WEBVTT 00:00:01.902 --> 00:00:04.598 افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه 00:00:04.772 --> 00:00:07.673 بتمن ، نگهبان شهر گاتهام... 00:00:07.841 --> 00:00:10.241 و تنها عشق حقيقيش... 00:00:10.878 --> 00:00:14.712 زن گربه اي... ملکه تبهکاران زيرزميني... 00:00:14.882 --> 00:00:18.477 عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت 00:00:18.652 --> 00:00:21.416 يه دختر ، هانترس 00:00:21.855 --> 00:00:25.018 نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته... 00:00:25.192 --> 00:00:30.425 و زير سايه شب ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه... 00:00:30.864 --> 00:00:33.731 تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه... 00:00:33.901 --> 00:00:37.200 کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل 00:00:37.371 --> 00:00:41.068 اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد 00:00:43.110 --> 00:00:46.102 و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه 00:00:46.280 --> 00:00:50.376 استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان 00:00:51.518 --> 00:00:55.648 اين دو با هم ، يه دختر فراري به اسم داينا رو به سرپرستي گرفتن 00:00:55.823 --> 00:00:57.620 يه ابرانسان... 00:00:57.791 --> 00:01:00.658 با قدرت باز کردن در هاي مخفي به ذهن انسان... 00:01:00.828 --> 00:01:04.559 قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه... 00:01:04.732 --> 00:01:08.099 با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن... 00:01:09.503 --> 00:01:10.527 پرندگان شکاري 00:01:12.873 --> 00:01:16.900 اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس... 00:01:36.463 --> 00:01:37.725 چه سريع اومدي 00:01:38.666 --> 00:01:42.830 تو حلقه خفاشيو فعال ميکني منم پيدام ميشه قرار همينه 00:01:43.003 --> 00:01:44.595 چيکار ميتونم براتون بکنم کارآگاه ؟ 00:01:45.606 --> 00:01:48.404 هه ، فک کنم متوجه نشده بودم که قراره اينقدر سريع بياي 00:01:48.575 --> 00:01:50.509 منو به وقت شناسي ميشناسن 00:01:53.314 --> 00:01:54.781 خب... 00:01:55.149 --> 00:01:58.414 - به چيزي که بهت گفتم فکر کردي ؟ - که رابطمونو به مرحله بعدي ببريم ؟ 00:01:58.585 --> 00:02:00.815 آره راجبش فکر کردم 00:02:01.422 --> 00:02:02.946 يه چيزي که بيشتر از اين عملي باشه... 00:02:03.123 --> 00:02:05.068 - اممم - ميدوني... که ببينيم با هم هماهنگيم يا نه... 00:02:05.092 --> 00:02:07.287 - که چقدر به هم ميخوريم... - اوهوم 00:02:07.461 --> 00:02:09.941 البته فقط به صورت آزمايشي منظورم اينه که... وابستگي چيزي نباشه 00:02:10.531 --> 00:02:13.864 البته ، من به شخصه يکم خجالتي هستم 00:02:14.034 --> 00:02:16.468 اممم فکر کردم اين راه خوبي باشه براي... 00:02:16.637 --> 00:02:18.696 ميدوني... براي اينکه بيشتر همو بشناسيم 00:02:19.373 --> 00:02:21.034 به نظر خوب مياد 00:02:21.208 --> 00:02:24.268 چون حقيقت اينه که... کارآگاه... 00:02:24.745 --> 00:02:27.145 خيلي چيزا هست که راجبم نميدوني 00:02:42.563 --> 00:02:45.623 - بريم تو کارش - سي ثانيه 00:02:45.799 --> 00:02:49.735 به برنامه امشب خوش اومدين هزينه بليطتون ميشه وسايل گرانبهاتون 00:02:49.903 --> 00:02:51.165 خيلوخب وقت خوش گذرونيه 00:02:51.338 --> 00:02:54.034 يادتون باشه بچه ها بخشش خودش ثواب داره 00:02:54.208 --> 00:02:58.406 پول ، جواهرات ، ساعت ها و کيفاي دستيتون و لطفا چيزي رو رو زمين نريزيد 00:02:58.579 --> 00:03:00.604 ما کارمون با کلاسه... 00:03:01.715 --> 00:03:02.909 بياين برقصيم 00:03:05.486 --> 00:03:06.714 بيست ثانيه 00:03:12.493 --> 00:03:15.257 همينه پسرا... آره... 00:03:20.501 --> 00:03:22.196 بيخيال... بده بياد بده بياد 00:03:30.778 --> 00:03:32.541 وقتمون تمومه 00:03:32.713 --> 00:03:35.892 - زمان چه زود ميگذره ، اونم وقتي داري چنگ ميندازي و دارايي مردمو ميگيري - و وقتي لبخند ميزني و برنده ميشي 00:03:35.916 --> 00:03:38.009 شعرو بذاريد براي بعد پسرا بياين مهمونيو جمع کنيم 00:03:43.190 --> 00:03:44.248 خداحافظ 00:03:45.426 --> 00:03:46.484 بزن بترکونيم 00:04:43.116 --> 00:04:44.310 هي 00:04:46.353 --> 00:04:50.483 ميدوني... هر چند وقت يبار ميتوني از جلوم ظاهر شي 00:04:50.657 --> 00:04:54.718 اونوقت ديگه حس و حال مرموز بودنشو از دست ميده 00:04:54.895 --> 00:04:57.557 منتظرم بودي کارآگاه ؟ 00:04:58.432 --> 00:04:59.694 هميشه هستم 00:05:01.134 --> 00:05:02.567 اينجا رو باش 00:05:02.836 --> 00:05:05.634 دوربيناي ترافيک اين عکسا رو تو گاتهام گرفتن... 00:05:09.843 --> 00:05:13.609 - چيزي هست که بخواي بهم بگي ؟ - آره ، اين شلوارا منو خيابوني جلوه ميده ؟ 00:05:15.816 --> 00:05:18.284 - چرا همه چي براي تو شوخيه ؟ - شوخي نيست 00:05:18.452 --> 00:05:20.943 مد بودن موقع دعوا خيلي مهمه 00:05:21.121 --> 00:05:25.490 ببين من تو اين پرونده دخالتت دادم چون ميخواستم با هم کار کنيم... 00:05:25.659 --> 00:05:28.992 نه اينکه تو شهر بچرخيو شهروندانمونو زهر ترک کني... 00:05:29.162 --> 00:05:31.221 تو منو تو اين پرونده دخالت دادي کارآگاه... 00:05:31.398 --> 00:05:35.334 چون تو يکيو با رابطه ي .. بذار اينطوري بگيم... 00:05:35.502 --> 00:05:37.333 با رابطه نه چندان خوب با قانون ميخواستي... 00:05:40.173 --> 00:05:43.165 اين گروه راحت ميتونستن يکي از پليساي مخفيتو بشناسن... 