WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.830 --> 00:00:44.873
دارم با چشم کوچولوم جاسوسي مي کنم

00:00:45.123 --> 00:00:48.585
چيزي که با حرف ‌‌"اِم" شروع ميشه

00:01:00.849 --> 00:01:01.599
(ماگ!!! (ليوان دسته دار

00:01:01.850 --> 00:01:04.727
آفرين قربان، نوبت توئه

00:01:04.936 --> 00:01:10.483
دارم با چشم خسته ي کوچولوم جاسوسي مي کنم
چيزي که با حرف "تي" شروع ميشه

00:01:10.692 --> 00:01:12.569
! صبحونه
چي؟

00:01:12.819 --> 00:01:17.408
خب صبحونه من هميشه با تي (چايي) شروع ميشه و
بعدش هم يه ذره سوسيس

00:01:17.616 --> 00:01:19.869
و تخم مرغ و سربازهاي کوچولو

00:01:20.119 --> 00:01:21.996
بالدريک وقتي که من ميگم با "تي" شروع بشه

00:01:22.246 --> 00:01:23.581
دارم راجب به حروف (نامه) حرف ميزنم

00:01:23.831 --> 00:01:26.167
نه هيچ وقت با نامه شروع نميشه
(صبحونه اش)

00:01:26.417 --> 00:01:28.627
پستچي تا ساعت ده و نيم نمياد

00:01:28.878 --> 00:01:30.171
من ديگه نمي تونم ادامه بدم

00:01:30.421 --> 00:01:32.298
جورج تو بازي کن
باشه قربان

00:01:32.548 --> 00:01:34.759
دارم با چشم کوچولوم جاسوسي مي کنم

00:01:34.968 --> 00:01:36.386
چيزي که با حرف "آر" شروع ميشه

00:01:36.636 --> 00:01:37.596
(آرمي (ارتش

00:01:37.846 --> 00:01:38.930
! محض رضاي خدا بالدريک

00:01:39.181 --> 00:01:40.223
آرمي با حرف "آ" شروع ميشه

00:01:40.473 --> 00:01:42.434
اون داره دنبال چيزيه که با حرف "آر" شروع ميشه

00:01:43.810 --> 00:01:44.728
! موتورسيکلت

00:01:44.978 --> 00:01:46.563
چي؟

00:01:46.771 --> 00:01:50.108
موتورسيکلت اونطوري استارت (شروع) ميزنه

00:01:50.358 --> 00:01:50.984
خيلي خب، باشه، باشه، باشه

00:01:51.234 --> 00:01:51.985
نوبت منه دوباره

00:01:52.235 --> 00:01:53.821
اون چيه که با "بيا اينجا" شروع ميشه

00:01:54.071 --> 00:01:54.864
و آخرش هم "اوخ" داره؟

00:01:55.114 --> 00:01:55.573
نمي دونم

00:01:55.823 --> 00:01:56.657
بيا اينجا

00:01:56.908 --> 00:01:57.658
! اوخ

00:01:58.826 --> 00:02:00.244
عالي شد

00:02:00.453 --> 00:02:02.580
نه، فکر نکنم شما کاملا

00:02:02.830 --> 00:02:04.499
متوجه شده باشين اين بازي چه مدليه

00:02:04.749 --> 00:02:06.667
ميگم که بيايين يه کار ديگه بکنيم

00:02:06.918 --> 00:02:10.171
دارم با گوش کوچولوم ميشنوم

00:02:10.421 --> 00:02:14.593
چيزي که با حرف "بي" شروع ميشه

00:02:14.801 --> 00:02:15.928
چي؟

00:02:16.178 --> 00:02:18.347
بمب

00:02:18.597 --> 00:02:19.848
من که نميشنوم

00:02:20.098 --> 00:02:21.600
با دقت گوش کن

00:02:23.685 --> 00:02:24.645
آره

00:02:29.691 --> 00:02:30.567
تموم شد

00:02:30.818 --> 00:02:31.652
زودباش پس

00:02:31.902 --> 00:02:33.195
خب، مي توني نظرتو بهم بگي

00:02:33.403 --> 00:02:33.988
ولي لطفا صادق باش

00:02:34.239 --> 00:02:34.948
قول ميدم
باشه پس

00:02:35.198 --> 00:02:37.575
عموي عزيز، حالت چطوره؟

00:02:38.827 --> 00:02:40.578
آره، خوبه، نه؟

00:02:40.829 --> 00:02:42.413
بدشانسي بزرگيه که الان اينجا افتادم

00:02:42.664 --> 00:02:43.581
ولي همه خيلي مهربونن

00:02:43.832 --> 00:02:46.292
و مي تونم حداقل روزانه براتون بنويسم

00:02:46.543 --> 00:02:48.920
يه چيز احمقانه هم نوشتم

00:02:49.170 --> 00:02:49.921
چي؟ چي؟

00:02:50.171 --> 00:02:50.922
... نه، يه خرده

00:02:51.172 --> 00:02:52.799
بيخيال، مي توني بهم بگي

00:02:53.007 --> 00:02:56.929
و پرستاره خيلي دلنشينه

00:02:56.929 --> 00:02:58.597
به هر حال، بعد از انفجار

00:02:58.806 --> 00:03:00.057
کاپيتان بلک آدر خيلي عالي بود

00:03:00.307 --> 00:03:01.559
همش شوخي مي کرد

00:03:01.809 --> 00:03:04.144
تو لعنتي خوش شانسه خوش شانسه خوش شانس

00:03:04.395 --> 00:03:06.981
گريه کرد و بعد روي زمين خزيد

00:03:07.231 --> 00:03:08.399
و رفت بالاي سنگر

00:03:08.649 --> 00:03:11.819
و داد زد: اينجا، پس من چي آلمانيا؟

00:03:12.069 --> 00:03:14.197
خب کاپيتان بلکي قطعا

00:03:14.406 --> 00:03:16.408
يه مرد شجاع و جسوره

00:03:16.658 --> 00:03:18.577
آره و خيلي هم شوخ و شجاعه

00:03:18.827 --> 00:03:23.248
نگم که اندازه ي يه آدم سه سر هم هوش داره

00:03:23.498 --> 00:03:24.583
خيلي ممنونم

00:03:24.833 --> 00:03:25.917
بدجوري لطف داري

00:03:26.168 --> 00:03:29.087
همينطور که خيلي نازي

00:03:29.337 --> 00:03:32.924
يه بالش پشمالو و يه لبخند آلبالويي

00:03:33.175 --> 00:03:35.094
حداقل چيزيه که پسرم لازم داره

00:03:35.344 --> 00:03:38.556
حالا، وقتشه بري به سرزمين لالا

00:03:38.806 --> 00:03:39.682
ملاقاتي داري

00:03:39.932 --> 00:03:42.310
و نمي خوايم که خسته باشي، نه؟

00:03:42.518 --> 00:03:43.686
معلومه که نه

00:03:43.936 --> 00:03:46.272
خيلي خوبه که دوباره بالدريک و کاپيتان رو ببينم

00:03:46.480 --> 00:03:48.065
حتما بدجوري نگران منن

00:03:48.274 --> 00:03:52.111
خب، اون متمارضِ احمق کوش؟

00:03:52.320 --> 00:03:54.072
!سلام کاپ، سلام بالدرز

00:03:54.281 --> 00:03:55.240
من اينجا افتادم

00:03:55.491 --> 00:03:57.701
از ديدنتون خوشحالم ستوان، خوب بنظر مياي قربان

00:03:57.951 --> 00:04:00.245
معلومه که خوب بنظر مياد
چون چيزيش نيست

00:04:01.538 --> 00:04:04.249
!نگفته بودم که کاپيتان فوق العاده اس

00:04:04.500 --> 00:04:05.584
چرا گفتي

00:04:05.792 --> 00:04:08.170
خب، کاپيتان بايد خيلي خوش شانس باشين که

00:04:08.420 --> 00:04:10.714
دوست وفاداري مثل جورج عزيز دارين

00:04:10.964 --> 00:04:12.299
فکر کنم که اينجا

00:04:12.549 --> 00:04:13.842
يه اشتباه کوچيکي کردي پرستار

00:04:14.092 --> 00:04:16.054
من دوستهاي صميميتر از جورج عزيزم از دست دادم

00:04:16.304 --> 00:04:18.223
آخرين باري بود که دلسرد شدم

00:04:18.473 --> 00:04:21.142
حالا هم اگه اشکالي نداره من
کارهاي بهتري براي انجام دادن دارم

