WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.770 --> 00:00:47.290 بالاخره، منبع اصلی اطلاعات رو پیدا کردم 00:00:47.290 --> 00:00:49.430 بیمارستان سرطان تِه مین در کره 00:00:49.450 --> 00:00:51.700 پایگاه اطلاعات امنیتی بیمارستان 00:00:51.700 --> 00:00:54.840 مدیر پارک، چرا جراحی رو ادامه ندادید؟ 00:00:55.460 --> 00:00:58.860 دارو اثر نکرد کاملا یه داروی دیگه بود 00:00:58.860 --> 00:01:02.630 !قرصای تو عوض شده و دوربینا و در اتاقتم خراب شدن 00:01:02.630 --> 00:01:04.130 حالا هم که، اطلاعات کوچِنیا پاک شده 00:01:04.130 --> 00:01:08.290 ... بالاخره یه جایی، یه جوری این آدم دوباره پیداش میشه 00:01:09.220 --> 00:01:12.390 مدیرپارک، مدیر پارک 00:01:12.390 --> 00:01:13.840 سرنگی که بهت تزریق شد 00:01:13.840 --> 00:01:15.820 دقیقا همون موادی رو داشت که باهاش مادرت کشته شده 00:01:15.820 --> 00:01:18.160 مطمئنا اونا همون گروه قبلی هستن 00:01:18.160 --> 00:01:20.540 ما هیولا نیستیم 00:01:20.960 --> 00:01:23.010 ما برتر از انسانیم 00:01:23.010 --> 00:01:26.370 مدیر پارک به پروژه ملحق میشه؟ 00:01:26.370 --> 00:01:29.140 اون بخشی از این پروژه نیست و نبایدم چیزی بدونه 00:01:29.140 --> 00:01:33.800 از فردا ما جمع آوری اطلاعات بیماران بخش 21 رو شروع می کنیم 00:01:33.800 --> 00:01:38.240 ما میتونیم دارویی تولید کنیم که هیچ کدوم از شما، حتی تصورشم نکرده باشید 00:01:38.240 --> 00:01:42.410 مشکل تو اینه که این بخش از درون از یخ ساخته شده 00:01:42.410 --> 00:01:46.690 اون تا الان پیام تبریک رو گرفته، بهتره شروع کنیم؟ 00:01:46.690 --> 00:01:50.640 مدیر پارک میشه ازتون بخوایم، دوباره عمل رو انجام بدید؟ 00:01:50.640 --> 00:01:52.680 سوار ماشین شو. چی کار میکنی؟ 00:01:52.680 --> 00:01:55.200 خیلی زود پشت سرتون میام بدون من برید 00:01:55.200 --> 00:01:56.280 مدیر پارک 00:01:56.790 --> 00:01:57.800 حالا بهم بگو 00:01:58.280 --> 00:02:02.360 اونی که مادر منو کشت، کیه؟ 00:02:07.080 --> 00:02:09.890 خون قسمت پنجم 00:02:15.400 --> 00:02:16.500 به کارتون ادامه بدید 00:02:24.690 --> 00:02:28.210 اون واقعا میتونه بعضی چیزا رو نادیده بگیره؟ اون تو کل زندگیش آدم محبوبی بوده 00:02:28.760 --> 00:02:33.390 مشکل بیمار ربطی به اون نداره 00:02:35.940 --> 00:02:38.010 انتخاب درستی کردی 00:02:38.380 --> 00:02:40.170 این انتخاب برای تو بهترینه 00:02:41.250 --> 00:02:42.650 ممنونم، پارک جی سانگ 00:02:43.260 --> 00:02:45.710 برای اینکه ناامیدم نکردی 00:02:59.730 --> 00:03:01.180 مدیر پارک 00:03:15.030 --> 00:03:16.200 !دستاتو ببر بالا 00:03:52.940 --> 00:03:55.400 سر دنیا چی اومده؟ 00:04:08.990 --> 00:04:10.690 همین حالا شروع کن 00:04:16.730 --> 00:04:19.630 وقتی جراحی تموم شد، توضیحت و میشنوم 00:04:19.630 --> 00:04:22.880 علائم حیاتی؟- ضربان قلب 130 و فشار خون 80 روی 40 00:04:22.880 --> 00:04:24.430 اوضاع خوب نیست همین حالا باید شروع کنیم 00:04:24.430 --> 00:04:27.530 کبد کاملا خارج شده میتونید همین الان شروع کنید 00:04:29.040 --> 00:04:30.530 از همه ممنونم 00:04:54.870 --> 00:04:58.230 در زمان انتظار لخته های خون، در سیاهرگ خروجی از کبد بیشتر شده 00:04:58.230 --> 00:05:00.020 و جریان خون قطع شده 00:05:00.120 --> 00:05:03.610 اگه زودتر اومده بودید میتونستیم جریان خون رو کنترل کنیم 00:05:03.950 --> 00:05:05.180 گیره 00:05:14.220 --> 00:05:17.140 همونطور که دکتر لی گفت، جریان خون وجود نداره 00:05:17.140 --> 00:05:19.400 تو این موقعیت، خارج کردن لخته های خون خیلی سخته 00:05:19.400 --> 00:05:21.710 چرا راه رگهای خونی رو باز نکنیم 00:05:21.710 --> 00:05:22.870 نه 00:05:22.870 --> 00:05:25.760 سیاهرگ خروجی کبد خیلی نازکه و جریان خون خیلی شدیده 00:05:25.760 --> 00:05:27.610 رگهای خونی ممکنه صدمه ببینن 00:05:27.610 --> 00:05:29.850 پس راه دیگه ای نیست 00:05:35.710 --> 00:05:38.290 سیاهرگ کبد اهدایی و دارید؟ 00:05:38.290 --> 00:05:40.040 بله، چطور؟ 00:05:40.040 --> 00:05:42.470 میتونیم از سیاهرگ کبد اهدایی برای جریان خون استفاده کنیم 00:05:42.470 --> 00:05:43.760 عملیات بای پس رو انجام میدم 00:05:51.170 --> 00:05:54.430 من از سیاهرگ کبد اهدایی بعنوان سیاهرگ این کبد استفاده می کنم 00:05:54.430 --> 00:05:55.850 سیاهرگ و به من بدید 00:06:12.320 --> 00:06:13.510 گیره 00:06:29.360 --> 00:06:32.320 مگه قرار نیست تیم تحقیقات جدید دارویی، کارشونو از فردا شروع کنن 00:06:32.320 --> 00:06:34.230 از نیمه شب گذشته 00:07:25.290 --> 00:07:28.800 این سیاهرگ و بعنوان سیاهرگ کبد پیوند میزنم 00:07:28.800 --> 00:07:29.880 بخیه 00:07:30.880 --> 00:07:31.970 (پَنس(انبرک جراحی 00:07:44.020 --> 00:07:45.020 گیره 00:07:53.470 --> 00:07:54.510 بِبُرش 00:07:57.490 --> 00:07:59.220 حالا پیوند اصلی رو انجام میدم 00:08:19.390 --> 00:08:21.920 حالا تو رگها خون جریان پیدا کرد 00:08:25.010 --> 00:08:27.310 و جریانشم خوبه 00:08:28.090 --> 00:08:31.380 حالا باید سیاهرگ خروجی کبد قبلی رو پیوند بزنم 00:08:31.810 --> 00:08:32.870 بخیه 00:08:38.080 --> 00:08:39.490 از اول 00:08:40.010 --> 00:08:45.090 اشتباه من بود که فکر میکردم، تو با والدینت فرق میکنی 00:09:20.780 --> 00:09:24.120 چرا استراحت نمیکنی؟ میتونم باقیشو انجام بدم 00:09:24.530 --> 00:09:25.880 خوبه 00:09:35.910 --> 00:09:37.120 ببُر 00:09:45.790 --> 00:09:48.580 پیوند کبد کاملا انجام شد 00:09:49.020 --> 00:09:52.270 علائم حیاتی؟