WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.270 --> 00:02:45.540 حال....حالتون خوبه؟ 00:02:45.910 --> 00:02:47.800 .بله، راهتون رو برین 00:02:47.800 --> 00:02:50.270 ...مطمئنم ماشینم با شما 00:02:50.270 --> 00:02:52.580 !من حالم خوبه، پس برین 00:03:23.350 --> 00:03:25.240 کجا پیداش کردی؟ 00:03:27.380 --> 00:03:28.990 .پشت ساختمان 00:03:30.250 --> 00:03:31.800 حالت خوبه؟ 00:03:32.610 --> 00:03:35.740 زخم سرت جدیه؟ 00:03:35.740 --> 00:03:38.380 حتی اگه زخمی هم شده باشم می دونی که خوبم، چرا می پرسی؟ 00:03:50.730 --> 00:03:52.880 .ممنون که زحمت کشیدین برامون پیداش کردین 00:03:52.880 --> 00:03:54.530 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:54.530 --> 00:03:58.790 .یه مورد اضطراری پیش اومده بود و اونم احتمالاً اونموقع باید توی خواب رفته باشه بیرون 00:03:58.790 --> 00:04:02.480 یعنی میگی بین این همه آدم هیچکی ندیده داره میره؟ 00:04:02.900 --> 00:04:05.070 .معذرت می خوام، کوتاهی از ما بود 00:04:05.070 --> 00:04:07.780 .این بیمارو خودمون انتقالش میدیم 00:04:09.390 --> 00:04:13.010 .نمی خواد، خودم می برمش 00:04:13.010 --> 00:04:16.270 ...نمیشه، این بیمار الان !گفتم خودم می برمش 00:04:18.130 --> 00:04:19.690 ...اگه اصرار کنین 00:04:20.160 --> 00:04:22.920 .مجبور میشیم برخورد فیزیکی کنیم 00:04:26.290 --> 00:04:28.130 .پس سعی کن جلومُ بگیری 00:04:29.140 --> 00:04:31.250 .حساب دکتر پارک جی سانگ رو برسین 00:04:38.930 --> 00:04:40.900 .بیمارُ بردارین ببرین 00:04:43.240 --> 00:04:45.890 .گفتم ببرینش همونجایی که بوده 00:04:45.890 --> 00:04:47.000 !دکتر یو 00:04:48.960 --> 00:04:50.700 به حرفم گوش کن....باشه؟ 00:05:30.780 --> 00:05:34.000 .حرف بزن چرا بیخیال بیمار شدی؟ 00:05:34.000 --> 00:05:36.540 .هرکسی می تونست ببینه بیمار تو حالت توهمه 00:05:36.540 --> 00:05:39.200 .بدون اینکه کسی مانعش بشه اجازه پیدا کرده بره بیرون 00:05:39.200 --> 00:05:42.010 !خودتم خوب می دونی یه چیزایی عجیبه 00:05:45.220 --> 00:05:49.200 .باید هرکاری می کردیم تا جلوی رفتنشُ بگیریم 00:05:49.200 --> 00:05:52.170 حتی اگه به مبارزه فیزیکی با گروه امنیتی منجر بشه؟ 00:06:00.970 --> 00:06:02.570 پس میگی چیکار کنیم؟ 00:06:02.570 --> 00:06:05.220 .من فکر کردم چون یه راه حل بهتر داری جلومُ گرفتی 00:06:08.330 --> 00:06:13.610 .منم دارم بهش فکر می کنم...که چیکار باید بکنیم 00:07:54.750 --> 00:07:57.770 منظورتون از اینکه گفتین این شمایین که باید از من بازجویی کنین چی بود؟ 00:07:58.520 --> 00:08:01.740 .قبلش بذار چند چیزُ مشخص کنم 00:08:06.510 --> 00:08:08.800 ...این عکس قبرستان رو 00:08:08.800 --> 00:08:12.690 .بطور اتفاقی وقتی رفته بودم به پایگاه داده های امن پیدا کردم 00:08:13.290 --> 00:08:16.540 .کسی که این لیست رو ارسال کرده(توی اینترنت گذاشته) بود"بدون نام " بود 00:08:17.030 --> 00:08:18.820 .هیچ بخشی دیگه ای هم ازش نبود 00:08:22.120 --> 00:08:25.550 .