WEBVTT

00:00:00.801 --> 00:00:03.065
افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه

00:00:03.237 --> 00:00:05.398
بتمن ، نگهبان شهر گاتهام...

00:00:05.573 --> 00:00:07.063
و تنها عشق حقيقيش...

00:00:07.241 --> 00:00:10.802
کت وومن...
ملکه تبهکاران زيرزميني...

00:00:10.978 --> 00:00:14.311
عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت

00:00:14.481 --> 00:00:16.381
يه دختر ، هانترس

00:00:16.550 --> 00:00:19.485
نيمه ابرانسان
اون جايگاه پدرشو گرفته...

00:00:19.653 --> 00:00:23.214
ميجنگه تا از بي گناهان
و نيازمندا دفاع کنه...

00:00:23.390 --> 00:00:25.654
تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه...

00:00:25.826 --> 00:00:28.317
کسي که زماني کارآموز بتمن بود
بت گرل

00:00:28.495 --> 00:00:32.192
اون بين آتيش مبارزه بين
بتمن و جوکر گرفتار شد

00:00:33.767 --> 00:00:36.292
و الان يه طور ديگه با جرم
و جنايت مبارزه ميکنه

00:00:36.470 --> 00:00:39.906
استاد دنياي کامپيوتر
و استاد و تمرين دهنده قهرمانان

00:00:40.074 --> 00:00:42.133
اين دو با هم ،
داينا رو به سرپرستي گرفتن

00:00:42.309 --> 00:00:43.742
يه ابرانسان...

00:00:43.911 --> 00:00:47.870
با قدرت هايي که اون تازه
داره کشفشون ميکنه...

00:00:48.048 --> 00:00:50.915
با هم ،‌اين سه
محافظاي جديد شهر گاتهام هستن...

00:00:51.085 --> 00:00:52.382
پرندگان شکاري

00:00:53.754 --> 00:00:58.088
اسم من آلفرد پني ورثه ،
و اين داستان اوناس...

00:01:03.297 --> 00:01:05.026
اون هيچوقت آدم وقت شناسي نبوده

00:01:05.199 --> 00:01:08.362
مطمئني داره مياد ؟
کلي آدم دنبالشن

00:01:08.736 --> 00:01:11.136
شايد ترسيده از لونه خرگوشش بيرون بياد

00:01:11.305 --> 00:01:12.966
مياد

00:01:13.140 --> 00:01:17.873
تا جايي که من شنيدم خطر زيادي
تهديدش نميکنه اگه پليس شناساييش کنه

00:01:18.045 --> 00:01:20.343
الان فرق کرده

00:01:20.681 --> 00:01:21.807
چطوري فرق کرده ؟

00:01:31.292 --> 00:01:32.418
خيلي فرق کرده

00:01:39.433 --> 00:01:42.630
- چطوري ميتونم مطمئن باشم خودتي ؟
- چون خودم دارم ميگم

00:01:42.654 --> 00:01:52.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.379 --> 00:01:54.643
بايد حرفمو قبول کني ميشا

00:01:55.883 --> 00:01:59.842
شرمنده که احتياط ميکنم ،
ولي آلبرت هاوکي که جلوي من واي ميسه...

00:02:00.020 --> 00:02:02.454
اون آلبرت هاوکي نيست که من قبلا ميشناختم...

00:02:02.623 --> 00:02:05.649
آلبرت هاوکي که تو قبلا ميشناختي
رقيب سرسخت خانواده پدرو بود...

00:02:05.826 --> 00:02:09.284
ولي الآن اومده سر يه ميز باهات بشينه ،
و آمادست تا باهات يه شراکت انجام بده

00:02:13.500 --> 00:02:15.365
بيا ، بنوشيم...

00:02:19.807 --> 00:02:20.831
آه

00:02:23.043 --> 00:02:24.806
- به سلامتي
- آها

00:02:26.447 --> 00:02:28.711
اين يارو داره اداي مايکل جکسونو در مياره

00:02:28.882 --> 00:02:31.180
- مطمئني خودشه ؟
- از حرفايي که ميزنن آره

00:02:31.585 --> 00:02:35.487
اين قرار نيمه شب همون
خلافکاراي معموليه درسته ؟

00:02:35.656 --> 00:02:38.750
انتظار نداشتم هاوک فراري رو پيدا کنيم

00:02:39.026 --> 00:02:42.359
بايد اين يارو رو ببيني
تعجبي نداره که نميتونستيم پيداش کنيم

00:02:42.730 --> 00:02:46.029
زخماي حاصل از انفجار به احتمال
زياد نيمه جون ولش کرده...

00:02:46.200 --> 00:02:47.827
بقيه کاراشو جراحا کردن

00:02:48.001 --> 00:02:49.901
براي گرفتنش بايد چند نفرو رد کني ؟

00:02:50.070 --> 00:02:54.598
پنج نفر از جمله رفيق قديميمون فرانکي اسپيتز

00:02:54.775 --> 00:02:57.107
نکته فني اينجاست که اسپيتز راهشو ميکشه ميره

00:02:57.277 --> 00:02:59.507
هاوک هم از دست پليس فرار ميکنه

00:03:03.884 --> 00:03:06.648
چطوره به همون زدن و گرفتن و
انداختن هاوک تو زندون بچسبي ؟

00:03:11.592 --> 00:03:14.356
نه دوست من
اين تو بودي که با من تماس گرفتي

00:03:14.528 --> 00:03:17.622
مذخرفه ، تو اول سراغ ما اومدي

00:03:17.798 --> 00:03:21.734
اگه شما با ما تماس نگرفتين
و ما هم اينکارو نکرديم...

00:03:23.203 --> 00:03:24.431
بيا از اينجا بريم بيرون...

00:03:52.266 --> 00:03:55.235
هانترس ؟
هانترس ، حالت خوبه ؟

00:03:55.402 --> 00:03:56.892
کسي صدمه ديده ؟

00:03:57.271 --> 00:03:59.239
دارم نگاه ميکنم

00:04:00.541 --> 00:04:01.735
واي

00:04:02.643 --> 00:04:05.339
چيه ؟ چي شده ؟

00:04:05.512 --> 00:04:07.275
هانترس!

