WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:02.810 ‫آلمان، سرورم؟ 00:00:03.150 --> 00:00:06.560 ‫آره. علیاحضرت بهم دستور دادن در مورد یکسری مرگ مشکوک... 00:00:06.930 --> 00:00:10.570 ‫توی آلمان تحقیق کنم. 00:00:10.570 --> 00:00:15.160 ‫عرضم به حضورتون، قربانیان زنان و مردانی از سنین مختلف بودن، 00:00:15.160 --> 00:00:17.470 ‫اما یه وجه مشترک داشتن. 00:00:17.820 --> 00:00:19.440 ‫«جنگلِ گرگینه‌ها». 00:00:20.030 --> 00:00:24.040 ‫جنگل گرگینه‌ها؟ 00:00:24.040 --> 00:00:29.240 ‫بله، بنا به گفته‌ها هرکسی که پا توی اون جنگل بذاره، نفرین می‌شه. 00:00:31.430 --> 00:00:33.900 ‫هیچ مردی توی این روستا نیست؟ 00:00:33.900 --> 00:00:36.640 ‫تازه، لباس‌های زن‌هاشون هم برای صدها سال پیش ـه! 00:00:36.640 --> 00:00:41.390 ‫من زیگلیند سالیوان هستم. 00:00:41.720 --> 00:00:44.810 ‫مرتیکه پفیوز، از کدوم خراب‌شده‌ای اومدی، ها؟ 00:00:44.810 --> 00:00:46.790 ‫پس، با اجازه‌تون چند دقیقه‌ای مرخص می‌شم. 00:00:46.790 --> 00:00:49.940 ‫هـــــه؟! حالا من تنهایی چه‌جوری باهاش اختلاط کنم؟ 00:00:49.940 --> 00:00:50.790 ‫آهای. 00:00:51.030 --> 00:00:53.400 ‫××× مرد ××× مو مشکی ××× اسم؟ 00:00:53.400 --> 00:00:55.060 ‫چیزه... 00:00:55.060 --> 00:00:59.620 ‫صبر کن ببینم. به گمونم اگه هول برم نداره، ‫می‌تونم بعضی کلمات رو به هم ربط بدم. 00:00:59.970 --> 00:01:01.430 ‫پدر و مادر ××× ××× کجا؟ 00:01:02.100 --> 00:01:05.640 ‫پدر و مادر... ندارم. از دنیا رفتن. 00:01:07.470 --> 00:01:08.210 ‫هوم. 00:01:08.210 --> 00:01:11.170 ‫منظور از «گرگینه‌ی بزرگ» کیه؟ 00:01:11.170 --> 00:01:13.400 ‫راجع‌به شکار جادوگرها شنیدین؟ 00:01:13.400 --> 00:01:17.290 ‫اما بهشون انگ مرتد بودن زدن و روز به روز ‫بیشتر بهشون ظلم کردن. 00:01:17.290 --> 00:01:21.180 ‫بنا بر افسانه‌ها، یه جادوگر برای حفظ جون بقیه، 00:01:21.180 --> 00:01:26.050 ‫عهدی با یه گرگینه می‌بنده و پاهاش رو بهش پیشکش می‌کنه. 00:01:26.050 --> 00:01:30.530 ‫به‌خاطر همین ـه که پاهای هر وارث بسته می‌شن تا وقتی‌که نتونه راه بره. 00:01:30.530 --> 00:01:31.570 ‫سـ... 00:01:31.570 --> 00:01:33.180 ‫سروکله‌ی یه گرگینه پیدا شده. 00:01:38.820 --> 00:01:39.950 ‫پس، طلسمت کو؟ 00:01:39.950 --> 00:01:42.810 ‫این خشم گرگینه‌ی بزرگ ـه! 00:01:42.810 --> 00:01:48.080 ‫اگر نمی‌خواید تکه پاره‌تون کنه، همین الان گورتون رو گم کنین! 00:01:48.470 --> 00:01:52.710 ‫برای یه خانم عیبه که بیرون اتاق یه آقا فالگوش وایسته. 