منم عکس رو سیو کردم و چند روز بعد دوباره یه سر بهش زدم 00:08:25.890 --> 00:08:29.600 .ولی کل اطلاعات پاک شده بود 00:08:30.590 --> 00:08:36.240 شما هم این عکس قبرستان رو از همون پایگاه برداشتین؟ 00:08:38.070 --> 00:08:40.600 .اگه آره، نمی تونم باورکنم 00:08:41.050 --> 00:08:45.060 .چون این عکس مدتی قبل اینکه شما بیای این بیمارستان توی پایگاه داده ها بوده 00:08:45.060 --> 00:08:48.650 .اونموقع شما به این اطلاعات دسترسی نداشتی 00:08:50.670 --> 00:08:53.440 .برای همین از نظر شما مشکوک شناخته شدم 00:08:55.320 --> 00:08:59.340 این عکسُ از کجا پیدا کردی؟ 00:09:03.510 --> 00:09:05.400 .معذرت می خوام دکتر 00:09:06.650 --> 00:09:10.090 .خوشبختانه فکر نمی کنم پارک جی سانگ تونسته باشه منُ ببینه 00:09:12.570 --> 00:09:14.950 به نظرت این الان بهانه خوبیه؟ 00:09:15.460 --> 00:09:16.910 .ببخشین 00:09:18.500 --> 00:09:22.940 .وقتی اشتباه می کنین می تونم خیلی کوتاه بیام 00:09:25.790 --> 00:09:27.170 ...ولی 00:09:27.970 --> 00:09:32.630 .نمی تونم وایسم و اشتباهاتی که تنها از آدما سر می زنه رو ببینم 00:09:35.600 --> 00:09:38.330 ...اگه فقط یه بار دیگه از این اشتباهات بکنی 00:09:39.400 --> 00:09:42.400 .دیگه جزو دوستام نیستی 00:09:47.820 --> 00:09:53.950 .چون....تو حق نداری زندگی خودت رو داشته باشی 00:09:54.450 --> 00:09:55.800 .درسته 00:09:55.800 --> 00:09:59.910 .من این عکس رو از یه راه دیگه (غیر معمول)بدستش آوردم 00:09:59.910 --> 00:10:01.180 برای چی؟ 00:10:01.180 --> 00:10:02.390 دلیلم؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.600 .به همون دلیل شما 00:10:07.510 --> 00:10:09.430 .بخاطر تحقیق 00:10:10.210 --> 00:10:13.500 .خب به عنوان دکتر فرض می کنم که شما هم می خواستی روش تحقیق کنی 00:10:13.500 --> 00:10:18.490 ولی چه دلیلی داره که اینقدر جدی پیگیر باشی و اینهمه سوال از من بپرسی؟ 00:10:19.380 --> 00:10:22.440 چون داریم روی یه تحقیق مشابه کار می کنیم عصبانی هستی؟ 00:10:23.320 --> 00:10:26.700 .این تحقیق رو ادامه ندین لطفاً 00:10:28.630 --> 00:10:31.930 .دیگه رفتارت داره بیش از پیش مسخره میشه 00:10:31.930 --> 00:10:34.220 .من سعی ندارم این تحقیق رو برای خودم بردارم 00:10:34.990 --> 00:10:36.730 .چون ممکنه خطرناک باشه میگم 00:10:37.130 --> 00:10:38.620 ...حداقل 00:10:38.620 --> 00:10:45.230 .این دلیل که فقط بخوای بیخیال این تحقیق بشم کافی نیست 00:10:45.230 --> 00:10:49.920 .دلیلشُ بلاخره یه روزی بهتون میگم 00:10:49.920 --> 00:10:53.930 .برای همین، فعلاً بیخیالش بشین 00:10:56.310 --> 00:11:00.510 .این خواهش نیست، هشداره 00:11:08.120 --> 00:11:10.440 فکر می کنی فقط چون تو گفتی اون کوتاه میاد؟ 00:11:11.140 --> 00:11:16.000 .فعلاً فکر نمی کنم غیر اون عکسای قبرستان کوچِنیا چیز دیگه ای داشته باشه 00:11:16.000 --> 00:11:20.170 .گرچه فکر کنم اگه بخواد ادامه بده بلاخره یه چیزی پیدا می کنه 00:11:20.920 --> 00:11:24.890 .خب ولی حداقل شبیه توجه به ویروس بخش هماتومی (آنالیز خون)که نیست 00:11:25.470 --> 00:11:28.410 .