00:05:44.044 --> 00:05:48.208 - منظورت چيه ؟ - منظورم اينه که... کارآگاه... تو به من نياز داري 00:05:48.649 --> 00:05:52.346 و ما کسيو زهر ترک نکرديم فقط يکم سقفو اورديم پايين... 00:05:53.820 --> 00:05:57.551 - وقتي بهت گفتم بياي براي من کار کني... - با تو... من براي کسي کار نميکنم 00:05:58.425 --> 00:06:02.521 با من... فکر ميکردم دو تامون ميفهميم کارا رو بايد بر اساس قانون انجام بديم... 00:06:02.696 --> 00:06:05.187 قرار بود قبل هدف بعديتون به من خبر بدي 00:06:05.365 --> 00:06:08.061 اگه بهم ميگفتن کجا دارن ميرن بهت خبر ميدادم 00:06:08.235 --> 00:06:11.830 من هنوز باهاشون به مرحله اي نرسيدم که بهم اعتماد کنن 00:06:12.005 --> 00:06:16.169 باشه... خوبه... هيچ ايده اي داري حمله بزرگ بعديشون کجا اتفاق ميفته ؟ 00:06:16.343 --> 00:06:19.437 قبل از اينکه اينقدر بداخلاقي کني قرار بود بهت بگم 00:06:19.613 --> 00:06:21.808 بعد از اجراي ديشب... 00:06:21.982 --> 00:06:24.177 فکر کنم رسيدم به مرحله دوم... 00:06:24.351 --> 00:06:26.182 خب يعني خبر داري هدف بعدي کجاست ؟ 00:06:27.054 --> 00:06:30.182 گوبو ، فردا شب ، ساعت 10 00:06:30.357 --> 00:06:32.882 خيلوخب خيلوخب... خوبه... 00:06:33.060 --> 00:06:35.995 هانترس ، به من گوش کن ما اين افرادو بايد موقع ارتکاب جرم بگيريم... 00:06:36.163 --> 00:06:38.188 اگه ميخوايم جرم رو بهشون نسبت بديم... 00:06:38.899 --> 00:06:41.595 - فکر ميکني براي اين کار آماده اي ؟ - من هميشه آمادم 00:06:57.784 --> 00:06:59.809 - هي - هي 00:07:00.854 --> 00:07:03.948 بيا بگير . قهوه با مهمون 00:07:04.124 --> 00:07:06.217 هر دو تاش الان به دردم ميخوره 00:07:06.393 --> 00:07:08.793 - از کجا ميدونستي ؟ - يکم پرس و جو کردم 00:07:08.962 --> 00:07:11.590 ميدوني... کتاب 1001 نکته براي قرار گذاشتن... 00:07:11.765 --> 00:07:14.256 و کتاب تخصصي آکادميک راهنماي قرار گذاشتن برايزنده ماندن... 00:07:14.635 --> 00:07:16.034 و يه سري چيزاي نه چندان معروف ديگه 00:07:17.771 --> 00:07:19.762 - ويد .. ام... - نه شوخي کردم 00:07:19.940 --> 00:07:21.340 فعلا هيچ وابستگي قرار نيست ايجاد شه 00:07:23.877 --> 00:07:26.710 اين بده که من فکر ميکنم که ما بايد... 00:07:27.447 --> 00:07:31.884 خب ، مثل دو تا دوست با هم بمونيم ؟ 00:07:32.052 --> 00:07:37.750 نه بد نيست... فقط... 00:07:39.426 --> 00:07:42.657 - چي ؟ - تو 00:07:43.030 --> 00:07:44.554 تو از بقيه دوستاي من خيلي بانمک تري 00:07:44.731 --> 00:07:47.632 - هه هه - براي بقيه موجب حواس پرتي ميشي 00:07:49.836 --> 00:07:52.828 خب ، ولي بايد آروم پيش بريم 00:07:53.840 --> 00:07:54.966 سرعت مورد علاقه منم همينه 00:07:57.244 --> 00:07:59.041 آروم پيش ميريم 00:07:59.913 --> 00:08:04.714 چرخ دنده ها همونطوري که تو بخواي مسيرشون عوض ميشه ( هرجور تو بخواي ) 00:08:14.227 --> 00:08:16.821 - آروم درسته ؟ - چه شيرين بود 00:08:18.298 --> 00:08:19.322 صبح به خير 00:08:19.766 --> 00:08:21.131 به خيره ، نيست ؟ 00:08:27.908 --> 00:08:31.708 ميدوني ، باحاليش اينه که وقتي بهت نگاه ميکنم... 00:08:32.446 --> 00:08:34.141 چي ميشه ؟ 00:08:34.815 --> 00:08:37.443 - دوست دارم ازت مراقبت کنم... 00:08:38.885 --> 00:08:40.352 تو با ويد سکس داشتي 00:08:40.520 --> 00:08:41.544 هيش... 00:08:41.722 --> 00:08:43.849 جلوي آلفرد کلمه سکسو نيار 00:08:44.024 --> 00:08:46.891 بيخيال بابا اون شنيد 00:08:47.360 --> 00:08:49.225 يا حداقل ميدونه که سکس چيه 00:08:51.364 --> 00:08:54.561 - خب خوب بود ؟ - خيلي خوب بود 00:08:55.202 --> 00:08:57.693 - موضوع اين نيست - اوه آره ؟ از کي تا حالا ؟ 00:08:57.871 --> 00:09:02.672 ببين موضوع اينه که... آره عالي بود... ولي اگه اون براي من خوب نباشه چي ؟ 00:09:02.843 --> 00:09:05.607 اون گفت ميخواد از من مراقبت کنه چوم من روي ويلچرم ؟ 00:09:05.779 --> 00:09:08.304 اوکي بيا راجع به چيزايي که نگفته صحبت کنيم 00:09:08.482 --> 00:09:10.575 چيزايي مثل: " اسم تو چي بود ؟" 00:09:11.184 --> 00:09:15.678 تو و ويد دارين وارد يه قسمت تازه از رابطتون ميشين... همين... 00:09:15.856 --> 00:09:17.551 ميتونم تشخيص بدم 00:09:18.725 --> 00:09:21.819 با اون کارآگاه خوبه اوضاع چطوري پيش ميره ؟ 00:09:21.995 --> 00:09:25.897 نقشه اينه اون گروهو وسط دزدي امشبشون تو گوبو دستگير کنيم 00:09:26.066 --> 00:09:28.125 من از در پشتي فرار ميکنم پليسا از در جلويي ميريزن تو 00:09:28.301 --> 00:09:31.498 سلام بچه ها . به نظر ميرسه دارين نقشه مبارزه با جنايت ميريزين چيو از دست دادم ؟ 00:09:31.671 --> 00:09:36.040 يه گروه ديگه از آدماي ضد قانونو زمين زدن همون هميشگي 00:09:36.610 --> 00:09:38.202 منم هستم 00:09:38.578 --> 00:09:41.479 داينا ، مطمعني ميخواي بهه تمريناتت برگردي ؟ 00:09:41.648 --> 00:09:45.175 - منظورم اينه که... مدت زيادي نگذشته از وقتي که... - قناري سياه مرد... 00:09:47.053 --> 00:09:48.247 ميتونين بگين اشکال نداره 00:09:48.688 --> 00:09:52.556 اون فقط قناري سياه نبود... مادرت بود 00:09:52.726 --> 00:09:57.254 که احتمالا خيلي برام سنگين تر بود اگه ميشناختمش 00:09:58.198 --> 00:10:02.328 ببينين بچه ها معلومه که ناراحتم... 