00:01:52.710 --> 00:01:54.920 ‫می‌شه بپرسم چه کاری باهامون داشتین؟ 00:01:54.920 --> 00:01:59.510 ‫ازتون می‌خوام قبلش راجع‌به دنیای بیرون، دنیایی که نمی‌شناسم، بهم بگین. 00:01:59.510 --> 00:02:01.850 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:02:03.530 --> 00:02:08.380 ‫شرمنده... چند لحظه پیش. بیا دوست شیم. 00:02:08.380 --> 00:02:11.770 ‫اوه، راستی، این‌ها برای شما دوتا اَن. 00:02:11.770 --> 00:02:13.450 ‫طلسم‌هایی برای دور کردن گرگینه‌ها. 00:02:13.450 --> 00:02:15.220 ‫توی راه خونه این‌ها رو بندازین گردن‌تون. 00:02:16.650 --> 00:02:17.650 ‫ارباب جوان؟! 00:02:20.490 --> 00:02:22.210 ‫گـ ـ گرگینه؟ 00:02:22.770 --> 00:02:24.590 ‫خودم دنبال گرگینه می‌رم. 00:02:24.590 --> 00:02:26.980 ‫شما توی اتاق‌تون منتظرم بمونین، ارباب جوان. 00:02:29.860 --> 00:02:30.570 ‫هان؟ 00:02:33.420 --> 00:02:35.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.300 --> 00:02:42.260 ‫من؟ دارم گریه می‌کنم؟ 00:02:42.970 --> 00:02:46.850 ‫شیاطین اساساً از احساساتی که ‫منجر به اشک‌ریختن می‌شه، برخوردار نیستن. 00:02:55.840 --> 00:02:58.490 ‫شما خودتون شخص نفرین‌شده‌ای رو به چشم دیدین؟ 00:02:58.710 --> 00:03:02.070 ‫معلومه که دیدم! واقعاً وحشتناک بود. 00:03:04.580 --> 00:03:09.640 ‫صورت‌شون حسابی پف کرده بود و پوست‌شون وا رفته بود انگار که آب شده باشه. 00:03:10.000 --> 00:03:16.770 ‫می‌گن که یکی‌شون همون‌جا جون داده و ‫اون یکی که زنده مونده، ‫به‌خاطر ضربه‌ی روحی، پاک عقلش رو از دست داده. 00:03:19.490 --> 00:03:21.880 ‫نکنه، این... 00:03:24.070 --> 00:03:28.420 ‫کسایی که گرگینه‌ای رو می‌بینن، نفرین می‌شن. ‫اگر این حقیقت داشته باشه... 00:03:29.940 --> 00:03:30.680 ‫ارباب جوان! 00:03:49.130 --> 00:03:52.970 ‫سـ ـ باسـ ـ تین... 00:03:52.990 --> 00:04:02.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:42.760 --> 00:04:44.260 سیاه دمخا 00:04:44.290 --> 00:04:46.600 آرک جادوگر سبز 00:06:00.730 --> 00:06:01.740 ‫ارباب جوان! 00:06:02.560 --> 00:06:05.610 ‫بدنم داره می‌سوزه! 00:06:06.870 --> 00:06:09.110 ‫این همون نفرین ـه؟ 00:06:17.060 --> 00:06:18.770 ‫بانو سالیوان! 00:06:18.770 --> 00:06:21.610 ‫لطفاً کمک‌مون کنین، بانو سالیوان! 00:06:22.190 --> 00:06:23.450 ‫بانو سالیوان! 00:06:24.310 --> 00:06:25.860 ‫خواهشاً کمک‌مون کنین، بانو سالیوان! 