00:04:57.998 --> 00:04:59.124
تکون نخور

00:04:59.299 --> 00:05:00.960
- آه
- منم از ديدنت خوشحالم

00:05:02.669 --> 00:05:05.399
صاحب اينجا بهم خبر دار يه
ملاقات مهم اينجا در جريانه

00:05:05.572 --> 00:05:07.563
فکر کردم شايد هاوک... -
درست فکر کردي -

00:05:09.776 --> 00:05:13.610
يکي از اون جنازه ها مال اونه ،
ولي نميتوني تشخيص بدي

00:05:14.681 --> 00:05:17.673
کدومشون اونه ؟ -
پشت بار -

00:05:21.154 --> 00:05:24.055
اون اينجا نيست -
لعنتي! فرارکرده -

00:05:28.195 --> 00:05:29.662
اين چيز بديه درسته ؟

00:05:31.598 --> 00:05:33.259
آره آره البته که بده

00:05:34.401 --> 00:05:38.428
ببين من بايد اين اتفاقو گزارش بدم ،
اگه چيزي شنيدي خبرم کن باشه ؟

00:05:45.312 --> 00:05:47.974
دارم بهت ميگم ،
جوري که آه کشيد انگار خيالش راحت شد

00:05:48.148 --> 00:05:50.946
شايد ريز فقط ميخواد هاوک رو زنده دستگير کنه

00:05:51.118 --> 00:05:54.781
بيني ؟ -
کوتاه تره ، انتهاشم پهن تر -

00:05:57.057 --> 00:05:59.287
اينطوري ؟ -
آره بهتر شد -

00:06:00.661 --> 00:06:02.788
ولي بيشتر از اينا بود
انگار که...

00:06:02.963 --> 00:06:05.090
انگار ريز ميترسيد هاوک رو اونجا پيدا کنه

00:06:05.265 --> 00:06:08.359
خب ، اون وقتي تحت نظر ريز بوده فرار کرده
شايد واسه همين اين موضوع براش شخصيه

00:06:08.535 --> 00:06:12.232
نه اين براي ما شخصيه
مادر داينا توسط هاوک کشته شد

00:06:12.406 --> 00:06:14.651
ما ميندازيمش زندون که بعدش چي بشه ؟
راحت از اونجا بيرون بياد ؟

00:06:14.675 --> 00:06:16.675
و من مطمئنم ريز خودشو بخاطر
اين موضوع سرزنش ميکنه

00:06:18.245 --> 00:06:21.271
مو ؟ -
روي سرش مو نداره ولي اطرافش آره -

00:06:21.448 --> 00:06:25.009
فهميدنش غيرممکنه
همه چيو به عهده خودش ميذاره

00:06:25.185 --> 00:06:26.914
از خطرات شغلشه

00:06:29.723 --> 00:06:31.281
بس کن

00:06:31.725 --> 00:06:33.386
خودشه

00:06:33.560 --> 00:06:35.551
چه چندشه... اين کيه ؟

00:06:36.663 --> 00:06:38.460
يه دزد مغازه

00:06:40.033 --> 00:06:42.399
کفش دزديده...

00:06:44.471 --> 00:06:48.464
(بلانيک ، تاد ، ( مارک کفش
کفشاي خيلي گرون... آره...

00:06:50.010 --> 00:06:53.104
نگران... نگران نباش...
پيداش ميکنم

00:06:53.280 --> 00:06:55.077
شب آرومي بود

00:06:55.549 --> 00:06:56.811
آهان

00:06:59.419 --> 00:07:01.353
مدرسه ميبينمت

00:07:03.357 --> 00:07:07.191
آه ، دستگاه ارتباطي جديدتو گرفتي ؟ -
هه شوخي ميکني ؟ شبا باهاش ميخوابم -

00:07:07.361 --> 00:07:11.195
ميدونمف خر و پفاتو شنيدم شايد بهتر
باشه دفعه بعد ميکروفونشو خاموش کني

00:07:19.506 --> 00:07:22.634
کفش ؟ -
نميدونستم چي بگم خب -

00:07:22.943 --> 00:07:26.037
بعدشم ، نميخواستم بهش بگم هاوک رو گم کرديم

00:07:26.213 --> 00:07:27.703
از وقتي اون فرار کرده فکرش مشغوله

00:07:27.881 --> 00:07:30.093
آره ميدونم تازه داره شروع ميکنه
به کنار اومدن با اين موضوع

00:07:30.117 --> 00:07:33.951
براي همين بعد از اينکه
اونو گرفتيم بهش ميگيم

00:07:38.291 --> 00:07:41.488
مثل اين بود که به يه ماهي تو
بشکه شليک کني و تو خطا زدي...

00:07:41.662 --> 00:07:43.687
براي چي بهت پول ميدم هان ؟

00:07:43.864 --> 00:07:45.161
ادامه بده

00:07:45.332 --> 00:07:48.028
گوش کن ، شما دو تا بهتره خوب قايم شين
چون وقتي پيداتون کنم...

00:07:48.201 --> 00:07:51.398
ميکشمتون
مطمئني اين چيزيه که ميخواي ؟ -

00:07:55.475 --> 00:07:57.306
خيلي مطمئن ؟

00:07:57.844 --> 00:07:59.243
تو بايد همون متخصص باشي

00:08:01.548 --> 00:08:04.949
به اون خوبي که ميگن هستي ؟ -
ميخواي چيکار کنم ؟ -

00:08:05.185 --> 00:08:09.383
خوبه . سريع ميري سراغ اصل مطلب
طفره نميري ، از اين خوشم مياد

00:08:09.556 --> 00:08:11.547
پريروز داشتم با اين يارو صحبت ميکردم...

00:08:11.725 --> 00:08:13.192
ميخواي چيکار کنم ؟

00:08:14.895 --> 00:08:17.386
ميخوام آل هاوک بميره

00:08:17.564 --> 00:08:19.259
مطمئني ؟

00:08:19.900 --> 00:08:21.026
خيلي مطمئن ؟

00:08:22.269 --> 00:08:23.566
همين الان که گفتم... نگفتم ؟

00:08:25.005 --> 00:08:27.303
ولي نميخوام اثري از من رو اين داستان باشه

00:08:27.474 --> 00:08:29.305
تو براي حل کردن اين مشکلات معروفي

00:08:29.476 --> 00:08:33.003
من کارا رو انجام ميدم ، هميشه

00:08:33.180 --> 00:08:35.080
پس همين بود... آره ؟

00:08:35.449 --> 00:08:38.179
تخصص تو اينه که هيچوقت خطا نميزني

00:08:38.351 --> 00:08:41.081
موضوع خطا زدن نيست
تعهده

00:08:41.855 --> 00:08:44.415
استعفا دادن تو طبيعت من نيست

00:08:44.591 --> 00:08:47.651
دو دلي يه ضعفه

00:08:47.828 --> 00:08:48.954
من تحملش نميکنم

00:08:50.564 --> 00:08:54.000
باشه ولي چيزي که ميخوام بدونم اينه که...

00:08:54.167 --> 00:08:57.762
چي تو رو اينقدر خاص ميکنه ؟

00:09:01.074 --> 00:09:02.473
آه بيخيال

00:09:02.642 --> 00:09:04.075
يا عيسي مسيح...