فعلاً همچنان روی مدیر جانگ تمرکز کن 00:11:28.410 --> 00:11:31.420 .ممکنه اطلاعات تحقیقی یا فایلهای دیگه ای داشته باشه 00:11:31.420 --> 00:11:33.380 .خودمم می خواستم همینکارو بکنم 00:11:33.380 --> 00:11:35.680 .اون شوخی بردار نیست 00:11:37.030 --> 00:11:39.300 راستی، چیزی فهمیدی؟ 00:11:39.300 --> 00:11:41.530 بیماری که مجبور شدن مرخصش کنن؟ .اره 00:11:45.440 --> 00:11:47.890 ...نام دانگ پال 00:11:47.890 --> 00:11:50.300 ...همون روزی که مرخص شد 00:11:50.300 --> 00:11:52.360 .بخاطر تصادف با ماشین فوت کرد 00:11:52.360 --> 00:11:54.330 تصادف با ماشین؟ .بله 00:11:54.990 --> 00:11:58.690 .طبق روال معمول و رسمی ، روز بعدشم جسدش سوزونده شده 00:11:58.690 --> 00:12:02.930 اگه یه بیمار دیگه هم که تنها رها شده باشه، توی تصادف با ماشین بمیره چی؟ 00:12:04.000 --> 00:12:07.080 .وای ....بوهای مشکوکی به مشام میرسه 00:12:07.080 --> 00:12:08.480 ...اگه 00:12:09.010 --> 00:12:12.140 این تصادفا رو ساخته باشه، چی؟ 00:12:12.690 --> 00:12:13.650 ها؟ 00:12:13.650 --> 00:12:17.640 .بیمار اون شبی به نظر نرمال نمیومد 00:12:17.640 --> 00:12:20.830 .مثل کسی بود که هُلش داده باشن و افتاده باشه 00:12:22.600 --> 00:12:23.950 ...پس نکنه 00:12:25.440 --> 00:12:27.110 بیمار نام دونگ پال هم...؟ 00:12:27.110 --> 00:12:30.410 ...باید چشم ازشون برنداریم .21A منظورم همه بیمارای بخش 00:12:33.340 --> 00:12:34.560 .راستی 00:12:36.780 --> 00:12:39.140 .این چیه؟ 00:12:39.580 --> 00:12:42.600 .نتایج آنالیز خونی که از مدیر لی گرفتی 00:12:42.600 --> 00:12:44.020 ...یکم غیر منتظره است 00:12:45.340 --> 00:12:46.360 ...نه 00:12:47.740 --> 00:12:49.650 .یکم شوکه کننده است 00:13:08.100 --> 00:13:11.980 .البته این استنباط منه و می تونه اشتباه باشه 00:13:12.580 --> 00:13:14.780 اگه پادتن و بقیه جنبه های خونی رو درنظر بگیری 00:13:14.780 --> 00:13:17.730 .معتقدم که همه این 3 واحد خون متعلق به بچه هاست 00:13:18.130 --> 00:13:19.270 ...ولی 00:13:22.700 --> 00:13:25.280 ...گرفتن خون از بچه ها 00:13:25.280 --> 00:13:29.110 .غیر اینکه غیر قانونیه، از نظر اخلاقی هم غیر قابل درکه 00:13:30.360 --> 00:13:35.950 اگه حق با تو باشه، چه دلیلی هست برای خوردن خون بچه ها هست؟ 00:13:35.950 --> 00:13:40.190 .(خون بچه ها فاقد ایمینیه(منظور ،دستخوش آلودگی نیست 00:13:40.190 --> 00:13:42.860 .برای همین خوردنش برای یک فرد آلوده، امنیت بالایی داره 00:13:43.500 --> 00:13:46.310 .که باعث فقدان ثبات همیشگی پادتن که معمولاً در خون هست میشه 00:13:46.930 --> 00:13:51.090 .سادته ترش میشه، مثل آبه که ناخالصی کمتری داره 00:15:10.550 --> 00:15:12.040 حالت خوبه؟ 00:15:13.490 --> 00:15:16.140 برای چی؟ .خوب به نظر نمی رسی 00:15:16.820 --> 00:15:18.370 .خوبم 00:15:19.820 --> 00:15:24.670 .امروز یه بیمار جراحی داره .باشه، پروندشُ برام بفرست 00:15:42.580 --> 00:15:44.320 ...اونموقعی 00:15:45.470 --> 00:15:48.390 .