم تو فقط بتوني با لمس کردن تلپاتي کني 00:18:13.595 --> 00:18:17.463 خب ، تازه شروع کردم - پسر ، بعضيا بهترين توانايي ها نصيبشون ميشه - 00:18:20.635 --> 00:18:24.571 چيزي که واقعا ميخوام بدونم اينه که... 00:18:25.006 --> 00:18:26.337 چرا منو ول کرد ؟ 00:18:28.777 --> 00:18:31.803 داشتم سعي ميکردم ازت مراقبت کنم 00:18:31.980 --> 00:18:35.074 بلک کنري! خداي من... من... 00:18:35.250 --> 00:18:37.946 بايد بهت بگم... من... فقط يه امضا ازت ميخوام 00:18:38.119 --> 00:18:40.519 آره بايد اين لحظه رو تو خاطم نگه دارم 00:18:40.689 --> 00:18:43.590 اين... وايسا... تکون نخور 00:18:57.305 --> 00:19:01.264 اون تو خيابون ام مين ديده شده پسرا دارن آماده ميشن 00:19:09.484 --> 00:19:12.942 ممنون رئيس اين يکم زيادي براي من فاز دهه 80ي داره 00:19:13.121 --> 00:19:16.557 اينو بنداز دور گردنش کارتونو راحت ميکنه 00:19:16.725 --> 00:19:18.283 ها... 00:19:20.095 --> 00:19:24.759 بلک کنري و من خيلي مشکلات برطرف نشده داريم 00:19:25.667 --> 00:19:28.761 بايد ختم به خيرشون کنيم... - خيلوخب ، من براتون ختم به خيرش ميکنم... - 00:19:28.937 --> 00:19:30.928 ختم به خير از نوع بريدن گردنش... 00:19:31.106 --> 00:19:34.200 ميبيني ، اين ختم به خيريه که دارم راجبش صحبت ميکنم 00:19:43.051 --> 00:19:45.212 مافيا کاري کرده که عصبيت کرده ؟ 00:19:48.223 --> 00:19:51.283 به جز کاراي هميشگيشون ؟ - داري براي خودت نگهشون ميداري - 00:19:51.459 --> 00:19:54.394 پس بايد چيز بزرگي باشه - نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني - 00:19:54.562 --> 00:19:55.620 رازت فاش شده ريز 00:19:56.031 --> 00:19:58.556 اون يارو که ديشب چاقو تو سينش بود ؟ 00:19:59.100 --> 00:20:00.499 براي آل هاوک کار ميکرده 00:20:01.836 --> 00:20:06.000 بهت گفتم از اين قضيه بکش بيرون - آره خب ، يادم رفته بود - 00:20:06.174 --> 00:20:08.301 يکم خودخواهانس که فککني ميتوني به تنهايي بگيريش 00:20:08.476 --> 00:20:10.239 اوه ، اينو پارتيزان تنهامون داره ميگه 00:20:10.412 --> 00:20:12.846 ميدونم فکر ميکني اين يه توهين بوده 00:20:13.014 --> 00:20:15.949 پس خودم کمکت ميکنم و بهم برميخوره - تو هم به من گفتي خودخواه - 00:20:16.117 --> 00:20:19.746 گفتم خودخواه ولي داشتم به کلمه احمق فکر ميکردم 00:20:21.022 --> 00:20:25.356 ببين ، من کل داستان روتين رو خودت فقط حساب کن رو بلدم 00:20:25.527 --> 00:20:27.222 لعنت بهش خودم اختراعش کردم 00:20:27.395 --> 00:20:28.419 يکي از همين روزا... 00:20:28.596 --> 00:20:30.860 به يکي احتياج پيدا ميکني که هواتو داشته باشه... 00:20:31.032 --> 00:20:33.865 و اون راديوي پليس کوچيکت کاري برات نميکنه 00:20:34.035 --> 00:20:37.232 تو به من نياز داري - داري ميگي اونجا خواهي بود ؟ - 00:20:37.405 --> 00:20:39.270 دارم ميگم... 00:20:39.941 --> 00:20:41.966 که شايد بخوام باشم... 00:20:45.513 --> 00:20:47.674 ميخوام جبرانش کنم... - نميتوني - 00:20:47.849 --> 00:20:51.478 فقط تو و من . از اول شروع ميکنيم 00:20:51.653 --> 00:20:53.678 لطفا . دوست دارم دوباره شروع کنم به شناختنت 00:20:53.855 --> 00:20:57.347 چرا ؟ که بتوني دوباره ترکم کني ؟ خيلي دير شده 00:20:57.525 --> 00:20:59.823 من بزرگ شدم و تو از دستش دادي همه اينا رو 00:21:01.696 --> 00:21:02.958 درست ميگي از دستشون دادم 00:21:04.733 --> 00:21:06.132 من ديگه تو رو نميشناسم 00:21:06.668 --> 00:21:09.728 تو خيلي با دختر کوچولويي که من رهاش کردم فرق کردي 00:21:12.173 --> 00:21:15.631 يادت مياد کي تو رو به خونواده سرپرستت تحويل دادم ؟ 00:21:15.810 --> 00:21:17.402 آره 00:21:17.846 --> 00:21:22.943 من روز ها کنار پنجره مينشستم و منتظر بودم ببينم کي برميگردي... 00:21:23.451 --> 00:21:27.319 و تو هيچوقت برنگشتي - تو دليلشو نميدوني - 00:21:29.491 --> 00:21:31.982 يه شب اومدم خونه ، و نميدونم چطور اينو ميدونستم... 00:21:32.160 --> 00:21:34.628 ولي ميدونستم يه مشکلي هست... 00:21:34.796 --> 00:21:37.264 پس مستقيم رفتم به اتاقت... 00:21:38.433 --> 00:21:41.630 و تو اونجا دراز کشيده بودي ، مثل يه فرشته خوابت برده بود 00:21:42.637 --> 00:21:47.472 واسه همين براي شب بخير بوسيدمت ، ولي اون حس هيچ جوره از بين نميرفت... 00:21:47.642 --> 00:21:49.507 واسه همين اتاقتو گشتم... 00:21:50.011 --> 00:21:53.344 يه بمب سي-4 زير تختت بود... 00:21:53.515 --> 00:21:55.745 تنظيم شده بود يک ساعت بعد منفجر بشه... 00:21:57.719 --> 00:22:00.552 اگه من اون موقع نيومده بودم ، من... 00:22:02.824 --> 00:22:05.588 به هر حال ، اون موقع فهميدم من فقط خطر نميکردم... 00:22:05.760 --> 00:22:07.785 نه ديگه فقط براي خودم... 00:22:08.229 --> 00:22:10.857 داشتم هر روز تو رو تو خطر مينداختم... 00:22:11.866 --> 00:22:16.166 فقطتو نميدونستي اينو... و هيچ راهي هم نداشتي که از خودت محافظت کني 00:22:16.805 --> 00:22:19.535 من نميخوام تو هيچوقت با همچين لحظه اي رو به رو شي... 00:22:19.707 --> 00:22:22.141 لحظه اي که بفهمي انتخابي که کردي... 00:22:22.310 --> 00:22:25.404 ميتونه کسي که تو دنيا از همه بيشتر دوسش داري رو به کشتن بده 00:22:30.185 --> 00:22:35.248 من خيلي سال ها ازت متنفر بودم .. 00:22:35.423 --> 00:22:39.757 واسه اينکه ترکم کردي... که بخاطرم برنگشتي 00:22:43.264 --> 00:22:45.357 ميخواي بدوني دارم راستشو ميگم يا نه ؟ 00:22:46.668 --> 00:22:48.693 آره 00:22:48.870 --> 00:22:52.567 پس برو خودت بفهم 00:23:04.919 --> 00:23:05.943 نميتونم 00:23:08.056 --> 00:23:09.819 داينا نتونستم خودکار پيدا کنم - 00:23:09.991 --> 00:23:12.221 ولي فکر کنم اين دستگاه خالکوبي کارتو راه بندازه... 00:23:15.029 --> 00:23:16.496 داينا! 00:23:52.500 --> 00:23:55.435 مشکل چيه کنري ؟ پرنده که تو قفس افتاده آوازشو از دست داده ؟ 00:23:55.603 --> 00:23:58.834 هه جالبه هاوک اينو بهت ياد داده ؟ 