00:09:08.949 --> 00:09:10.883
هنوزم مطمئني ؟

00:09:13.754 --> 00:09:15.594
ساعتي کار ميکني يا آخر
کار پولتو کامل ميگيري ؟

00:09:28.969 --> 00:09:30.766
اين واقعا لازمه ؟

00:10:01.535 --> 00:10:04.663
باربارا ؟ هلنا ؟ آلفرد ؟

00:10:04.838 --> 00:10:06.829
کسي خونه نيست ؟

00:10:20.654 --> 00:10:23.122
تو بايد يه دزد مغازه خفن باشي

00:10:32.465 --> 00:10:33.489
مهمون داري

00:10:34.901 --> 00:10:36.960
منتظرشم

00:10:37.871 --> 00:10:38.997
يه پليسه

00:10:40.040 --> 00:10:41.530
اون پسر منه...

00:10:42.576 --> 00:10:43.804
اخيرا اينو بهش گفتي ؟

00:10:48.448 --> 00:10:50.245
رئيس تويي

00:10:51.184 --> 00:10:53.880
ولي اگه اشکالي نداره
نميتونم براي تجديد ديدار خانوادگي بمونم

00:10:54.054 --> 00:10:56.488
يه سري کار دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم

00:10:57.591 --> 00:10:59.388
مطمئنم همينطوره

00:11:12.005 --> 00:11:13.666
آقازاده

00:11:16.176 --> 00:11:17.973
تفنگشو بهش برگردونين

00:11:38.298 --> 00:11:41.028
من عوض شدم -
اين لازم بود -

00:11:42.335 --> 00:11:44.775
براي اون کلاه کشيدن رو سرت ازت معذرت ميخوام
ولي خودت درک ميکني

00:11:44.905 --> 00:11:48.102
حتي مطمئن نبودم که تو مياي ،
نه بدون دستبند و تيم ضربت

00:11:48.275 --> 00:11:50.539
من به خاطر مامان اومدم نه تو

00:11:52.612 --> 00:11:54.477
من براي چي اينجام ؟

00:11:57.117 --> 00:11:58.917
چون تو تنها کسي هستي که
ميتونم بهش اعتماد کنم

00:12:00.687 --> 00:12:03.747
اوه ، واي...
واي ، حتما بايد خيلي اوضاعت داغون شده باشه

00:12:03.924 --> 00:12:06.415
به کمکت نياز دارم
مامانت ديگه نميتونه تحمل کنه

00:12:06.593 --> 00:12:07.719
ميخواد بازنشست شم

00:12:07.894 --> 00:12:10.556
بيخيال . اون سال هلست داره التماست
ميکنه بازنشسته شي... چرا حالا ؟

00:12:10.730 --> 00:12:14.166
چون از جنگيدن خسته شدم -
واقعا ؟ -

00:12:15.635 --> 00:12:16.829
بذار بهت بگم...

00:12:17.470 --> 00:12:20.633
خودتو تحويل بده...
شهادت بده...

00:12:20.807 --> 00:12:24.971
براي تنوعم شده يه کار خوب بکن
اونوقت شايد کمکت کنم

00:12:29.215 --> 00:12:30.614
باشه -
باشه چي ؟ -

00:12:30.784 --> 00:12:32.513
اينکارو ميکنم...

00:12:33.720 --> 00:12:37.816
ميدوني که حفاظت از شاهد نداريم مگه اينکه چيزاي
زيادي براي لو دادن و گفتن داشته باشي...

00:12:37.991 --> 00:12:40.789
تو کار من ،
خيليا خيانت ميکنن

00:12:42.329 --> 00:12:45.196
هميشه اميدوار بودم من اينکارو نکنم
ولي به نظر مياد چاره اي ندارم

00:12:50.637 --> 00:12:53.970
جدي هستي ؟ واقعا ميخواي اينکارو انجام بدي ؟

00:12:54.140 --> 00:12:59.976
خواستن و نياز داشتن دو تا چيز جداست ،
دو تا چيز خيلي متفاوت

00:13:08.788 --> 00:13:09.880
اون ديگه چه کوفتيه ؟

00:13:17.664 --> 00:13:19.598
تو هميشه يه در مخفي يا راه فرار داري

00:13:19.766 --> 00:13:21.893
اون يکي از اوناس -
راهي از اينجا به بيرون هست ؟ -

00:13:22.068 --> 00:13:25.094
پشت کمد يه در قلابي هست ،
به پشت ساختمون منتهي ميشه...

00:13:34.948 --> 00:13:37.849
چيزي پيدا کردي ؟
چون من چيزي دستگيرم نشد

00:13:38.018 --> 00:13:42.011
برنامه چهره پردازي داره نشون ميده
کسي به اين شکل از شهر خارج نشده

00:13:42.288 --> 00:13:45.348
که يعني اون هنوز تو شهره

00:13:48.061 --> 00:13:49.790
ريزه

00:13:52.632 --> 00:13:54.930
شايد دزد مغازمونو پيدا کرده

00:13:58.872 --> 00:14:01.773
تو يه هتل تو خيابون 6 ام نزديک ورنانه -
بهت خبر ميدم -

00:14:01.941 --> 00:14:03.408
جالبه

00:14:08.081 --> 00:14:09.514
خيلوخب باربارا اون کيه ؟

00:14:10.850 --> 00:14:12.181
کسي نيست که بخواي نگرانش باشي

00:14:13.186 --> 00:14:16.246
باربارا اون کيه ؟

00:14:24.631 --> 00:14:26.030
چخبر ؟ پيداش کردي ؟

00:14:29.536 --> 00:14:30.628
ببين کي اينجاست

00:14:32.939 --> 00:14:35.100
نظرت چيه اون صورت جديدتو بياريم پايين ؟

00:14:35.475 --> 00:14:37.466
ميفهمي بلک کنري چي کشيد از دستت

00:14:37.644 --> 00:14:39.669
شايد زندونم خيلي بد نباشه

00:14:39.846 --> 00:14:42.508
بيا اينجا . بيا اينجا

00:14:44.184 --> 00:14:46.448
ما قرار نيس تحويلش بديم -
معلومه که نميديم -

00:14:46.619 --> 00:14:49.349
اون بايد عليه يه سري شهادت بده -
آره درسته -

00:14:49.522 --> 00:14:52.423
بهم گوش کن ، اون ميتونه اسم
هر تبهکار ، فروشنده مواد ،...

00:14:52.592 --> 00:14:55.871
و هر قاتلو تو شهر لو بده... ميتونه پرونده
هايي که دهه ها پيش عقب افتادن رو حل کنه...