دوباره همون خوابُ دیدم 00:15:49.310 --> 00:15:51.920 قدم زدن با سوهیون روز عروسیش توی تالار؟ 00:15:51.920 --> 00:15:56.160 .آره با سوهیونم 00:15:57.740 --> 00:16:01.260 می دونی چقدر خوشگل شده بود؟ 00:16:03.210 --> 00:16:06.140 .معلومه که خوشگل شده ، دختر ماست دیگه 00:16:07.570 --> 00:16:13.340 چی مشد که یکی ماشین زمان رو اختراع می کرد؟ 00:16:14.030 --> 00:16:15.230 ...فقط 00:16:17.500 --> 00:16:23.010 .برای 5 دقیقه 00:17:12.810 --> 00:17:14.910 باز داری گریه می کنی؟ 00:17:17.250 --> 00:17:18.510 .نخیر 00:17:19.600 --> 00:17:21.900 .فقط داشتم فکر می کردم 00:17:22.700 --> 00:17:23.970 درمورد چی؟ 00:17:23.970 --> 00:17:26.020 ...چیزه خانم دکتر بله؟ 00:17:27.250 --> 00:17:28.490 ...خب 00:17:30.590 --> 00:17:31.700 چیه؟ 00:17:33.770 --> 00:17:35.880 .یه خواهش ازتون دارم 00:17:37.060 --> 00:17:39.580 که پدرت بیشتر زنده بمونه؟ 00:17:39.580 --> 00:17:43.080 .ولی خودتم می دونی که راه نداره ...نه 00:17:44.360 --> 00:17:45.740 .منظورم این نیست 00:18:07.570 --> 00:18:08.910 .بله 00:18:10.930 --> 00:18:12.580 بیمار پارک سون یونگ؟ 00:18:13.250 --> 00:18:15.430 .آ...بیمار دکتر 00:18:18.360 --> 00:18:21.720 .تا 10 دقیقه دیگه میام اتاق عمل 00:18:34.010 --> 00:18:36.400 .از دیروز یه چیزی تو گوشام می شنوم 00:18:36.400 --> 00:18:38.430 .انگار بدتر شده 00:18:38.430 --> 00:18:41.220 .وقتی چیزی فهمیدم میام بهتون میگم 00:18:44.050 --> 00:18:45.180 چی شده؟ 00:18:45.890 --> 00:18:48.320 .یکم عجیبه چی؟ 00:18:48.320 --> 00:18:52.060 .بعضی بیمارا، دچار وزوز گوش شدن 00:18:52.930 --> 00:18:54.080 چند نفرشون؟ 00:18:54.080 --> 00:18:57.230 .خیلیاشون .تاالان بیشتر از 10 نفر شدن 00:18:57.230 --> 00:18:59.600 .همنیطورم باقی بیمارا 00:19:01.850 --> 00:19:03.880 باید با بخش گوش و حلق و بینی در میون بذاریم؟ 00:19:03.880 --> 00:19:05.180 .همینکارو می کنیم 00:19:05.190 --> 00:19:09.160 .ولی اول، اطلاعات بیمارا رو به پزشکای مسئولشون بدیم 00:19:09.200 --> 00:19:10.630 .لازم نیست 00:19:10.630 --> 00:19:12.940 .ما خودمون مستقیماً با پزشکا مشورت می کنیم 00:19:13.320 --> 00:19:14.380 !ببینین خانم 00:19:14.380 --> 00:19:17.300 .وظیفه ماست که با پزشکای مسئول بیماران تماس بگیریم .نخیر 00:19:17.750 --> 00:19:20.340 21Aقانون جدید بخش .هست 00:19:20.340 --> 00:19:22.530 .لطفاً جزئیاتشُ دوباره بخونین 00:19:39.370 --> 00:19:43.120 .خب، احتمالاً نمی خوای به حرفام گوش بدی 00:19:43.960 --> 00:19:47.310 ولی میشه اگه مشکلی داشتی باهام درمیون بذاری؟ 00:19:47.870 --> 00:19:50.060 گرچه ممکنه مفید باشم یا نباشم 00:19:50.060 --> 00:19:52.440 .حتی اگه یکم باشه 00:19:53.190 --> 00:19:55.760 حتی اگه بیماریمُ بفهمی 00:19:56.460 --> 00:19:58.610 .هیچکاری نمی تونی بکنی 00:20:00.460 --> 00:20:01.810 درست مثل خودم 00:20:03.310 --> 00:20:05.800 .که نمی تونم برای بیماریم کاری بکنم 00:20:16.270 --> 00:20:17.750 حالت خوبه؟ 