- همه نرماله- 00:09:54.190 --> 00:09:55.740 کارتون خوب بود، مدیر 00:09:55.740 --> 00:09:57.350 کارتون خوب بود 00:09:59.710 --> 00:10:01.360 کارت خوب بود 00:10:16.100 --> 00:10:19.600 ممنونم دکتر 00:10:19.600 --> 00:10:20.960 ممنون 00:10:21.290 --> 00:10:24.740 از اهدا کننده و خانواده ش تشکر کن 00:10:24.740 --> 00:10:26.730 از اونها ممنونم 00:10:27.380 --> 00:10:30.040 و از شما هم ممنونم، دکتر 00:10:30.040 --> 00:10:31.230 فراموشش کن 00:10:31.640 --> 00:10:33.250 از مادرت خیلی خوب مراقبت کن 00:10:33.840 --> 00:10:35.350 چشم، دکتر 00:10:35.940 --> 00:10:37.510 فقط یه چیز رو به خاطر داشته باش 00:10:38.290 --> 00:10:42.240 اگه مریض باشی، فقط یه محدودیت داری اما ترس هیچ محدودیت واقعی نداره 00:10:42.730 --> 00:10:45.880 اگه قلبت یا جایی از بدنت بیمار شه، میتونی درد و تحمل کنی 00:10:45.880 --> 00:10:47.030 ...به هر حال 00:10:48.650 --> 00:10:51.270 نترس، هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته 00:10:52.220 --> 00:10:55.030 بیخود نترس- چشم- 00:10:55.690 --> 00:10:58.130 ! نمی ترسم، قول میدم- 00:11:09.220 --> 00:11:12.240 من کسی هستم که برای نتایج بعد عمل ارزش زیادی قائلم 00:11:12.740 --> 00:11:18.030 اما امروز، این نتیجه ی خوب بخاطر وقفه در عمل ارزششو از دست داد 00:11:18.030 --> 00:11:21.410 اون یه موضوع شخصی بود و من هیچ توضیحی براش ندارم 00:11:21.410 --> 00:11:25.200 از اونجایی که بار اولته و موضوع هم شخصی، بیشتر سوال نمی کنم 00:11:25.200 --> 00:11:26.430 ...به هر حال 00:11:27.100 --> 00:11:30.180 امیدوارم، دوباره ناامیدم نکنی 00:11:30.180 --> 00:11:32.750 باشه، چنین کاری نمی کنم 00:11:57.010 --> 00:11:59.380 گفتم که بعد از عمل ازت یه توضیح میخوام 00:12:07.160 --> 00:12:09.270 باید بدونی، مدیر پارک 00:12:09.270 --> 00:12:12.370 رفتارت چقدر غیر مسئولانه و غیر قابل قبول بود 00:12:12.370 --> 00:12:14.490 قبول دارم غیرقابل قبول بود 00:12:14.490 --> 00:12:15.960 اما نمی تونم بگم غیر مسئولانه بود 00:12:15.960 --> 00:12:18.160 نیومدم جُک بگم 00:12:18.160 --> 00:12:19.560 یه موضوع شخصی بود 00:12:19.560 --> 00:12:21.300 هیچ دلیلی نداره بخوام به جنابعالی توضیح بدم 00:12:21.300 --> 00:12:22.680 و نمی خوامم که توضیح بدم 00:12:22.680 --> 00:12:26.460 اگه مسئله شخصیت باعث به خطر افتادن یه مریض بشه، دیگه شخصی نیست 00:12:26.460 --> 00:12:28.200 !اما، اتفاقی نیفتاد 00:12:29.340 --> 00:12:30.590 جراحی خوب پیش رفت 00:12:30.590 --> 00:12:33.070 آدمی مثل تو، حتی عذرخواهی هم نمیکنه 00:12:36.600 --> 00:12:40.570 مهم نیست چقدر تلاش میکنم تا بهت سخت نگیرم، نمی تونم 00:12:40.570 --> 00:12:45.060 تا حالا، فکر می کردم اونی که قادر به همکاری نیست منم، اما اینطور نیست 00:12:46.170 --> 00:12:47.940 حس سرخوردگیه بدی دارم 00:13:05.460 --> 00:13:07.100 ها؟- عملتو انجام دادی؟- 00:13:07.100 --> 00:13:08.290 بله 00:13:08.290 --> 00:13:10.120 پس، زود بیا خونه یالا، یالا، یالا 00:13:10.120 --> 00:13:12.580 یه کم همین جا استراحت میکنم و بعدشم باید دوباره سر کار باشم 00:13:12.580 --> 00:13:14.360 پس فقط برای نیم ساعت بیا 00:13:14.360 --> 00:13:16.950 باید خودت اینو ببینی 00:13:20.620 --> 00:13:23.010 منتظر تصمیم منی؟ 00:13:25.680 --> 00:13:28.830 فعلا، بی خیالش شو- رئیس- 00:13:28.830 --> 00:13:31.130 فقط حواست بهش باشه- 00:13:31.130 --> 00:13:34.210 از وقتیکه پارک جی سانگ و دیدم، همش به یاد پارک هیون سو میُفتم 00:13:34.830 --> 00:13:38.360 خصوصا نگاه تو چشماش، عین نگاه پارک هیون سوئه 00:13:38.360 --> 00:13:39.870 ...داری میگی که 00:13:40.820 --> 00:13:44.860 پارک جی سانگ، مثل پدرش با ما مخالفه؟ 00:13:45.560 --> 00:13:47.940 پس باید قبل از اینکه برامون دردسر درست کنه، از شرش خلاص بشیم 00:13:50.080 --> 00:13:54.460 الان، خلاص شدن از شر یکی مثل اون کار بیهوده ای نیست؟ 00:13:54.460 --> 00:13:57.350 ... اما، رئیس یه حقیقت مهم وجود داره 00:13:57.350 --> 00:13:59.420 ... پارک جی سانگ ، بیشتر از اون 00:14:01.570 --> 00:14:04.050 پسر کوچولویی که قبلا باهاش روبرو شدی 00:14:06.040 --> 00:14:07.750 و مهم تر از اون بچه ست 00:14:14.160 --> 00:14:20.080 چیزی که تو الان می بینی همه ی واقعیت نیست 00:14:25.970 --> 00:14:27.820 به این سلولهای خون نگاه کن 00:14:27.820 --> 00:14:29.420 مثل روز اولشون ترمیم شدن 00:14:29.420 --> 00:14:30.850 پلاسما، پلاکت ها، و گلبولهای قرمز خون 00:14:30.850 --> 00:14:31.940 گلبولهای سفید خون، همشون 00:14:32.590 --> 00:14:34.230 نه تنها ترمیم شدن بلکه 00:14:34.230 --> 00:14:37.190 پادتن های سیستم ایمنی بدنت، زیاد تر و قویتر هم شدن 00:14:37.630 --> 00:14:42.510 آنتی ژن پادتن های بدنت، متقابلا 24.76 برابر شده 00:14:42.510 --> 00:14:44.730 شگفت انگیزه- میدونی چی اینقد جالبه؟- 00:14:44.730 --> 00:14:45.810 لووی 00:14:45.810 --> 00:14:51.640 سم مار، آتروپین، سم وی پی، آلیسین، هپارین، سولانین 00:14:51.640 --> 00:14:54.640 همشون خنثی شدن 00:14:54.640 --> 00:14:55.900 حتی جالبتر اینه که 00:14:55.900 --> 00:14:59.470 نه تنها بیولوژکی ترمیم شدی 00:14:59.470 --> 00:15:03.030 بلکه هیچ ترکیبی نیست که بتونه تو رو بکشه 00:15:03.570 --> 00:15:07.560 حتی اگه با ترکیبی از همه ی اینا به تو حمله بشه، تو نمی میری 00:15:07.560 --> 00:15:09.870 تبریک میگم 00:15:10.780 --> 00:15:13.190 نمی تونم به چشمهام اعتماد کنم 00:15:17.420 --> 00:15:19.150 تو چِت شده؟ 00:15:21.920 --> 00:15:25.280 من بین افرادی که آلوده شدن، از همه قویترم 00:15:30.780 --> 00:15:35.810 پس... از همه برای من سخت تره که بخوام به یه انسان تبدیل بشم 00:16:02.520 --> 00:16:03.920 ...