00:14:55.895 --> 00:14:57.795
ما ميتونيم... -
من اهميتي نميدم -

00:14:57.964 --> 00:14:59.591
فراموشش کن جسي اونو از اينجا ببر بيرون

00:14:59.766 --> 00:15:01.734
آره لطفا تلاشتو بکن -
هانترس -

00:15:04.904 --> 00:15:07.134
تو ميدوني اون چيکار کرده . اونجا بودي

00:15:07.307 --> 00:15:09.605
آره ولي همينطور ميدونم زندش چقدر ارزش داره

00:15:09.776 --> 00:15:12.210
ما بايد ازش مراقبت کنيم -
چرا ؟ -

00:15:12.378 --> 00:15:15.142
تو چيو بهم نميگي ؟ -
ببين ، من به کمک اون نيازي ندارم -

00:15:15.315 --> 00:15:16.339
تو بکش عقب

00:15:16.516 --> 00:15:20.748
چرا خفه نميشي ؟ -
هانترس ، هانترس تو نميفهمي -

00:15:20.987 --> 00:15:24.150
کمک کم بفهمم . چرا داري اينکارو ميکني ؟
چه آتويي ازت داره ؟

00:15:24.324 --> 00:15:25.916
موضوع اين نيست

00:15:26.292 --> 00:15:29.352
پس بهم بگو
بگو چه اتفاقي داره ميفته

00:15:29.963 --> 00:15:32.124
يا اينکه من زمينش ميزنم
ميفهمي ؟

00:15:32.298 --> 00:15:36.359
و نه تو نه هيچکس ديگه نميتونه جلومو بگيره -
اون پدر منه -

00:15:40.640 --> 00:15:42.267
چي ؟

00:15:43.643 --> 00:15:45.235
اون...

00:15:45.812 --> 00:15:47.677
اون پدر منه...

00:15:57.858 --> 00:16:00.122
هاوک پدر ريزه ؟

00:16:00.293 --> 00:16:03.228
ميدونم . باورم نميشه بهم نگفته بود

00:16:03.397 --> 00:16:05.888
خب اين چيزيو عوض نميکنه

00:16:06.066 --> 00:16:08.762
مگه اينکه هاوک واقعا بخواد شهادت بده

00:16:08.935 --> 00:16:10.527
برام مهم نيست

00:16:10.704 --> 00:16:13.537
اون مادر منو کشت
تو بين همه بيشتر بايد بدوني اين چه حسي داره

00:16:14.408 --> 00:16:17.104
آره ميدونم -
پس ميدوني نبايد ازش محافظت کنم -

00:16:18.745 --> 00:16:21.270
من ميدونم که نميخوام اينکارو کنم

00:16:21.682 --> 00:16:25.083
ولي شايد اين کاريه که ما بايد بکنيم -
چرا ؟ چون باباي دوست پسرته ؟ -

00:16:25.252 --> 00:16:26.596
تنها چيزي که اين اتفاق بهمون ميگه...

00:16:26.620 --> 00:16:29.054
اينه که ريز اونطوري که فکر
ميکردي قابل اعتماد نيست

00:16:29.222 --> 00:16:32.521
اون دوست پسر من نيست دوست پسرا چيزاشونو
با دوست دخترشون به اشتراک ميذارن

00:16:32.693 --> 00:16:34.991
رازاي بزرگشونو قايم نميکنن -
هلنا -

00:16:35.162 --> 00:16:37.596
دارم همينطوري ميگم -
اونا الآن کجان ؟ -

00:16:37.764 --> 00:16:39.561
تو هتل منتظر جواب مان

00:16:39.733 --> 00:16:42.327
باشه ، خب ، بايد يه جاي امن تر پيدا کنيم

00:16:42.502 --> 00:16:46.563
يه دقيقه صبر کنين
باورم نميشه شما دو تا ميخواين اينکارو بکنن

00:16:46.740 --> 00:16:49.504
اون مرد ، اون حيوون ،
لياقت هر چي سرش بياد رو داره

00:16:49.676 --> 00:16:50.768
باشه داينا آروم باش

00:16:50.944 --> 00:16:53.242
چرا بايد آروم باشم ؟
اون هيچي براي دادن به من نداره...

00:16:53.413 --> 00:16:56.405
که ارزش داشته باشه کمکش کنم...
هيچي!

00:16:58.618 --> 00:17:00.279
وقتي عصبانيه خطرناک ميشه... مگه نه ؟

00:17:01.054 --> 00:17:03.022
بايد برم باهاش صحبت کنم

00:17:04.091 --> 00:17:06.116
شايد بعد از اينکه يکم آروم شد -
آره -

00:17:06.660 --> 00:17:07.752
آره

00:17:15.235 --> 00:17:17.965
اونم مثل اون قاتله... مگه نه ؟

00:17:18.138 --> 00:17:21.198
دوست دخترت ، يکي از اوناست

00:17:23.243 --> 00:17:25.370
اون دوست دختر من نيست

00:17:25.545 --> 00:17:27.672
يه قاتلم نيست

00:17:28.248 --> 00:17:30.808
ولي يه سري توانايي هاي عجيب غريب داره

00:17:34.788 --> 00:17:35.948
پس ميدوني اونا وجود دارن

00:17:38.325 --> 00:17:41.658
بلک کنري اولين نفري از
اونا بود که باهاش آشنا شدم

00:17:42.729 --> 00:17:45.823
ولي جاهايي که من ميرم ،
تو هم باهاشون مواجه ميشي چه الان و چه بعدش

00:17:48.802 --> 00:17:51.168
بعد ميفهمي اونا هم مثل مان

00:17:51.338 --> 00:17:53.806
بعضياشون خوبن و بعضياشون بد

00:17:55.408 --> 00:17:59.208
ببين ، نگران اين موضوع نباش
اون مياد اينجا ، بهم اعتماد کن

00:18:00.514 --> 00:18:02.141
ميکنم

00:18:02.165 --> 00:18:09.165
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:10.023 --> 00:18:12.548
تو پسر خوبي بار اومدي جسي

00:18:13.560 --> 00:18:16.324
عليه من شدن شجاعت زيادي ميخواست
خيليا اين شجاعتو ندارن

00:18:18.565 --> 00:18:22.661
ولي تو... بهت نگاه ميکنم و...

00:18:24.137 --> 00:18:27.664
نميدونم... يه کم از کسي که
ميتونستم باشم رو تو تو ميبينم

00:18:28.942 --> 00:18:31.342
شايد حتي کسي که الان هم ميتونم بشم اگه...