00:04:21.392 --> 00:04:23.561
از عوض کردن پتوي خيس با عشق

00:04:23.811 --> 00:04:24.729
ميشه بري بيرون؟

00:04:24.979 --> 00:04:27.232
کارهاي مهم نظامي داريم

00:04:27.482 --> 00:04:30.860
باشه ولي فقط ده دقيقه پس

00:04:31.277 --> 00:04:32.904
خب، خوکي، خوراکي ها کو؟

00:04:33.112 --> 00:04:34.113
ببخشيد؟

00:04:34.365 --> 00:04:36.951
بي خيال، همون اول به اون کج و کوله ها

00:04:37.159 --> 00:04:38.744
و فاميلات خبر دادي که مريضي

00:04:38.953 --> 00:04:41.580
يه سبد خوراکي به پهناي خيابون وستمينيستر برات فرستادن

00:04:41.831 --> 00:04:44.583
خانواده ي من کج و کوله نيستن

00:04:44.792 --> 00:04:46.669
بي خيال، يه جايي اون بيرونه سفرون والدونه

00:04:46.877 --> 00:04:49.380
يه عمويي هست که هفت متره و چونه نداره

00:04:49.588 --> 00:04:51.590
با سيب ممنوعه ي آدم که

00:04:51.841 --> 00:04:54.260
انگاري همش مي خواد توپ قورت بده

00:04:54.469 --> 00:04:57.597
من همچين عمويي ندارم

00:04:57.848 --> 00:05:00.559
به هر حال توي ساحل والتون زندگي مي کنه

00:05:00.809 --> 00:05:03.103
خب، حالا دقيقا کجا گذاشتيش؟

00:05:03.311 --> 00:05:05.272
خب، فقط يکي دوتا چيز هست، آره

00:05:05.522 --> 00:05:06.940
يه بوقلمون بود

00:05:07.148 --> 00:05:09.568
يه گاو ژله اي، سه تا کنسرو گوسفند

00:05:09.818 --> 00:05:13.029
و هزار و دويستا شکلات

00:05:13.280 --> 00:05:15.533
... ولي با اين وضعيت ضعيفم
خب؟

00:05:15.783 --> 00:05:17.743
همشونو خوردم
!چي؟

00:05:17.952 --> 00:05:20.371
خب، پرستار ماري يکي دوتا پاي خوک خورد

00:05:20.621 --> 00:05:22.498
ولي کاپيتان اون دختر فوق العاده ايه

00:05:22.707 --> 00:05:24.041
توي نوشتن نامه ها کمکم کرده

00:05:24.292 --> 00:05:25.585
مي تونه آلماني هجي کني

00:05:25.793 --> 00:05:27.086
و توي نقطه گذاري کارش حرف نداره

00:05:27.336 --> 00:05:29.046
برام مهم نيست حتي اگه بتونه بخونه

00:05:29.297 --> 00:05:32.633
من ممکنه يه گردگير ريزه ي شومينه باشم ولي موهاي بُرسم محشره