00:23:59.641 --> 00:24:00.665 بسه ديگه پاهاشو بگيرين 00:24:13.689 --> 00:24:15.520 حالت خوبه ؟ صدمه ديدي ؟ 00:24:16.025 --> 00:24:20.086 نه چرا بايد ديده باشم ؟ - ميدوني کنري کجاست ؟ - 00:24:20.663 --> 00:24:21.823 آخرين بار کجا ديديش ؟ 00:24:21.997 --> 00:24:25.194 اوم ، زمينمتروکه . چي شده ؟ 00:24:27.470 --> 00:24:28.494 نميتونيم پيداش کنيم 00:24:29.905 --> 00:24:30.929 چي ؟ 00:24:31.107 --> 00:24:32.699 اوراکل ، صدامو داري ؟ 00:24:32.875 --> 00:24:34.570 آره اينجام... چيزي پيدا کردي ؟ 00:24:34.944 --> 00:24:38.471 تو خيابونا پخش شده که خونواده هاوک جايزه سر کنري رو دو برابر کرده 00:24:38.647 --> 00:24:42.310 به نظرم يکي جايزشو گرفته - خيلوخب ، بازم بگرد - 00:24:42.485 --> 00:24:44.680 آره ، يه ايده خيلي خوب دارم که بعدش کجا برم 00:24:47.123 --> 00:24:49.353 تو گفتي مادر من خونواده هاوک رو نابود کرده 00:24:49.525 --> 00:24:52.255 اون بهشون صدمه زد ، آره ، ولي پسر جوونشون ، آل ،... 00:24:52.428 --> 00:24:56.028 اون هيچوقت محکوم نشد... شروع کرد به بازسازي - پس الان ميدونيم مادرم دست کيه . بياين بريم - 00:24:56.198 --> 00:24:58.029 نه اين قرار نيست اونقدرا آسون باشه داينا 00:24:58.200 --> 00:25:01.431 هاوک آدم خيلي خطرناکيه نقشه ميخوايم 00:25:01.604 --> 00:25:05.700 تو نميفهمي . من يه چيزايي گفتم - ميخوام بهم نگاه کني . بهم نگاه کن - 00:25:06.475 --> 00:25:08.500 اين کاريه که ما ميکنيم 00:25:09.912 --> 00:25:11.971 ما مردمو نجات ميديم 00:25:12.148 --> 00:25:16.414 ولي براي انجام اين کار ، بايد فکرمونو متمرکز کنيم و درست فکر کنيم 00:25:16.585 --> 00:25:19.986 باشه ؟ باشه ؟ - باشه - 00:25:20.156 --> 00:25:22.556 اين کارمونه داينا 00:25:23.058 --> 00:25:24.685 درست همينجا 00:25:25.995 --> 00:25:27.326 اين کارمونه 00:25:29.498 --> 00:25:31.193 باشه 00:25:45.281 --> 00:25:49.911 خب انتظار نداتم اينجا ببينمت - آل هاوک يکي از دوستاي منو گرفته - 00:25:52.455 --> 00:25:55.049 مدرک محکمي براش داري ؟ بهت يه حکم و تيم ضربت ميدم 00:25:55.224 --> 00:25:58.022 قبل از اينکه کار به اينجا برسه اون مرده ولي فکر ميکنم بتوني کمکم کني 00:25:58.627 --> 00:26:02.688 من يه پليسم . بايد کارا رو يه جور خاص انجام بدم ، براي من بايد قانوني باشه تا بتونم اتهامو وارد کنم 00:26:03.098 --> 00:26:06.693 اون داره خودشو به کشتن ميده ، تازه اگه خوش شانس باشه 00:26:09.472 --> 00:26:12.964 تو نميتوني شکستش بدي - تو اينو نميدوني - 00:26:13.142 --> 00:26:16.043 ميدوني چيه ؟ درست ميگي 00:26:16.212 --> 00:26:18.874 من هيچ کوفتي راجع بهت نميدونم ميدونم ؟ 00:26:19.048 --> 00:26:20.447 نميدونم براي کي کار ميکني 00:26:20.616 --> 00:26:23.176 نميدونم چطوري اين کارا رو انجام ميدي 00:26:23.352 --> 00:26:26.412 نميدونم تو يکي از آدم خوبايي يا يکي از آدم بدا 00:26:26.589 --> 00:26:29.581 و نميدونم چرا چشمات وقتي ميخواي دعوا کني تغيير شکل ميدن... 00:26:29.758 --> 00:26:32.693 و من حتي نميدونم چرا حضورتو قبل اينکه پيدات شه حس ميکنم... 