00:18:35.148 --> 00:18:37.116
بهت افتخار ميکنم پسرم

00:18:46.259 --> 00:18:48.386
خب ؟ -
خب نقشه اينه که زنده نگهش داريم -

00:18:48.562 --> 00:18:52.225
تا وقتي شهادت بده ممکنه به کمکمون
بياد تا بفهميم کي ميخواد بکشتش

00:18:52.399 --> 00:18:55.129
فرانکي اسپيتز -
آسون بود -

00:18:55.302 --> 00:18:59.033
اون تنها کسيه که ميدونست من تو
رستوران جوليامور و اتاق مخفيمم

00:18:59.206 --> 00:19:02.266
مرد ، چه وفاداري... قابل تحسينه

00:19:02.442 --> 00:19:05.639
آره ، خب اين بهاييه که براي آدماي
بلند پروازو تربيت کردن بايد بپردازي

00:19:06.646 --> 00:19:08.511
تو اينجا بمون

00:19:08.882 --> 00:19:10.110
فکر کنم بايد بريم ملاقات يکي

00:19:11.484 --> 00:19:12.974
آره

00:19:34.474 --> 00:19:36.237
اون اونجاست ؟

00:19:36.843 --> 00:19:38.003
آره... آه

00:19:39.145 --> 00:19:40.442
حالا صبر ميکنيم

00:19:47.254 --> 00:19:48.812
چيه ؟

00:19:49.089 --> 00:19:50.750
هيچي

00:19:51.124 --> 00:19:54.184
فقط سخته تصور کنم تو و
هاوک عضو يه خونواده اين

00:19:56.129 --> 00:19:58.825
آره ، خب مامانم سياه پوسته

00:20:00.200 --> 00:20:01.997
آره مشخصه

00:20:02.168 --> 00:20:05.137
منظورم اينه که... الان تويي که وسط

00:20:05.305 --> 00:20:07.500
ميدوني... خونواده گير افتاده

00:20:08.041 --> 00:20:10.134
و يه جورايي اين وسط تصميم ميگيري پليس بشي

00:20:11.044 --> 00:20:13.478
فکر کنم با حقوق بالا و احترام
شغلش تو جامعه تحريک شدم

00:20:15.548 --> 00:20:18.108
يا شايدم بابايي حسابي عصبانيت کرد

00:20:21.054 --> 00:20:23.386
در واقع اون ماشينشو بهم قرض داد

00:20:25.325 --> 00:20:26.451
باشه

00:20:26.626 --> 00:20:28.526
هوف... اتفاقا يه خوبشم بود

00:20:28.895 --> 00:20:30.760
عادت داشتم باهاش بزنم به جاده خاکي

00:20:30.931 --> 00:20:34.332
منظورم اينه که... پسر... اون ..
اون ميتونست پرواز کنه

00:20:35.201 --> 00:20:36.964
خب چي شد ؟

00:20:40.307 --> 00:20:41.774
باشه

00:20:43.109 --> 00:20:46.272
يه شب زدم کنار...

00:20:46.880 --> 00:20:49.440
و يه افسر پليس اومد کنار شيشه ماشين...

00:20:49.616 --> 00:20:51.584
و مجبورم کرد از ماشين بيام بيرون...

00:20:52.619 --> 00:20:56.214
و شروع کرد به گشتن ماشين... دنبال مشروب
، مواد و همون چيزاي هميشگي و معمول

00:20:56.890 --> 00:20:58.824
و بعد برگشت تا صدوق عقبو چک کنه

00:21:01.461 --> 00:21:02.985
و تو صندوق عقب پر خون بود

00:21:03.930 --> 00:21:06.831
منظورم اينه که همه جاش خوني بود

00:21:08.535 --> 00:21:11.080
اولين چيزي که بعدش يادمه اينه که
صورتمو کوبوند به سقف ماشين...

00:21:11.104 --> 00:21:13.766
و داشت آماده ميشد حقوقمو
برام يادآوري کنه...

00:21:15.408 --> 00:21:17.467
ولي قبل اينکه اينکارو کنه...

00:21:18.478 --> 00:21:22.073
يه نگاه درست به گواهي
نامم انداخت و اسممو ديد:

00:21:22.782 --> 00:21:24.579
هاوک

00:21:27.587 --> 00:21:30.522
منظورم اينه که... خدايا...
بايد صورتشو ميديدي

00:21:31.825 --> 00:21:34.123
اون همينطوري بيخيال شد

00:21:35.061 --> 00:21:38.394
از يه پسر 16 ساله با يه اسم ترسيده بود

00:21:40.800 --> 00:21:42.927
منو همونجا ول کرد
منم به خونا خيره شده بودم

00:21:43.103 --> 00:21:46.595
داشتم سعي ميکردم بفهمم اونا مال
کين و از کدوم جهنم دره اي اومدن

00:21:49.943 --> 00:21:51.843
منظورم اينه که... بعد از اون...

00:21:52.278 --> 00:21:54.872
نميتونستم خودمو گول بزنم
که بابام واقعا کيه...

00:21:58.718 --> 00:22:00.652
همينطور نميتونستم با اين موضوع کنار بيام

00:22:04.924 --> 00:22:06.551
واسه همين نميدونم...

00:22:07.694 --> 00:22:11.562
شايد تا الان هنوزم دارم سعي ميکنم عدالتو براي
کسي کهاون شب تو صندوق عقب بود پيدا کنم...

00:22:32.519 --> 00:22:33.918
داينا

00:22:34.988 --> 00:22:36.979
ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم ؟

00:22:47.100 --> 00:22:51.230
ميخوام بدوني هوک تاوان کاري
که با مادرت کرد رو ميده

00:22:51.404 --> 00:22:54.134
فقط يه جور اين يه اتفاق ميفته

00:22:55.775 --> 00:22:57.174
مرگ اون مادرت رو برنميگردونه

00:22:57.944 --> 00:23:00.606
ولي اگه اون شهاد بده...

00:23:01.014 --> 00:23:05.144
داينا ، اين ميتونه به تموم سازمان
هاي جنايي گاتهام پايان بده

00:23:05.885 --> 00:23:08.012
اين کار ميتونه دنيا رو جاي امن تري کنه

00:23:11.958 --> 00:23:13.518
اين کاريه که بلک کنري سعي کرد انجام بده

00:23:14.227 --> 00:23:18.527
و براي يه مدت طولاني توش موفق بود

00:23:23.403 --> 00:23:26.702
نذار انتقام وسط تموم کردن کار مادرت بياد

00:23:33.780 --> 00:23:37.307
من ميرم قدم بزنم... يکم ذهنم آزاد شه

00:24:04.043 --> 00:24:07.342
اونا ميکشنت فرانکي -
يا شايدم من بکشمت -

00:24:07.514 --> 00:24:08.742
اوه
بازم تويي آره ؟

00:24:11.784 --> 00:24:14.947
اين چيه ؟
يه جور قرار مبارزه با جنايت ؟

00:24:15.121 --> 00:24:18.522
چرا راجع به قاتلي که استخدام کردي تا
کاراي کثيتو انجام بده حرف نزنيم ؟

00:24:19.259 --> 00:24:20.954
نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني

00:24:21.995 --> 00:24:26.364
جابه ، هاوک يه ذره هم شک
نداره که تو ميخواي بکشيش

00:24:26.533 --> 00:24:29.093
آره اون انفجار باعث شد عقلش پاره سنگ برداره

00:24:32.272 --> 00:24:35.935
فرانکي ، تا حالا به اين فکر کردي که تو براي
اداره کردن يه خانواده جنايي خيلي احمقي ؟

00:24:36.109 --> 00:24:39.010
ببين چرا برا تو مهمه ؟
تو از باباي پيرت متنفري

00:24:39.179 --> 00:24:43.013
من بهت لطف کردم که به صاحب رستوران
گفتم بهت راج به ملاقات خبر بده

00:24:43.183 --> 00:24:45.183
فکر کردم دوست داري بابايي
رو در حال خون ريزي ببيني

00:24:45.285 --> 00:24:47.310
تنها کسي که قراره خون ريزي کنه تويي...