سرنگی که به تو تزریق شد 00:16:03.920 --> 00:16:05.980 همون ترکیبی رو داشت که مادرت باهاش کشته شد 00:16:05.980 --> 00:16:07.510 همه ی اون 00:16:07.640 --> 00:16:11.210 تو، نه تنها بیولوژیکی ترمیم شدی 00:16:11.210 --> 00:16:13.980 پادتن های سیستم ایمنی بدنت، زیاد تر و قویتر هم شدن 00:16:13.980 --> 00:16:17.460 این یعنی هیچ ترکیبی نیست که بتونه، تو رو بکشه 00:16:41.100 --> 00:16:44.770 ...من ...واقعا 00:16:46.470 --> 00:16:48.180 میخوام که به یه انسان تبدیل بشم 00:17:13.580 --> 00:17:14.690 ! جی سانگ 00:17:18.250 --> 00:17:19.640 مامان، تو اشتباه میکردی 00:17:21.410 --> 00:17:23.540 ...حتی اون آهوی کوهی که خیلی دوستش داشتم 00:17:24.640 --> 00:17:26.320 نتونستم مراقبش باشم و کشتمش 00:17:28.880 --> 00:17:30.560 تو با یه چالش روبرو میشی 00:17:31.500 --> 00:17:33.140 تو میتونی از پسش بر بیای 00:17:34.120 --> 00:17:37.850 در حقیقت، تو کسی رو نکشتی- مطمئنم به زودی یه کی رو میکشم- 00:17:38.790 --> 00:17:40.290 تقریبا دیروز یکی رو کشتم 00:17:41.810 --> 00:17:44.470 میدونم که میتونی خودتو کنترل کنی 00:17:45.440 --> 00:17:47.470 تو یه حیوون نیستی تو یه انسانی 00:17:47.470 --> 00:17:49.500 من هرگز نتونستم یه غروبو تماشا کنم 00:17:50.190 --> 00:17:52.780 باید دارو مصرف کنم تا زیر نور خورشید دیوونه نشم 00:17:52.780 --> 00:17:54.940 هر روز قلبم میخواد که منفجر بشه 00:17:55.490 --> 00:17:57.620 دمای بدنم فقط 25 درجه ی سانتیگرادِ 00:17:58.970 --> 00:18:01.400 میشه گفت که این موجود یه انسانه؟- تو یه انسانی- 00:18:02.090 --> 00:18:04.850 راه بقای تو متفاوته، فقط همین 00:18:04.850 --> 00:18:07.290 من میخوام همه چیز رو بدَرم و همه رو بکُشم 00:18:08.370 --> 00:18:10.400 "تو به این میگی"راه متفاوتِ بقا 00:18:17.290 --> 00:18:18.660 چرا من؟ 00:18:19.550 --> 00:18:21.010 چرا من باید باشم 00:18:32.280 --> 00:18:33.980 خبر بعدی 00:18:33.980 --> 00:18:36.300 یک مرد مظنون هنگام دستگیری 00:18:36.300 --> 00:18:39.580 به افسرهای پلیس حمله ور شده و از صحنه ی جرم متواری گشته 00:18:39.580 --> 00:18:41.090 گزارشگر آه تائه یونگ، گزارش می دهد 00:18:41.600 --> 00:18:43.980 دیشب، در خیابانِ گارو دونگ در سئول 00:18:43.980 --> 00:18:46.620 این فیلم از دوربین جعبه ی سیاه ماشین بدست اومده 00:18:47.200 --> 00:18:50.450 یک مرد در زمان بسیار کوتاهی دو افسر رو از سر راه خود بر میدارد 00:18:50.450 --> 00:18:53.210 و افسرها بیهوش می شوند 00:18:53.210 --> 00:18:55.190 سپس مرد از صحنه جرم متواری می شود 00:18:56.140 --> 00:18:57.970 دوربین فقط پشت مظنون رو نشان میدهد 00:18:57.970 --> 00:19:00.270 چهر ه اش قابل تشخیص نیست 00:19:01.070 --> 00:19:03.390 با نگاه کردن به حرکات مظنون 00:19:03.390 --> 00:19:05.490 پلیس معتقدِ که این فرد در هنرهای رزمی بسیار تواناست 00:19:05.490 --> 00:19:07.820 آنها همچنین بدنبال شاهدین احتمالی می گردند 00:19:08.400 --> 00:19:12.530 خبر کی تی اِن، آه تائه یانگ واو، واقعا اکشن خوبیه 00:19:12.600 --> 00:19:15.330 !واو، اوه،اوه 00:19:21.910 --> 00:19:25.790 متاسفم، هیونگ بعضی موقع بدون فکر رفتار می کنم 00:19:29.400 --> 00:19:31.520 تو فقط بعضی وقتا.... بی فکری؟ 00:19:33.070 --> 00:19:34.550 نه، اینطور نیست 00:19:34.550 --> 00:19:37.360 اغلب... خیلی زیاد 00:19:39.540 --> 00:19:42.750 به هر حال، تونستی کاملا از پس اون دوتا عوضی بر بیای 00:19:43.540 --> 00:19:44.830 اونا بازم دنبالم میان 00:19:44.830 --> 00:19:47.320 اونا مثل دو تا آدم پر حرفن که 00:19:47.320 --> 00:19:49.220 همش حرف میزنن و هیچ کاری نمی کنن 00:19:49.220 --> 00:19:51.640 بهتره براشون که همون یه بار سراغت اومدن 00:20:02.930 --> 00:20:06.660 هیون وو، یه سوال دارم- چیه؟- 00:20:10.470 --> 00:20:12.070 مهم نیست، چیز خاصی نیست- 00:20:12.800 --> 00:20:14.000 در مورد داروهامه؟ 00:20:14.710 --> 00:20:15.950 همشونو خوردی؟ 00:20:15.950 --> 00:20:19.640 درسته، من تعداد زیادی جراحی داشتم که هر کدوم ساعتها طول کشیده 00:20:20.190 --> 00:20:21.670 رو میزمه، برش دار 00:20:23.140 --> 00:20:27.540 ... اما، دارو آتیسان، بیشترین دُز رو داره، مگه نه؟ 00:20:27.540 --> 00:20:29.960 درسته، بیشترین 00:20:40.970 --> 00:20:43.710 چی! اون دیگه چه جور آدمیه؟ 00:20:43.710 --> 00:20:46.910 چطور توسنت بیمار رو ترک کنه و اینقد غیر مسئولانه رفتار کنه 00:20:46.910 --> 00:20:49.520 درسته، اما جراحی خیلی عالی انجام شد 00:20:49.520 --> 00:20:52.970 مهارتش فوق العاده ست- الان مشکل اینه؟ - 00:20:57.520 --> 00:20:59.060 اون به طور رسمی عذرخواهی کرده؟ 00:20:59.560 --> 00:21:03.170 نه، فکر کنم اون باور نداره که کار اشتباهی ازش سر زده 00:21:04.170 --> 00:21:08.010 میدونستم، خوب میدونستم که اون یه روانیه، روانی 00:21:08.010 --> 00:21:12.940 نمی تونم اینو درک کنم ،باید بخاطر رفتارش توبیخ بشه 00:21:12.940 --> 00:21:16.080 فکر کردی بخاطر فشار ما، اون توبیخ بشه 00:21:17.080 --> 00:21:18.370 اونا به نظر کاملا ازش حمایت میکنن 00:21:18.370 --> 00:21:20.870 دیروز رئیس بیمارستان فوق العاده عصبانی بود 00:21:24.960 --> 00:21:26.150 واقعا؟ 00:21:38.080 --> 00:21:41.750 شنیدم که دیروز یه اتفاق بد افتاده؟ 00:21:44.320 --> 00:21:47.150 چرا تو این بیمارستان اینقد اتفاقای ناجور میُفته؟ 00:21:47.150 --> 00:21:48.710 ببین، مدیر پارک 00:21:49.840 --> 00:21:51.960 آه، متاسفم 00:21:51.960 --> 00:21:53.960 کمی دیر کردم 00:21:54.690 --> 00:21:57.840 سرتون شلوغه و منم متوجه این نکته هستم 00:22:01.840 --> 00:22:04.470 اینها گزارشهای مربوط به بیماران بخش 1و 2 اچ بی پی هستش 00:22:04.470 --> 00:22:08.240 و شما میتونید هر کدوم از بیماران بخش 21 رو انتخاب کنید 00:22:10.110 --> 00:22:15.470 چون روز مهمیه، شخصا درخواست درمان رو دادم 00:22:15.470 --> 00:22:17.490 رئیس کاملا در این مورد واضح صحبت کردن 00:22:18.120 --> 00:22:21.390 همگیتون بهترین تلاش رو برای درمان بیماران بخش 21 داشته باشید 00:22:21.390 --> 00:22:24.560 همش همینه؟