00:06:25.860 --> 00:06:28.750 ‫چیه؟ بالأخره تسلیم شهوت‌تون شدین و اومدین سراغم؟ 00:06:30.790 --> 00:06:32.490 ‫شماها!‌ صورت‌تون! 00:06:33.670 --> 00:06:35.180 ‫به جنگل رفتین، مگه نه؟ 00:06:35.180 --> 00:06:37.000 ‫پوزش می‌خوام. 00:06:37.370 --> 00:06:39.670 ‫بعداً به هر مجازاتی که برامون در نظر بگیرین، تن می‌دیم. 00:06:40.430 --> 00:06:42.360 ‫اما لطفاً الان اربابم رو نجات بدین. 00:06:42.920 --> 00:06:45.380 ‫بانوی من! موضوع چیه؟! 00:06:46.370 --> 00:06:47.340 ‫شما حرومی‌ها... 00:06:47.340 --> 00:06:49.550 ‫وُلف، مراسم تطهیر! 00:06:50.230 --> 00:06:51.940 ‫دیگ بزرگ رو آماده کن! 00:06:57.430 --> 00:06:59.440 ‫بجنبید! وقت کافی نداریم! 00:06:59.940 --> 00:07:02.150 ‫لباس‌هاش رو دربیار و ببر بذارش توی دیگ! 00:07:02.150 --> 00:07:04.220 ‫یالا! هردوتون فوراً برید توی دیگ! 00:07:06.910 --> 00:07:08.490 ‫کِی رفتید جنگل؟ 00:07:08.490 --> 00:07:10.220 ‫حدوداً 15 دقیقه پیش. 00:07:10.220 --> 00:07:12.610 ‫تو روحش. یه دقیقه دیرتر می‌اومدید، کارتون ساخته بود. 00:07:12.610 --> 00:07:16.670 ‫وُلف، کمی آب بجوشون، و گیاه‌های بیشتری برای معجون واسه‌م بیار! 00:07:16.670 --> 00:07:17.330 ‫الساعه! 00:07:19.050 --> 00:07:22.760 ‫وقتی دارم ورد می‌خونم، تمام بدن‌تون رو زیر آب فرو ببرید. 00:07:22.760 --> 00:07:24.670 ‫تاوقتی نگفتم بالا نیاید. 00:07:24.670 --> 00:07:25.290 ‫فهمیدم. 00:07:34.680 --> 00:07:37.640 ‫ای الهگان تقدیر، ‫الهگان تقدیر؛ یا موئیراها، در اساطیر یونان سه زن رقم‌زنندۀ سرنوشت انسان هستند. 00:07:37.960 --> 00:07:40.810 ‫این آب را چشمه‌ی اوردِ متبرّک گردانید. ‫چشمۀ اورد؛ چشمه یا چاهی در اساطیر اسکاندیناوی 00:07:59.370 --> 00:08:00.460 ‫تموم شد. 00:08:02.330 --> 00:08:03.920 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:03.920 --> 00:08:05.630 ‫تطهیر درونی. 00:08:05.630 --> 00:08:08.090 ‫باید این معجون رو قورت بده و بعد بالا بیارتش. 00:08:08.090 --> 00:08:08.900 ‫بگیرش. 00:08:08.900 --> 00:08:09.680 ‫چشم. 00:08:11.260 --> 00:08:13.430 ‫می‌بخشید، ارباب جوان. 00:08:16.230 --> 00:08:17.510 ‫کمکش کن سریع بالا بیاره. 00:08:17.510 --> 00:08:18.340 ‫بله. 00:08:21.350 --> 00:08:23.000 ‫تو خودت حالت تهوع نداری؟ 