00:10:02.602 --> 00:10:04.126 ولي حقيقت اينه که... 00:10:06.206 --> 00:10:08.367 براي من... من وقتي 6 سالم بود مادرمو از دست دادم... 00:10:08.542 --> 00:10:10.203 وقتي منو ول کرد... 00:10:10.377 --> 00:10:12.971 من براي سال ها براش عزاداري کردم... 00:10:13.580 --> 00:10:17.983 و فکر کنم واسه همين ميتونم خوب با اين موضوع کنار بيام 00:10:19.686 --> 00:10:21.278 - داينا... - ببين... 00:10:22.255 --> 00:10:24.780 مرسي بابت نگرانيتون براي من... 00:10:24.958 --> 00:10:27.950 ولي من حالم خوبه... واقعا ميگم... 00:10:30.263 --> 00:10:33.562 خب پس مدرسه ميبينمت اوکي ؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.092 باشه 00:10:45.378 --> 00:10:48.245 من تو خونم... چيز بيشتري از ميک وينترز دستگيرت شد ؟ 00:10:48.415 --> 00:10:52.112 قبل از اينکه بشه سر دسته گروه ، يه ورزشکار خيلي افراطي بوده 00:10:52.285 --> 00:10:54.310 موتور ، ماشين هاي مسابقه اي... 00:10:54.487 --> 00:10:56.614 هرچي که بتوني باهاش با سرعت بروني و درب و داغون کني 00:10:56.790 --> 00:10:58.621 پس همون معتاد آدرنالين خودمون... 00:10:58.792 --> 00:11:00.487 تعجبي نداره چقدر خوب با هم راه مياين 00:11:00.660 --> 00:11:02.127 دارم ميرم تو 00:11:11.838 --> 00:11:14.306 (آفرين کت ( گربه به ذات واقعيت مياد 00:11:16.676 --> 00:11:18.200 بايد کاري کني حضورت حس شه... 00:11:19.312 --> 00:11:22.839 و به افتخار اينکه اين کارو کردي ، ما برات يه چيزي داريم... 00:11:28.188 --> 00:11:30.986 يالا کت ، تو به دستش اوردي 00:11:31.725 --> 00:11:33.625 من چيزاي زيادي به دست اوردم... 00:11:33.794 --> 00:11:36.228 ولي اين نوع از جايزه رو نه... 00:11:36.797 --> 00:11:39.163 کي ميتونم ازش کار بکشم ؟ 00:11:39.332 --> 00:11:40.765 امشب 00:11:41.334 --> 00:11:44.770 پسرا و دخترا... وقت مهمونيه... آماده شين 00:11:44.938 --> 00:11:47.133 (وولف ( گرگ خوب بلدي رابطه برقرار کني 00:11:47.307 --> 00:11:49.537 و فقط براي احتياط... 00:11:50.477 --> 00:11:54.243 يادتون باشه مردم همو نميترسونن ، ولي تفنگا مردمو ميترسونن 00:11:56.449 --> 00:11:59.111 زمان رسيدن پليسا حدود 5 دقيقس 00:11:59.286 --> 00:12:00.878 پس حرکت فانتزي نميزنيم 00:12:01.054 --> 00:12:02.681 تميز و سريع ، ميريم تو و ميايم بيرون 00:12:02.856 --> 00:12:06.019 من معمولا دوست دارم خوش گذرونيام بيشتر طول بکشه... 00:12:06.193 --> 00:12:08.218 ولي خب... ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:12:08.395 --> 00:12:09.487 قراره سريع باشه 00:12:10.397 --> 00:12:12.729 مطمعني نميخواي عضو جديدمونو امشب نيمکت نشين کني ؟ 00:12:12.899 --> 00:12:15.527 نه ، چيز خاصي نيست همون کيف زدن هميشگيه 00:12:15.702 --> 00:12:18.330 يه چيزي براي اينکه جالبش کنيم نياز دلريم 00:12:26.079 --> 00:12:29.810 خب کت ميدوني اين يعني چي ؟ 00:12:29.983 --> 00:12:33.680 يعني بازم به هزينه هاي پرداخت نشده ام اضافه ميشه ؟ 00:12:35.555 --> 00:12:36.988 يعني تو از الان يکي از مايي 00:12:37.424 --> 00:12:40.222 ديگه خبري از تمرين و مسابقه لباس نيست... 00:12:40.393 --> 00:12:41.860 اين کار اصليه 00:12:42.028 --> 00:12:44.656 بقيه دنيا تو جعبه هاي کوچيک خودشون زندگي ميکنن 00:12:44.831 --> 00:12:47.527 هر روز با ماشين ميرن سر کار... ساعت ميزنن... 00:12:47.701 --> 00:12:52.468 جامعه يه قفسه... فقط اونا نميبيننش شما اينجور آدما رو ميشناسين مگه نه ؟ 00:12:52.939 --> 00:12:56.170 کسايي که با قانون هر کس جز خودشون زندگي ميکنن 00:12:56.343 --> 00:12:59.073 - طبق قانون - دقيقا 00:12:59.279 --> 00:13:00.974 سوال اينجاست 00:13:01.281 --> 00:13:02.839 قانون کي ؟ 00:13:03.450 --> 00:13:05.145 خب ، چي ميگين ؟ 00:13:05.318 --> 00:13:08.446 - ميخوايم بريم دنبال يه کم دردسر ؟ - چرا فقط يه کم ؟ 00:13:20.233 --> 00:13:21.598 ممنون 00:13:29.109 --> 00:13:31.373 هيچ نشونه اي ازشون نيست ، ولي ميدوني چيه ؟ 00:13:31.544 --> 00:13:33.512 سوپش عاليه... 00:13:33.680 --> 00:13:36.342 مطمعن بشين تا من چيزي نگفتم کسي حرکت نکنه 00:13:36.516 --> 00:13:38.711 تموم نيرو ها تو موقعيت بمنين منتظر علامت من باشين 00:13:38.885 --> 00:13:41.445 تکرار ميکنم منتظر علامت من باشين 00:13:45.325 --> 00:13:47.259 سوشياتونو بذارين زمين و دستاتونو ببرين بالا 00:13:48.795 --> 00:13:53.391 خيلوخب بچه ها ، نگين نگفته بودم قرار نيس صدمه اي ببينين فقط ازتون دزدي ميشه 00:13:53.566 --> 00:13:54.863 حالا . برو 00:13:56.536 --> 00:13:58.094 - هي ريز - بياين تو 00:13:58.271 --> 00:14:00.501 هر وسيله الکترونيکي دارين خاموش کنين 00:14:00.674 --> 00:14:04.405 چون از وقتي اومديم تو مسدود شدن... 00:14:04.577 --> 00:14:06.044 ميتوني صدامو بشنوي ؟ خدا... 00:14:07.714 --> 00:14:09.545 حرکت کنين حرکت کنين 00:14:10.784 --> 00:14:13.116 اين چيزيه که دوست دارم مردم پولدار با ادب 00:14:22.196 --> 00:14:25.131 - چه اتفاقي برات افتاده ؟ - (تکيلا ( نوعي مشروب 00:14:25.867 --> 00:14:26.891 ولي حدس بزن چي شد 00:14:27.368 --> 00:14:29.893 من بهشون ملحق شد بهم موتور خودمو دادن 00:14:30.338 --> 00:14:33.068 - اميدوارم موقع خوردن رانندگي نکرده باشي - نه 00:14:33.241 --> 00:14:36.870 مشروب خوردنمون بعد از رانندگي و سرقت مسلحانه بود 00:14:38.312 --> 00:14:40.724 ولي قبل از رقص و در اوردن لباسامون موقعي که پوکر بازي ميکرديم 00:14:40.748 --> 00:14:43.649 پس تو کل بعد از ظهرو تو بازي تو نقش مخفيت گذروندي 00:14:45.319 --> 00:14:46.650 يه جورايي 00:14:46.821 --> 00:14:49.551 - به ريز سر زدي ؟ - نه 00:14:49.724 --> 00:14:51.555 و قرار هم نيست بزنم 00:14:51.726 --> 00:14:55.059 قراره برام از عمليات و قوانين سخنراني کنه 00:14:55.229 --> 00:14:57.356 و اينکه چرا نبايد با خون سردي بي هوشش ميکردي 00:14:57.899 --> 00:15:00.094 - همين حدسو ميزنم - آره 00:15:00.835 --> 00:15:02.200 درسته 00:15:12.413 --> 00:15:14.040 بيا يه استراحتي به خودمون بديم باشه ؟ 00:15:14.215 --> 00:15:16.149 چرا ؟ نگران مني ؟ 00:15:16.317 --> 00:15:20.378 نگران باشم چون داري مثل يه سگ وحشي بهم حمله ميکني ؟ چرا نگران باشم ؟ 00:15:20.555 --> 00:15:22.182 مطمئن نيستم از مثالت خوشم اومده باشه 00:15:22.356 --> 00:15:25.484 داينا تو تو کل جلسه يه حرکتو درست انجام ندادي 00:15:25.660 --> 00:15:28.220 عصباني هستي و تمرکز نداري 00:15:28.663 --> 00:15:30.824 خشمت داره به مهارت هات غلبه ميکنه 00:15:30.998 --> 00:15:32.090 من عصباني نيستم 00:15:32.700 --> 00:15:34.300 ببين ، اين يه قسمت طبيعي تو عزادار بودنه 00:15:35.436 --> 00:15:36.835 باربارا من عصباني نيستم 00:15:37.004 --> 00:15:38.869 گوش کن... بدترين اشتباهي که ميتوني بکني... 00:15:39.040 --> 00:15:41.440 اينه که بدون کنترل احساساتت بري دعوا... 00:15:41.609 --> 00:15:43.839 و اين کاريه که فکر ميکنم الان داري ميکني 00:15:44.946 --> 00:15:47.710 - براي امروز کافيه - خوبه 00:15:48.416 --> 00:15:51.078 من ميرم سيستم دلفي رو فعال کنم 00:15:52.720 --> 00:15:55.086 خانوم داينا در حال حاضر خيلي مشتاقه... 00:15:56.457 --> 00:15:59.790 يه ابر شرور که بخواد دنيا رو نابود کنه بهم بده ميدونم چيکارش کنم... 00:15:59.961 --> 00:16:01.986 ولي يه دختر 16 ساله... 00:16:02.163 --> 00:16:06.497 يه نوجوون عزادار که ابرقدرت هم داره... اونم وقتي پر شده با خشم و انتقام... 00:16:06.667 --> 00:16:08.328 هيچوقت همچين چيزي نداشتيم 00:16:09.303 --> 00:16:10.303 آلفرد 00:16:10.471 --> 00:16:12.462 شما بهم گفتين گل هاي آقاي برينکستون رو قايم کنم 00:16:12.640 --> 00:16:14.130 نه اينکه بندازم دور... 00:16:14.509 --> 00:16:16.409 به نظرم اوضاع پرونده خوب نيست 00:16:17.745 --> 00:16:21.203 راستش فکر کنم هلنا و ريز قراره همو بکشن... 00:16:21.382 --> 00:16:23.907 هرچي بيشتر نتيجه نميگيره ، بيشتر وسوسه ميشه 00:16:24.085 --> 00:16:25.985 که تو دنياي زيرزميني اينقدر خوش بگذرونه... 00:16:26.487 --> 00:16:29.820 يه پارتيزان که با يه پليس کار کنه ؟ 00:16:30.458 --> 00:16:31.755 اين رابطه هيچوقت آسون نبوده 00:16:33.394 --> 00:16:37.592 ارباب بروس هم اختلاف نظراي زيادي با پدرتون داشت 00:16:38.065 --> 00:16:41.501 ميبيني... بتمن و کميسر گوردون... اونا يه تيم بودن 00:16:42.103 --> 00:16:45.368 نميدونم هلنا و ريز ميتونن همچين رابطه اي با هم داشته باشن 00:16:45.606 --> 00:16:47.801 تفاوت هاشون خيلي خوبه 00:16:47.975 --> 00:16:51.376 درسته يه قسمتش مثل بتمنه ولي يه قسمتشم از زن گربه ايه 00:16:52.547 --> 00:16:54.174 هميشه برام جالب بوده... 00:16:54.348 --> 00:16:57.909 که زني که ارباب بروس به عنوان بزرگترين عشقش انتخاب کرد... 00:16:58.085 --> 00:17:02.613 يه قسمتي ازش به اون زن کشش پيدا ميکرد... با بي قانونيش تحريک ميشد 00:17:03.624 --> 00:17:06.855 - پس فکر ميکني اين تو خونواده ارثيه ؟ - جذب شدن به زندگي بيرون از قانون ؟ 00:17:10.097 --> 00:17:11.724 هميشه 00:17:11.899 --> 00:17:14.333 بالاخره اونم دختر پدرشه... 00:17:25.213 --> 00:17:26.680 کارتا رو بخون و عرق بريز 00:17:27.348 --> 00:17:29.316 ميخوام ببينم زير اون شلوارا چي دارين ؟ 00:17:32.520 --> 00:17:35.387 ولفي ، دفعه بعدي تو بر بزن 00:17:45.666 --> 00:17:48.191 خيلوخب ، اين اسفناکه 00:17:48.369 --> 00:17:50.234 شما ها واقعا بايد ياد بگيرين چجوري بلوف بزنين 00:17:51.505 --> 00:17:54.303 - ميخواي بازي کني ؟ - شرمنده کت يه کاري دارم که بايد انجام بدم 00:17:54.475 --> 00:17:57.239 و رئيس از دير کردن خوشش نمياد 00:17:58.980 --> 00:18:01.505 از کي تا حالا ما رئيس داريم ؟ 00:18:02.717 --> 00:18:04.947 يکي بايد باشه که بصيرت داشته باشه... 00:18:06.387 --> 00:18:08.287 ما جزئي از يه چيز ديگه ايم کت 00:18:08.456 --> 00:18:11.425 - يه چيز بزرگ - و اين تموم چيزيه که بايد بدوني 00:18:11.926 --> 00:18:15.225 يه چيز بزرگ آره ؟ خب من کي رئيسو ميبينم ؟ 00:18:15.897 --> 00:18:19.298 اون ملاقاتا ظرفيت محدوده رئيس امر ميکنه 00:18:19.467 --> 00:18:21.367 ولي هر قانوني استثنا داره 00:18:22.670 --> 00:18:23.864 شايد دفعه بعدي کت 00:18:25.439 --> 00:18:28.738 (زياد سخت نگيرين ( زياد نخورين فردا شب کلوب گاتهام جديد رو ميزنيم 00:18:28.910 --> 00:18:30.935 همه رو آماده و با تمرکز نياز دارم 00:18:31.545 --> 00:18:34.275 - مخصوصا تو - مشکلي نيست 00:18:42.523 --> 00:18:45.356 خيلي مهمه که تو از اين کار سر باز نزني 00:18:45.526 --> 00:18:47.494 از آخرين باري که همو ديديم اوضاع چطوري پيش رفته ؟ 00:18:47.662 --> 00:18:50.324 بايد بگم پر سود بوده 00:18:53.567 --> 00:18:54.829 همه اين پولا 00:18:57.004 --> 00:18:59.268 هوممم... بدون هيچ کشته اي 00:18:59.440 --> 00:19:01.431 به نظر مياد هدر رفتن وقت باشه... 00:19:01.609 --> 00:19:04.271 تو زني هستي که به سختي ميشه راضيت کرد... 00:19:04.445 --> 00:19:07.846 ولي من راه رسيدن به قلبت رو بلدم... 00:19:09.684 --> 00:19:12.084 ادب و نزاکت طبقه بالاي گاتهام... 