WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:02.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.480 --> 00:00:03.460 ‫رسیدیم. 00:00:04.770 --> 00:00:06.450 ‫اینجا عمارت سبزـه. 00:00:06.470 --> 00:00:16.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.740 --> 00:00:59.580 سیاه دمخا آرک جادوگر سبز 00:02:13.510 --> 00:02:17.350 ‫آه، چه گل‌های عجیبی! ‫تاحالا از این‌ها ندیده بودم! 00:02:17.350 --> 00:02:18.200 ‫مراقب باش. 00:02:18.200 --> 00:02:21.910 ‫اون گل‌ها سمی‌ان. اگه بهشون دست بزنی، انگشت‌هات ورم می‌کنن. 00:02:22.610 --> 00:02:24.240 ‫چشم! 00:02:39.910 --> 00:02:40.840 ‫از این طرف تشریف بیارید. 00:02:45.200 --> 00:02:47.350 ‫شما همین‌جا منتظر بمونین. 00:02:47.350 --> 00:02:49.020 ‫چشم! ‫هرچی شما بگی. 00:02:55.590 --> 00:02:59.530 ‫مدت‌هاست که مهمانی نداشتم. ‫براتون یه شام مفصل تدارک می‌‌بینم. 00:02:59.530 --> 00:03:00.880 ‫بی‌نهایت سپاسگزاریم. 00:03:03.610 --> 00:03:07.430 ‫ولفرام، شام درست کن و خدمتکارها رو به اتاق‌هاشون راهنمایی کن. 00:03:07.870 --> 00:03:08.720 ‫چشم. 00:03:17.940 --> 00:03:20.300 ‫حدسم درست بود. 00:03:20.850 --> 00:03:24.170 ‫کوچکی پاهاش به‌خاطر این‌ـه که بسته شدن. 00:03:24.650 --> 00:03:26.260 ‫لائو قبلاً بهم راجع‌به سنّت بستن پا گفته بود. 00:03:26.970 --> 00:03:31.980 ‫گویا باندپیچیِ فشرده و محکم پاهای دخترها ‫از سنین خردسالی جهت کوچک‌ کردن‌شون، 00:03:31.980 --> 00:03:34.610 ‫سنّتی مرسوم در چین ـه. 00:03:35.050 --> 00:03:37.070 ‫اما آخه چرا اینجا توی آلمان؟ 00:03:37.350 --> 00:03:40.580 ‫اون هم با یه ارباب روستا این‌‌کار رو کردن؟ 00:03:41.920 --> 00:03:43.280 ‫آهای، تو. 00:03:44.300 --> 00:03:45.590 ‫با من اید؟ 00:03:45.590 --> 00:03:50.860 ‫عذر می‌خوام، ارباب جوان هنوز خوب نمی‌تونن به آلمانی صحبت کنن. 00:03:52.570 --> 00:03:53.600 ‫که اینطور. 00:04:12.260 --> 00:04:16.260 ‫آهای، یه چیزی بگو دیگه! ‫گپ زدن با خانم‌ها تخصص توـه. 00:04:16.260 --> 00:04:18.400 ‫انتظار دارین چی بگم؟ 00:04:23.190 --> 00:04:26.380 ‫بدنم سعی داره بهم بگه که باید یه‌چیزی بخورم. 00:04:27.330 --> 00:04:30.250 ‫این چرا از غار و غور شکمش خجالت نمی‌کشه؟ 00:04:30.250 --> 00:04:34.750 ‫جناب ولفرام خیلی طولش دادن. ‫نکنه اتفاقی پیش اومده باشه؟ 00:04:34.750 --> 00:04:37.210 ‫راست می‌گین ها، معمولاً انقدر لفتش نمی‌ده. 00:04:37.540 --> 00:04:39.850 ‫اجازه می‌دین برم یه سر بهشون توی آشپزخونه بزنم؟ 00:04:40.180 --> 00:04:41.170 ‫هرطور مایلی. 00:04:41.380 --> 00:04:43.970 ‫پس، با اجازه‌تون چند دقیقه‌ای مرخص می‌شم. 00:04:43.970 --> 00:04:44.840 ‫هـــه؟ وایسا‌ـــ 00:04:45.140 --> 00:04:49.310 ‫هـــــه؟! حالا من تنهایی چه‌جوری باهاش اختلاط کنم؟ 00:04:52.570 --> 00:04:53.840 ‫واقعاً معذبم. 00:04:54.250 --> 00:04:54.870 ‫آهای. 00:04:56.080 --> 00:04:58.210 ‫××× مرد ××× مو مشکی ××× اسم؟ 00:04:59.440 --> 00:05:00.920 ‫چیزه... 00:05:01.690 --> 00:05:06.330 ‫صبر کن ببینم. به گمونم اگه هول برم نداره، ‫می‌تونم بعضی کلمات رو به هم ربط بدم. 00:05:06.330 --> 00:05:10.210 ‫«مرد» و «مو مشکی». ‫منظورش سباستین ـه؟ 00:05:10.600 --> 00:05:15.060 ‫سباستین، خدمتکار، من. متوجه شدی؟ 00:05:17.340 --> 00:05:18.880 ‫حرفم رو بهش فهموندم! 00:05:19.150 --> 00:05:20.610 ‫پدر و مادر ××× ××× کجا؟ 00:05:20.610 --> 00:05:22.590 ‫پدر و مادرم؟ 00:05:23.030 --> 00:05:26.700 ‫پدر و مادر... ندارم. از دنیا رفتن. 00:05:30.030 --> 00:05:30.660 ‫هوم. 00:05:32.050 --> 00:05:35.730 ‫تو رو جون عزیزت برگرد، سباستین! 00:05:43.140 --> 00:05:44.650 ‫ببخشید مزاحم می‌شم. 00:05:45.980 --> 00:05:47.360 ‫برای چی اومدی؟ 00:05:47.860 --> 00:05:53.040 ‫مثل اینکه آماده شدن شام کمی طول می‌کشه، ‫برای همین خواستم اگه کمکی از دستم برمیاد‌ــ 00:05:53.040 --> 00:05:54.580 ‫نه‌خیر، لازم نکرده. 00:05:54.580 --> 00:05:57.750 ‫همین الان اندازه‌گیری مواد اولیه رو ‫برحسب دستور تهیه‌ی کتاب آشپزی تموم کردم. 00:05:57.750 --> 00:05:59.290 ‫عـ ـ عجب. 00:05:59.690 --> 00:06:05.760 ‫متوجهم، ولی بانو سالیوان عرض کردن که ‫به‌شدت گرسنه‌ هستن. به گمونم بهتره عجله کنیم. 00:06:07.190 --> 00:06:08.510 ‫بانو؟ 00:06:09.490 --> 00:06:12.640 ‫در این صورت، کاریش نمی‌شه کرد. لطفاً یه دستی برسون. 00:06:12.640 --> 00:06:13.950 ‫به روی چشم. 00:06:14.800 --> 00:06:19.010 ‫می‌خوام مالتاشِن درست کنم. می‌تونی خمیر رو ورز بدی؟ 00:06:19.010 --> 00:06:19.680 ‫جان؟ 00:06:20.850 --> 00:06:21.920 ‫چیه؟ 00:06:21.920 --> 00:06:24.320 ‫هیچی. بسپاریدش به من. 00:06:26.040 --> 00:06:29.940 ‫مگه در حالت عادی نباید اول خمیر رو ورز بدی، 00:06:29.940 --> 00:06:33.340 ‫بعد وقتی که نون داره می‌پزه، چیزهای دیگه رو آماده کنی؟ 00:06:34.120 --> 00:06:37.040 ‫عذر می‌خوام، سوپ آماده‌ست؟ 00:06:37.040 --> 00:06:41.810 ‫نه، می‌خوام بعد از اینکه کارمون با این تموم شد، درستش کنم. ‫اگه همه‌‌ی کارها رو باهم انجام بدم، گیج می‌شم. 00:06:43.280 --> 00:06:47.690 ‫قصد جسارت ندارم، اما اجازه می‌دین ‫برای آماده کردن سوپ هم کمک‌تون کنم؟ 00:06:47.690 --> 00:06:49.090 ‫هان؟ خیلی‌خب. 00:06:49.380 --> 00:06:53.420 ‫خیال می‌کردم به لطف اون سه تا ‫به کمبودهای آدم‌ها عادت کردم، 00:06:53.890 --> 00:06:56.810 ‫ولی به‌نظر میاد این یارو یه گونه‌ی جدید ـه. 00:06:56.810 --> 00:07:02.270 ‫با اینکه از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنه، ‫اما آخر کار، زحماتش مطلقاً ثمری نداره. 