- بله، همینه- 00:22:28.670 --> 00:22:32.070 پس منم به شیوه ی خودم عمل می کنم- باشه، دکتر- 00:22:33.590 --> 00:22:35.270 ... پس منم 00:22:58.580 --> 00:22:59.780 ... رئیس 00:22:59.780 --> 00:23:03.540 متاسفانه، تومور کبدی که از بیمار پارک گیو داک برداشته شده، دوباره برگشته 00:23:03.540 --> 00:23:05.660 ...به جای هیپوریک اسید 00:23:05.660 --> 00:23:07.980 ما نباید دوباره برای جراحی برنامه ریزی کنیم؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.820 با نگاه کردن به برنامه ی اتاق عمل، میتونیم بگیم پس فردا میشه عملش کرد 00:23:12.820 --> 00:23:15.890 با توجه به شرایط بیمار در این مرحله، باید زودتر انجامش بدیم 00:23:26.350 --> 00:23:27.410 ببخشید؟ 00:23:29.210 --> 00:23:32.230 تو عکسای زیادی اینجا نداری، مگه نه؟ 00:23:32.230 --> 00:23:34.010 باشه، من برات میگیرم 00:23:34.010 --> 00:23:35.300 کلیک 00:23:42.360 --> 00:23:45.410 خب، شما میخواستید موضوعی رو در میون بذارید؟ 00:23:48.000 --> 00:23:49.260 ... مسئله اینه که 00:23:50.400 --> 00:23:52.700 جراحیها و درمان بیماران بخش 21 00:23:53.230 --> 00:23:55.500 باعث میشه بیماران بخش خودمون دچار کمبود بشن 00:23:58.080 --> 00:23:59.120 چرا همچین چیزی میگید؟ 00:23:59.120 --> 00:24:01.550 پوشش این حجم کار سخته 00:24:01.940 --> 00:24:03.130 ما جراحیهای زیادی داریم که هنوز تو نوبت هستن 00:24:03.130 --> 00:24:04.790 نباید برای بیماران بخش خودمون کاری کنیم؟ 00:24:08.840 --> 00:24:13.110 درمان بیماران بخش 21 به نظر داوطلبانه میاد 00:24:13.110 --> 00:24:15.780 منظور رئیس این نبود 00:24:15.780 --> 00:24:18.500 ما فقط میخوایم رو بیماران خودمون تمرکز کنیم 00:24:24.020 --> 00:24:26.900 متوجه ام، شما استثنائا میتونید 00:24:28.560 --> 00:24:32.600 مدیر پارک بدون هیچ شکایتی میتونه اینکارو انجام بده 00:24:32.600 --> 00:24:34.730 فکر کنم شما هم موافقید، مدیر وو 00:24:37.240 --> 00:24:39.660 نوع دوستی چیزیه که شما باهاش بدنیا اومدید 00:24:40.420 --> 00:24:44.950 آدمایی مثل مدیر پارک که به جنگ کوچِنیا رفتن 00:24:46.940 --> 00:24:48.680 من میرم 00:24:49.130 --> 00:24:53.250 رئیس منتظرن که به زودی بخش 21 افتتاح بشه 00:24:59.040 --> 00:25:03.060 فکر نمی کنید یه مقدار بی فکر نظرمون رو گفتیم؟ 00:25:03.060 --> 00:25:05.600 دکتر لی، چرا تمام مدت ساکت بودی؟ 00:25:06.110 --> 00:25:08.620 تمام مدت داشتی آبمیوه میخوردی! خوب بود؟ 00:25:08.620 --> 00:25:11.630 داشتم فکر می کردم چی بگم که اون رفتش 00:25:11.630 --> 00:25:13.300 اون جدا سریعه 00:25:13.300 --> 00:25:14.640 واقعا که؟ 00:25:14.640 --> 00:25:17.310 آبمیوه تو بخور- باشه- 00:25:21.290 --> 00:25:22.740 شبیه دخترای دیوونه هستم 00:25:22.740 --> 00:25:25.380 آره- خوب فکر کن ببین- 00:25:25.380 --> 00:25:27.080 دمای بدنش مثل دمای بدن یه جسد بود 00:25:27.080 --> 00:25:28.710 هیچکدوم از دستگاههای اندازه گیری هم درست کار نمی کردن 00:25:29.050 --> 00:25:32.290 قبل از یه عمل اورژانسی فرار کرد 00:25:32.290 --> 00:25:34.840 و حالا هم وسط خیابون درگیر شده 00:25:37.900 --> 00:25:42.790 خب.. این تا حدی شبیه اونه 00:25:42.790 --> 00:25:44.780 این عکس کیفیت بدی داره 00:25:46.070 --> 00:25:48.770 واقعا نمی خواستم در این مورد باهات صحبت کنم 00:25:48.770 --> 00:25:51.520 ... اما احساس میکنم دارم دیوونه میشم تو بهتره مراقب خودت باشی- 00:25:51.520 --> 00:25:53.560 منم فکر می کنم دارم دیوونه میشم 00:25:53.560 --> 00:25:56.350 هی! دارم بهت حقیقت رو میگم 00:25:56.350 --> 00:26:00.750 ریتا، به نظرت بهتره بریم تعطیلات ذهنمون رو آروم کنیم وهوای تازه بخوریم 00:26:00.750 --> 00:26:02.900 تو بیش از حد از خودت کار کشیدی 00:26:02.900 --> 00:26:05.480 این نتیجه ی استرسه- فراموشش کن- 00:26:05.480 --> 00:26:08.860 تو اسم خودتو گذاشتی بهترین دوست- دیگه با تو حرف نمی زنم 00:26:10.210 --> 00:26:11.590 !هی 00:26:13.730 --> 00:26:16.870 هی آبجی، خل شدی؟ 00:26:20.040 --> 00:26:22.480 هی! یو چائه یون 00:26:23.740 --> 00:26:26.840 زودباش! ما باید بریم تعطیلات 00:26:26.840 --> 00:26:28.440 چرا نه؟ 00:26:37.510 --> 00:26:40.370 این نمیتونه تو این دنیا ممکن باشه 00:26:42.400 --> 00:26:45.370 در مورد هر چیزی کمتر بدونی، بیشتر ازش میترسی 00:26:45.860 --> 00:26:49.870 اگه ما یه تصمیم قاطع درباره ش بگیریم میتونیم به نتایج عالی برسیم 00:26:50.390 --> 00:26:51.600 نه 00:26:51.600 --> 00:26:54.840 این یه کشف فوق العاده نیست این یه مصیبته 00:26:55.270 --> 00:26:59.470 کنجکاویم میگه این پایان دنیاست 00:26:59.470 --> 00:27:01.730 باید از شرش خلاص شیم- ما دکتریم- 00:27:01.730 --> 00:27:04.060 این چه مشکل بزرگی برای زندگی انسانها ایجاد میکنه؟ 00:27:04.060 --> 00:27:06.350 هدف وسیله رو توجیه نمیکنه 00:27:06.350 --> 00:27:09.280 بخاطر هدف شما، زندگی اونا میتونه از دست بره 00:27:09.280 --> 00:27:11.100 نه، برای اطمینان اونا از بین میرن 00:27:11.100 --> 00:27:12.860 شما واقعا ترسناکید 00:27:12.860 --> 00:27:16.810 تو، هیون سو و سون یونگ فقط تو آزمایشگاه کار میکنید، نمی دونستید؟ 00:27:16.810 --> 00:27:18.870 اما من بیرون از اینجا، جراحیها رو برنامه ریزی میکنم 00:27:18.870 --> 00:27:23.800 ...هرکاری که بتونم انجام میدم ! و خیلی از مردم میمیرن 00:27:24.680 --> 00:27:26.890 اما نمی تونم کاری بکنم 00:27:26.890 --> 00:27:30.400 ....پذیرفتن این موضوع بخشی از فرآیند دکتر شدن 00:27:30.400 --> 00:27:33.260 دکتر خدا نیست 00:27:36.520 --> 00:27:38.810 چرا نمی تونم خدا بشم؟ 