00:19:14.021 --> 00:19:16.751 اوه اينا رو ببين 00:19:18.326 --> 00:19:21.193 با اينا ميتونم چيزلي خوشگلي بخرم 00:19:21.362 --> 00:19:23.956 تفنگ ، بمب ، کفش 00:19:24.131 --> 00:19:26.998 برنامه ريزي نابود کردن شهر اونم با مد و خوش سليقگي خيلي گرون تموم ميشه 00:19:28.936 --> 00:19:30.961 ما يه عضو جديد گرفتيم ازش خوشت مياد 00:19:32.173 --> 00:19:33.834 مادر زادي دزده 00:19:34.342 --> 00:19:37.834 يه زن مثل اون ميتونه به درد بخوره 00:19:38.012 --> 00:19:40.446 شايد لازم باشه ببينمش وقتي زمانش برسه 00:19:53.127 --> 00:19:56.563 به نظر مياد داريم وقتمونو تلف ميکنيم اگه منبعت قابل اطمينانه 00:19:57.331 --> 00:20:00.960 پسر اين يارو کيه که انقدر از اطلاعاتش مطمئني ؟ 00:20:01.135 --> 00:20:04.104 ببين من به اين منبع اعتماد دارم مکنالي در همين حد بگم بسه 00:20:04.271 --> 00:20:06.569 اونا درباره گوبو درست گفته بودن مگه نه ؟ 00:20:06.941 --> 00:20:10.502 اگه به مسدود کننده تلفن اشاره کرده بودن بهتر بود 00:20:10.978 --> 00:20:14.539 آره خب اگه يه سري کارا رو يه جور ديگه انجام ميدادن بهترم ميشد 00:20:14.949 --> 00:20:16.917 ما اين خيابونيا رو ميگيريم هر طوري شده... 00:20:17.084 --> 00:20:19.484 ولي بايد قانوني باشه تا بتونيم جرمو گردنشون بندازيم... 00:20:21.622 --> 00:20:22.646 قهومون تموم شده 00:20:24.492 --> 00:20:25.652 نوبت تو بود 00:20:25.826 --> 00:20:27.987 - فکر نکنم - بهم اعتماد کن . همينطوره. 00:20:28.162 --> 00:20:29.857 - اينطور فکر ميکني ؟ - آره 00:20:30.031 --> 00:20:31.055 شير يا خط ؟ 00:20:32.433 --> 00:20:34.162 شير . ديدي ؟ 00:20:35.302 --> 00:20:38.533 - خط نبود مرد گنده - بهت گفته بودم ديگه واسه اين چيزا پير شدم 00:20:38.706 --> 00:20:40.674 يه دونات ديگه بخورم کارم تمومه 00:20:40.841 --> 00:20:42.274 شکستش بده 00:20:53.854 --> 00:20:55.845 - لعنت مکنالي... - درد گرفت... 00:20:56.023 --> 00:20:58.116 ميدوني من از اون بهتر لباس ميپوشم 00:20:58.626 --> 00:21:02.460 اينجا چيکار ميکني ؟ بهتره برگردي تا کسي نفهميده داري مخفيانه با ما کار ميکني 00:21:02.630 --> 00:21:06.726 ببين يه چيزي هست که بايد بدوني ميک رئيس اين تشکيلات نيست 00:21:06.901 --> 00:21:08.300 يکي ديگس 00:21:08.469 --> 00:21:10.835 يکي که به نظر مياد کله گنده باشه 00:21:11.572 --> 00:21:13.904 تونستي ببينيش ؟ اسم يا هرچي ؟ 00:21:14.341 --> 00:21:17.572 بيخيال ريز اون همه چيزي که اين گروه دزديدن... 00:21:17.745 --> 00:21:20.942 داريم راجب يکي صحبت ميکنيم که ميتونه پادشاه جرم و جنايت بشه... 00:21:21.816 --> 00:21:24.080 هرکي که اون آقاي گنده هست... فکر کنم بايد بريم سراغش 00:21:24.251 --> 00:21:25.980 نه نه نه . يه دقيقه صبر کن نه 00:21:26.153 --> 00:21:28.398 ريز ما ميتونيم اين کارو بکنيم ميتونيم به خدمت اين يارو برسيم 00:21:28.422 --> 00:21:29.753 نه خيلي خطر داره 00:21:29.924 --> 00:21:33.485 اگه بيخيال گرفتن اين گروه بشيم ، حواسمون پرت ميشه و مردم صدمه ميبينن 00:21:33.661 --> 00:21:36.596 - ما دنبال اين حيووناييم - شوخي ميکني ؟ 00:21:36.764 --> 00:21:37.924 اين ميتونه کار بزرگ تري باشه 00:21:38.099 --> 00:21:41.694 هانترس اين مهموني منه ، و من اوردمت توش 00:21:41.869 --> 00:21:44.337 پس براي آخرين بار بهت ميگم 00:21:44.505 --> 00:21:46.166 بايد بچسبيم به نقشه اصليمون 00:21:46.340 --> 00:21:48.900 بذار حدس بزنم... عمليات استاندارد پليس اينطوريه... 00:21:51.612 --> 00:21:53.603 هدف بعدي رو به دست اوردي يا نه ؟ 00:21:54.348 --> 00:21:59.149 نه ، قراره يه مدت بکشن کنار برنامه اي ندارن 00:22:00.754 --> 00:22:02.449 وقتي خبري بهم رسيد بهت ميگم... 00:22:05.192 --> 00:22:06.989 هي... آه... 00:22:07.461 --> 00:22:09.588 براي فکت متاسفم... 00:22:09.763 --> 00:22:11.355 داشتم سعي ميکردم کمک کنم... 00:22:11.966 --> 00:22:13.297 آره آره 00:22:14.869 --> 00:22:16.700 بعدا يادم بيار ازت تشکر کنم براي بي هوش... 00:22:20.641 --> 00:22:22.006 کردنم... 00:22:28.349 --> 00:22:29.543 داري چيکار ميکني ؟ 00:22:30.050 --> 00:22:32.484 دنبال غذا ميگردم تو بيدار شدي چيکار کني ؟ 00:22:32.653 --> 00:22:35.918 - گفته بودي براي شام مياي - بايد ميرفتم يه کاريو انجام بدم... 00:22:36.090 --> 00:22:39.389 واسه همين با بچه ها رفتم... - بچه ها ؟ 00:22:39.560 --> 00:22:42.529 منظورت همون تبهکاراييه که ما داريم سعي ميکنيم گيرشون بندازيم ؟ 00:22:42.696 --> 00:22:44.994 آره همونا 00:22:45.166 --> 00:22:46.190 يه چيزي فهميدم 00:22:47.535 --> 00:22:49.628 يه چيز جدي 00:22:49.803 --> 00:22:54.069 يه رئيس گنده هست که همه سوداي گروه حيوونا رو ميگيره 00:22:54.241 --> 00:22:57.142 اونا فقط يه مشت نوچن ، برات آشناست ؟ 00:22:57.311 --> 00:22:59.973 فکر ميکني اين همون زنيه که دنبالش ميگشتيم ؟ 00:23:00.147 --> 00:23:01.580 امکانش خيلي زياده 00:23:01.749 --> 00:23:05.082 جرما با قيمت بالا و رئيس مرموزي که ديده نميشه... 00:23:05.252 --> 00:23:08.881 با يه برنامه بزرگ و نامفهوم 00:23:09.490 --> 00:23:12.789 - بايد خودش باشه - فکر ميکني اين گروه ما رو بهش ميرسونن ؟ 00:23:12.960 --> 00:23:15.520 آره واسه همين به ريز دروغ گفتم 00:23:16.197 --> 00:23:17.960 بهش راجع به هدف بعدي چيزي نگفتم 00:23:18.132 --> 00:23:21.829 اگه الان دستگيرشون کنه ما شانسمونو براي رسيدن به رئيسشون از دست ميديم 00:23:22.002 --> 00:23:23.970 و تو فکر ميکني اين فکر خوبيه ؟ 