00:07:02.270 --> 00:07:07.340 ‫فکرش رو نمی‌کردم آدمی وجود داشته باشه که هر غذا رو به نوبت درست کنه. 00:07:07.340 --> 00:07:10.060 ‫با این اوصاف، شام به نصفه شب می‌کشه. 00:07:10.490 --> 00:07:12.830 ‫هی، سباستین. می‌خوای ما هم یه دستی برسونیم‌ـــ 00:07:12.830 --> 00:07:13.950 ‫نه، ممنونم از محبت‌تون. 00:07:14.550 --> 00:07:16.480 ‫باید حسابی خسته‌ی راه باشین. 00:07:16.860 --> 00:07:21.170 ‫لطفاً فقط خستگی‌تون رو در کنین و ‫بیخودی خودتون رو به زحمت نندازین. 00:07:21.170 --> 00:07:24.630 ‫جناب سباستین، چقدر شما ماه‌اید آخه! 00:07:25.630 --> 00:07:26.550 ‫خیلی‌خب... 00:07:27.370 --> 00:07:28.720 ‫بریم تو کارش. 00:07:30.520 --> 00:07:35.220 ‫مالتاشِن، سوپ براتورست، و آیس‌باین. 00:07:35.220 --> 00:07:38.180 ‫دسر هم یه روته گروتزه‌ی لذیذ ـه. 00:07:39.100 --> 00:07:41.850 ‫اوه، به به... 00:07:42.640 --> 00:07:46.230 ‫...عجب شام شاهانه‌ای‌ـه. قربون دستت، ولف. 00:07:46.230 --> 00:07:50.360 ‫چیزه، راستش رو بخواید... اون یارو خدمتکارـه هم کمکم کرد. 00:07:51.090 --> 00:07:54.210 ‫شما امشب ما رو در منزل‌تون پذیرفتین. ‫کمترین کاری بود که می‌تونستم انجام بدم. 00:07:55.000 --> 00:08:00.700 ‫برای خدمتکار یه فنتوم‌هایو کسر شأن ـه اگر که نتونه کمی کمک برسونه. 00:08:01.330 --> 00:08:02.290 ‫بذار ببینم. 00:08:05.350 --> 00:08:06.360 ‫خوش‌مزه‌ست! 00:08:07.620 --> 00:08:10.610 ‫تابه‌حال همچین نون لطیفی نخورده بودم! 00:08:12.510 --> 00:08:14.680 ‫بو ـ بویی از آدابِ غذاخوردن نبرده. 00:08:14.680 --> 00:08:17.550 ‫اینطور که پیداست، اعتقادی به ناز و غمزه کردن ندارن. 00:08:19.770 --> 00:08:21.310 ‫جناب ولفرام، به دادمون برسید! 00:08:21.890 --> 00:08:23.350 ‫موضوع چیه، هیلده؟ 00:08:26.890 --> 00:08:27.790 ‫سـ... 00:08:28.270 --> 00:08:30.010 ‫سروکله‌ی یه گرگینه پیدا شده. 00:08:36.090 --> 00:08:37.410 ‫گرگینه؟ 00:08:37.680 --> 00:08:41.640 ‫یه زن به‌شدت زخمی شده. بانو سالیوان، لطفاً به دادش برسین. 00:08:41.640 --> 00:08:42.710 ‫فوراً میام. 00:08:42.710 --> 00:08:43.290 ‫ولف! 00:08:43.290 --> 00:08:43.830 ‫بله. 00:08:46.930 --> 00:08:48.390 ‫شما دوتا همین‌جا بمونین. 00:08:48.390 --> 00:08:50.500 ‫نه، لطفاً اجازه بدین همراه‌تون بیایم. 00:08:50.890 --> 00:08:55.450 ‫قبل از رفتن به خونه، می‌خوایم از خطرات این جنگل مطلع شیم. 00:09:03.850 --> 00:09:04.770 ‫از سر راه برین کنار! 00:09:05.560 --> 00:09:07.050 ‫آه، بانو سالیوان! 