00:27:39.510 --> 00:27:44.500 منصفانه نیست که خدا طول عمر ما رو تعیین میکنه 00:27:46.620 --> 00:27:52.000 نمی خوام برای خدا شدن تلاش کنم من فقط یه کم عدالت میخوام 00:27:52.000 --> 00:27:57.120 اینطور نیست، تو فقط حریصی 00:27:58.310 --> 00:28:02.050 از امروز دیگه استاد تو نیستم 00:28:04.110 --> 00:28:08.280 نباید هیچ اطلاعات و اتفاق ساده یا کوچیکی از چشم من دور بمونه 00:28:08.280 --> 00:28:10.800 باید بهتون بگم از بیرون رفتن منع شدید 00:28:10.800 --> 00:28:13.420 هیون سو و سون یونگ باید اطلاعاتشون رو با من در میون بذارن 00:28:13.820 --> 00:28:17.590 و اینکه دوباره دنبالم راه نیُفت 00:28:41.580 --> 00:28:44.930 من تا الان بهتون آسون گرفتم 00:28:45.740 --> 00:28:48.470 اون الان تو بدن منه 00:28:48.470 --> 00:28:50.470 متاسفم که بدون اجازه تون آزمایشش کردم 00:28:50.980 --> 00:28:53.300 ...تو ...تو 00:28:56.290 --> 00:29:02.050 اگه با من موافقت نکنید، باید با هیون سو و سون یونگ حرف بزنم 00:29:02.050 --> 00:29:07.040 ...گفتم به تو هر دوشون با من موافقن 00:29:08.160 --> 00:29:12.750 ... اونها هرگز به حرف تو گوش نمیدن 00:29:13.260 --> 00:29:17.520 این یه درخواست نیس اما اومدم که بهت یه شانس بدم 00:29:18.570 --> 00:29:22.390 اگه هیونگ سو و سان یونگ ... از این فرصت استفاده نکنن 00:29:23.310 --> 00:29:24.810 اون وقت دیگه چیزی نمی مونه که انجام بِدَم 00:29:24.810 --> 00:29:27.210 ! نمی تونی این کارو بکنی 00:29:27.780 --> 00:29:32.880 VBT-01 ... هیچ وقت از دنیا خارج نبوده 00:29:44.480 --> 00:29:50.310 من بخشندگی ِ آسمانیت رو با موفقیت تلافی میکنم 00:30:29.130 --> 00:30:33.420 معتقدم که هنوز باید لطف و مهربونیت رو تلافی کنم ، دکتر 00:30:34.050 --> 00:30:38.300 دیگه یه لحظه رو هم تلف نمیکنم 00:30:43.820 --> 00:30:47.220 برای آخرین بار می خوام هر چیزی رو که دارم سرش بذارم 00:30:49.020 --> 00:30:50.200 هر چیزی رو 00:31:10.910 --> 00:31:15.390 باید به یه سری از خبرنگارا زنگ می زدیم و یه نمایش بزرگ راه می انداختیم 00:31:16.320 --> 00:31:19.440 یه کلینیک رایگان، خبر بزرگی میشد 00:31:19.440 --> 00:31:21.080 می دونی که مدیر چه جوریه 00:31:21.080 --> 00:31:24.350 گفت براش سر و صدا راه نندازید و بی سر و صدا انجامش بدید 00:31:24.350 --> 00:31:27.560 چه چیز بزرگیه اگه دست چپ بدونه که دست راست چی کار می خواد بکنه؟ 00:31:27.560 --> 00:31:28.630 ... خیلی نا امید کننده اس 00:31:28.630 --> 00:31:31.940 اما ، مدیر پارک جی سانگ رو اینجا نمی بینم 00:31:31.940 --> 00:31:36.080 کی براش مهمه که اون کجاس حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:31:36.080 --> 00:31:39.080 می تونم حدس بزنم که چرا این قدر بهش حساسی 00:31:39.080 --> 00:31:41.400 حساس ؟ منظورت چیه؟ 00:31:41.400 --> 00:31:44.660 فقط وقتی بهش فکر می کنم عصبانی میشم برای همینه 00:32:04.440 --> 00:32:08.760 با دیدنم که دو دستی چسبیدم به زندگیم ... وقتی هیچ امیدی ندارم 00:32:09.330 --> 00:32:11.090 واست خیلی ناامید کننده اس، مگه نه؟ 00:32:13.030 --> 00:32:16.540 تو باید بیمارایی مثل من زیاد دیده باشی 00:32:17.350 --> 00:32:19.590 لطفا درکم کن 00:32:21.310 --> 00:32:22.790 این کارو میکنم 00:32:23.820 --> 00:32:25.240 .. حقیقتش 00:32:26.480 --> 00:32:30.180 این طور نیس که بخوام به این زندگی پُر بدبختی ادامه بِدم 00:32:31.700 --> 00:32:33.610 به خاطر دخترم سو هیونه 00:32:36.270 --> 00:32:38.520 ... حتی اگه برای یه روزَم باشه 00:32:39.900 --> 00:32:42.390 می خوام با سو هیون باشم 00:32:43.620 --> 00:32:48.030 می خوام وقتی که داره ازدواج میکنه کنارش تو راهروی کلیسا راه بِرَم 00:32:51.200 --> 00:32:53.260 در موردش مطمئن نیستم 00:32:56.300 --> 00:33:01.080 ... چند وقتِ دیگه تولدشه 00:33:04.370 --> 00:33:09.160 فقط تا اون موقع دوست دارم هوشیار باشم 00:33:11.590 --> 00:33:15.930 می خوام تا اون موقع هوشیار باشم 00:33:55.920 --> 00:34:00.090 اگه بِهم کمک کنید منم یه پاداش کوچیک براتون در نظر می گیرم 00:34:00.090 --> 00:34:05.320 اگه طرحِ تحقیقاتی بوده که ارائه دادین ... اما برگشت خورده 00:34:05.320 --> 00:34:08.570 ... یا اگه طرحی رو تو ذهنتون دارین 00:34:08.570 --> 00:34:11.460 می تونم کاری بکنم که با اون کاملا موافقت بشه 00:34:37.760 --> 00:34:39.570 این واقعا قابل تاسفه 00:34:39.570 --> 00:34:42.510 مطمئن بودم که ازَم حمایت می کنید 00:34:42.510 --> 00:34:43.870 متاسفم 00:34:43.870 --> 00:34:47.620 که این همه راه رو تا اینجا اومدین 00:34:47.620 --> 00:34:52.410 قولِ من بابت حمایت از پروژتون یه پاداش منصفانه بود 00:34:52.410 --> 00:34:54.020 بله ، همین طوره 00:34:54.310 --> 00:34:59.970 ولی ، نمی خوام بخشی از بازی ای باشم که به بازی کردنش علاقه ای ندارم 00:35:00.530 --> 00:35:04.770 این پروژه دارویی جدید که سرپرست ... دلخواهانه برای خودش برداشته 00:35:04.770 --> 00:35:06.770 شما طرفدارش نبودین، بودین؟ 00:35:07.170 --> 00:35:09.630 رئیس هیچی درموردش نگفته بود 00:35:10.170 --> 00:35:14.600 بابتِ اطلاعتون بِگم می تونم تصور کنم که ناامید کننده اس 00:35:15.260 --> 00:35:18.680 من فقط به بیمارستان و کشف داروی جدید فکر میکنم 00:35:18.680 --> 00:35:22.200 اگه این درست باشه پس زبونم شُل بوده 00:35:23.150 --> 00:35:24.950 با این وجود، این طوری حس میکنم 00:35:24.950 --> 00:35:28.490 با دکتر بودنم به قدر کافی سرم شلوغ هس 00:35:29.000 --> 00:35:31.580 نمی تونم یه بازیکن هم باشم 00:35:43.580 --> 00:35:47.660 می تونی الان بهم بِگی 00:35:48.250 --> 00:35:49.490 چی رو بگم؟ 00:35:49.490 --> 00:35:53.540 خیلی مریضم، مگه نه؟ 