00:23:24.138 --> 00:23:27.733 مگه چه اشکالي داره ؟ فوقش دير تر دستگيرشون ميکنن 00:23:27.908 --> 00:23:29.170 اونا اينقدرم خطرناک نيستن 00:23:29.343 --> 00:23:32.403 ونوقت چجوري به اين نتيجه برسيم ؟ اينکه چقدر تو مهمونيا خوش ميگذرونن ؟ 00:23:33.180 --> 00:23:35.842 اونا بي خطرن کل کارشون اينه از مردم پولداري که... 00:23:36.016 --> 00:23:37.881 پولشونو خرج ماهي تازه ميکنن دزدي کنن... 00:23:38.052 --> 00:23:39.952 - کسي صدمه نميبينه - تو داري ازشون دفاع ميکني 00:23:40.120 --> 00:23:44.557 ما با هم زياد فرق نداريم... هر دو گروه برخلاف قانون عمل ميکنيم فقط اونا عشق و حالشونو ميکنن 00:23:44.725 --> 00:23:47.216 و ريز همه چيزو سخت ميکنه 00:23:47.394 --> 00:23:49.555 چرا مبارزه با جنايت بايد انقدر جدي باشه ؟ 00:23:49.730 --> 00:23:50.856 جدي نيست 00:23:51.031 --> 00:23:54.228 - منظورم اينه که... جديه... ولي - هي 00:23:54.401 --> 00:23:56.869 بحث باشه براي بعد 00:23:57.037 --> 00:23:59.301 براي استراحت قراره برم يه مهموني... 00:24:04.545 --> 00:24:07.742 تو راه يه خورده اسنک گرفتم... 00:24:09.316 --> 00:24:12.149 مرد ، داشتم دعا دعا ميکردم يه چيزي پيدا شه بخورم 00:24:12.886 --> 00:24:15.980 بيرون که بودم يه يارو رو ديدم تو لباساي ارزون... ، 00:24:16.156 --> 00:24:18.989 دستش قهوه بود و دونات ميخورد... 00:24:19.360 --> 00:24:21.590 اووم... پليس 00:24:21.762 --> 00:24:23.923 ماشينشونو پيدا کردم... يه ونه... 00:24:25.699 --> 00:24:27.462 بياين بريم بهشون خوش آمد بگيم وولف 00:24:28.869 --> 00:24:31.565 به بقيه چيزي نگو نميخوام شاديشونو خراب کنم 00:24:31.589 --> 00:24:37.589 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:39.046 --> 00:24:40.513 چه ساکته 00:24:41.548 --> 00:24:44.108 آره ميدونم منبعم گفت دارن استراحت ميکنن 00:24:44.285 --> 00:24:46.378 زيادي ساکته 00:24:46.754 --> 00:24:49.746 شايد منبعت باهات صادق نيست 00:24:49.923 --> 00:24:51.603 مکنالي... گفتم به دختره اعتماد دارم باشه ؟ 00:24:51.959 --> 00:24:53.950 واو واو واو 00:24:54.128 --> 00:24:55.789 دختر ؟ 00:24:56.563 --> 00:24:58.155 - عالي شد - چيه ؟ 00:24:58.599 --> 00:25:01.329 - هيچي... هيچي هيچي مرد - هي هي هي 00:25:01.502 --> 00:25:04.699 - نکن نکن - تشنمه... بندازش 00:25:11.912 --> 00:25:15.370 - ميبينمت... - دختره... هه 00:25:21.822 --> 00:25:24.757 تمومي واحد ها جرم 10-31 در حال انجامهمحل: کلوب گاتهام جديد 00:25:24.925 --> 00:25:27.257 مجرم ها مسلحن و خطرناک دونسته شدن 00:25:27.428 --> 00:25:30.397 لعنتي مکنالي همين الان بيا کنار ون پيش من 00:25:31.765 --> 00:25:33.255 خوش گذشت... مرسي از گاتهام جديد... 00:25:37.338 --> 00:25:40.136 حالا اين چيزيه که بهش ميگم شبي در شهر... 00:25:57.891 --> 00:26:00.052 نه نه نه مکنالي 00:26:15.811 --> 00:26:17.506 - باربارا... - هلنا ، صبر کن... 00:26:20.549 --> 00:26:25.179 ديشب يکي يه بمب زير ون پليس نزديک قرارگاه گروه حيوون ها کار گذاشته 00:26:26.154 --> 00:26:29.646 - ريز ؟ - نه اون حالش خوبه... تو ون نبوده... 00:26:29.825 --> 00:26:32.885 ولي همکارش نزديک ون بوده... 00:26:33.061 --> 00:26:35.291 تو بخش مراقبت هاي ويژه بيمارستان گاتهامه... 00:26:37.900 --> 00:26:41.063 هلنا بهم گوش کن به نظر مياد زنده بمونه... 00:26:41.236 --> 00:26:44.603 آره ولي نه به لطف من... 00:26:55.317 --> 00:26:56.978 ريز 00:26:58.320 --> 00:27:00.288 ريز من شرمندم 00:27:04.359 --> 00:27:05.417 تو به من دروغ گفتي 00:27:05.594 --> 00:27:08.358 - براش دليل داشتم - همکار من الان داره با مرگ دست و پنجه نرم ميکنه... 00:27:08.530 --> 00:27:10.657 چون يکي تو ون ما مواد منفجره کار گذاشته بود... 00:27:10.832 --> 00:27:14.097 دليل خيلي خوبي براي اعتماد نکردن بهت دارم مگه نه ؟ 00:27:14.636 --> 00:27:17.230 ميدونم بهونه خوبي نيست ولي فکر ميکردم بي خطر باشن 00:27:17.406 --> 00:27:19.897 من هر کاري بايد ميکردم کردم تا به رئيسشون برسم 00:27:20.075 --> 00:27:22.566 رئيس اونا از جون همکار من مهم تر نيست 00:27:24.880 --> 00:27:27.644 ما يه نقشه داشتيم و تو بهش عمل نکردي 00:27:29.952 --> 00:27:31.476 من از رو غريزه کارامو ميکنم ريز 00:27:32.087 --> 00:27:34.988 آره... خب غريزت نزديک بود همکار منو بکشه 00:27:36.325 --> 00:27:37.553 ميدونم 00:27:37.726 --> 00:27:39.591 واسه همينه که تنها کار ميکنم 00:27:39.761 --> 00:27:41.558 چون اينطوري فقط من تو خطر ميفتم 00:27:43.432 --> 00:27:47.163 - من اونا رو ميگيرم ريز - باشه باشه هرکار لازمه بکني بکن 00:27:47.336 --> 00:27:49.566 منم ميکنم... از راه خودم 00:27:49.738 --> 00:27:51.262 ريز... 00:27:53.608 --> 00:27:56.202 - تقصير تو نبوده - آره بود 00:27:56.378 --> 00:27:57.402 من بهت اعتماد کردم 00:28:00.182 --> 00:28:01.740 ميدوني چيه ؟ 00:28:03.018 --> 00:28:04.485 ديگه به اين نيازي ندارم 00:28:05.854 --> 00:28:08.254 اشتباهمو دو بار تکرار نميکنم 00:28:08.423 --> 00:28:09.754 گروه حيوونا دستگير ميشن 00:28:10.359 --> 00:28:12.987 و اگه اتفاقي تو هم همراهشونباشي تو هم ميشي... 00:28:24.740 --> 00:28:26.139 گند زدم باربارا... 00:28:27.275 --> 00:28:31.075 ببين ، تو و ريز براي اولين بار داشتين با هم کار ميکردين... 00:28:31.246 --> 00:28:34.181 داشتين ياد ميگرفتين چطوري با هم همکاري کنين... 00:28:34.783 --> 00:28:37.047 ما براي اين کار ساخته نشديم باربارا هيچکدوممون... 