00:09:07.050 --> 00:09:09.020 ‫لطفاً کمکش کنین، بانو سالیوان! 00:09:13.920 --> 00:09:16.410 ‫ا ـ این جراحات... 00:09:17.310 --> 00:09:21.980 ‫تابه‌حال هیچ گرگینه‌ای به اهالی این روستا حمله نکرده بود. 00:09:22.600 --> 00:09:24.330 ‫بانوی من، جلوی خون‌ریزی رو بگیرید! 00:09:25.540 --> 00:09:27.250 ‫یکم درد داره. 00:09:37.070 --> 00:09:38.340 ‫پس، طلسمت کو؟ 00:09:38.920 --> 00:09:42.710 ‫گ ـ گفت می‌خواد از این نزدیکی‌ها ‫فقط کمی سبزی بچینه، برای همین طلسمش رو جا گذاشت. 00:09:42.710 --> 00:09:43.810 ‫نادون‌ها! 00:09:43.810 --> 00:09:47.020 ‫مگه صدبار بهتون نگفتم همیشه طلسم‌تون رو همراه‌تون داشته باشین؟ 00:09:47.420 --> 00:09:50.470 ‫ممکنه هنوزم همین اطراف باشه. مشعل‌های بیشتری روشن کنین! 00:09:50.470 --> 00:09:51.560 ‫چشم! 00:09:51.560 --> 00:09:52.690 ‫بجنبین! 00:09:57.360 --> 00:09:59.970 ‫جریان چیه دقیقاً؟ 00:09:59.970 --> 00:10:02.740 ‫نکنه واقعاً توی جنگل گرگینه هست؟ 00:10:02.740 --> 00:10:04.330 ‫با عقل جور درنمیاد. 00:10:05.230 --> 00:10:06.410 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:10:06.780 --> 00:10:09.290 ‫نمی‌تونم صرف از روی جراحات، به نتیجه‌ای برسم. 00:10:09.690 --> 00:10:12.100 ‫می‌خواین فوراً‌ برم جنگل رو بگردم؟ 00:10:12.540 --> 00:10:16.210 ‫نه، وایستا. فعلاً حرکت شک‌برانگیزی نکن. 00:10:16.920 --> 00:10:19.800 ‫این خشم گرگینه‌ی بزرگ ـه! 00:10:19.800 --> 00:10:24.430 ‫از ورود بیگانه‌ها به جنگل خشمگین شده. 00:10:24.430 --> 00:10:26.890 ‫همین الان اینجا رو ترک کنین، اجنبی‌ها! 00:10:26.890 --> 00:10:31.360 ‫به‌خاطر این بوده که طلسمش رو همراهش نداشته! ‫وگرنه بهش حمله نمی‌شد! 00:10:31.830 --> 00:10:37.120 ‫سابقه نداشته که گرگینه‌ای شخصاً یکی از اهالی رو زخمی کنه. 00:10:37.120 --> 00:10:40.030 ‫از اجنبی‌ها دفاع می‌کنی، جادوگر سبز؟ 00:10:42.240 --> 00:10:44.500 ‫مصائب شنیع بی‌شماری که اجنبی‌ها... 00:10:44.500 --> 00:10:48.460 ‫بر سر اجدادمون آوردن رو فراموش نکن، جادوگر سبز. 00:10:48.460 --> 00:10:51.790 ‫هرگز به یه بیگانه اعتماد نکن. 00:10:51.790 --> 00:10:54.460 ‫هیچ‌وقت نباید کینه و غرض اجدادت رو فراموش کنی! 00:10:54.460 --> 00:10:57.800 ‫هیچ‌وقت نباید قدردانی و وحشت‌مون از گرگینه‌ی بزرگ رو فراموش کنی! 00:10:57.800 --> 00:10:59.230 ‫ولی من‌ــ 00:10:59.230 --> 00:11:04.640 ‫اجنبی‌های کم‌عقل. مسبب خشم گرگینه‌ی بزرگ شمائید. 00:11:04.640 --> 00:11:07.300 ‫همه‌ی این‌ها تقصیر شماست. 00:11:07.300 --> 00:11:10.870 ‫تقصیر شما! شما! 00:11:12.340 --> 00:11:17.820 ‫اگر نمی‌خواید تکه پاره‌تون کنه، همین الان گورتون رو گم کنین! 00:11:26.220 --> 00:11:28.130 ‫درهرصورت تا صبح توی خونه‌هاتون بمونین! 