00:05:32.884 --> 00:05:34.302
بيا بريم بالدريک

00:05:34.510 --> 00:05:35.345
تنها چيزي که قراره گيرمون بياد

00:05:35.596 --> 00:05:36.972
عفونت روده اس

00:05:37.222 --> 00:05:39.057
ولي قربان من هنوز

00:05:39.266 --> 00:05:41.059
دسته گلمو به ستوان جورج ندادم

00:05:41.268 --> 00:05:41.977
خيلي خب، بجنب، بجنب

00:05:42.186 --> 00:05:46.565
بفرما قربان، اينا رو براي شما گرفتم

00:05:46.815 --> 00:05:50.569
متاسفانه کلشون کنده شده

00:05:50.819 --> 00:05:52.154
جايي که بقيه به اينا ميگن گل

00:05:52.404 --> 00:05:54.364
بالدريک با ساقه ميگه

00:05:54.615 --> 00:05:56.451
خب کاپيتان، فکر کنم ديگه بايد تنهامون بزاري

00:05:56.701 --> 00:05:57.577
واقعا؟

00:05:57.785 --> 00:06:00.622
بله شما بايد همين الان به ژنرال ملچت گزارش بدي

00:06:00.830 --> 00:06:01.956
عالي شد

00:06:02.207 --> 00:06:03.374
يه فرصت وسوسه انگيز ديگه

00:06:03.583 --> 00:06:05.001
براي خودکشي هنوز مونده

00:06:05.251 --> 00:06:07.295
خدايا کاش ميشد باهاتون ميومدم قربان

00:06:07.504 --> 00:06:10.757
واي نه، تو بايد مراقب باشي قهرمان شجاعم

00:06:11.007 --> 00:06:12.467
قهرمان شجاع پرستار؟

00:06:12.717 --> 00:06:13.551
من بيشتر زخمي شدم

00:06:13.801 --> 00:06:15.554
آخرين باري که ناخونامو گرفتم

00:06:15.804 --> 00:06:17.806
محلش نزار

00:06:18.057 --> 00:06:19.558
آره محل

00:06:19.808 --> 00:06:21.018
آدم بدا نزار

00:06:21.227 --> 00:06:23.646
ببين اگه من نتونم به بچه هاي شجاعم

00:06:23.896 --> 00:06:25.356
کلمات محبت آميز و لبخند گنده تحويل ندم

00:06:25.606 --> 00:06:26.482
چکاري از دستم برمياد ديگه؟

00:06:26.732 --> 00:06:30.486
... يکي دوتا ايده هستش

00:06:30.736 --> 00:06:34.365
ولي احتمالا فکر مي کني که غير بهداشتيه

00:06:36.034 --> 00:06:39.579
بيا بالدريک

00:06:42.040 --> 00:06:43.500
سلام، اسمت چيه؟

00:06:43.708 --> 00:06:48.296
آقاي اسميت هستم

00:06:48.505 --> 00:06:51.132
متاسفم که صاف افتادي روبروي

00:06:51.341 --> 00:06:53.301
يه احمق تمام عيار اسميت

00:06:53.552 --> 00:06:54.511
به اندازه ي کافي بد هست که زخمي باشي

00:06:54.761 --> 00:06:57.056
بدون اينکه لازم باشه جاتو با مغز موزي قسمت کني

00:06:57.265 --> 00:06:59.559
ممنونم، ممنونم

00:06:59.809 --> 00:07:03.521
من جام راحته

00:07:03.771 --> 00:07:04.771
بله

00:07:07.483 --> 00:07:08.203
بيا تو

00:07:13.656 --> 00:07:14.376
سلام؟

00:07:16.785 --> 00:07:17.505
سلام؟

00:07:38.933 --> 00:07:42.270
!بريزشون بيرون

00:07:43.813 --> 00:07:46.024
پاکه قربان

00:07:47.192 --> 00:07:48.693
ميشه يکي بگه چه خبره؟

00:07:48.902 --> 00:07:50.528
محافظت بلک آدر

00:07:50.737 --> 00:07:51.571
محافظت؟

00:07:51.779 --> 00:07:55.534
محافظت کلمه ي زشتي نيست بلک آدر

00:07:55.784 --> 00:07:59.538
حفره کلمه ي زشتيه نه محافظت

00:07:59.788 --> 00:08:01.123
به نام محافظت قربان

00:08:01.373 --> 00:08:02.750
هر کسي که وارد اتاق ميشه بايد

00:08:03.000 --> 00:08:06.420
پايين ماييناش با اون يارو چک بشه

00:08:06.670 --> 00:08:08.422
فقط دارم وظيفه ام رو انجام ميدم بلک آدر

00:08:08.672 --> 00:08:10.299
چقدر خوش شانسي پس

00:08:10.549 --> 00:08:12.510
که وظيفه ات همون سرگرميته

00:08:12.760 --> 00:08:15.221
اينم يه کلمه ي زشت ديگه، انجامِ وظيفه

00:08:15.471 --> 00:08:16.556
قربان، مسئله ي مهمي پيش اومده؟

00:08:16.806 --> 00:08:18.683
کاملا حق با توئه
... مسئله ي مهمي پيش اومده

00:08:18.892 --> 00:08:21.061
يه چيز شوم و يه چيز خارق العاده

00:08:21.311 --> 00:08:22.771
و بدتر از همه اينه که

00:08:23.021 --> 00:08:25.524
صاف زير دماغم پيش اومده

00:08:25.732 --> 00:08:27.400
قربان سيبيلتون خيلي نازه

00:08:27.651 --> 00:08:30.403
منظور ژنرال اينه که بلک آدر

00:08:30.612 --> 00:08:31.696
يه نشتي (جاسوس) داريم

00:08:31.947 --> 00:08:34.533
اين نشتي هم کلمه ي زشتيه

00:08:34.783 --> 00:08:37.203
بنظر ميرسه آلمانا مدام دستمونو ميخونن

00:08:37.411 --> 00:08:38.788
يه هواپيما فرستاديم بالا

00:08:39.038 --> 00:08:41.874
يه آلماني کنار نزديکترين ابر پارک کرده بود

00:08:42.124 --> 00:08:43.000
نيروها رو فرستاديم به بولوني

00:08:43.209 --> 00:08:44.544
آلمانا کل دستمال توالت هاي

00:08:44.794 --> 00:08:46.546
شهر رو خريدن

00:08:46.796 --> 00:08:49.757
خلاصه اش اينه که جاسوس آلمانيا

00:08:50.007 --> 00:08:51.384
همه ي نقشه هامون رو لو داده

00:08:51.634 --> 00:08:53.177
بنظر متعجب مياي بلک آدر

00:08:53.427 --> 00:08:54.720
همينطوره قربان

00:08:54.929 --> 00:08:57.099
آخه هيچ وقت فکر نمي کردم نقشه اي داشته باشيم

00:08:57.349 --> 00:08:59.184
! خب، معلومه که داشتيم

00:08:59.434 --> 00:09:02.062
فکر مي کني چطوري جنگ ها هدايت ميشن؟

00:09:02.312 --> 00:09:04.439
جنگهامون هدايت ميشن قربان؟

00:09:04.648 --> 00:09:05.899
خب معلومه که ميشن بلک آدر

00:09:06.149 --> 00:09:08.026
با توجه ي به نقشه ي بزرگ انجام شده

00:09:08.277 --> 00:09:09.027
اين همون نقشه ايه که

00:09:09.278 --> 00:09:10.654
ميگه سلاخي رو ادامه بديم

00:09:10.904 --> 00:09:11.697
تا وفتيکه ديگه کسي زنده نباشه

00:09:11.947 --> 00:09:13.490
بجز مارشال هيگ، خانم هيگ

00:09:13.740 --> 00:09:16.244
و لاکپشتشون آلان؟

00:09:16.452 --> 00:09:17.745
!خداي من

00:09:17.996 --> 00:09:19.873
!حتي تو هم مي دوني

00:09:20.123 --> 00:09:22.542
!نگهبان! نگهبان! درها رو قفل کن

00:09:22.792 --> 00:09:25.420
همه ي پنجره ها رو تخته کوب کنين

00:09:25.670 --> 00:09:28.339
! نشتيه حفاظتي بيشتر از چيزي بوده که فکر مي کرديم

00:09:28.590 --> 00:09:29.883
پس فهميدي بلک آدر

00:09:30.091 --> 00:09:31.593
مارشال هيگ خيلي نگرانه

00:09:31.843 --> 00:09:33.595
براي از بين بردن اين جاسوس هاي آلماني

00:09:33.845 --> 00:09:37.558
اون "هان" کثافته داره توي جنگ پيشروي مي کنه

00:09:37.766 --> 00:09:39.643
... و خوشبختانه يکي از جاسوسامون

00:09:39.852 --> 00:09:43.314
...آدم هاي معرکه، قهرمانهاي شجاع که جونشون رو به خطر ميندازن