00:28:37.486 --> 00:28:40.606 کاري که ميکنيم... چيزي که ميدونيم... اينه که چطوري تنهايي کارامونو انجام بديم 00:28:41.223 --> 00:28:43.384 داري تنهايي ميري سراغ حيوونا ؟ 00:28:43.558 --> 00:28:46.823 - بايد برم داينا - خب... نميتوني... خيلي خطرناکه 00:28:47.896 --> 00:28:49.523 کاريه که هميشه کردم... 00:28:49.698 --> 00:28:52.599 ايده احمقانه ايه... تو تنهايي سراغ اونا نميري 00:28:52.768 --> 00:28:55.202 - خيلوخب داينا آروم باش - من آرومم 00:28:55.537 --> 00:28:57.801 من آرومم 00:28:59.941 --> 00:29:01.841 فقط اينکه تو بدون من هيچ جا نميري 00:29:22.431 --> 00:29:24.160 هي کت 00:29:24.866 --> 00:29:26.424 از چيزي که ميبيني خوشت مياد ؟ 00:29:28.603 --> 00:29:29.661 تو بودي... 00:29:30.505 --> 00:29:31.870 خود خودم بودم... 00:29:33.542 --> 00:29:34.907 داشتم فکر ميکردم... 00:29:35.077 --> 00:29:37.545 ايده خوبي نيست به شخصه سعي ميکنم از فکر کردن دوري کنم... 00:29:39.147 --> 00:29:42.344 من ميخوام باهاتون باشم... همه جوره ميخوام رئيسو ببينم 00:29:42.517 --> 00:29:45.111 جالبه رئيس هم ميخواد ببينتت 00:29:46.588 --> 00:29:48.783 امشب ساعت 11 00:29:49.057 --> 00:29:51.218 - روش حساب کن - باشه 00:29:51.393 --> 00:29:54.453 بعد از اون ميفهميم چيکار کنيم... 00:29:54.629 --> 00:29:56.824 من يه سري ايده دارم... 00:29:57.132 --> 00:29:59.430 فقط بايد بدونم چجورياس... 00:30:17.686 --> 00:30:19.586 بد نيس گربه خانوم... 00:30:19.754 --> 00:30:21.312 اصلا بد نيست... 00:30:21.756 --> 00:30:23.314 تا امشب صبر کن 00:30:32.167 --> 00:30:34.158 - هانترس ، تو آماده اي ؟ - بياانجامش بديم 00:30:34.336 --> 00:30:36.099 - داينا ؟ - آمادم 00:30:36.271 --> 00:30:38.933 مطمئني نميخواي اين يکيو بکشي کنار ؟ 00:30:39.941 --> 00:30:42.808 ميشه هر دوتون از نگران بودن در باره من دست بردارين ؟ 00:30:42.978 --> 00:30:45.811 من نيازي ندارم اين يکيو کنار بکشم 00:30:45.981 --> 00:30:47.744 زمان بيشتري نميخوام 00:30:48.383 --> 00:30:51.011 دارم باهاش کنار ميام 00:30:51.186 --> 00:30:55.850 و خيلي ممنونتون ميشم اگه بذارين کارمو بکنم... 00:30:58.693 --> 00:31:00.024 باشه 00:31:00.195 --> 00:31:04.564 پس فکر ميکنم مرحله عصبانيت بعد از غم و غصه رو گذرونديم... 00:31:04.733 --> 00:31:06.792 منظورت اينه مرحله ديگه اي هم داره ؟ 00:31:25.720 --> 00:31:27.847 اوراکل ، هانترس داره ميره تو 00:31:28.023 --> 00:31:29.820 شنيدم . آماده باش 00:31:34.329 --> 00:31:35.489 خب آقاي گنده کجاست ؟ 00:31:36.064 --> 00:31:37.793 از اين طرف 00:31:46.975 --> 00:31:48.408 ريز! 00:31:53.281 --> 00:31:55.044 - چي بود ؟ - يه ثانيه بهم وقت بده 00:32:04.159 --> 00:32:05.751 قرار ملاقاتت عقب افتاده کت... 00:32:05.927 --> 00:32:09.886 بخاطر رابطه شخصي و نزديکت با يکي از بهترين هاي گاتهام... 00:32:22.878 --> 00:32:24.118 اوراکل ، چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:32:24.213 --> 00:32:25.908 اونا از دستگاه مسدود کنندشون استفاده نکردن 00:32:27.450 --> 00:32:30.544 شايد يه مداخله توش به وجود اومده يا شايدم دستگاه درست کار نکنه 00:32:33.222 --> 00:32:38.387 - هانترس حالش خوبه ؟ - فکر کنم خوبه... احتمالا 00:32:39.729 --> 00:32:41.993 - باشه ميدوني چيه ؟ من ميرم تو - نه هنوز نه 00:32:42.164 --> 00:32:44.894 - ميتونه چيز خاصي نباشه... بايد صبر کنيم تا علامت بده - باربارا 00:32:45.067 --> 00:32:47.587 اگه خيلي زود بري تو ، باعث ميشه بفهمن مخفيانه با پليس کار ميکرده 00:32:47.636 --> 00:32:51.697 اگه همينجا بشينيم و کاري نکنيم ، شايد ديگه زندش از اونجا بيرون نياد 00:32:51.874 --> 00:32:53.899 درست مثل اتفاقي که براي مادرم افتاد 00:32:54.076 --> 00:32:56.544 من قبلا تجربش کردم 00:32:57.046 --> 00:32:58.707 نميذارم بازم اين اتفاق بيفته 00:32:58.881 --> 00:33:01.281 - داينا صبر کن - دارم ميرم تو 00:33:01.550 --> 00:33:02.574 لعنتي 00:33:12.228 --> 00:33:14.128 ازت نا اميد شدم کت... 00:33:15.931 --> 00:33:19.128 منظورم اينه که... اين کاراگاهه چي داشت که من نداشتم ؟ 00:33:23.139 --> 00:33:25.073 وولف تو رو باهاش تو بيمارستان ديده بود 00:33:25.508 --> 00:33:30.241 و اولين کاري که اين آقاي درستکار انجام داد اين بود که بياد سراغ ما... 00:33:32.415 --> 00:33:33.895 بايد حتما به روش خودت انجامش ميدادي ؟ 00:33:34.049 --> 00:33:37.314 اوه آره و روش تو به نظر مياد خيلي به دردت خورده باشه 00:33:37.486 --> 00:33:41.252 آره هيچي مثل زنجير عشق بين دو نفر رو بروز نميده... 00:33:42.425 --> 00:33:44.620 همه چرت و پرتايي که خورد من دادي... 00:33:44.794 --> 00:33:47.092 ما بي خطريم ، ما به کسي صدمه نميزنيم... درسته ؟ 00:33:47.263 --> 00:33:49.493 آهان اون... 00:33:50.232 --> 00:33:52.223 فقط داشتم سعي ميکردم بکشونمت به تخت... 00:33:55.104 --> 00:33:56.662 تو واقعا راجع به بمب نميدونستي ؟ 00:33:58.107 --> 00:34:01.599 معلومه که نميدونستم چطوري ميتوني فکر کني من جزو همچين چيزي باشم ؟ 00:34:01.777 --> 00:34:04.143 نصف وقتي که با تو هستم رو نميدونم به چي فکر کنم... 00:34:04.313 --> 00:34:05.678 هي مرغاي عاشق 00:34:05.848 --> 00:34:09.944 باور کنين يا نه ما اينجا نيستيم که شما دو تا با هم آشتي کنين 00:34:10.386 --> 00:34:13.947 الان موقع کاراي باحال تريه... 00:34:33.342 --> 00:34:36.038 اين مثل بازپرسي نيست کت... 00:34:36.912 --> 00:34:38.641 مثل سکسه... 00:34:38.814 --> 00:34:41.647 کلش به اين بستگي داره که تو لحظه خودتو گم کني و به دست طرفت بسپري... 