00:11:29.580 --> 00:11:31.330 ‫فکر می‌کنم الان دیگه شیرفهم شده باشین؟ 00:11:32.100 --> 00:11:34.710 ‫اگه جون‌تون رو دوست دارین، بدون اجازه وارد جنگل نمی‌شید. 00:11:35.380 --> 00:11:36.580 ‫اصلاً‌ و ابداً. 00:11:47.220 --> 00:11:50.520 ‫پررنگ بریز. احتمالاً کل شب رو بیدار باشیم. 00:11:50.520 --> 00:11:52.190 ‫به روی چشم، سرورم. 00:12:04.180 --> 00:12:07.060 ‫در اون صورت، لطفاً خالی میلش کنید. 00:12:12.160 --> 00:12:15.640 ‫هیچ فکرش رو نمی‌کردم واقعاً قربانی گرگینه وجود داشته باشه. 00:12:16.640 --> 00:12:19.550 ‫ولی این با چیزی که کلاوس تعریف کرده بود، فرق‌ـــ 00:12:31.100 --> 00:12:32.140 ‫تویی! 00:12:35.200 --> 00:12:40.650 ‫به به، چشمم روشن، بانو سالیوان. ‫تنهایی بدون خدمتکارتون تشریف آوردین؟ 00:12:41.460 --> 00:12:46.500 ‫حدأقل توی عمارت، تنهایی می‌تونم ‫با این بادکنک‌های سحرآمیز راه برم. 00:12:47.270 --> 00:12:48.830 ‫که اینطور. 00:12:51.610 --> 00:12:52.750 ‫در هر حال... 00:12:53.960 --> 00:12:58.230 ‫برای یه خانم عیبه که بیرون اتاق یه آقا فالگوش وایسته. 00:12:59.230 --> 00:13:01.360 ‫می‌شه بپرسم چه کاری باهامون داشتین؟ 00:13:02.930 --> 00:13:08.640 ‫چه کاری دارم؟ این شمائید که با من کار دارین. 00:13:08.640 --> 00:13:09.600 ‫چی؟ 00:13:10.020 --> 00:13:15.060 ‫من خوب می‌دونم چی توی ذهن‌تون می‌گذره. هرچی نباشه، یه جادوگرم. 00:13:15.920 --> 00:13:20.260 ‫اوه؟ پس، به گمونم می‌دونین بعدش چه کار کنین. 00:13:21.600 --> 00:13:23.820 ‫ترجیح‌مون اینه که با خشونت باهاتون برخورد نکنیم. 00:13:27.540 --> 00:13:30.810 ‫از لحظه‌ای که پا توی روستا گذاشتین، 00:13:31.600 --> 00:13:37.920 ‫می‌دونستم امشب به اتاق مخفی که تمام یازده سال زندگی‌ام ‫چفت و بست نگه‌اش داشتم، تجاوز می‌کنین. 00:13:41.410 --> 00:13:45.190 ‫از نظر ذهنی خودم رو آماده کردم، ‫اما قلبم داره از جا کنده می‌شه. 00:13:45.820 --> 00:13:46.550 ‫بیاید! 00:13:49.400 --> 00:13:54.470 ‫فکر نمی‌کردم دفعه‌ی اولم سه‌ نفره باشه، ‫اما خب، هر تجربه‌ای ارزشمنده. 00:13:54.470 --> 00:13:56.740 ‫لطفاً تا جای ممکن با ملایمت باهام رفتار کنید. 00:13:56.740 --> 00:13:58.660 ‫هـ ـ هــــــــــه؟! 00:13:59.830 --> 00:14:03.260 ‫آه، حتماً مدل پیچیده‌ی لباسم نگران‌تون کرده. 00:14:03.440 --> 00:14:04.530 ‫اول دکمه‌ها رو باز کنین‌ــ 00:14:04.540 --> 00:14:07.730 ‫نه نه نه، صبر کن. چه کار داری می‌کنی؟ 00:14:08.240 --> 00:14:11.530 ‫آه، دوست داری خودت قلعه رو فتح کنی؟ 00:14:12.380 --> 00:14:13.980 ‫مردتر از اونی هستی که به‌نظر می‌رسی. 00:14:13.980 --> 00:14:15.080 ‫چی داری با خودت می‌گی؟! 00:14:15.880 --> 00:14:19.160 ‫ازتون می‌پرسه ترجیح می‌دین خودتون لباس‌شون رو دربیارین. 