00:09:43.564 --> 00:09:46.525
... فهميدن که اون نشتي از طرف بيمارستان مياد

00:09:46.775 --> 00:09:50.154
فکر مي کني جاسوسي توي بيمارستان باشه؟

00:09:50.404 --> 00:09:51.530
فکر کنم تو بايد اونجا باشي

00:09:51.780 --> 00:09:55.534
وظيفه ي تو اينه که بفهمي کي جاسوسه

00:09:55.784 --> 00:09:56.578
فکر مي کني چقدر وقت مي بره؟

00:09:57.954 --> 00:09:59.831
بايد توي اون مدت از سنگرها دور باشي

00:10:00.081 --> 00:10:00.957
شش ماه؟

00:10:01.166 --> 00:10:03.752
خيلي بد شد بلک آدر، سه هفته وقت داري

00:10:04.002 --> 00:10:06.004
آره، سه هفته تا اونو بکشي بيرون

00:10:06.254 --> 00:10:07.881
از هر روشي که خواستي استفاده کن

00:10:08.089 --> 00:10:09.549
شخصا پيشنهادم اينه که

00:10:09.799 --> 00:10:11.009
يه سگ بگير

00:10:11.259 --> 00:10:13.220
مظنونو ببند به صندلي

00:10:13.470 --> 00:10:14.763
يه قابلمه هم بزار روي سرش

00:10:15.013 --> 00:10:17.975
بعد بزارش توي يه موقعيت شرم آور

00:10:18.226 --> 00:10:22.271
"و داد بزن"سگه وقت غذاس

00:10:23.231 --> 00:10:24.524
به هر حال اگه موفق شدي

00:10:24.774 --> 00:10:26.526
سريعا اينجا لازمت دارم

00:10:26.776 --> 00:10:28.194
تا رئيس شبکه ي جديد حفاظتيم باشي

00:10:28.402 --> 00:10:29.904
عمليات زوري

00:10:30.154 --> 00:10:33.366
زوري؟
براي بيرون کشيدن به زور جاسوس ها

00:10:33.616 --> 00:10:34.534
! هيچ وقت اينو بهم نگفته بودين قربان

00:10:34.784 --> 00:10:37.246
خب، بايد يه رازهايي داشته باشم ديگه، نه دارلينگ؟

00:10:37.496 --> 00:10:39.790
باشه، سه هفته ي ديگه برمي گردم

00:10:40.040 --> 00:10:41.083
عاليه

00:10:41.333 --> 00:10:42.876
و اگه با اطلاعات برگردي

00:10:43.085 --> 00:10:44.586
کاپيتان دارلينگ توي اتاق بازجويي

00:10:44.836 --> 00:10:47.506
ازت مي کششون بيرون

00:10:48.757 --> 00:10:52.511
نه وقتي که قدرتمو دارم، نمي تونه

00:10:53.887 --> 00:10:55.264
!لعنت قربان

00:10:55.514 --> 00:10:56.724
!گستاخيش خونمو به جوش مياره

00:10:56.975 --> 00:10:58.726
و اينکه بهش هم اعتماد ندارم قربان

00:10:58.977 --> 00:10:59.894
فکر کنم بهتر ميبود که

00:11:00.144 --> 00:11:01.479
خودم مي رفتم بيمارستان

00:11:01.729 --> 00:11:02.730
که حواسم بهش باشه

00:11:02.981 --> 00:11:05.525
چي، جاسوسي جاسوسمون رو که دنبال جاسوسشونه بکني؟

00:11:05.775 --> 00:11:06.609
آره، چرا نه؟

00:11:06.860 --> 00:11:07.443
بنظر باحال مياد

00:11:07.694 --> 00:11:09.445
بايد مخفيانه کار کني

00:11:09.696 --> 00:11:10.321
مطمئنا قربان

00:11:10.572 --> 00:11:12.156
يکم جراحت احتياج داري

00:11:12.407 --> 00:11:13.283
جراحت قانع کننده

00:11:13.533 --> 00:11:16.787
طبيعتا قربان
بله

00:11:20.499 --> 00:11:22.418
... آره

00:11:22.668 --> 00:11:26.338
کاملا متقاعدکننده اس

00:11:27.756 --> 00:11:29.383
خب، بالدريک مسواکو برام جمع کن

00:11:29.633 --> 00:11:30.634
داريم ميريم تعطيلات

00:11:30.843 --> 00:11:32.052
آخ جون! کجا ميريم؟

00:11:32.303 --> 00:11:33.095
بيمارستان

00:11:33.345 --> 00:11:35.347
واي نه، من از ميبارستان ها متنفرم

00:11:35.556 --> 00:11:37.726
بابابزرگم رفت توي يکيشون

00:11:37.976 --> 00:11:40.812
و وقتي اومد بيرون مرده بود

00:11:41.062 --> 00:11:43.648
وقتي رفت تو هم مرده بود بالدريک

00:11:43.899 --> 00:11:45.525
پريده بود توي موتور

00:11:45.775 --> 00:11:47.736
از دکترها خوشم نمياد

00:11:47.986 --> 00:11:50.530
... اگه شروع کنن به جذب کردنم

00:11:50.780 --> 00:11:52.032
بالدريک چرا يکي بايد بخواد

00:11:52.240 --> 00:11:53.533
جذبت کنه؟

00:11:53.783 --> 00:11:55.952
ممکنه چشمشون منو بگيره

00:11:56.161 --> 00:12:01.667
سيستم فاضلاب شمال کبير و متروپوليتن برام جذابتره

00:12:01.876 --> 00:12:03.544
ولي دليل نميشه که بخوام دستکش لاستيکي بپوشم

00:12:03.753 --> 00:12:06.547
و يه چيزايي رو با موچين از توشون بکشم بيرون

00:12:06.756 --> 00:12:08.424
با اين حال، ميگم که قربان

00:12:08.633 --> 00:12:11.052
ممکنه شانس اينو داشته باشين که

00:12:11.302 --> 00:12:13.763
با اون پرستار خوشگله آشنا بشين

00:12:14.013 --> 00:12:15.181
نه ممنون بالدريک

00:12:15.431 --> 00:12:18.268
دختره مثل يه ماهي خيس خورده خيسه

00:12:18.477 --> 00:12:20.979
ترجيح ميدم با تو آشنا بشم

00:12:21.230 --> 00:12:22.689
امکانش نيست قربان

00:12:22.940 --> 00:12:26.109
من منتظر دختري ام که بياد

00:12:26.318 --> 00:12:28.362
و منو در آغوش بکشه

00:12:28.612 --> 00:12:29.780
آره، اگه من بودم زياد اميد نمي بستم

00:12:30.030 --> 00:12:32.533
چون اولش بايد لباس آستين بلند ديوونه ها رو ازش در بياريم

00:12:32.783 --> 00:12:35.035
! وسايلو جمع کن

00:12:35.285 --> 00:12:37.163
! خيلي جالبه

00:12:37.413 --> 00:12:39.541
خواهش مي کنم بگو

00:12:39.791 --> 00:12:41.543
باشه پس ميرم سر اصل مطلب

00:12:41.751 --> 00:12:44.379
دستور اومده که بايد پيشروي کنيم

00:12:44.587 --> 00:12:46.548
و از دو طرف حمله کنيم

00:12:46.756 --> 00:12:47.715
!خدايا، چه جالب

00:12:47.966 --> 00:12:49.467
...آره، خب

00:12:49.676 --> 00:12:50.635
عصر بخير جورج

00:12:50.885 --> 00:12:51.886
!سلام کاپ

00:12:52.136 --> 00:12:53.137
کاپيتان

00:12:53.388 --> 00:12:56.015
اميدوارم اين بار با ادب بيشتري رفتار کنين

00:12:56.266 --> 00:12:58.143
نه، مي خوام با بي ادبي رفتار کنم

00:12:58.352 --> 00:12:59.144
!گمشو

00:13:01.647 --> 00:13:04.066
ياهول هِر کاپيتن
(سلام کاپيتان)

00:13:04.275 --> 00:13:05.860
خب، کاپ چه خبرا؟

00:13:06.068 --> 00:13:08.529
خب، يه جاسوس آلماني توي بيمارستانه

00:13:08.779 --> 00:13:10.322
و وظيفه ي منه که پيدايش کنم

00:13:10.573 --> 00:13:11.532
يه آلما...؟

00:13:11.782 --> 00:13:12.950
!مارموزا

00:13:13.200 --> 00:13:14.535
جالبه نه؟

00:13:14.785 --> 00:13:15.703
!يه لحظه صبر کن

00:13:15.911 --> 00:13:16.996
فکر کنم همين الانم يه نقشه دارم

00:13:17.246 --> 00:13:18.373
چيه؟

00:13:18.623 --> 00:13:19.583
ليست مريض ها رو ببينم

00:13:19.791 --> 00:13:20.917
و ببينم کسي اينجا هست که

00:13:21.167 --> 00:13:24.254
اسمش با "وان" شروع ميشه

00:13:24.629 --> 00:13:25.672
!اينطوري پيدايش مي کني

00:13:25.922 --> 00:13:28.466
فکر کنم ممکنه که از اسم جعلي استفاده کرده باشه

00:13:28.717 --> 00:13:29.509
باهوش

00:13:29.759 --> 00:13:31.553
منصفانه نيست نه؟

00:13:31.803 --> 00:13:35.182
منم يه نقشه ي زيرکانه براي گرفتن جاسوسه دارم قربان

00:13:35.390 --> 00:13:37.017
داري بالدريک، واقعا؟

00:13:37.225 --> 00:13:40.229
برو کل بيمارستان رو بپرس که

00:13:40.479 --> 00:13:44.358
تو جاسوس آلمانا هستي؟

00:13:44.609 --> 00:13:45.860
آره بايد بگم بالدريک

00:13:46.068 --> 00:13:47.904
خوشحالم که داري خلاقيت به خرج ميدي

00:13:48.112 --> 00:13:49.488
اگه من بودم که لو ميدادم

00:13:49.739 --> 00:13:50.531
البته که همينطوره

00:13:50.781 --> 00:13:51.991
اما متاسفانه دشمن

00:13:52.241 --> 00:13:54.076
به ليست شرايط ارتش آلماني

00:13:54.327 --> 00:13:57.622
داشتن ظرفيت مغزيه برابر با سيب زميني پخته رو اضافه نکرده

00:13:57.831 --> 00:14:01.460
حالا، بالدريک اون مردي که اونجاس رو مي بيني؟
آره

00:14:01.668 --> 00:14:03.587
مي خوام مثل کنه بهش بچسبي

00:14:03.837 --> 00:14:05.422
مطمتن شو که بيمارستان رو ترک نمي کنه

00:14:05.631 --> 00:14:08.342
بله قربان

00:14:09.176 --> 00:14:10.302
سلام دارلينگ
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:14:10.552 --> 00:14:12.512
پام تير خورده