00:08:23.000 --> 00:08:26.310 ‫من حالم خوبه. لطفاً حواس‌تون به ارباب جوان باشه! 00:08:26.570 --> 00:08:28.270 ‫پس، یه‌بار دیگه اون‌کار رو بکن. 00:08:29.230 --> 00:08:30.660 ‫بسه دیگه... 00:08:32.500 --> 00:08:34.090 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:08:35.090 --> 00:08:36.180 ‫نفسم بند اومده. 00:08:37.020 --> 00:08:38.060 ‫درد دارم. 00:08:38.660 --> 00:08:39.840 ‫سردم ـه. 00:08:40.620 --> 00:08:41.580 ‫خواهش می‌کنم... 00:08:43.380 --> 00:08:46.360 ‫تمومش کنید. 00:09:06.520 --> 00:09:10.360 ‫آهای، توله سگ‌ها! وقت شام ـه! 00:09:12.080 --> 00:09:17.130 ‫از ظرف مرف خبری نیست. در گاله رو باز کنین! 00:09:22.820 --> 00:09:25.310 ‫اوهوی! نریزش! 00:09:25.750 --> 00:09:29.230 ‫خصوصاً شما نباید رو دست‌مون جون بدین. 00:09:29.230 --> 00:09:31.170 ‫پس همه‌ش رو کوفت کنین. 00:09:34.380 --> 00:09:35.350 ‫نه. 00:09:36.550 --> 00:09:39.610 ‫دارم خفه می‌شم. می‌ترسم. 00:09:42.430 --> 00:09:47.390 ‫نجاتم بدید، بابا... مامان... 00:09:50.400 --> 00:09:51.540 ‫نفر بعد! 00:09:52.070 --> 00:09:53.010 ‫هان؟ 00:09:53.010 --> 00:09:54.990 ‫این تخم جن که نفله شده. 00:09:54.990 --> 00:10:00.510 ‫سگ توش. اون نجیب‌زاده‌ها دمار از روزگار این بچه‌ها درمیارن! 00:10:01.060 --> 00:10:04.880 ‫آخر و عاقبت من هم مثل اون می‌شه؟ 00:10:06.370 --> 00:10:11.290 ‫غصه نخور. من مراقبتم. 00:10:13.030 --> 00:10:18.190 ‫آه، درسته. هنوز تو رو پیش خودم دارم. 00:10:20.390 --> 00:10:21.690 ‫دست‌هات گرم ان. 00:10:26.680 --> 00:10:29.270 ‫نـــه! اون رو ازم نگیرید! 00:10:40.630 --> 00:10:41.320 ‫ارباب جوان! 00:10:44.130 --> 00:10:47.270 ‫آه، نصف جونم کردید، ارباب جوان. 00:10:47.840 --> 00:10:51.500 ‫خدا رو صدهزار مرتبه شکر که حال‌تون خوبه، ارباب جوان! 00:10:52.960 --> 00:10:55.250 ‫خدا شاهده بند دلم پاره شد. 00:10:55.250 --> 00:10:57.080 ‫دقیقاً. 00:10:57.080 --> 00:11:00.680 ‫حال و احوال‌تون چطوره، ارباب شیل؟ 00:11:01.470 --> 00:11:03.230 ‫شیل؟ 00:11:06.640 --> 00:11:09.810 ‫ارباب جوان، موضوع چیه؟ 00:11:14.970 --> 00:11:16.910 ‫نـ ـ‌ نــــه! 00:11:16.910 --> 00:11:20.000 ‫شیل... نمی‌خواد دیگه درد بکشه! 00:11:20.650 --> 00:11:23.210 ‫تاریکه. اینجا کجاست؟ 00:11:23.210 --> 00:11:24.510 ‫می‌ترسم. 00:11:25.100 --> 00:11:28.970 ‫منظورتون چیه؟ اینجا که تاریک نیست. 00:11:33.790 --> 00:11:38.260 ‫کی اونجاست؟ چیزی نمی‌بینم! 00:11:39.450 --> 00:11:40.350 ‫نکنه... 00:11:41.200 --> 00:11:43.650 ‫به گمونم ارباب جوان بینایی‌شون رو از دست دادن. 00:11:47.280 --> 00:11:51.120 ‫یکی... اینجا رو روشن کنه. 00:12:00.480 --> 00:12:04.330 ‫چشم‌‌های ارباب جوان... بمیرم براشون! 