00:14:19.170 --> 00:14:20.970 ‫تو یکی دیگه چی می‌گی؟! 00:14:20.970 --> 00:14:23.370 ‫ای وای من، دوست داری با لباس انجامش بدی؟ 00:14:23.370 --> 00:14:26.870 ‫ای وای، ارباب جوان، تو این سن‌وسال چه علایق جالبی دارین. 00:14:26.870 --> 00:14:31.110 ‫شاید آلمانی‌ام خیلی‌ خوب نباشه، ‫ولی برام مثل روز روشن ـه که یه سوءتفاهمی پیش اومده! 00:14:31.930 --> 00:14:32.960 ‫نگو که تو... 00:14:38.100 --> 00:14:40.280 ‫چیه؟ تو که یه مرد کاملی. 00:14:41.440 --> 00:14:44.240 ‫گم شو بابا! 00:14:49.780 --> 00:14:52.660 ‫چـ ـ چیزیتون نشد، بانو سالیوان؟ 00:14:56.540 --> 00:14:59.690 ‫چقدر بی‌شعوری که یه دختر جوون رو این‌جوری خجالت‌زده می‌کنی! 00:14:59.690 --> 00:15:02.780 ‫هـــا؟! گفتم آلمانی‌ام خوب نیست، دختره‌ی فاسد! 00:15:03.840 --> 00:15:05.540 ‫خب حالا، بچه‌ها. 00:15:07.960 --> 00:15:11.160 ‫عشق‌بازی توی تخت راه خوبی برای وقت‌گذروندن ـه، 00:15:11.850 --> 00:15:15.200 ‫ولی شاید بخواید فعلاً از این‌ها لذت ببرید؟ 00:15:20.200 --> 00:15:26.640 ‫من توی یه کتاب خوندم که جنس نر، میل جنسی ارضاءنشدنی داره. 00:15:27.700 --> 00:15:31.380 ‫خب، این موضوع در خصوص بعضی مردها صدق می‌کنه. 00:15:31.380 --> 00:15:34.160 ‫همه‌ی اهالی وُلفسشلوخت خانم اَن، 00:15:34.160 --> 00:15:36.460 ‫برای همین تاحالا با مردی برخورد نداشتم. 00:15:36.920 --> 00:15:38.860 ‫جناب ولفرام مرد نیستن؟ 00:15:40.520 --> 00:15:42.920 ‫اون بیشتر مثل یه سگ نگهبان می‌مونه. 00:15:42.920 --> 00:15:43.680 ‫عجب. 00:15:44.880 --> 00:15:51.320 ‫حالا که صحبت از سگ‌های نگهبان شد، به‌نظر می‌رسه ‫اهالی روستا از کسی به اسم «گرگینه‌ی بزرگ» وحشت دارن. 00:15:51.860 --> 00:15:54.720 ‫منظور از «گرگینه‌ی بزرگ» کیه؟ 00:15:57.640 --> 00:15:59.690 ‫راجع‌به شکار جادوگرها شنیدین؟ 00:15:59.690 --> 00:16:00.650 ‫بله. 00:16:01.620 --> 00:16:05.760 ‫سال‌ها پیش، جادوگرها بابت وقوع بلایای طبیعیِ گوناگون، مقصر شناخته شدن. 00:16:05.760 --> 00:16:09.790 ‫و به نوعی شکنجه که «محاکمه جادوگر» نامیده می‌شه، ‫محکوم و سپس کشته شدن. 00:16:09.790 --> 00:16:13.290 ‫ابزار شکنجه‌ای که توی میدان دیدین، از اون‌ زمان مونده. 00:16:14.640 --> 00:16:19.040 ‫در اصل کار یه جادوگر اینه که به وسیله‌ی جادو از وقوع بلایای طبیعی جلوگیری کنه، 00:16:19.040 --> 00:16:21.210 ‫و آدم‌ها رو با گیاهان دارویی درمان کنه. 00:16:21.780 --> 00:16:27.300 ‫اما بهشون انگ مرتد بودن زدن و روز به روز ‫بیشتر بهشون ظلم کردن. 00:16:27.300 --> 00:16:30.500 ‫تا اینکه جادوگرها برای نجات جون‌شون، به این جنگل فرار کردن. 00:16:31.940 --> 