00:14:12.763 --> 00:14:14.515
خب، برام قابل درکه که آدماهاي لب مرز

00:14:14.765 --> 00:14:16.099
سعي مي کنن به پاشون شليک کنن

00:14:16.308 --> 00:14:18.102
...ولي تو که 35 مايل دور از مرزي

00:14:18.353 --> 00:14:20.396
من به خودم شليک نکردم

00:14:20.647 --> 00:14:22.524
کاره ژنراله

00:14:22.774 --> 00:14:24.192
بالاخره ازت سير شد، نه؟

00:14:24.442 --> 00:14:25.693
نه، يه حادثه بود

00:14:25.902 --> 00:14:27.612
سرتو نشونه گرفته بود

00:14:27.820 --> 00:14:29.531
چيزي رو نشونه نگرفته بود

00:14:29.781 --> 00:14:31.824
پس مي خواست بره لاي پاهات

00:14:32.075 --> 00:14:33.535
خيلي بامزه بود بلک آدر

00:14:33.743 --> 00:14:34.869
با اون طرف صورتت خواهي خنديد

00:14:35.119 --> 00:14:36.287
وقتي نتوني جاسوس رو بگيري

00:14:36.538 --> 00:14:37.539
نگران نباش دارلينگ

00:14:37.747 --> 00:14:39.917
مي خوام همين الان بازجويي رو شروع کنم

00:14:40.167 --> 00:14:43.420
! واقعا مسخره اس بلک آدر

00:14:43.671 --> 00:14:45.506
نمي توني به من مظنون باشي
من همين الان اومدم

00:14:45.756 --> 00:14:47.883
اولين قانوني ضد جاسوسي دارلينگ

00:14:48.133 --> 00:14:48.968
اينه که به همه مشکوک باشي

00:14:49.218 --> 00:14:50.844
باور کن بعدا از خودمم

00:14:51.095 --> 00:14:52.972
کلي سوال مي خوام بپرسم

00:14:53.180 --> 00:14:55.307
حالا بگو که رنگه

00:14:55.558 --> 00:14:56.892
کلاه مورد علاقه ي ملکه ي انگليس چيه؟

00:14:57.101 --> 00:14:58.937
من از کجا بايد بدونم؟

00:14:59.145 --> 00:14:59.938
فهميدم

00:15:00.188 --> 00:15:03.108
خب يه سوال ديگه مي پرسم

00:15:03.358 --> 00:15:05.527
اسم رئيس جمهور آلمان چيه؟

00:15:05.777 --> 00:15:07.237
خب، کازير ويلهلم. اين که معلومه

00:15:07.487 --> 00:15:10.031
پس با کازير آشنايي داري، نه؟

00:15:10.282 --> 00:15:12.367
خب، انتظار داشتي چي بگم؟

00:15:12.576 --> 00:15:15.495
...دارلينگ، دارلينگ

00:15:15.745 --> 00:15:17.122
سيگار؟

00:15:17.372 --> 00:15:20.251
ممنونم

00:15:25.214 --> 00:15:27.049
!خيلي خب، تويه آشغال لعنتي

00:15:27.258 --> 00:15:28.843
ببخشيد؟

00:15:29.093 --> 00:15:29.927
!ببند گالتو

00:15:30.136 --> 00:15:30.928
بگو ببينم وان دارلينگ

00:15:31.137 --> 00:15:32.471
چي تو رو خريده؟

00:15:32.722 --> 00:15:33.848
نون جو آلماني بود

00:15:34.056 --> 00:15:35.474
يا فکر گشتن با آدم هاي رده بالا

00:15:35.725 --> 00:15:36.726
اين دور و برا بود؟

00:15:36.934 --> 00:15:39.897
! به خاطر اين کار دادگاهيت مي کنم بلک آدر

00:15:40.147 --> 00:15:41.231
چي، به خاطر انجام دستورات ژنرال؟

00:15:41.481 --> 00:15:42.608
شايد اين کاري باشه که توي مونيخ مي کني

00:15:42.816 --> 00:15:44.193
يا شايد بايد بگم مونخين؟

00:15:44.443 --> 00:15:45.569
! ولي نه اينجا ورنر

00:15:45.777 --> 00:15:47.446
تو جاسوس کثيف اون "هاني" نه؟

00:15:47.654 --> 00:15:49.573
!بالدريک سگه رو بيار

00:15:49.823 --> 00:15:50.782
!نه !نه! نه

00:15:51.033 --> 00:15:53.243
! وايستا، ببين من انگليسي ام

00:15:53.452 --> 00:15:54.494
! تو ي کرويدون دنيا اومدم

00:15:54.745 --> 00:15:57.706
! رفتم مدرسه ي ايپلتروپ

00:15:57.956 --> 00:15:59.292
يه دوست دختر داشتم که اسمش دوريس بود

00:15:59.500 --> 00:16:01.836
! همه ي کلمات هر سه تا آيه ي "خدا پادشاه رو حفظ کنه" رو بلدم

00:16:02.086 --> 00:16:03.379
چهارتا
! چهارتا

00:16:03.630 --> 00:16:04.672
! منظورم چهارتا آيه بود

00:16:04.923 --> 00:16:07.508
! ببين من به اندازه ي ملکه ويکتوريا انگليسي ام

00:16:07.759 --> 00:16:09.844
پس پدرت آلماني بوده
يه رگت آلمانيه

00:16:10.053 --> 00:16:11.638
و با يه آلماني ازدواج کردي

00:16:11.888 --> 00:16:13.514
!نه !نه

00:16:13.765 --> 00:16:16.517
! ببين محض رضاي خدا من جاسوس آلمانا نيستم

00:16:16.768 --> 00:16:17.852
خوبه، خيلي ممنون

00:16:18.102 --> 00:16:20.356
بعدي رو بفرست بياد

00:16:20.606 --> 00:16:22.483
اين همه سر و صدا براي چيه؟

00:16:22.691 --> 00:16:25.945
نمي فهمي اينجا بيمارستانه؟

00:16:26.195 --> 00:16:27.530
تقاصشو پس ميدي بلک آدر

00:16:27.738 --> 00:16:30.491
به نفعته جاسوس واقعي رو پيدا کني

00:16:30.741 --> 00:16:32.535
وگرنه خيلي برات سختش مي کنم

00:16:32.785 --> 00:16:36.247
لطفا دارلينگ، خانم ها اينجان

00:16:45.757 --> 00:16:47.133
خب، خب، کاپيتان بلک آدر

00:16:47.384 --> 00:16:49.511
چه ملاقات غير منتظره اي

00:16:49.761 --> 00:16:50.470
چي؟

00:16:50.720 --> 00:16:52.305
خوبه که شما رو اينجا داريم

00:16:52.556 --> 00:16:55.433
جاسوس گير، نه؟

00:16:55.684 --> 00:16:57.435
اون پسره ي احمق جورج، حق داشت

00:16:57.686 --> 00:16:59.522
شما واقعا يه قهرماني

00:16:59.730 --> 00:17:00.690
يه دقيقه وايستا

00:17:00.940 --> 00:17:02.775
فکر مي کردم جورج رو دوست داري

00:17:03.025 --> 00:17:05.444
اون حالت کنار تخت بودنمه

00:17:05.653 --> 00:17:07.822
که بهش ميگم نمايش خرگوش پشمالو

00:17:08.072 --> 00:17:09.490
پس همچينم خيس نيستي
(منظورش از خيسي تزريق داروئه)

00:17:09.740 --> 00:17:10.825
واي نه

00:17:11.075 --> 00:17:14.036
خب، آقاي جاسوس گير، چه خبرا؟

00:17:14.245 --> 00:17:15.705
خب، تا الان که زياد شانسي نداشتم

00:17:15.955 --> 00:17:17.665
فکر کنم پيدا کردنش به اندازه ي

00:17:17.915 --> 00:17:20.836
پيدا کردن يه پر کاه بين يه عالمه سوزن سخت باشه
(برعکس ميگه)

00:17:21.086 --> 00:17:23.797
پس يه مدت همين ورايي

00:17:24.006 --> 00:17:25.549
اينطور بنظر مياد

00:17:25.799 --> 00:17:28.927
... خوبه، چونکه

00:17:29.177 --> 00:17:33.599
اينجا ها مي تونه خيلي خلوت بشه

00:17:33.807 --> 00:17:36.602
!خدايا خيلي خوبه که يه آدم سالم رو براي حرف زدن داشته باشي