00:35:54.210 --> 00:35:56.240 وقت زیادی ندارم ، درسته؟ 00:35:56.240 --> 00:35:58.050 نه ، این درست نیس 00:35:58.900 --> 00:36:00.940 ... فقط با دیدنِ چشمات 00:36:00.940 --> 00:36:04.510 ... و این لب های آویزونت می تونم بِگم 00:36:04.510 --> 00:36:06.720 الان داری دروغ میگی 00:36:08.180 --> 00:36:10.280 اون مال وقتی بود که بچه بودم 00:36:10.280 --> 00:36:12.140 دروغ نمیگم 00:36:12.140 --> 00:36:13.770 درسته ، حالتون خوب نیس 00:36:17.540 --> 00:36:19.760 به خاطر همینه که توی بیمارستانید 00:36:21.060 --> 00:36:25.730 این دکتر خوش تیپ تو تنها کسی ای که بهم حقیقت رو میگی 00:36:26.460 --> 00:36:31.070 ولی خوب نبودن شما دلیل نمیشه که دارین می میرید 00:36:32.320 --> 00:36:35.300 می تونی بهم حقیقت رو بگی 00:36:35.300 --> 00:36:39.310 هیچ چیز بدی واسه ترک کردنِ اینجا و رفتن پیش خدا نیس 00:36:39.310 --> 00:36:40.960 هنوز زمان ِ رفتن نیس 00:36:41.720 --> 00:36:43.990 بهش بگین که یکم بیشتر صبر کنه 00:36:52.100 --> 00:36:53.460 مدیر پارک؟ 00:36:57.040 --> 00:36:59.880 یهویی چه دلیلی پیدا کردی که جلُوم چاپلوسی کنی؟ 00:36:59.880 --> 00:37:02.040 خودت خوب میدونی که این کارو نکردم 00:37:02.040 --> 00:37:04.900 پس چرا اون دروغ مصلحتی رو بهش گفتی؟ 00:37:04.900 --> 00:37:08.850 می خواستی " متشکرم " رو ازم بشنوی؟ 00:37:08.850 --> 00:37:10.100 این طوری نیس 00:37:10.590 --> 00:37:12.390 پس چیه؟ - یه جبرانه - 00:37:12.390 --> 00:37:15.020 جبران ، واسه چی؟ 00:37:15.610 --> 00:37:20.490 ... حالت مستی به عبارت دیگه ، اون به حدِ مرگ مست کرده بود 00:37:20.490 --> 00:37:24.340 اون خیلی نوشیده بود و کفِ زمین افتاده بود 00:37:24.340 --> 00:37:25.420 ... اوه 00:37:27.050 --> 00:37:28.620 اون که چیزی نبود 00:37:28.620 --> 00:37:32.180 دلیلت رو بگو ، چرا دروغ گفتی؟ 00:37:32.930 --> 00:37:36.820 اگه حقیقت رو گفته بودی ، همه چی رو در الان سخت می کردی 00:37:36.820 --> 00:37:40.070 نه فقط الان بلکه بعدش 00:37:40.070 --> 00:37:42.270 بهم بگو ، چرا اون کارو کردی؟ 00:37:42.270 --> 00:37:43.720 برات متاسف بودم 00:37:44.870 --> 00:37:47.640 این ناراحت کننده ترین چیز توی دنیاس 00:37:47.960 --> 00:37:50.930 بیمار بودن ... ولی نتونی اونو به هیچکی بگی و 00:37:50.930 --> 00:37:52.570 و چی؟ 00:37:53.010 --> 00:37:55.330 هیچی ، همین بود 00:37:55.640 --> 00:37:57.090 همش همینه ، درسته؟ 00:37:57.090 --> 00:38:00.750 تو واقعا مطمئنی که من مریضم؟ 00:38:03.770 --> 00:38:05.740 اینجا رو ببین ، مدیر پارک 00:38:05.740 --> 00:38:07.830 این یه بیمارستانه و منم یه دکترم 00:38:07.830 --> 00:38:13.440 مطمئنم که تو مریضی نمی تونم مطمئن باشم که اون چیه و از کجاس 00:38:56.500 --> 00:38:58.270 بیمار نام دونگ پال؟ 00:38:59.880 --> 00:39:03.650 شما دکتری هستین که می خوایین ازم مراقبت کنین؟ 00:39:04.470 --> 00:39:09.370 چیزه ... واقعا از حالا می خوام بهتون خوب گوش بِدم 00:39:09.640 --> 00:39:13.130 می تونی بهم اجازه بدی که فقط یه بطری سوجو بخورم؟ 00:39:13.130 --> 00:39:14.160 میشه؟ 00:39:26.440 --> 00:39:28.100 ! هی 00:39:31.920 --> 00:39:33.680 دارین بامن صحبت می کنید؟ 00:39:36.870 --> 00:39:38.110 مشکل چیه؟ 00:39:38.110 --> 00:39:43.370 از کِی تا حالا هر شصی می تونه بیاد به اتاق بیمار و ازَش خون بگیره؟ 00:39:43.940 --> 00:39:45.140 داری می خندی؟ 00:39:45.930 --> 00:39:49.810 کی این اجازه رو داده؟ - رئیس و سرپرست این اجازه رو دادن - 00:39:49.810 --> 00:39:53.680 اونا اجازه دادن که نمونه های خون رو برای تیم توسعه دارویی بگیریم 00:39:54.850 --> 00:39:56.880 این مسخره اس 00:39:57.270 --> 00:40:01.520 ... تو دکتر نیستی و داری- من با بی احتیاطی به کسی دست نزدم - 00:40:01.520 --> 00:40:04.270 تنها شخصِ بی احتیاطِ اینجا تویی 00:40:04.270 --> 00:40:06.510 تو چی گفتی؟ 00:40:06.510 --> 00:40:08.830 داری جدی میگی؟ - سرپرست تیم سو ؟- 00:40:14.140 --> 00:40:16.650 لطفا از دکتر یو عذرخواهی کنید 00:40:16.650 --> 00:40:19.910 دکتر یو اولین کسی بود که از حد و مرزش خارج شد 00:40:20.680 --> 00:40:22.280 لطفا عذرخواهی کنید 00:40:27.820 --> 00:40:29.350 لطفا عذرخواهی کنید 00:40:39.890 --> 00:40:42.780 هی ! همون جا وایسا 00:40:42.780 --> 00:40:44.570 ... واقعا که ، اون زنیکه 00:40:44.950 --> 00:40:46.370 فقط ولش کنید ، دکتر 00:40:46.370 --> 00:40:50.590 ... اونا فقط از اون آدمایی اند که خدای من ، داره عصبانیم میکنه 00:40:51.800 --> 00:40:54.400 این بخشِ 21A یه جورایی عجیبه 00:40:54.400 --> 00:40:56.800 دوربین های مدار بسته همه جا هس 00:40:56.800 --> 00:40:58.850 در های قرنطینه توی ورودی و خروجی ها 00:40:58.850 --> 00:41:00.930 و حتی یه قفل امنیتی کامپیوتری 00:41:00.930 --> 00:41:04.350 بهش توجه نکرده بودم ، واقعا؟ 00:41:05.190 --> 00:41:07.100 استفادش فرق داره 00:41:07.100 --> 00:41:13.070 اما بخشِ 21A مخصوصا ساخته شده تا برای بیماران خیلی خیلی خاص استفاده بشه 00:41:13.070 --> 00:41:15.540 به خاطر همینه که تدابیر امنیتی زیادی اینجا به کار رفته 00:41:15.540 --> 00:41:19.930 و درهای قرنطینه برای جلوگیری از هر گونه خطراتِ خارجی ساخته شدن 00:41:19.930 --> 00:41:21.870 جلوگیری از خطراتِ خارجی؟ 00:41:22.600 --> 00:41:24.860 زامبی ها می خوان حمله کنن یا چیزی مثلِ این؟ 00:41:26.020 --> 00:41:28.980 سوالِ دیگه ای ندارین؟ 00:41:28.980 --> 00:41:31.300 خیلی خب ، بیا برگردیم سرِ کارمون 00:41:42.960 --> 00:41:45.640 خدای من ، این چیه حالا؟ 00:41:46.940 --> 00:41:48.330 وایِ من 00:41:49.730 --> 00:41:52.450 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:41:52.450 --> 00:41:54.470 تیم دارویی جدید؟ شما بهشون اجازه دادین که وارد اتاقِ بیمار بِشن؟ 00:41:54.500 --> 00:41:57.370 بله ، سرپرست دستورِ تموم اینا رو داده 00:41:57.370 --> 00:41:58.820 این براتون مسخره نیس؟ 00:41:58.820 --> 00:42:02.040 چطور یه کارمند از اون تیم می تونه وارد اتاقِ بیمار بشه؟ 00:42:02.040 --> 00:42:05.330 این توی هیچ بیمارستانی اتفاق نیافتاده - ببین دوباره داری از کوره در میری - 00:42:05.330 --> 00:42:08.390 مگه با اومدنشون موافقت نکردی؟ - قبول کردم که باهاشون همکاری کنم - 00:42:08.390 --> 00:42:11.210 موافقت نکردم که بهشون اجازه بِدم واردِ محدوده ام بِشن 00:42:11.210 --> 00:42:14.400 در آخرش ، این واسه هممون خوب میشه 00:42:14.830 --> 00:42:17.120 سرپرستم این جور فکر میکنه 00:42:17.560 --> 00:42:20.970 دایی ، فکر نمی کنید که به سرپرست زیادی اعتماد دارین؟ 00:42:20.970 --> 00:42:24.230 چی میشه اگه این کارو کاملا واسه خودش بکنه؟ 00:42:24.230 --> 00:42:26.590 از دست تو 00:42:26.590 --> 00:42:29.040 قبل از اینکه این جوری قضاوت کنی به طرفت نگاه کن 00:42:29.400 --> 00:42:30.990 دایی 00:42:30.990 --> 00:42:34.290 کنار هر دومون ، اونی که طرفِ ماست... یه سرپرستِ متحدِ 00:42:34.290 --> 00:42:36.870 منظورم خاله کیانگ اینه 00:42:37.430 --> 00:42:38.560 اینو میدونم 00:42:38.560 --> 00:42:41.750 اگه اینو میدونید پس بهش قدرت بیشتری بدین 00:42:41.750 --> 00:42:43.430 قدرتِ بیشتر و بیشتر 00:42:44.520 --> 00:42:46.880 باشه ، متوجه شدم 00:42:47.430 --> 00:42:48.650 همش همینه؟ 00:42:54.560 --> 00:42:57.230 خوب نمی شد اگه اینجا سوجو بود؟ 00:42:58.700 --> 00:43:03.200 ! وای ! دکترمون واقعا خوش قیافه اس 00:43:04.300 --> 00:43:08.480 دکتر ، شما هم می خورین؟- دهنت رو ببند ، می تونی ؟ - 00:43:10.060 --> 00:43:13.510 دکتر ، لطفا ازم خوب مراقبت کنید 00:43:15.590 --> 00:43:20.510 اندازه توموری که دارین کوچیک نیس ولی بعد اینکه برش دارین خوب میشین 00:43:20.510 --> 00:43:22.740 خب ، زندگی کردن همه اون نیس 00:43:22.740 --> 00:43:25.410 اون این طوریا هم عالی نیس 00:43:25.410 --> 00:43:27.590 پس می خوای بمیری؟ - هان؟ - 00:43:28.180 --> 00:43:31.900 خب .. اون جوری نیس 00:43:40.120 --> 00:43:43.060 از کِی این جوری شدی؟ - امروز صبح - 00:43:43.430 --> 00:43:44.730 علامتی ، نشونه ای؟ 00:43:44.730 --> 00:43:47.720 خب ، این یه زخم کوچیکه 00:43:47.720 --> 00:43:49.570 مشکلِ جدی هس؟ 00:44:25.460 --> 00:44:26.790 بله 00:44:37.020 --> 00:44:40.390 واسه این مورد اینجا اومدین؟ 00:44:40.390 --> 00:44:41.780 مدیر پارک؟ 00:44:41.780 --> 00:44:44.300 این یه عفونته یا یه واکنش دفاعی به دارو ؟ 00:44:44.300 --> 00:44:45.710 مطمئن نیستم 00:44:45.710 --> 00:44:47.060 چه دارو هایی مصرف کرده؟ 00:44:47.060 --> 00:44:49.240 آمیسن و کامیزولام 00:44:49.240 --> 00:44:53.220 با اون دو تا دارو بعیده که واکنش باشه 00:44:53.220 --> 00:44:56.910 احتمال بالایی وجود داره که عفونت باشه 00:44:56.910 --> 00:45:00.250 میرم و یه نگاهی به بیمار میندازم 00:45:04.200 --> 00:45:05.480 ممنونم 00:45:06.090 --> 00:45:07.190 ... ولی 00:45:07.620 --> 00:45:11.510 هر چه بیشتر می بینمتون ، درباره راهکاری که دارین بیشتر گیج میشم 00:45:11.510 --> 00:45:15.970 شما خیلی گرم از بیماراتون مراقبت می کنید؟ 00:45:16.700 --> 00:45:18.480 چی کار می تونم بکنم وقتی تمومِ روز دارم می گردم؟ 00:45:27.240 --> 00:45:28.810 سلام 00:45:38.350 --> 00:45:40.800 شما با مدیر پارک جی سانگ دوست شدین؟ 00:45:40.800 --> 00:45:45.030 نه ، اون فقط به نظر عجیب میاد 00:45:47.390 --> 00:45:50.280 ظاهرا اسم مستعارش توی بخش اِچ بی پی " روانیه 00:45:51.030 --> 00:45:52.390 پسیکوپاته (یه بیمار روانی ) 00:45:52.390 --> 00:45:55.280 ... نه ، به نظر ِ من 00:45:55.870 --> 00:45:58.760 اون فقط یه احمق با تفکراتِ زیاده 00:45:59.870 --> 00:46:01.600 آه ، بفرمایید 00:46:03.100 --> 00:46:04.740 بر می گردم سرِ کارم - باشه - 00:46:43.310 --> 00:46:46.430 چی شده ؟ حالت خوبه؟ 00:46:47.810 --> 00:46:50.390 ! آه ! این چیه 00:46:54.740 --> 00:46:56.830 باشه متوجه شدم ! باشه 00:47:34.470 --> 00:47:35.640 ! وایسا 00:47:39.370 --> 00:47:41.010 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:47:41.010 --> 00:47:43.060 ... اینو بده بهم 00:47:43.060 --> 00:47:46.740 ... حتی اجازه نداده بودی که یه بارم بخورم 00:47:46.740 --> 00:47:49.990 باید اینو بخورم 00:47:49.990 --> 00:47:53.350 تو اصلا میدونی این چیه؟ این واقعا خطرناکه 00:47:53.350 --> 00:47:54.760 ! اینو بِده 00:47:56.010 --> 00:47:58.120 ! برش گردون ، خواهش میکنم ، برِش گردون 00:47:58.120 --> 00:48:01.870 چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:01.870 --> 00:48:06.200 ! خدای ِ من - ... اینو بده بهم 00:48:06.200 --> 00:48:08.160 حالتون خوبه پروفسور؟ 00:48:08.160 --> 00:48:10.490 بله - ... اون چطور میتونه - 00:48:10.490 --> 00:48:12.310 حتی به خوردن ایزو پروپیل فکر کنه؟ 00:48:12.310 --> 00:48:14.370 اونو نبندید حتی قرنطینه اش هم نکنید 00:48:14.370 --> 00:48:17.560 فقط هر 6 ساعت بهش لورازپام ( داروی آرام بخش ) بدین 00:48:17.560 --> 00:48:20.060 تا فردا صبح - باشه ، فهمیدم - 00:48:20.060 --> 00:48:21.580 این هیاهو واسه چیه؟ 00:49:52.560 --> 00:49:54.620 عقلت رو از دست دادی؟ 