00:26:33.362 --> 00:26:35.421 ولي اينو ميدونم که... 00:26:37.066 --> 00:26:39.193 نميخوام ببينم اتفاقي برات بيفته 00:26:44.607 --> 00:26:49.408 من براي کسي کار نميکنم ولي با يکي کار ميکنم 00:26:49.812 --> 00:26:52.440 تو به اندازه کافي ديدي که من يکي از آدم خوبام 00:26:52.615 --> 00:26:55.743 و فکر کنم بدوني چقدر براي من سخته که درخواست کمک کنم 00:27:09.164 --> 00:27:11.826 ببين ، اگه آل هاوک کسيو نگه داشته باشه... 00:27:13.836 --> 00:27:16.031 احتمال زياد اينجاست... 00:27:17.406 --> 00:27:21.137 خدايا نميدونم چرا دارم اينکارو ميکنم - من ميدونم - 00:27:21.310 --> 00:27:23.710 آره همش براي يه گزارش مشابهه 00:27:23.879 --> 00:27:25.744 خيلوخب... من... بهت ميرسونمش 00:27:34.823 --> 00:27:37.690 پايين رودخونه يه گاراژ صنعتيه... 00:27:37.993 --> 00:27:40.791 من تو راهم - ميبينم چي از موقعيت گيرم مياد... - 00:27:40.963 --> 00:27:44.865 شايد بتونم از راه دور يه بازبيني انجام بدم - انجامش بده . هانترس بيرون - 00:27:51.273 --> 00:27:53.298 من کليداي ماشينو ميخوام - داينا... - 00:27:53.475 --> 00:27:56.342 بايد اينکارو بکنم - ميدونم - 00:27:58.213 --> 00:27:59.874 اينو بگير - 00:28:02.685 --> 00:28:03.947 ارتباط دائم 00:28:05.220 --> 00:28:06.551 فکرت باز باشه خيلوخب ؟ 00:28:07.523 --> 00:28:10.048 اين کارمونه - درسته - 00:28:12.895 --> 00:28:15.955 تو براي اين آماده اي داينا ، تو آماده اي . سخت تمرين کردي 00:28:16.131 --> 00:28:20.465 ميدوني چطوري اينکارو انجام بدي . باور کن 00:28:21.971 --> 00:28:23.905 ما اونو پس ميگيريم 00:28:53.268 --> 00:28:56.499 اين روح منو پر از آرامش دروني ميکنه... 00:28:56.672 --> 00:28:58.799 که دوباره ميبينمت ، کنري... 00:28:58.974 --> 00:29:01.067 و از کي تا حالا تو روح داشتي هاوک ؟ 00:29:01.543 --> 00:29:03.841 من روحمو... 00:29:04.446 --> 00:29:06.744 روزي که پدرم از اين دنيا رفت پيدا کردم... 00:29:06.915 --> 00:29:10.544 واقعا ؟ به نظر مياد کتاب چطوري به خودتون کمک کنين. از کتاب فروشي پيدا کرده باشي 00:29:10.719 --> 00:29:16.123 من ديدم بابام بعد از اينکه بهش خيانت کردي چه زجري ميکشيد... 00:29:16.892 --> 00:29:20.055 ديدم تنها تو زندون يه گوشه افتاده بود... 00:29:20.229 --> 00:29:22.527 بدنش مثل روحش شکسته شده بود... 00:29:23.632 --> 00:29:25.065 و حالا... 00:29:25.234 --> 00:29:29.136 قراره ببينم آروم زجرميکشي تا بميري... 00:29:30.506 --> 00:29:31.837 رئيس ما آماده رفتنيم 00:29:53.862 --> 00:29:56.057 چيزي که قرار باشه اتفاق بيفته ميفته 00:30:17.954 --> 00:30:21.287 تا حالا ديدي يه مار بوآ يه مردو بخوره ؟ 00:30:21.458 --> 00:30:24.859 خيلي هيجان انگيزه... 00:30:25.028 --> 00:30:28.794 که ببيني زندگيو از اين پوسته اي که ما بهش بدن ميگيم بيرون ميکشه 00:30:29.766 --> 00:30:31.996 اوه بيخيال عجله برا چيه ؟ 