00:16:36.360 ‫بنا بر افسانه‌ها، یه جادوگر برای حفظ جون بقیه، 00:16:36.360 --> 00:16:41.900 ‫عهدی با یه گرگینه می‌بنده و پاهاش رو بهش پیشکش می‌کنه. 00:16:44.380 --> 00:16:48.760 ‫اون جادوگر جد من بود که به اسم «جادوگر سبز» شناخته می‌شد. 00:16:52.140 --> 00:16:56.490 ‫به‌خاطر همین ـه که پاهای هر وارث بسته می‌شن تا وقتی‌که نتونه راه بره. 00:16:57.550 --> 00:17:02.360 ‫پس، چرا اون گرگینه به یکی از اهالی حمله کرد؟ ‫مگر این عهد رو نقض نمی‌کنه؟ 00:17:03.300 --> 00:17:07.590 ‫صدها سال از بسته‌شدنِ اون عهد می‌گذره. 00:17:08.680 --> 00:17:11.580 ‫اولین جادوگر سبز خیلی‌ وقت ـه که از دنیا رفته. 00:17:12.020 --> 00:17:15.180 ‫به گمونم علتش این‌‌ـه که خون جادوگر سبز در گذر زمان کم‌اثر شده. 00:17:16.840 --> 00:17:18.060 ‫به عبارت دیگه، 00:17:18.480 --> 00:17:24.180 ‫این روستا دیگه توسط گرگینه‌ها حفاظت نمی‌شه، بلکه محاصره شده. 00:17:26.600 --> 00:17:28.500 ‫احتمالاً همین‌طور باشه که می‌گی. 00:17:29.600 --> 00:17:34.220 ‫به‌خاطر همین، تابه‌حال توی زندگی‌ام از این روستا خارج نشدم، 00:17:34.220 --> 00:17:36.670 ‫و گمون نمی‌کنم هیچ‌وقت هم دنیای بیرون رو ببینم. 00:17:37.700 --> 00:17:40.660 ‫شما فردا به خونه‌تون برمی‌گردین، نه؟ 00:17:41.160 --> 00:17:46.880 ‫ازتون می‌خوام قبلش راجع‌به دنیای بیرون، دنیایی که نمی‌شناسم، بهم بگین. 00:17:47.800 --> 00:17:53.020 ‫گویا کارهایی که چند دقیقه پیش کردن، ‫از روی اشتیاق‌شون برای ایجاد صمیمیت باهامون بود. 00:17:54.720 --> 00:17:57.360 ‫اون مهم‌ترین آدم توی این روستاست. 00:17:57.680 --> 00:18:01.050 ‫فکر نمی‌کنین دوستی باهاش برای تحقیقات‌مون هم فایده داشته باشه؟ 00:18:02.900 --> 00:18:05.100 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:18:07.640 --> 00:18:11.900 ‫شرمنده... چند لحظه پیش. بیا دوست شیم. 00:18:16.680 --> 00:18:21.080 ‫توی کشورِ ارباب جوان، مردم برای نشون دادن حسن نیت‌شون به هم دست می‌دن. 00:18:21.080 --> 00:18:22.180 ‫این شکلی. 00:18:25.440 --> 00:18:28.720 ‫اوه، راستی، این‌ها برای شما دوتا اَن. 00:18:30.120 --> 00:18:31.860 ‫طلسم‌هایی برای دور کردن گرگینه‌ها. 00:18:31.860 --> 00:18:34.940 ‫تو راه خونه این‌ها رو بندازین گردن‌تون. ‫بهتون مجوز ویژه می‌دم. 00:18:34.940 --> 00:18:35.890 ‫ممنونم. 00:18:36.540 --> 00:18:37.720 ‫خـ ـ خب، حالا! 00:18:38.160 --> 00:18:42.800 ‫اون «عشق‌بازی توی تخت»ـی که گفتی رو باید بهم یاد بدی. 00:18:44.200 --> 00:18:46.770 ‫آه، یه همچین چیزی گفتم. 00:18:47.200 --> 00:18:49.440 ‫حالا چیکار کنیم، ارباب جوان؟ 00:18:50.010 --> 00:18:52.740 ‫اون یه بچه‌ست. کاری نمی‌تونیم باهاش بکنیم. 