00:12:04.330 --> 00:12:08.830 ‫آه، بسه دیگه. چقدر آبغوره می‌گیری. براشون نحسی میاری ها. 00:12:08.830 --> 00:12:11.200 ‫شاید اصلاً‌ موقتی باشه. 00:12:11.430 --> 00:12:18.420 ‫کیتس می‌گه... «اما تا وقتی که در چنین ‫شرایطی هستن، نمی‌تونیم ازشون مراقبت کنیم.» 00:12:18.420 --> 00:12:23.340 ‫همین رو بگو. ما به جهنم، ولی حتی به سباستین هم دست رد زد؟ 00:12:23.340 --> 00:12:26.090 ‫هیچ معلوم هست چه بلایی سرشون اومده؟ 00:12:26.550 --> 00:12:29.950 ‫و سر درنمیارم چرا فقط با فینی کنار میان. 00:12:30.550 --> 00:12:33.140 ‫حالا باید چه کار کنیم، سباستین؟ 00:12:34.020 --> 00:12:39.690 ‫ارباب جوان به من دستور دادن که بهشون دست نزنم، پس نباید لمس‌شون کنم. 00:12:41.360 --> 00:12:46.630 ‫فعلاً صبر می‌کنیم تا بانو سالیوان ‫از خواب بیدار شن و با ایشون مشورت می‌کنیم. 00:12:47.550 --> 00:12:49.650 ‫شما هم سعی کنید کمی استراحت کنید. 00:12:52.240 --> 00:12:54.110 ‫پس خودتون چی، جناب سباستین؟ 00:12:54.710 --> 00:12:58.040 ‫من باید به چند مورد رسیدگی کنم. 00:13:07.340 --> 00:13:13.590 ‫اون جو مسموم از بین رفته، اما کماکان ‫حضور هیچ جانداری رو حس نمی‌کنم. 00:13:19.230 --> 00:13:22.760 ‫بخار سمی هیچ موجود شیطانی اصولاً نباید روی من اثر بذاره. 00:13:23.910 --> 00:13:28.550 ‫پس اتفاق دیشب دقیقاً بر اثر چی بود؟ ‫و اون «گرگینه»‌ کی بود؟ 00:13:35.800 --> 00:13:37.000 ‫در هر صورت، 00:13:37.590 --> 00:13:43.550 ‫بهتره تا وقتی که ارباب جوان سلامتی‌شون رو ‫به‌دست نیاوردن، برای اقامت در وُلفسشلوخت اجازه بگیرم. 00:13:44.920 --> 00:13:46.050 ‫ای داد بیداد. 00:13:47.330 --> 00:13:50.050 ‫انگار این‌دفعه با یه دشمن سرسخت طرفیم. 00:13:57.910 --> 00:14:00.880 ‫معذرت می‌خوام که دیشب شما رو حسابی به زحمت انداختم. 00:14:01.360 --> 00:14:03.360 ‫جهت ابراز تأسف، 00:14:03.740 --> 00:14:06.860 ‫جسارتاً چای پیش‌ازظهر برای بانوی جوان آماده کردم. 00:14:07.320 --> 00:14:09.690 ‫بفرمایید، نوش جان کنید. 00:14:11.780 --> 00:14:13.180 ‫خیلی خوش‌مزه‌ست! 00:14:13.180 --> 00:14:16.000 ‫بانو سالیوان،‌ لطفاً از این‌ هم میل کنین. 00:14:16.000 --> 00:14:18.570 ‫این دیگه چیه؟ حرف نداره! 00:14:18.570 --> 00:14:20.710 ‫این بهترین... 00:14:23.100 --> 00:14:24.460 ‫عجب. 00:14:25.690 --> 00:14:27.940 ‫پس بخار سمی نابیناش کرده. 00:14:28.430 --> 00:14:30.890 ‫بینایی‌شون رو دوباره به‌ دست میارن؟ 