00:20:18.600 --> 00:20:21.900 سرت که زخمش جدی نیست؟ 00:20:22.380 --> 00:20:25.030 حتی اگه زخمی هم بشم، می دونی که خوبم، پس چرا می پرسی؟ 00:20:48.800 --> 00:20:51.300 این تماس برای آخرین جلسه ی قبل بود 00:20:51.900 --> 00:20:53.260 .امیدوارم با همتون خوب رفتار کرده باشم 00:20:56.500 --> 00:20:59.050 اخیراً بخاطر دلایل زیادی که برام پیش اومده 00:20:59.050 --> 00:21:01.500 .نتونستم به درستی جراحی هامُ انجام بدم 00:21:01.500 --> 00:21:04.590 .برای همین احساس کردم که دلیل رفتارم رو باید براتون توضیح بدم 00:21:04.980 --> 00:21:06.920 ...دلیل اینکه نمی تونم عمل کنم 00:21:08.150 --> 00:21:11.080 .درواقع برمی گرده به موضوع سلامتی من 00:21:12.590 --> 00:21:15.640 طبق شایعات شما دچار اسهال مزمن شدین؟ 00:21:15.640 --> 00:21:18.220 ...نخیر، راستش من الان 00:21:22.770 --> 00:21:24.710 .دچار اختلال هراس شدم اختلال هراس: از ویژگی های اصلی اختلالات اضطرابی شدید) (به طور غیر منتظره و بدون هیچ دلیل روشنی 00:21:27.110 --> 00:21:29.510 . وقتی که در منطقه جنگی کوچِنیا بودم این قضیه پیش اومد 00:21:30.850 --> 00:21:33.220 باید کامل تحت درمان قرار می گرفتم 00:21:33.220 --> 00:21:35.350 .برای همینم سریعاً در اینجا مشغول به کار شدم 00:21:35.350 --> 00:21:38.550 اگه الان ترک موقعیت کنی، برای اعمال جراحی که در آینده می خوای انجام بدی مشکل ساز نمیشه؟ 00:21:38.550 --> 00:21:41.370 .نخیر بعد درمان یکی دوماهه 00:21:41.370 --> 00:21:45.050 .با توجه به اینکه خودم دکترم،به احتمال زیاد خوب میشه 00:21:45.590 --> 00:21:49.010 .پس فقط به مدت 2 ماه من هیچ جراحی رو انجام نمیدم 00:21:49.010 --> 00:21:51.650 .ولی این چیزی نیست که تحت اختیار من باشه 00:21:51.650 --> 00:21:55.280 .اجازه تمامی شما لازمه، برای همین این جلسه رو ترتیب دادم 00:21:55.280 --> 00:21:57.700 ...اگه دکتر پارک نمی تونه جراحی کنه 00:21:57.700 --> 00:22:00.720 کی دیگه می تونه جراحی ها رو انجام بده؟ 00:22:02.980 --> 00:22:06.090 .از حالا به بعد دکتر یو ریتا اینکارو به عهده میگیره 00:22:06.630 --> 00:22:10.080 .بلاخره، بعد از 2 ماه خودم دوباره شروع می کنم به جراحی کردن 00:22:10.080 --> 00:22:11.780 من جراحی هاتونُ به عهده می گیرم 00:22:11.780 --> 00:22:14.310 ...ولی برای بهبودیتون شاید بهتر باشه که مدتی از بیمارستان برین 00:22:14.310 --> 00:22:16.080 ...در چنین شرایطی 00:22:16.080 --> 00:22:18.610 .لازمه که از هم حمایت کنیم 00:22:19.230 --> 00:22:22.870 همکاری که از کار داوطلبانه در کوچِنیا برگشته 00:22:22.870 --> 00:22:25.660 .نباید به تنهایی با مشکل روانی که براش پیش اومده مجازات بشه 00:22:26.310 --> 00:22:27.760 شماها موافق نیستین؟ 00:22:29.290 --> 00:22:31.610 .منم فکر می کنم 2 ماه خوبه 00:22:32.590 --> 00:22:35.010 اگه دکتر یو جراحی های بیشتری داشت 00:22:35.010 --> 00:22:36.970 ما نمی تونیم باهاش تقسیم کار کنیم؟ 00:22:37.570 --> 00:22:39.560 .این برای بالابردن روحیه تیم هم عالیه 00:22:42.050 --> 00:22:44.280 .