00:17:36.810 --> 00:17:39.647
سيگار؟
نه، ممنون

00:17:39.898 --> 00:17:41.774
من فقط بعد از عشق بازي سيگار مي کشم

00:17:42.025 --> 00:17:47.280
خب، توي انگليس روزي بيست ساعت کار مي کنم

00:17:53.244 --> 00:17:54.579
يه مرد بايد سيگار بکشه

00:17:54.829 --> 00:17:56.915
به عنوان درمان

00:17:57.123 --> 00:18:00.502
و به صدايش يه بم مردونه بده

00:18:00.753 --> 00:18:02.588
خدايا، من عاشق پرستارام

00:18:02.838 --> 00:18:05.382
!خيلي منزجرکننده ان

00:18:05.633 --> 00:18:08.177
... بگو ببينم کاپيتان بلک آدر

00:18:08.427 --> 00:18:09.845
ادموند

00:18:10.095 --> 00:18:11.805
ادموند

00:18:12.056 --> 00:18:13.891
وقتي که اين جنگ تموم بشه، فکر مي کني

00:18:14.141 --> 00:18:15.893
که بشه هم ديگه رو بهتر بشناسيم؟

00:18:16.143 --> 00:18:17.102
آره، چرا که نه؟

00:18:17.353 --> 00:18:18.520
وقتي که اين ديوونه بازي ها تموم بشه

00:18:18.729 --> 00:18:20.190
شايد بتونيم با هم بريم دوچرخه سواري

00:18:20.440 --> 00:18:23.026
بريم طرف قوي پير توي هانلِي

00:18:23.276 --> 00:18:24.236
و بريم توي جنگل پياده روي

00:18:24.444 --> 00:18:29.908
آره، شايدم بشه همين الان روي ميز انجامش داد

00:18:32.160 --> 00:18:33.480
آره، باشه

00:18:37.582 --> 00:18:38.875
بالدريک

00:18:39.084 --> 00:18:41.003
پرستار ماري رو ديدي؟
بايد اين نامه رو پست کنم

00:18:41.254 --> 00:18:43.506
اون توي دفترش پيش کاپيتانه

00:18:43.756 --> 00:18:44.549
دختر بيچاره

00:18:44.799 --> 00:18:47.510
هر روز و هر شب به اون ميز بسته شده

00:18:47.718 --> 00:18:48.928
!کاپ

00:18:49.178 --> 00:18:50.846
شنيدم زياد پرستار ماري رو مي بيني

00:18:51.097 --> 00:18:53.015
آره، تقريبا همه جاشو در واقع

00:18:53.266 --> 00:18:54.517
حالش چطوره قربان؟

00:18:54.725 --> 00:18:57.228
! غير قابل وصف

00:18:58.187 --> 00:18:59.397
چيزي که واقعا مي خوام بدونم ابنه که

00:18:59.606 --> 00:19:01.400
به گرفتن جاسوسه نزديک شدي؟

00:19:01.650 --> 00:19:04.194
آره فکر کنم دارم بهش ميرسم جورج

00:19:04.403 --> 00:19:05.904
همه چي مرتبه اسميت؟

00:19:06.154 --> 00:19:08.240
يا (آره) عاليه، عالي

00:19:08.490 --> 00:19:11.118
چه خوب

00:19:11.368 --> 00:19:13.495
اسميتي تو هيچ

00:19:13.745 --> 00:19:15.497
آدم مشکوکي اين دور و بر نديدي

00:19:15.747 --> 00:19:16.915
که جاسوس آلماني ها باشه؟

00:19:17.124 --> 00:19:18.417
(نِين (نه

00:19:18.667 --> 00:19:20.169
نُه تا؟

00:19:20.420 --> 00:19:26.634
پس کار کاپيتان ساخته اس

00:19:26.634 --> 00:19:28.303
بگو ببينم ادموند

00:19:28.553 --> 00:19:30.513
کس خاصي رو توي زندگيت داري؟

00:19:30.722 --> 00:19:32.891
خب، در واقع، بله

00:19:33.141 --> 00:19:34.976
کي؟
من

00:19:35.226 --> 00:19:39.480
نه منظورم کسي بود که عاشقش باشي و بپرستي

00:19:39.732 --> 00:19:41.442
و بخواي در امان نگه داري

00:19:41.692 --> 00:19:43.360
در برابر همه ي دردها و وحشتها

00:19:43.611 --> 00:19:45.779
راستش هنوزم خودم

00:19:46.030 --> 00:19:50.034
نه، ولي توي انگلستان

00:19:50.284 --> 00:19:52.494
يکي بايد منتظرت باشه

00:19:52.745 --> 00:19:53.746
يه عزيزدل

00:19:53.954 --> 00:19:56.290
يه دختر، نه

00:19:56.540 --> 00:19:59.501
من هميشه سربازي بودم که با ارتش ازدواج کردم

00:19:59.752 --> 00:20:02.672
کتاب آيين نامه ي پادشاه خانمم بوده

00:20:02.881 --> 00:20:04.966
که کاتالوگ لباس زير خانم ها

00:20:05.217 --> 00:20:07.302
ميزاشتم لاي صفحه هايش

00:20:07.510 --> 00:20:09.512
دوست دختر معمولي نداشتي؟

00:20:09.763 --> 00:20:12.140
دامن؟

00:20:12.390 --> 00:20:13.141
... کاشکي

00:20:13.350 --> 00:20:14.476
وقتي که عضو شدم

00:20:14.726 --> 00:20:16.102
هنوز توي جنگ هاي استعماري بوديم

00:20:16.311 --> 00:20:18.438
اگه کسي رو با دامن مي ديدي

00:20:18.688 --> 00:20:21.192
با تير ميزديش و کشورش رو تصاحب مي کردي

00:20:21.442 --> 00:20:23.569
تو چطور؟
تو کسي رو داري؟

00:20:23.819 --> 00:20:26.239
يه مرد نجيب توي روستاي انگليس؟

00:20:26.489 --> 00:20:27.657
يه جانشيني، کسي؟

00:20:27.907 --> 00:20:33.204
ساکت، آروم مثل يه ميمون آويزون

00:20:35.540 --> 00:20:37.500
يکي بود که يکمي برام مهم بود

00:20:37.708 --> 00:20:39.126
...آدم فوق العاده اي بود

00:20:39.377 --> 00:20:41.505
...قوي، ورزشکار

00:20:41.713 --> 00:20:42.506
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:20:42.714 --> 00:20:44.508
بردش