00:34:43.819 --> 00:34:45.480 پس بيا نوازشاي قبل سکسو بيخيال شيم 00:35:04.073 --> 00:35:05.199 برات چطوري بود ؟ 00:35:13.716 --> 00:35:15.240 من قراره از اين لذت ببرم 00:35:18.587 --> 00:35:20.521 هانترس حالت خوبه ؟ 00:35:20.689 --> 00:35:22.884 آره فکر کنم به هويت مخفيمو فاش کردم 00:35:44.179 --> 00:35:45.407 يالا... فرار کن... 00:35:49.919 --> 00:35:51.011 ريز صبر کن 00:35:51.186 --> 00:35:53.279 مثل اينکه همکارت اومده کمکت کنه آره ؟ 00:35:53.455 --> 00:35:55.548 اون همکار من نيست منم کمک احتياج ندارم 00:35:55.991 --> 00:35:58.459 - اين کارو نکن... تو يه پليسي... - نه امشب نيستم... 00:35:58.627 --> 00:36:01.289 ميدونم از ته دل ميخواي اين يارو بميره... 00:36:01.730 --> 00:36:04.221 ولي اگه يه نفر بايد اينکارو کنه اون منم... 00:36:06.402 --> 00:36:08.370 اون درست ميگه خودتو مسخره کردي ؟ 00:36:09.638 --> 00:36:10.798 تو عرضشو نداري... 00:36:10.973 --> 00:36:12.998 نميتوني ببيني ؟ اين چيزيه اون ميخواد 00:36:13.175 --> 00:36:14.665 آخرين هيجانش... آخرين بازيش... 00:36:14.843 --> 00:36:17.505 - هرچيزي که اونو از قفس دور کنه - برام مهم نيست 00:36:17.680 --> 00:36:19.691 ميدونم اين مدت هي بهت ميگفتم خودتو از قانون آزاد کني... 00:36:19.715 --> 00:36:22.445 ولي تو رو خدا الان اينکارو نکن... 00:36:22.618 --> 00:36:23.880 چرا بايد به حرفت گوش کنم ؟ 00:36:24.320 --> 00:36:26.117 چون تو راجع به يه چي در اشتباهي... 00:36:26.288 --> 00:36:28.848 شايد ما داشته باشيم ياد بگيريم چطوري باهم کار کنيم... 00:36:29.158 --> 00:36:31.683 ولي چه بخواي چه نخواي ما همين الانشم همکاريم... 00:36:32.695 --> 00:36:36.529 تو واقعا ميخواي اون بهت بگه چيکار کني ؟ بيخيال... اون يه جنده ي احمقه... 00:36:39.802 --> 00:36:41.394 اين بر اساس قانون نبود 00:36:41.570 --> 00:36:44.266 آره خب داشت رو اعصاب من راه ميرفت 00:37:15.137 --> 00:37:17.469 پس تو و دوست پليست با هم آشتي کردين ؟ 00:37:18.574 --> 00:37:22.237 با هم فعلا توافق کرديم 00:37:22.778 --> 00:37:26.373 برامون يه شروع بود 00:37:26.815 --> 00:37:29.409 دفعه هاي اول سخته... 00:37:29.585 --> 00:37:31.951 اون جر و بحثا... بگير و بده... 00:37:32.554 --> 00:37:36.422 آره من با بقيه خوب کنار نميام 00:37:37.226 --> 00:37:41.492 ميدوني اينکه با بقييه کنار نياي مشکلي نداره... 00:37:42.498 --> 00:37:43.829 نه 00:37:44.400 --> 00:37:49.394 فقط شايد آخر کار تنها ، بدون دوست و منزوي بشي... 00:37:49.838 --> 00:37:52.068 ولي چرا نگران بقيه باشي ؟ 00:37:54.476 --> 00:37:56.137 تو هميشه منو خواهي داشت 00:38:15.898 --> 00:38:17.729 اون گلا اونجا خوب به نظر ميان 00:38:17.900 --> 00:38:19.367 ويد 00:38:22.838 --> 00:38:28.003 من فقط ميخوام بگم که واقعا متاسفم... 00:38:28.177 --> 00:38:30.975 نه نه نه اين تقصير منه نبايد مجبورت ميکردم 00:38:31.147 --> 00:38:32.978 نه تقصير منه 00:38:33.316 --> 00:38:35.341 بايد زود تر از اينا بهت زنگ ميزدم 00:38:35.518 --> 00:38:38.112 بايد باهات صحبت ميکردم... 00:38:41.324 --> 00:38:47.126 فکر کنم يه قسمت از من نگران اين بود که تو من واقعي رو درک نکني 00:38:47.296 --> 00:38:48.820 نميشناسم 00:38:49.965 --> 00:38:51.364 آره 00:38:52.268 --> 00:38:54.268 ما تازه داريم اين رابطه رو شروع ميکنيم باربارا... 00:38:55.204 --> 00:38:57.502 شناختن تو... توي واقعي... 00:38:58.808 --> 00:39:00.605 اصل قضيه همينه... 00:39:19.295 --> 00:39:21.160 اين مال مادر من بود 00:39:21.597 --> 00:39:25.499 - دلت براش تنگ ميشه ؟ - من هيچوقت اين قسمت از زندگيشو نميشناختم 00:39:25.968 --> 00:39:28.528 اون وقتي من به دنيا اومدم زن گربه اي بودنو کنار گذاشت 00:39:30.206 --> 00:39:33.607 ميدوني... چرخوندن گروه همينطوريه... 00:39:33.776 --> 00:39:35.835 اون شور و هيجان... 00:39:38.280 --> 00:39:39.713 مثل اين بود که... 00:39:40.182 --> 00:39:43.549 من بالاخره ميتونستم باهاش وقت بگذرونم 00:39:45.588 --> 00:39:47.783 اون جنبه از مامانم که من هيچوقت نمبشناختم... 00:39:50.192 --> 00:39:52.057 از دست دادن اون... 00:39:52.962 --> 00:39:55.362 اون بايد براي اينکار خيلي دوستت داشته باشه 00:40:00.736 --> 00:40:03.603 قناري دوستت داشت داينا تو اينو ميدوني 00:40:03.773 --> 00:40:06.333 اون اونقدر دوستت داشت که زندگيشو بخاطرت داد 00:40:07.910 --> 00:40:09.901 و با اين حال من حتي نميتونم براش گريه کنم 00:40:11.747 --> 00:40:13.544 ميدوني چرا ؟ 00:40:14.617 --> 00:40:16.278 چون من واقعا نميشناختمش 00:40:17.319 --> 00:40:22.313 من و زني که مرد باهم کاملا مثل دو تا غريبه بوديم 00:40:23.592 --> 00:40:25.059 حس ميکنم... 00:40:25.227 --> 00:40:28.196 تازه داشتيم شانس اينو به دست مياورديم که همو بشناسيم... 00:40:28.364 --> 00:40:31.993 که واقعا همو بشناسيم... 00:40:32.668 --> 00:40:35.262 و اين فرصت راحت از دست رفت... 00:40:36.505 --> 00:40:39.565 - و چيزي که دلش برات تنگ ميشه... - زنيه که ديگه نميتونم بشناسمش 00:40:41.076 --> 00:40:42.566 مشکلي نيست بچه جون... من ميفهمم 00:40:47.616 --> 00:40:49.550 ميفهمم 00:40:49.574 --> 00:40:56.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.