00:24:47.487 --> 00:24:49.785
وقتي خبرا پخش شه که ميخواتي
رئيسو از ميدون بيرون کني

00:24:49.956 --> 00:24:51.981
هچکس باور نميکنه اگه از تو بشنون

00:24:52.158 --> 00:24:54.456
خونواده به حرف ريز پليس گوش نميده...

00:24:54.627 --> 00:24:58.256
ولي به حرف پسر هاوک گوش ميدن...

00:24:59.666 --> 00:25:01.725
آره عزيزم من حالم خوبه

00:25:01.901 --> 00:25:04.699
جسي بهم سر زد
درست همونطور که تو گفته بودي

00:25:05.538 --> 00:25:08.439
آره ويتامين بي 6 ام رو ميخورم
نگران نباش

00:25:11.277 --> 00:25:13.837
چي ميخواي ؟ -
حدس بزن -

00:25:50.450 --> 00:25:51.678
حقه جالبي بود

00:25:51.851 --> 00:25:54.684
خوشم نمياد وسط کار کسي مزاحمم بشه

00:25:54.854 --> 00:25:56.014
آه...

00:25:56.422 --> 00:25:57.650
آره

00:25:58.858 --> 00:26:02.555
گوش کن... واسه همين زنگت زدم
فکر کنم يه اشتباهي کردم

00:26:02.729 --> 00:26:05.323
ميخوام قرار کشتن هاو رو کنسل کنم -
من اينکارو نميکنم -

00:26:07.166 --> 00:26:09.464
ببين... اشکالي نداره خب ؟

00:26:09.636 --> 00:26:13.128
من ديگه بهت نياز ندارم -
تو مجبور به اينکار شدي -

00:26:13.306 --> 00:26:15.433
يا هم دو دل شدي

00:26:15.608 --> 00:26:17.667
من تحمل هيچکدوم از اينا رو ندارم

00:26:21.848 --> 00:26:24.544
هيچوقتم استعفا نميدم

00:26:26.052 --> 00:26:27.542
ايندفعه ميدي

00:26:30.757 --> 00:26:32.315
آ آ تقلب نداريم

00:26:32.925 --> 00:26:34.916
مشکل چيه ؟
نميتوني از وسط مردم رد شي ؟

00:26:35.094 --> 00:26:36.322
او

00:26:44.704 --> 00:26:46.569
نه هانترس صبر کن

00:26:48.174 --> 00:26:49.198
اوپس

00:26:51.344 --> 00:26:53.812
هميشه بايد به تو که يه يارو رو
طرف ديوار پرت ميکني ختم شه ؟

00:26:54.814 --> 00:26:58.250
شرمنده عادت بديه

00:26:59.686 --> 00:27:01.711
هانترس -
چخبره ؟ -

00:27:01.888 --> 00:27:06.257
داينا بدون دستگاه ارتباطيش رفته
فکر نميکنم خواسته باش ييدا شه

00:27:06.459 --> 00:27:08.791
و من حس خيلي بدي نسبت
به اينکه کجا رفته دارم

00:27:08.961 --> 00:27:10.019
ميرم سراغش

00:27:12.899 --> 00:27:15.595
فکر نکن داري اينکارو برا مادرت
ميکني چون اون اينو نميخواست

00:27:15.968 --> 00:27:18.232
حق نداري بهم بگي اون چي ميخواسته

00:27:20.373 --> 00:27:22.466
يالا ، منو بکش

00:27:22.642 --> 00:27:24.769
اونوقت به جاي نفرت از من از خودت متنفر ميشي

00:27:24.944 --> 00:27:27.139
تا وقتي تو بميري اهميتي برام نداره

00:27:28.981 --> 00:27:30.539
داينا -
از اين موضوع خودتو بکش بيرون -

00:27:30.717 --> 00:27:33.652
داينا بس کن -
ولم کن داري اجازه ميدي فرار کنه -

00:27:33.820 --> 00:27:36.288
من بيشتر از اون نگران توام -
ميرم دنبالش -

00:27:36.989 --> 00:27:39.253
پس بايد از من رد شي

00:27:45.498 --> 00:27:47.830
من نميخوام بهت صدمه اي بزنم ولي ميزنم...

00:27:54.708 --> 00:27:59.008
بهم بگو اينکارو نميکردي اگه اون
هموني بود که مادرتو کشته بود

00:28:00.513 --> 00:28:03.505
داينا راهش اين نيست
تو نميخواي اينکارو بکني

00:28:03.683 --> 00:28:05.014
من ميخوام اون بميره

00:28:07.621 --> 00:28:09.851
اوه خداي من -
چيزي نيست فقط يه خراشيدگيه -

00:28:10.023 --> 00:28:11.863
نه من سعي کردم تا بکشم... -
تو اينکارو نکردي -

00:28:14.294 --> 00:28:16.592
اون کجاست ؟ -
رفته -

00:28:16.763 --> 00:28:18.526
عذر ميخوام ؟ -
پيداش ميکنيم -

00:28:21.067 --> 00:28:22.227
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

00:28:24.004 --> 00:28:25.369
اون فقط يکم ناراحت شد

00:28:26.072 --> 00:28:27.733
يکم ؟

00:28:28.041 --> 00:28:30.481
اون ازم خواست تا ازش مراقبت کنم ،
الان با يه قاتل اون بيرونه ؟

00:28:30.610 --> 00:28:32.874
داشتي به چي فکر ميکردي ؟ -
ريز ، لظفا... فقط بذار... -

00:28:33.046 --> 00:28:34.843
داشتم به مادرم فکر ميکردم

00:28:35.448 --> 00:28:40.909
داشتم به آخرين باري که ديدمش
فکر ميکردم قبل از اينکه اون...

00:28:41.087 --> 00:28:42.384
متاسفم

00:28:50.864 --> 00:28:54.197
اون حالش خوبه ؟ -
سر و کله زدن با شياطين آسون نيست -

00:28:54.367 --> 00:28:57.495
چه بيرون باشن و چه درونت...

00:28:57.671 --> 00:29:00.139
آره تجربشو دارم
باهاش صحبت کنم ؟

00:29:00.307 --> 00:29:03.572
هنوز يکم زمان نياز داره
و ما هنوز بايد هاوک رو پيدا کنيم

00:29:04.411 --> 00:29:05.969
دوباره

00:29:06.980 --> 00:29:08.379
صبر کن

00:29:09.582 --> 00:29:13.040
تو مبارزت با اين يارو که از ديوارا
رد ميشه ، باهاش تماس فيزيکي داشتي ؟

00:29:13.653 --> 00:29:16.816
بيشتر يه تعريفي از مبارزه
بود اينطور فکر نميکني ؟

00:29:16.990 --> 00:29:19.584
خون -
آره خون اون... چرا ؟ -

00:29:24.531 --> 00:29:27.466
اميدوارم يکم از دي ان ايشو برداشته باشي

00:29:27.634 --> 00:29:28.726
عه

00:29:30.370 --> 00:29:31.394
باشه

00:29:31.571 --> 00:29:34.597
يه بررسي ميکنم ،
شايد بفهميم چطوري بايد متوقفش کنيم

00:29:34.774 --> 00:29:37.299
خوبه چون با چيزي که من ديدم...