00:20:44.716 --> 00:20:46.009
خيلي متاسفم

00:20:46.260 --> 00:20:48.554
نفهميدم که قرارش رو چيده بودن

00:20:48.804 --> 00:20:50.472
خب چطور بود؟

00:20:50.722 --> 00:20:53.517
يکي دو شب و نه تا بعد از ظهر

00:20:53.767 --> 00:20:54.810
... چقدر اين

00:20:55.060 --> 00:20:56.770
منظورم اينه که مُرد

00:20:57.020 --> 00:20:58.522
واي متاسفم

00:20:58.772 --> 00:21:02.193
داشت تانک هاي حمل مخزن جديد رو مي روند

00:21:02.443 --> 00:21:03.486
و اون لعنتي منفجر شد

00:21:03.736 --> 00:21:05.154
چه حيف شد

00:21:05.405 --> 00:21:07.407
خدايا، اميدوارم خيلي هاش رو از بين برده باشن

00:21:07.657 --> 00:21:09.284
چه شانسي

00:21:09.534 --> 00:21:13.413
قراره چهل تاي ديگشون رو هفته ي ديگه استفاده کنن

00:21:13.663 --> 00:21:14.414
ببخشيد نبايد درباره اش حرف ميزدم

00:21:14.664 --> 00:21:16.082
هيچ وقت نمي فهمي کي ممکنه بشنوه

00:21:16.332 --> 00:21:18.501
نه، البته

00:21:18.710 --> 00:21:21.839
واي خدايا، خيلي دلم براش تنگ شده

00:21:22.089 --> 00:21:23.465
آدم خيلي خوبي بود

00:21:23.716 --> 00:21:25.134
خيلي باهوش بود

00:21:25.384 --> 00:21:26.343
فوق العاده

00:21:26.552 --> 00:21:28.554
... يه دانشگاه عالي رفته بود

00:21:28.804 --> 00:21:30.472
...آکسفورد ... کمبريج

00:21:30.723 --> 00:21:32.683
...هال

00:21:35.603 --> 00:21:37.479
ولي چرا بايد حرف بزنيم

00:21:37.730 --> 00:21:39.106
وقتي مي تونيم عشق بازي کنيم؟

00:21:39.356 --> 00:21:40.483
نکته ي خوبيه

00:21:40.734 --> 00:21:42.402
ممکنه اين آخرين شانسمون باشه

00:21:42.652 --> 00:21:43.653
سه هفته ام داره تموم ميشه

00:21:43.904 --> 00:21:46.197
بايد فردا برگردم به فرماندهي

00:21:46.448 --> 00:21:47.991
ببين، چرا باهام نمياي؟

00:21:48.241 --> 00:21:48.950
خوش مي گذره

00:21:49.201 --> 00:21:50.285
مي تونيم شامي چيزي داشته باشيم

00:21:50.535 --> 00:21:52.954
چي ميشه اگه قبل از شام يه چيز ديگه داشته باشي؟

00:21:53.205 --> 00:21:56.374
! خوب فکريه

00:21:58.418 --> 00:21:59.961
سلام بلک آدر

00:22:00.212 --> 00:22:01.255
صبح بخير قربان

00:22:01.464 --> 00:22:03.132
ميشه پرستار فلتچر براون رو بهتون معرفي کنم

00:22:03.341 --> 00:22:06.093
حامي خيلي خوبي موقع کارم توي بيمارستان بود

00:22:06.302 --> 00:22:07.803
حالتون چطوره خانم جوان؟

00:22:09.722 --> 00:22:12.225
بفرماييد بنشينيد

00:22:12.475 --> 00:22:14.977
خب، خبري از جاسوس شد بلک آدر؟

00:22:15.186 --> 00:22:16.729
بله قربان
عاليه

00:22:16.979 --> 00:22:18.773
!آلمانها بنظر ميرسه که همه ي حرکات ما رو مي دونن

00:22:18.981 --> 00:22:20.776
ديروز يه نامه از آلمانها گرفتم

00:22:20.984 --> 00:22:23.070
نوشته بود: ديگه وقتش بود

00:22:23.320 --> 00:22:26.490
بالاخره لباستو عوض کردي شير دريايي؟

00:22:26.698 --> 00:22:28.450
خب، تو نظري داري که کي مي تونه باشه خانم جوان؟

00:22:28.659 --> 00:22:30.619
خب، قربان من فقط يه پرستار حقيرم

00:22:30.827 --> 00:22:32.704
... ولي يه جايي بود که فهميدم

00:22:32.955 --> 00:22:34.122
کاپيتان دارلينگه

00:22:34.373 --> 00:22:36.166
!با چنگال ازم بکش بيرون
(شوکه شدم)

00:22:36.416 --> 00:22:39.628
دارلينگ فرتوت جاسوسشونه؟

00:22:39.878 --> 00:22:41.631
چي باعث شد به اون مشکوک بشي؟

00:22:41.881 --> 00:22:43.716
خب درباره ي کاپيتان گُه کاري مي کرد
(گُه کاري اينجا ايهام داره)

00:22:43.967 --> 00:22:45.885
و مي گفت که هيچ وقت نمي تونه جاسوس رو پيدا کنه

00:22:46.135 --> 00:22:47.470
راست ميگه بلک آدر؟

00:22:47.720 --> 00:22:49.472
کاپيتان دارلينگ روي تو گُه کاري کرده؟

00:22:49.722 --> 00:22:51.516
خب، شايد يه ذره

00:22:51.766 --> 00:22:53.977
لعنتي، چه مدرک ديگه اي مي خواي؟

00:22:54.227 --> 00:22:56.437
! همين گُه کاري خودش دادگاه نظامي داره

00:22:56.688 --> 00:22:57.689
بهتون اطمينان ميدم قربان

00:22:57.897 --> 00:22:59.607
که گُه کاريه واقعا تصادفي بود

00:22:59.816 --> 00:23:01.485
خب، اميدوارم بلک آدر

00:23:01.735 --> 00:23:03.737
مي دوني، اگه يه چيزي باشه که

00:23:03.988 --> 00:23:05.239
از بودنه توي ارتش ياد گرفته باشم

00:23:05.489 --> 00:23:07.366
اينه که نبايد گُه کاري رو ناديده گرفت

00:23:07.616 --> 00:23:10.077
... يه شهرداري رو ميشناختم که گُه کاري کرد

00:23:10.327 --> 00:23:12.329
اشتباه کرد که ناديده اش گرفت

00:23:12.538 --> 00:23:13.455
اون گُه کاري کرد

00:23:13.706 --> 00:23:16.709
اشتباه بدي بود چون معلوم شد تمام اين مدت

00:23:16.959 --> 00:23:18.002
سربازي که رويش گُه کاري کرده بود

00:23:18.252 --> 00:23:19.461
روي خيلي از افسراي ديگه هم کرده بود

00:23:19.712 --> 00:23:21.715
که اونا هم گُه کاري کرده بودن روي گُه کاريهاشون

00:23:21.965 --> 00:23:23.842
و در نهايت هم گروه از هم پاشيد

00:23:24.092 --> 00:23:26.094
... روحيه ها از بين رفت

00:23:26.344 --> 00:23:28.471
!همشم به خاطر گُه کاري

00:23:28.722 --> 00:23:30.098
آره فکر کنم ما بايد

00:23:30.348 --> 00:23:31.516
الان بايد خيلي محتاط عمل کنيم

00:23:31.766 --> 00:23:33.101
که در اين صورت متاسفانه

00:23:33.351 --> 00:23:34.477
و آخرين پشيمونيمم اينه که

00:23:34.728 --> 00:23:36.479
کاپيتان دارلينگ جاسوس نيست

00:23:36.730 --> 00:23:38.231
واي؟ پس چه خريه؟

00:23:38.481 --> 00:23:39.983
خب قربان، يه مردي توي بيمارستان هست که

00:23:40.233 --> 00:23:41.444
تلفظاتش مي لنگه

00:23:41.694 --> 00:23:43.070
و يه لهجه ي قوي آلماني داره

00:23:43.321 --> 00:23:45.406
بايد خودش باشه... تابلوئه

00:23:45.615 --> 00:23:46.490
تابلوئه ولي غلطه

00:23:46.699 --> 00:23:47.491
اون نيست

00:23:47.700 --> 00:23:48.492
چرا نه؟

00:23:48.701 --> 00:23:50.077
چون قربان حتي آلمانها هم نميشه

00:23:50.328 --> 00:23:51.537
اينقدر احمق باشن و کسي رو جاسوس کنن

00:23:51.787 --> 00:23:53.456
که لهجه ي قويه آلماني داره

00:23:53.706 --> 00:23:54.790
خب پس، کار کيه؟

00:23:55.041 --> 00:23:56.876
خب، خيلي ساده اس

00:23:57.126 --> 00:23:58.377
شمايي

00:23:58.628 --> 00:24:00.087
!ادموند

00:24:00.296 --> 00:24:00.922
!بالدريک

00:24:01.172 --> 00:24:02.466
توضيح بده بلک آدر

00:24:02.716 --> 00:24:05.260
قبل از اينکه به خاطر بي ادب بودن با يه خانم بهت شليک کنم