00:14:31.270 --> 00:14:33.710 ‫تا وقتی معاینه‌ش نکردم نمی‌تونم با قطعیت چیزی بگم، 00:14:35.100 --> 00:14:37.460 ‫اما اون‌طور که می‌گی نمیذاره کسی نزدیکش بشه. 00:14:37.460 --> 00:14:42.600 ‫در اصل، بنا به دلایلی، به باغبان‌مون اجازه می‌دن که بهشون دست بزنه. 00:14:43.590 --> 00:14:48.320 ‫هوم. پس سلیقه‌ش یه‌چیزی مابین عضله‌های سفت و پوست لطیف ـه؟ 00:14:48.660 --> 00:14:50.990 ‫الحق که گرایشات منحصربه‌فردی داره. 00:14:50.990 --> 00:14:52.330 ‫چیزی فرمودین بانو سالیوان؟ 00:14:52.330 --> 00:14:54.790 ‫آه، نه هیچی، ولش کن. 00:14:57.190 --> 00:15:02.630 ‫جو مسموم جنگل، روحیه‌ی انسان رو ‫تضعیف و ترسش رو تشدید می‌کنه. 00:15:03.070 --> 00:15:06.760 ‫اینکه به‌غیر از باغبان از حضور دیگران آزرده‌خاطر می‌شه، ممکنه بی‌دلیل نباشه. 00:15:07.130 --> 00:15:12.360 ‫در اون صورت، شاید افراد بزرگسال رو پس می‌زنه. 00:15:13.810 --> 00:15:14.770 ‫چرا؟ 00:15:14.770 --> 00:15:18.130 ‫ارباب جوان اتفاقات زیادی رو در گذشته از سر گذروندن. 00:15:20.460 --> 00:15:21.450 ‫که اینطور. 00:15:22.520 --> 00:15:26.980 ‫خب، می‌شه بهم بگید جو مسموم جنگل چیه؟ 00:15:26.980 --> 00:15:31.420 ‫یه جادوی سیاه ـه که گرگینه‌ها از خودشون تراوش می‌کنن. 00:15:32.240 --> 00:15:38.720 ‫افرادی که در معرض این جادو قرار می‌گیرن، نفرین می‌شن ‫و به شکل هیولامانندی درمیان. 00:15:39.500 --> 00:15:41.540 ‫تنها راه باطل‌کردن نفرین، 00:15:41.540 --> 00:15:45.460 ‫استفاده از یک معجون سرّی‌ـه که شخص بنده، جادوگر سبز می‌تونم درستش کنم. 00:15:46.050 --> 00:15:46.980 ‫اوه. 00:15:48.630 --> 00:15:51.230 ‫دِ واسه خاطر همین بود که گفتم به جنگل نرید! 00:15:51.590 --> 00:15:55.010 ‫صدبار بهتون هشدار دادم. پس چرا بازم سرخود عمل کردین؟! 00:15:55.360 --> 00:15:59.280 ‫این‌طور نیست که گرگینه‌ها خوش داشته باشن ‫به هرکسی که سر راه‌شون می‌بینن، صدمه بزنن! 00:15:59.280 --> 00:16:00.730 ‫چرا این رو توی کله‌ی پوکت فرو نمی‌کنی؟! 00:16:00.730 --> 00:16:02.690 ‫تمومش کن، وُلفرام! 00:16:11.070 --> 00:16:13.810 ‫کنجکاوید بدونید که چرا به جنگل رفتیم؟ 00:16:14.280 --> 00:16:18.350 ‫ما انقدر شیطان و فرشته‌ی مرگ دیدیم که دیگه ازشون بیزارم، 00:16:18.350 --> 00:16:21.690 ‫اما تابه‌حال هرگز افتخار آشنایی با یه گرگینه رو نداشتیم. 00:16:22.250 --> 00:16:25.660 ‫صرفاً کنجکاو بودیم بدونیم که چه‌جور موجوداتی‌ان. 00:16:27.770 --> 00:16:28.760 ‫جانم؟ 