00:29:37.477 --> 00:29:39.411
عمرا خودش متوقف شه...

00:29:51.491 --> 00:29:54.688
وقتي هاوک قايم شه اينور
اونور قرار نيست پرسه بزنه

00:29:55.628 --> 00:29:58.153
واقعا اميدوارم ريز از من خوش شانس تر باشه

00:29:58.665 --> 00:30:00.929
خب ، من يکم شانس داشتم

00:30:01.101 --> 00:30:03.501
به نظر مياد نبض الکترونوروني
از ديوار رد شوي ما...

00:30:03.670 --> 00:30:08.004
يه جور انبساط ماهيچه اي رو فعال ميکنه...

00:30:08.174 --> 00:30:10.802
اين بهش اجازه ميده از اشيا عبور کنه

00:30:10.977 --> 00:30:12.774
اونوقت من فکر ميکردم خيلي لاغره

00:30:12.946 --> 00:30:17.110
منظورم اينه که ماهيچه هاش پخش ميشن

00:30:17.283 --> 00:30:19.774
چيزي که بايد ازش سر در بيارم
اينه که چطور جمعشون کنيم...

00:30:19.953 --> 00:30:21.978
ايشالا قبل اينکه هاوک رو پيدا کنه

00:30:22.155 --> 00:30:25.352
کاش داينا کنار نکشيده بود
ميتونستيم ازش استفاده کنيم

00:30:25.525 --> 00:30:28.494
ولي حدس ميزنم نميخوايم کار
اون قاتلو براش انجام بده

00:30:29.029 --> 00:30:32.089
هرکار ميتوني بکن -
خيلوخب -

00:30:32.632 --> 00:30:34.463
بابتش متاسفم

00:30:34.801 --> 00:30:36.268
اون حق داره

00:30:39.439 --> 00:30:42.738
تا حالا خودتو کاملا غير
قابل کنترل حس کردي ؟

00:30:42.909 --> 00:30:45.707
ميدوني... انگار که ديگه خودتو نشناسي

00:30:45.879 --> 00:30:48.575
خيلي ترسناکه -
آره -

00:30:48.748 --> 00:30:51.012
ولي وقتي حسش کردي ،
چاقو ها طرف سر مردم پرتاب نشد

00:30:52.886 --> 00:30:54.148
نميدونم

00:30:54.854 --> 00:30:57.084
شايد بايد از مردم دور بمونم

00:30:57.257 --> 00:30:58.815
به خودت اعتماد نداري ؟

00:31:00.927 --> 00:31:02.588
تو به من اعتماد داري ؟

00:31:05.031 --> 00:31:08.523
داينا ، اگه واقعا...

00:31:08.802 --> 00:31:10.531
ميخواستي کسي بميره...

00:31:12.372 --> 00:31:13.862
تا الان مرده بودن...

00:31:25.385 --> 00:31:26.977
هي پيداش کردي ؟

00:31:28.354 --> 00:31:30.720
اين دفعه نميخواستم بترسونمت

00:31:31.191 --> 00:31:34.285
نگرانش نباش -
چيزي گيرت اومد ؟ -

00:31:35.261 --> 00:31:40.130
نه همين الان يکي از خونه هاي امن
قديميشو چک کردم ولي چيزي نبود

00:31:40.300 --> 00:31:42.268
پيداش ميکنيم

00:31:43.369 --> 00:31:46.600
داشتم سعي ميکردم يادم بياد
واسه چي داريم اينکارو ميکنيم

00:31:47.006 --> 00:31:49.065
شهادت...

00:31:49.242 --> 00:31:52.700
پايان سازمان هاي جنايت...
اون پدرته

00:31:53.580 --> 00:31:55.548
دوستت ، داينا...

00:31:55.715 --> 00:31:58.741
اون نگاهي که تو صورتش بود...
دفعه اولي نيست که اون نگاهو ميبينم

00:32:00.453 --> 00:32:02.421
پدر من هيچوقت آدم خوبي نبود

00:32:02.589 --> 00:32:05.615
و حالا ، يهويي ، ميگه ميخواد عوض شه

00:32:05.892 --> 00:32:08.952
شرمنده ولي مردم يهو پا نميشن
عوض شن چون گفتن عوض ميشن

00:32:11.364 --> 00:32:13.093
مادرم شد

00:32:15.735 --> 00:32:19.671
اون يه دزد بد نام تو زمان خودش بود

00:32:19.839 --> 00:32:21.932
در واقع بهترينش

00:32:22.208 --> 00:32:25.473
هوف...
يه زندگي خاصي براي خودش داشت...

00:32:25.645 --> 00:32:28.273
پول ، خطر ، لباساي باحال

00:32:29.215 --> 00:32:31.809
زندگي طرف بد قانون...

00:32:33.786 --> 00:32:37.187
روزي که به دنيا اومدم ،
قول داد همشو کنار بذاره

00:32:38.091 --> 00:32:41.822
شک دارم آسون بوده باشه ولي اون سر قولش موند

00:32:43.530 --> 00:32:47.694
بعضي وقتا آدما سورپرايزت ميکنن

00:32:58.444 --> 00:33:00.275
آره . بابا

00:33:00.446 --> 00:33:02.846
اوراکل پيداش کرديم -
کجايين ؟ -

00:33:03.016 --> 00:33:05.450
باشه . نه نه تکون نخور
الان ميام اونجا

00:33:06.252 --> 00:33:08.311
اون اطراف شهر تو خيابون 26 ام و پليه

00:33:08.488 --> 00:33:10.547
اونجا ميبينمت -
خيلوخب -

00:33:40.820 --> 00:33:44.119
من به جسي زنگ زدم... تو چطوري... -
حرفا ميپيچه -

00:33:45.191 --> 00:33:48.354
ببين من نميتونم کاري که کردمو پس بگيرم

00:33:49.596 --> 00:33:53.225
پس جفتمون بايد ياد بگيريم با کاري
که کردم کنار بيايم و بابتش متاسفم

00:34:01.307 --> 00:34:03.241
تو يه انتخاب داري

00:34:09.249 --> 00:34:11.410
ميتوني حرکت کني...

00:34:11.718 --> 00:34:13.117
يا بميري...