00:18:53.030 --> 00:18:54.980 ‫چندتا اسباب‌بازی بده دستش خودش رو سرگرم کنه. 00:18:55.360 --> 00:18:57.700 ‫ارباب جوان اسباب‌بازی رو پیشنهاد دادن. 00:18:57.700 --> 00:19:00.570 ‫چی گفتی؟! برای دفعه‌ی اول خیلی جسورانه‌ست. 00:19:00.600 --> 00:19:04.670 ‫اون دیگه چه عکس‌العملی بود؟ ‫شرط می‌بندم باز یه سوءتفاهم دیگه شده! 00:19:14.130 --> 00:19:16.660 ‫بـ ـ بالأخره خوابش برد. 00:19:16.660 --> 00:19:18.160 ‫خسته نباشین. 00:19:18.650 --> 00:19:22.320 ‫ولی بیشتر از اون‌چه که فکرش رو می‌کردم، ‫می‌شه با کلمات ساده صحبت کرد. 00:19:22.320 --> 00:19:25.940 ‫و یه‌جورایی فهمیدن لهجه‌ش برام راحت‌تر از اون درشکه‌چی بود. 00:19:26.680 --> 00:19:27.980 ‫حتماً همین‌طورـه. 00:19:32.540 --> 00:19:34.580 ‫عذر می‌خوام، بانو مصدع اوقات‌تون شد. 00:19:35.680 --> 00:19:37.860 ‫تازه خواب‌شون برده. 00:19:49.740 --> 00:19:51.840 ‫هر حرفی که بهتون زده رو فراموش کنین. 00:19:52.700 --> 00:19:54.400 ‫آفتاب که زد، اینجا رو ترک می‌کنین. 00:19:55.800 --> 00:19:56.560 ‫مفهومه؟ 00:20:12.100 --> 00:20:13.660 ‫چه مه غلیظی. 00:20:13.660 --> 00:20:15.440 ‫جلوی پاتون رو نگاه کنین. 00:20:18.590 --> 00:20:22.120 ‫خیلی ساکته. حضور هیچ جانداری رو حس نمی‌‌کنم. 00:20:22.660 --> 00:20:26.080 ‫و همین‌طور، این جو سنگین ناشناخته... 00:20:26.900 --> 00:20:28.600 ‫ارباب جوان، از کنارم‌ــ 00:20:30.070 --> 00:20:31.000 ‫ارباب جوان؟! 00:20:33.880 --> 00:20:35.070 ‫چه خبر شده؟ 00:20:35.070 --> 00:20:36.840 ‫چه مشکلی پیش اومده؟ 00:20:36.840 --> 00:20:38.840 ‫آه، نباید چشم‌هاتون رو زیاد بمالین. 00:20:39.720 --> 00:20:42.520 ‫نمی‌فهمم! همین‌طوری داره اشک از چشم‌هام میاد. 00:20:42.520 --> 00:20:43.340 ‫گندش بزنن. 00:20:47.140 --> 00:20:48.480 ‫گـ ـ گرگینه؟ 00:20:50.370 --> 00:20:51.600 ‫بریم دنبالش، سباستین! 00:20:51.600 --> 00:20:52.730 ‫صبر کنین! 00:20:53.270 --> 00:20:55.320 ‫یه‌چیز مشکوکی توی این جنگل هست. 00:20:55.320 --> 00:20:57.380 ‫حس بدی به دلم افتاده. 00:20:57.720 --> 00:20:59.480 ‫خودم دنبال گرگینه می‌رم. 00:20:59.480 --> 00:21:01.740 ‫شما توی اتاق‌تون منتظرم بمونین، ارباب جوان. 00:21:05.390 --> 00:21:06.240 ‫خیلی‌خب. 00:21:14.500 --> 00:21:17.420 ‫مدت طولانی رو توی دنیای انسان‌ها گذروندم، 00:21:17.420 --> 00:21:19.780 ‫ولی تابه‌حال همچین جو مسمومی رو حس نکردم. 00:21:21.260 --> 00:21:22.340 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:21:28.750 --> 00:21:29.520 ‫هان؟ 00:21:35.000 --> 00:21:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.024 --> 00:22:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.