00:16:29.440 --> 00:16:35.050 ‫بگذریم، شما تنها کسی هستید که می‌تونید ایشون رو درمان کنید، درسته؟ 00:16:35.050 --> 00:16:36.180 ‫همین‌طوره. 00:16:38.780 --> 00:16:42.840 ‫بانو سالیوان، لطفاً اربابم رو نجات بدید. 00:16:43.600 --> 00:16:49.070 ‫اگر ایشون رو نجات بدید، هر خواسته‌ای داشته باشید براتون برآورده می‌کنم. 00:16:51.830 --> 00:16:52.990 ‫بسیارخب. 00:16:53.320 --> 00:16:58.070 ‫در اون صورت، سباستین، تو تا وقتی که شیل رو کامل درمان کنم... 00:16:58.620 --> 00:17:01.560 ‫خدمتکار شخصی‌ام می‌شی. 00:17:09.210 --> 00:17:12.670 ‫بهم دست نزن! بهم دست نزن! 00:17:12.670 --> 00:17:16.630 ‫ارباب جوان، اگه آروم نگیرید به خودتون صدمه می‌زنید. 00:17:17.040 --> 00:17:19.910 ‫دهنت رو ببند! گم شو بیرون! 00:17:21.950 --> 00:17:23.470 ‫بسیارخب. 00:17:31.910 --> 00:17:33.940 ‫امروز هم راه به جایی نبردم. 00:17:36.610 --> 00:17:40.050 ‫مطمئن نیستم برای آدم‌ها چقدر طول می‌کشه تا درمان شن، ولی... 00:17:41.760 --> 00:17:43.460 ‫به گمونم به اندازه‌ی کافی صبر کردم. 00:17:44.310 --> 00:17:48.810 ‫جایز نیست که با چهره‌ای کریه به یک خانم خدمت کنم. 00:17:51.150 --> 00:17:52.780 ‫همین‌ خوبه. 00:17:53.660 --> 00:17:54.640 ‫خب، حالا... 00:17:59.480 --> 00:18:02.560 ‫تا وقتی که شیل رو کامل درمان کنم... 00:18:02.560 --> 00:18:05.310 ‫خدمتکار شخصی‌ام می‌شی. 00:18:05.310 --> 00:18:07.230 ‫این دیگه چه کاریه، بانوی من! 00:18:07.230 --> 00:18:10.000 ‫ما هیچ شناختی از این مرد نداریم! 00:18:10.000 --> 00:18:13.090 ‫سابقه نداشته که کسی از دنیای بیرون گذرش به اینجا بی‌افته. 00:18:13.090 --> 00:18:15.490 ‫سؤال‌های زیادی ازش دارم. 00:18:15.490 --> 00:18:17.450 ‫من تصمیمم رو گرفتم. 00:18:17.710 --> 00:18:22.080 ‫بانوی‌ــ ‫باید دستم رو بگیره و چیزهای زیادی بهم یاد بده. 00:18:22.590 --> 00:18:25.220 ‫دستم رو بگیره... 00:18:26.740 --> 00:18:31.080 ‫مهم‌‌تر اینکه، وُلف، سباستین از تو ماهرترـه. 00:18:31.080 --> 00:18:33.210 ‫تو هم مثل من باید ازش یاد بگیری. 00:18:34.630 --> 00:18:35.640 ‫چشم. 00:18:39.510 --> 00:18:44.200 ‫ای داد. وقتشه چای صبحگاهی رو آماده کنم. 00:18:48.330 --> 00:18:50.810 ‫صبح عالی بخیر، دوستان. 00:18:50.810 --> 00:18:52.760 ‫صوبخیر. ‫صبح بخیر! ‫صبح‌ شما هم بخیر! 00:18:53.520 --> 00:18:54.730 ‫مهمان داریم؟ 