00:34:46.887 --> 00:34:48.252
فرار کن

00:34:48.422 --> 00:34:49.980
اوراکل -
من اينجام -

00:34:50.157 --> 00:34:51.818
من با هاوکم -
خوبه -

00:34:51.992 --> 00:34:53.220
من تو خيابون لکس 28امم

00:34:53.394 --> 00:34:55.624
بکنش 29 ام -
گرفتمت -

00:34:57.831 --> 00:35:01.232
حالت خوبه ؟ -
فکر کنم اون قاتلو يکم عصباني کردم -

00:35:03.671 --> 00:35:05.711
يا هم خيلي زياد -
يه کوچه اونجاست ميتونيم گمش کنيم -

00:35:05.873 --> 00:35:09.036
نه داينا گمش نکن
برو سمت بيمارستان دو بلوک شرق تر

00:35:09.209 --> 00:35:11.609
مرسي از اطمينان دادنت -
اونجا متروکست برو -

00:35:22.256 --> 00:35:23.518
الان کجا برم ؟

00:35:25.392 --> 00:35:27.656
آخر سالن يه راه پلس
برو پايين

00:35:31.665 --> 00:35:33.394
بو برو

00:35:37.204 --> 00:35:38.933
مستقيم برو بايد يه در اونجا باشه

00:35:39.106 --> 00:35:40.437
بخش راديولوژي
فهميدم

00:35:41.675 --> 00:35:45.236
خب اومدم تو... الان چي ؟ -
درو ببند

00:35:45.412 --> 00:35:46.936
درسته

00:35:50.384 --> 00:35:53.945
مشکل چيه ؟
بيمارستانا عصبيت ميکنن ؟

00:35:54.421 --> 00:35:57.015
يا به ديواراي سربي آلرژي داري ؟

00:35:58.592 --> 00:35:59.684
آلرژي نيست

00:35:59.860 --> 00:36:02.420
ساختمون مولکولي سرب ساختمان عضله ايشو...

00:36:02.596 --> 00:36:04.530
ميشه الان ول کني ؟ -
آره ببخشيد -

00:36:09.536 --> 00:36:11.197
به نظر مياد يه مشکلي برات پيش اومده

00:36:12.539 --> 00:36:14.063
من

00:36:49.276 --> 00:36:53.007
فکر کنم بالاخره يه ديوار مناسب براي
اينکه يکيو طرفش پرتاب کنم پيدا کردم

00:36:59.887 --> 00:37:01.582
تو حالت خوبه بابا ؟

00:37:02.256 --> 00:37:03.450
آره

00:37:11.198 --> 00:37:13.632
من به ماموراي فدرال خبر دادم

00:37:14.201 --> 00:37:17.170
محافظت از شاهد داره يه
جاي جديد برات پيدا ميکنه

00:37:17.604 --> 00:37:20.664
ميخوام به مامان زنگ بزنم تا
وسايلشو جمع کنه و بياد پيشمون

00:37:20.841 --> 00:37:22.741
فکر ميکني واقعا نيازه نگرانش کنيم ؟

00:37:22.910 --> 00:37:24.969
منظورم اين که اون تازه گوجه هاشو کاشته... -
بابا
-

00:37:26.647 --> 00:37:30.276
اون ترجيح ميده به جاي گوجه هاش
پيش تو باشه - آره ميدونم -

00:37:30.451 --> 00:37:33.147
فقط فکر ميکنم مادرت اگه
همونجا بمونه خوشحال تره

00:37:35.722 --> 00:37:37.451
چي داري ميگي ؟

00:37:38.759 --> 00:37:40.021
من خسته شدم

00:37:42.396 --> 00:37:43.829
يه کم زمان براي فکر کردن نياز دارم

00:37:43.997 --> 00:37:46.295
باشه پس فکر کن

00:37:46.667 --> 00:37:49.864
بعدش ميري سراغ فدرال درسته ؟ -
چطوره ببينيم چي پيش مياد ؟ -

00:37:56.510 --> 00:37:57.875
قرار نيست شهادت بدي مگه نه ؟

00:37:58.045 --> 00:38:01.811
محافظت از شاهد ؟ خبرچيني دوستام
؟اين تو طبيعت من نيست . شرمنده

00:38:01.982 --> 00:38:04.507
ببين لازم نيست نگران باشي

00:38:04.852 --> 00:38:07.218
من از جرم و جنايت بيرون کشيدم

00:38:08.522 --> 00:38:10.513
و اگه ميخواي...

00:38:13.060 --> 00:38:15.858
از زندگيت هم بيرون ميرم... ناپديد ميشم...

00:38:34.448 --> 00:38:36.916
تو پسر خوبي هستي جسي

00:38:46.760 --> 00:38:49.524
جسي من پدرم

00:38:49.696 --> 00:38:51.823
میتوني بهم اعتماد کني

00:38:53.901 --> 00:38:55.960
متاسفم بابا...

00:38:56.937 --> 00:38:58.598
ولي اين تو طبيعت من نيست...

00:39:01.642 --> 00:39:04.702
پس فکر ميکني اين دفعه ميتونن
پشت ميله ها نگهش دارن ؟

00:39:04.878 --> 00:39:08.541
اينطور که به نظر مياد ،
ريز شخصا مسئوليتشو به عهده ميگيره

00:39:15.222 --> 00:39:18.953
حق با تو بود... ميدوني... تو هتل...

00:39:19.126 --> 00:39:21.720
قبل از اون اتفاق معروفي که با چاقو ها افتاد

00:39:22.229 --> 00:39:25.665
اگه با قاتل مامانم رو به رو
ميشدم منم همين کارو ميکردم

00:39:25.832 --> 00:39:28.858
اگه ميتونستم با ذهنم چاقو پرتاب کنم

00:39:29.836 --> 00:39:32.964
ولي نميدونم اگه من بودم
ميتونستم کاري که تو کرديو بکنم

00:39:33.707 --> 00:39:36.141
تو برگشتي و ازش مراقبت کردي

00:39:36.310 --> 00:39:38.301
اين قابل تحسينه

00:39:42.015 --> 00:39:44.176
مادرت بهت افتخار ميکنه

00:39:47.521 --> 00:39:51.252
خب اين معنيش اينه ميتونم
دستگاه ارتباطيمو نگه دارم ؟

00:39:51.458 --> 00:39:53.722
آره... دارم به خر و پفات عادت ميکنم ديگه...

00:39:53.894 --> 00:39:56.055
- من خر و پف نميکنم
- ضبطش کردم

00:39:57.431 --> 00:39:59.956
حالا هرچي تو حسودي ميکني چون
دستگاه ارتباطي بيشتر به من مياد

00:40:00.133 --> 00:40:02.931
- هه ، خواهش ميکنم
- هه همه همينو ميگن

00:40:03.437 --> 00:40:05.132
شايد به جز دوست پسرت

00:40:05.305 --> 00:40:07.000
- اون دوست پسر من نيست
- اوهوم

00:40:08.024 --> 00:40:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.