00:30:32.168 --> 00:30:34.500 برين برين برين . پخش شين 00:30:42.946 --> 00:30:45.710 از راه تمرين مديتيشن زد ، چيزاي زيادي ياد گرفتم... 00:30:45.882 --> 00:30:48.043 ولي بزرگترينش خالص شدن تمرکزه 00:30:48.218 --> 00:30:52.382 ميبيني ، هيچي تمرکزمو نسبت به مرگت به هم نميزنه 00:30:53.323 --> 00:30:54.517 از اين مطمئني ؟ 00:31:15.745 --> 00:31:18.646 شکسته .هيچ راهي نداره خاموشش کنم 00:31:24.687 --> 00:31:28.088 نميتونم متوقفش کنم . هانترس ، به کمکت احتياج دارم 00:31:32.028 --> 00:31:34.258 هرچي دردسر ازت کشيدم بسه... هان ؟ 00:31:40.537 --> 00:31:43.335 امشب شايد به يکي نياز داشته باشي تا هواتو داشته باشه 00:31:43.506 --> 00:31:46.270 داريش ؟ اوه آره آره برو - 00:31:48.678 --> 00:31:51.112 خيلي وقته گذشته فرانکي - آره ؟ - 00:31:51.281 --> 00:31:54.910 خب ، ازش لذت ببر آقازاده چون زمانت داره فرا ميرسه 00:31:56.853 --> 00:31:58.582 مامان نميتونم بازشون کنم داينا - 00:31:59.956 --> 00:32:04.552 خيلي بهت افتخار ميکنم و اين چيزيه که به دنيا اومدي تا باشي 00:32:07.230 --> 00:32:09.095 نميتونستم براي چيز بيشتري اميدوار باشم 00:32:15.605 --> 00:32:19.234 تو تعادل نيروي دروني منو به هم زدي - بذار اون بره هاوک - 00:32:19.409 --> 00:32:21.468 اين يه لحظه اساسي براي منه... 00:32:21.845 --> 00:32:25.906 که دختر بلک کنري مرگ مادرشو جلوي چشماش ببينه... 00:32:26.082 --> 00:32:28.312 همونطور که من پدرمو در حال مردن ديدم... 00:32:28.484 --> 00:32:32.477 ولي من آدم مهربونيم سريع ميکشمش 00:32:33.089 --> 00:32:34.283 يا هم نه 00:33:17.333 --> 00:33:19.324 بايد بريم بيرون اينجا قراره منفجر شه 00:33:19.502 --> 00:33:22.938 داينا رو ببر بيرون . من حواسشو پرت ميکنم - من بدون تو جايي نميرم - 00:33:23.106 --> 00:33:27.440 همه چي خوبه... درست ميشه . مرسي - براي بعدا نگهش دار - 00:33:35.885 --> 00:33:37.716 مامان 00:34:06.582 --> 00:34:08.379 نه ، بذار برم 00:34:08.551 --> 00:34:09.575 نه داينا 00:34:41.551 --> 00:34:45.351 اين چيه ؟ - مرسي از پشتيبانيت - 00:34:47.423 --> 00:34:49.414 اين يعني تو الان ميخواي من دوست پسرت باشم ؟ 00:34:49.592 --> 00:34:50.616 اين فقط يه حلقس 00:34:50.793 --> 00:34:54.456 حتي حلقه هم نيست در واقع يه وسيله براي ارتباطه 00:34:54.630 --> 00:34:58.066 چيه ؟ دوسش نداري ؟ - داشتم شوخي ميکردم - 00:34:58.234 --> 00:34:59.667 اوه 00:35:00.636 --> 00:35:03.696 پس اين باهات ارتباط برقرار ميکنه ؟ 00:35:04.307 --> 00:35:06.798 آره ، اگه اتفاقي بيفته... 00:35:06.976 --> 00:35:10.412 فقط انگشتاتو کنار هم ميذاري و فشارش ميدي... 00:35:11.547 --> 00:35:13.310 و اينطوري ميفمم بهم نياز داري... 00:35:16.552 --> 00:35:18.747 حدس ميزنم يه شماره تلفن زيادي ساده باشه نه ؟ 