00:24:05.510 --> 00:24:07.512
خب قربان اولين بذرهاي شک ام وقتي رشد کردن که

00:24:07.763 --> 00:24:09.681
ستوان جورج ناخواسته

00:24:09.932 --> 00:24:11.266
گفتش که اون آلماني صحبت مي کنه

00:24:11.516 --> 00:24:13.810
... انکارش مي کني پرستار فلتچر بروان

00:24:14.061 --> 00:24:16.647
يا بهتره بگم پرستار فلچيِر باوم؟

00:24:16.855 --> 00:24:18.857
که تو به ستوان جورج کمک مي کردي

00:24:19.107 --> 00:24:20.484
توي کلمات آلماني توي نامه هايش؟

00:24:20.692 --> 00:24:21.694
...نه، کمک کردم ولي

00:24:21.945 --> 00:24:23.529
شکم بيشتر شد وقتي که کنجکاوي مي کرد

00:24:23.780 --> 00:24:25.323
درباره ي حرکت تانکها بدونه

00:24:25.531 --> 00:24:26.658
واي ادموند چطور مي توني

00:24:26.908 --> 00:24:27.951
بعد از اين همه وقتي که با هم بوديم؟

00:24:28.201 --> 00:24:29.452
و در نهايت هم يه مدرکه غيرقابل انکار

00:24:29.702 --> 00:24:31.412
يادته درباره ي دوست پسر باهوشت گفتي؟

00:24:31.663 --> 00:24:32.497
بله

00:24:32.747 --> 00:24:35.208
فرصت پيدا کردم که آزمايشت کنم

00:24:35.416 --> 00:24:37.544
پرسيدم که توي کدوم دانشگاه عالي اي بوده

00:24:37.794 --> 00:24:39.462
آکسفورد، کمبريج يا هال

00:24:39.712 --> 00:24:40.547
و تو نتونستي بگي

00:24:40.797 --> 00:24:43.551
که فقط دوتاشون عالين

00:24:43.801 --> 00:24:44.677
!خوک کثيف

00:24:44.927 --> 00:24:49.139
! درسته، آکسفورد يه آشغالدونيه

00:24:50.724 --> 00:24:51.642
خب، کافيه

00:24:51.850 --> 00:24:53.519
يه زن واقعي انگليسي

00:24:53.727 --> 00:24:54.937
توي همچين تله اي نمي افتاد

00:24:55.187 --> 00:24:56.605
ادموند من فکر مي کردم

00:24:56.814 --> 00:24:57.982
که يه چيز قشنگ بين ما هست

00:24:58.232 --> 00:24:59.441
... فکر مي کردم

00:24:59.650 --> 00:25:01.277
دوستم داري

00:25:01.527 --> 00:25:02.487
نه

00:25:02.696 --> 00:25:04.698
ببرش بالدريک

00:25:04.948 --> 00:25:06.449
!بيرون! بيرون

00:25:06.700 --> 00:25:08.076
خب، کارت خوب بود بلک آدر

00:25:08.326 --> 00:25:13.164
حالا بهتره برم جوخه ي تير بارون رو آماده کنم

00:25:14.749 --> 00:25:18.295
!مراقب باشيد قربان

00:25:19.004 --> 00:25:21.006
دارلينگ، چه غلطي داري مي کني؟

00:25:21.256 --> 00:25:22.925
بهتون ميگم دقيقا داشتم چيکار مي کردم

00:25:23.175 --> 00:25:24.260
کاري که بلک آدر

00:25:24.510 --> 00:25:26.262
بايد توي اين سه هفته انجام ميداد قربان

00:25:26.512 --> 00:25:28.472
! اين مرد مقصره

00:25:28.723 --> 00:25:30.057
دارلينگ خيلي حساسيا

00:25:30.308 --> 00:25:30.808
!نه قربان

00:25:31.058 --> 00:25:34.186
نه، نيستم قربان
مستقيما ازش مي پرسم، تو جاسوسي؟

00:25:34.437 --> 00:25:36.230
بله هستم

00:25:36.480 --> 00:25:37.481
!ديدي قربان؟

00:25:37.690 --> 00:25:39.442
خب معلومه که يه جاسوسه دارلينگ

00:25:39.650 --> 00:25:40.735
!جاسوس انگليسياس

00:25:40.985 --> 00:25:44.239
اين بريگاردر برنارد پرادفوت اسميته

00:25:44.448 --> 00:25:47.492
!بهترين جاسوسه انگليسي ها

00:25:48.619 --> 00:25:50.287
ولي اين امکان نداره قربان

00:25:50.537 --> 00:25:52.247
اون... حتي لهجه ي انگليسي ها رو هم نداره

00:25:52.497 --> 00:25:54.207
متاسفانه من مدت زيادي

00:25:54.458 --> 00:25:57.252
توي آلمان ماموريت مخفي داشتم

00:25:57.502 --> 00:25:59.338
يه خرده يه ذره

00:25:59.588 --> 00:26:00.839
لهجه گرفتم

00:26:01.048 --> 00:26:03.843
اين دارلينگ، هموني بود که همون اول

00:26:04.093 --> 00:26:05.720
بهمون گفت يه جاسوس آلماني توي بيمارستانه

00:26:07.680 --> 00:26:08.556
درسته، خب

00:26:08.765 --> 00:26:09.766
که اينطور پس

00:26:10.016 --> 00:26:11.142
بلک آدر
بله قربان؟

00:26:11.392 --> 00:26:13.770
حالا تو رئيس عمليات زوري اي

00:26:14.020 --> 00:26:15.688
ممنونم قربان
دارلينگ

00:26:15.939 --> 00:26:16.731
بله قربان

00:26:16.981 --> 00:26:18.483
تو يه خر تمام عيار بودي

00:26:18.733 --> 00:26:20.443
ممنون قربان

00:26:20.693 --> 00:26:23.030
خب، برنارد بيا بريم جوخه ي تير بارون رو ببينيم

00:26:23.239 --> 00:26:25.282
!بله ژنرال

00:26:25.532 --> 00:26:27.534
قربان چه خبره؟

00:26:27.785 --> 00:26:29.662
ديدم که پرستار ماري

00:26:29.912 --> 00:26:31.080
! رو بردن پيش جوخه ي تير بارون

00:26:31.330 --> 00:26:32.456
پرستار ماري جاسوسه جورج

00:26:32.706 --> 00:26:35.000
!چي؟ امکان نداره
متاسفانه

00:26:35.251 --> 00:26:37.461
منو با آرد و تخم و مرغ بپوشون

00:26:37.711 --> 00:26:39.713
و چهارده دقيقه بزار بپزم

00:26:39.922 --> 00:26:41.382
کي فکرشو مي کرد؟

00:26:41.632 --> 00:26:45.011
! پرستار ماري فضوله آلماني

00:26:45.262 --> 00:26:46.471
خوبه، چيزهاي جالبي دارم که

00:26:46.680 --> 00:26:49.683
براي عموم توي مونيخ آلمان بنويسم

00:26:49.933 --> 00:26:51.476
ببخشيد؟

00:26:51.685 --> 00:26:54.104
نامه هايي که براي عموي آلمانيم مي نوشتم

00:26:54.354 --> 00:26:56.064
خبري شده بلک آدر؟

00:26:56.314 --> 00:26:57.190
جورج

00:26:57.399 --> 00:26:58.900
آره خب مي دونم که يه جنگي هست

00:26:59.150 --> 00:27:00.318
ولي خانواده خانواده اس

00:27:00.569 --> 00:27:02.655
و عمو هِرمي دوست داره

00:27:02.905 --> 00:27:04.156
بدونه توي هر دو طرف چه خبره

00:27:04.407 --> 00:27:05.408
من حتي براش درباره ي

00:27:05.658 --> 00:27:08.411
لباس هاي قديمي و بوگندويِ صورت شير دريايي، ملچت هم نوشتم

00:27:08.661 --> 00:27:12.164
دلت مي خواد اينو به ژنرال بگم يا

00:27:12.188 --> 00:27:24.188
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:24.212 --> 00:27:36.212
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.