00:18:54.960 --> 00:19:00.310 ‫زنان روستا برامون مواد لازم رو میارن و به بانو در لباس‌پوشیدن کمک می‌کنن. 00:19:00.710 --> 00:19:02.450 ‫صحیح. 00:19:02.450 --> 00:19:04.720 ‫اجازه بدید خودم رو معرفی کنم. 00:19:05.500 --> 00:19:13.420 ‫بنده سباستین هستم، و موقتاً به‌عنوان خدمتکار شخصی بانو سالیوان زیردست ایشون کار می‌کنم. 00:19:14.850 --> 00:19:15.940 ‫من هیلده‌ام. 00:19:17.330 --> 00:19:18.450 ‫گرته. 00:19:19.730 --> 00:19:20.970 ‫آن هستم. 00:19:22.300 --> 00:19:24.970 ‫ما برای مدتی اینجا مهمان هستیم. 00:19:25.550 --> 00:19:29.220 ‫اگر در انجام کاری به زور بازوی یه مرد نیاز داشتید، لطفاً‌ بهمون خبر بدید. 00:19:31.190 --> 00:19:34.900 ‫خیلی‌خب. وظایف همه رو عرض می‌کنم. 00:19:35.220 --> 00:19:37.630 ‫بالدو، تو صبحانه رو آماده می‌کنی. 00:19:37.630 --> 00:19:39.110 ‫ردیفه. 00:19:39.110 --> 00:19:41.350 ‫اسنیک، تو ظروف نقره رو پاک کن. 00:19:42.080 --> 00:19:45.850 ‫امیلی می‌گه... «متوجه شدم.» 00:19:46.710 --> 00:19:49.100 ‫مِی‌ رین، تو رومیزی‌ها رو عوض کن. 00:19:49.100 --> 00:19:50.500 ‫به روی چشم! 00:19:50.730 --> 00:19:53.900 ‫فینی، تو مواظب ارباب جوان باش. 00:19:53.900 --> 00:19:55.490 ‫چــشـــم... آه! 00:19:55.490 --> 00:19:57.500 ‫هـــــه؟! 00:19:57.500 --> 00:19:59.520 ‫من رو می‌گید؟! 00:20:00.920 --> 00:20:05.720 ‫درحال‌حاضر، فقط تو از عهده‌ی این‌کار برمیای. 00:20:05.960 --> 00:20:09.040 ‫هـــه، آخه، چیزه... ‫ببین اگه می‌تونن غذا بخورن، یه صبحانه‌ی مختصر براشون آماده کن. 00:20:09.350 --> 00:20:10.630 ‫ولی... 00:20:10.630 --> 00:20:13.150 ‫اگه نمی‌خوان چیزی بخورن... 00:20:14.400 --> 00:20:16.900 ‫...کمی شیرعسل داغ براشون ببر. 00:20:17.880 --> 00:20:20.270 ‫شیر؟ 00:20:20.900 --> 00:20:22.110 ‫وقتی کوچیک‌تر بودن... 00:20:44.470 --> 00:20:48.490 ‫...مؤثرترین راه برای سرحال‌آوردن‌شون بود. 00:20:48.930 --> 00:20:51.550 ‫من به بانو سالیوان رسیدگی می‌کنم. 00:20:52.180 --> 00:20:54.410 ‫جناب تاناکا، شما کار همیشگی‌تون رو بکنید. 00:20:55.140 --> 00:20:58.040 ‫همگی، برید سر کارتون. 00:21:11.830 --> 00:21:13.180 ‫ای داد بیداد. 00:21:13.840 --> 00:21:16.150 ‫کم مونده کله‌ام رو از جا بِکَنه. 00:21:30.140 --> 00:21:33.670 ‫بانوی من، وقتشه بیدار شید. 00:21:33.690 --> 00:21:43.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.714 --> 00:22:03.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.