00:35:20.156 --> 00:35:21.714 من دختر ساده اي نيستم 00:35:41.611 --> 00:35:43.909 فقط يه دقيقه پيشش ميمونم 00:35:45.982 --> 00:35:50.078 فکر کنم از اين داري لذت ميبري 00:35:52.221 --> 00:35:54.018 نه ، نميبرم 00:35:55.792 --> 00:35:59.489 فقط يه آدم مريض از درد کشيدن يه آدم ديگه لذت ميبره 00:36:00.163 --> 00:36:02.461 فراموش کرد بودم 00:36:02.632 --> 00:36:06.534 تو هميشه بالاتر از اين چيزا بودي 00:36:07.103 --> 00:36:10.072 آره ، خب فکر کنم الان فهميديم تو اينطور نيستي 00:36:10.673 --> 00:36:14.404 تو يه زنو جلوي چشماي دخترش کشتي 00:36:14.577 --> 00:36:17.978 بهت اتهام زده شده ، و بخاطر اين زندوني ميشي 00:36:18.147 --> 00:36:19.444 خواهيم ديد 00:36:20.650 --> 00:36:24.814 تو واقعا يه هيولايي نه ؟ تو از مردم تغذيه ميکني 00:36:24.987 --> 00:36:29.117 تو ازشون خونشونو ميکشي بيرون ، و همونطوري شکسته شده و افتاده ولشون ميکني 00:36:29.292 --> 00:36:32.090 فقط اين دفعه يکم فرق داره مگه نه ؟ 00:36:32.562 --> 00:36:34.393 اين تويي که شکسته شدي 00:36:34.564 --> 00:36:38.762 هيچ راهي نيست که بذارم از اين يکي قسر در بري 00:36:38.935 --> 00:36:40.630 نه تا وقتي که بميري 00:36:41.637 --> 00:36:43.400 خواهيم ديد 00:36:44.140 --> 00:36:47.371 خب ، اين تنها چيزيه که ميتونم راجع بهت بگم 00:36:48.211 --> 00:36:49.644 تو هميشه مثبت نگري 00:36:51.747 --> 00:36:53.772 جسي 00:36:55.084 --> 00:36:59.453 ياد نره به مامانت زنگ بزني 00:36:59.622 --> 00:37:01.749 دوست نداره تنها باشه 00:37:06.195 --> 00:37:08.390 هرچي تو بگي ، بابا 00:37:25.181 --> 00:37:26.409 ما بايد يه کاري کنيم 00:37:26.582 --> 00:37:28.345 وقتي آماده باشه خودش مياد پيشمون 00:37:28.985 --> 00:37:31.783 هيچوقت آماده ميشه ؟ - تو شدي - 00:37:31.954 --> 00:37:34.218 فط يکم زمان ميبره 00:37:37.727 --> 00:37:41.026 البته ، حتي تو هم به يکم هل داده شدن نياز داشتي 00:37:53.042 --> 00:37:54.407 نميدونم 00:37:54.577 --> 00:37:58.479 انگار براي يه لحظه داشتم يه عکسو تو دستام نگه ميداشتم... 00:37:58.648 --> 00:38:00.275 و بعدش يکي از من گرفتش... 00:38:01.384 --> 00:38:05.787 قبل از اينکه تموم شه اين حس و هزاران چيز ديگه ميان سراغت 00:38:06.522 --> 00:38:08.456 فقط... 00:38:08.624 --> 00:38:11.354 من يه آدم کاملا متفاوتم... ميدوني ؟ 00:38:11.527 --> 00:38:14.052 خيلي چيزا هست که من نميدونم 00:38:14.430 --> 00:38:18.457 مهم ترين چيز اينه که مادرت بهت افتار ميکرد... 00:38:19.969 --> 00:38:21.800 بقيشو هم... 00:38:23.105 --> 00:38:24.902 خودت به تنهايي ميفهمي... 00:38:27.643 --> 00:38:29.270 نه 00:38:29.812 --> 00:38:30.938 تنها نه 00:38:35.451 --> 00:38:38.614 من نميتونم به عقب نگاه کنم ميدوني ؟ 00:38:38.788 --> 00:38:41.256 هرچي که دارم آيندس 00:38:41.757 --> 00:38:44.282 و فکر کنم ميدونم چکار بايد بکنم 00:38:44.894 --> 00:38:46.623 براي اون... 00:38:47.196 --> 00:38:48.857 و براي من... 00:38:48.881 --> 00:38:53.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.