00:49:55.180 --> 00:49:58.430 ما توافق کردیم که پروژه VTH-16 رو دور بندازیم 00:49:58.430 --> 00:50:01.260 هنوز نتایج اون بررسی شانس زیادی واسه موفقیت داره 00:50:01.260 --> 00:50:03.450 اون تا اخرین لحظه ی بررسیش درست بود 00:50:04.450 --> 00:50:07.160 اولش ، اون تموم سلول های ویروس رو از بین بُرد خب ما فکر کردیم این همونه 00:50:07.160 --> 00:50:09.830 اما این پروژه وقتی تموم سلول های طبیعی رو کُشت دیگه تموم شد 00:50:09.830 --> 00:50:12.910 بیا بررسی کنیم که چرا اون تموم سلول های طبیعی رو کُشته 00:50:12.910 --> 00:50:14.950 بررسیش کردیم ولی جوابی وجود نداشت 00:50:14.950 --> 00:50:16.820 ! اون غیرممکن بوده ، مثل چیزی که الانه 00:50:17.470 --> 00:50:20.620 اگه از این پروژه یه واکسن بسازی 00:50:20.620 --> 00:50:22.160 خودت دقیقا میدونی چه اتفاقی می افته 00:50:22.160 --> 00:50:25.510 ویروست از بین میره و واسه یه روز یا دو روز انسان میشی 00:50:25.510 --> 00:50:26.970 ... اما بعد از اون 00:50:28.580 --> 00:50:31.390 تموم سلول هات از فرقِ سرت تا نوک پات خواهند مُرد 00:50:32.100 --> 00:50:33.800 و بعد از دو روز میمیری 00:50:36.390 --> 00:50:39.220 در هر صورت ، دیگه هیچ وقت به شروع اون پروژه فکر نکن 00:50:39.220 --> 00:50:40.990 ! بیا یه بار دیگه سعی کنیم - ! جی سانگ - 00:50:55.240 --> 00:50:56.640 ... حتی اگه شکست بخوریم 00:50:59.390 --> 00:51:00.470 ... می تونم 00:51:02.240 --> 00:51:03.830 به عنوان یه انسان بمیرم 00:51:08.990 --> 00:51:11.890 چطور می تونی اینو بگی وقتی که دارم تموم این کارو رو برات میکنم؟ 00:52:55.510 --> 00:52:58.990 ... از اولش جوری باید رفتار می کردم 00:53:00.140 --> 00:53:01.580 بذار منم یه نگاه بندازم 00:53:09.760 --> 00:53:12.490 کِی این خون مُردگی ها ناپدید شدن؟ 00:53:12.490 --> 00:53:16.950 از امروز صبح یه روزه ناپدید شدن 00:53:17.700 --> 00:53:21.080 هیچ گونه احساس بیماری ای؟ - هیچی ، اصلا - 00:53:21.080 --> 00:53:23.390 ازت خون گرفته شده؟ - البته - 00:53:23.450 --> 00:53:27.140 حدود 7 تا 8 تا لوله پُر ازم گرفتن 00:53:27.140 --> 00:53:29.740 با اون دکتر خوشگله 00:53:49.600 --> 00:53:52.280 به خاطر اون امکان نداره که اینقدر سریع ناپدید بِشن 00:53:52.950 --> 00:53:55.200 منم اینو عجیب می بینم 00:53:56.510 --> 00:54:00.180 خون ریزی و علایم انقباض تو یه روز نمی تونه ناپدید بشه 00:54:01.510 --> 00:54:06.410 شنیدم که یکی از کارکنان تیم دارویی یه مقداری خون گرفته 00:54:06.410 --> 00:54:08.010 اونا یه روز کارگاه دارن ، نه؟ 00:54:11.830 --> 00:54:15.370 دوباره اینجایید ! خدای من 00:54:23.830 --> 00:54:26.120 متاسفم ، متاسفم 00:54:26.120 --> 00:54:28.160 اونا چه نمونه هایی هستن؟ مالِ بیماران هپاتیتی ان؟ 00:54:28.160 --> 00:54:30.280 نه ، اونا مال بیمارانِ سالم ان 00:54:56.830 --> 00:54:59.870 میرم اون بیمار رو الان چک کنم 00:55:21.060 --> 00:55:25.220 نزدیک نیایین ! نیایین 00:55:25.850 --> 00:55:29.450 ! ازم دور وایسید - ! اونو بِنداز - 00:55:29.450 --> 00:55:32.370 داری چیکار میکنی؟ ! تو باید ازشون ممنون باشی 00:55:32.370 --> 00:55:34.740 ! هی ، همین الان اونو بنداز 00:55:34.740 --> 00:55:37.330 انجام این کار چیزی رو عوض نمیکنه 00:55:37.330 --> 00:55:39.970 اگه اینو بندازی ، مرخصت میکنم 00:55:40.660 --> 00:55:43.390 مشکل چیه ؟ - اون داره از الکل پس می کِشه - 00:55:43.390 --> 00:55:45.890 به نظر میاد توهمات دیداری و شنیداری داره 00:55:46.390 --> 00:55:48.760 بیماریش چیه؟ - - اون HCC داره (نوع بسیار شایع سرطان کبد ) 00:55:49.680 --> 00:55:52.310 اون می خواسته یواشکی یه بطری سوجو بخوره 00:55:52.310 --> 00:55:53.950 این طوری می خواسته اعتیادش رو ارضا کنه 00:55:54.620 --> 00:55:57.280 دیروزم می خواسته یه بطری ایزو پروپیل بخوره 00:55:57.870 --> 00:56:00.550 بهش لورازپام دادم ولی به نظر نمیاد تونسته باشه علایمش رو کنترل کنه 00:56:10.760 --> 00:56:13.720 ... اون سوزن درد داره 00:56:14.430 --> 00:56:17.830 ... اون سوزن درد داره 00:56:21.550 --> 00:56:23.330 پتوی من کجاس؟ 00:56:24.370 --> 00:56:28.830 ! شما ها برش داشتین ، مگه نه؟ برش گردونید 00:56:29.890 --> 00:56:32.970 ! همین الان آروم باش ! تو و اون الکُلت 00:56:32.970 --> 00:56:35.950 ! تو سرطان کبد داری نباید الکل بخوری 00:56:37.370 --> 00:56:39.830 بهت یه چیزی میدم که کمکت کنه بخوابی 00:56:39.830 --> 00:56:41.530 اونو دوست داری؟ می خوای یکم بخوابی؟ 00:56:41.530 --> 00:56:42.740 بهت یکم الکل میدم 00:56:44.510 --> 00:56:47.310 اون الکل ... من اونیم که قایمش کردم 00:56:49.560 --> 00:56:51.310 پس فقط اون چیزی که دستته رو بذار زمین 00:56:52.310 --> 00:56:55.200 و بیا بریم که بهت الکل بدم 00:57:52.850 --> 00:57:54.430 ! همه برید عقب 00:57:55.140 --> 00:57:57.470 می فهمی داری چیکار میکنی؟ 00:57:57.470 --> 00:58:00.120 می خوام بذارمت توی قرنطینه 00:58:00.120 --> 00:58:07.080 ! می خوام همه رو بکُشم ! همه رو می کُشم 00:58:24.810 --> 00:58:26.200 حالت خوبه؟ 00:58:40.450 --> 00:58:41.720 ... مدیر 00:58:44.370 --> 00:58:46.120 ... مدیر 00:58:46.144 --> 00:58:58.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:16.200 --> 00:59:31.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:36.240 --> 00:59:39.970 اونجا یه زخم بود ولی انگار خوب شده 00:59:39.990 --> 00:59:42.870 خب می خوای چیکار کنی؟ بِری بررسیش کنی؟ 00:59:42.870 --> 00:59:46.160 این دیگه خیلی زیاده رویه که با این وضعیتت جراحی کنی 00:59:46.180 --> 00:59:49.720 وقتی بچه بودم نزدیک بود به خاطر حمله سگ های وحشی بمیرم 00:59:49.740 --> 00:59:52.350 پارک جی سانگ ، هر کاری می خوای بکن 00:59:52.350 --> 00:59:57.100 بعد این که نتایج اومد کاملا قضاوتت رو قبول میکنم 00:59:57.100 --> 01:00:00.580 تو فراتر از اون جایی هستی که بتونی تمایلت رو واسه خون کنترل و محدود کنی 01:00:00.580 --> 01:00:03.200 الان نباید به مهارت پزشکیت متکی باشی ولی به اون چه که می تونی الان