منم با نظر دکتر وو موافقم 00:22:45.460 --> 00:22:49.920 .اگه کسی مخالفتی نداره، با درخواست دکتر پارک موافقت میشه 00:22:49.920 --> 00:22:51.370 .ممنونم 00:23:05.370 --> 00:23:06.690 .جناب دکتر 00:23:07.870 --> 00:23:10.530 نظرت درمورد مشاوره گرفتن از یه دکتر متخصص جدید چیه؟ 00:23:10.530 --> 00:23:14.750 .همکلاسی من از دانشگاه استنفورد متخصص اختلال هراسه 00:23:15.740 --> 00:23:16.960 .نیازی نیست 00:23:17.380 --> 00:23:20.280 ...وگرنه 00:23:22.200 --> 00:23:23.900 ...ازجاییکه تنهایی 00:23:23.900 --> 00:23:27.990 می خوای به یه دختر خوشگل معرفی کنمت؟ 00:23:28.510 --> 00:23:33.260 .رابطه برای بیمار دارای اختلال ذهنیتی می تونه مثل دارو باشه 00:23:33.260 --> 00:23:34.900 .حرفتون رو به عنوان یه نظر قبول می کنم 00:23:38.860 --> 00:23:40.810 .مراقب سلامتیت باش 00:23:40.810 --> 00:23:43.880 .شما ستاره درخشان گروه ما هستین 00:23:44.600 --> 00:23:45.650 !ستاره درخشان 00:23:45.650 --> 00:23:47.730 یهویی چت شده؟ 00:23:47.730 --> 00:23:50.410 .هر روز که صداش می زدی، روانی روانی 00:23:50.410 --> 00:23:51.350 .درسته 00:23:51.380 --> 00:23:55.440 از کی جزو طرفداران دکتر پارک جی سانگ شدی؟ 00:23:55.440 --> 00:23:58.730 .من فقط....ازش خوشم اومده 00:23:59.370 --> 00:24:01.090 .از شخصیتش 00:24:08.720 --> 00:24:09.800 بله؟ 00:24:11.600 --> 00:24:15.150 چی؟ نا جونگ؟ 00:24:29.570 --> 00:24:31.240 !نا جونگ 00:24:40.310 --> 00:24:42.860 این چه کار خطرناکیه می کنی؟ 00:24:42.860 --> 00:24:44.660 چرا داد می زنی؟ 00:24:44.660 --> 00:24:47.520 .نمی خواستم که بپرم .خب تو نمی تونی همینطوری اینجا بشینی 00:24:47.520 --> 00:24:49.160 !اینجا خیلی خطرناکه 00:24:49.160 --> 00:24:52.300 .من سرطان کبد دارم، اون که خطرناکتر از این لبه است 00:24:52.300 --> 00:24:53.820 این کجاش خطرناکه؟ 00:24:54.780 --> 00:24:57.670 ...درسته ولی بازم .من همه جا رو دنبالت گشتم 00:24:57.670 --> 00:25:01.110 .بعدها هم که نتونستی پیدام کنی، فکر کن از اینجا افتادم و مُردم 00:25:01.820 --> 00:25:04.000 .از این حرفای بی معنی نزن 00:25:04.000 --> 00:25:05.820 .حرف زدن در مورد مرگ راحت نیست 00:25:05.820 --> 00:25:07.200 !بهرحال که قراره من بمیرم 00:25:07.200 --> 00:25:08.790 چرا می خوای بمیری؟ 00:25:08.790 --> 00:25:11.350 .اون خانم دکتر خوشگله قراره عملت کنه 00:25:11.730 --> 00:25:15.250 .کدوم خوشگلی؟ اخلاقش خیلی وحشتناکه 00:25:17.160 --> 00:25:19.540 .بیا بریم پایین، سرده 00:25:19.540 --> 00:25:21.990 نمیشه منُ بیخیال شی؟ 00:25:21.990 --> 00:25:23.500 .نخیر نمیشه 00:25:23.500 --> 00:25:24.860 چرا؟ 00:25:24.860 --> 00:25:26.740 .چون مدارم دارم بهت فکر می کنم 00:25:33.870 --> 00:25:37.130 .بدو بیا بریم. امروز خیلی دردسر درست کردیا 00:25:58.740 --> 00:26:01.440 فکر می کنی مشکلت یکی دوماهه حل میشه؟ 00:26:02.120 --> 00:26:04.080 ...بدون خوردن خون 00:26:04.080 --> 00:26:07.700 تو راه دیگه ای برای درست زندگی کردن داری؟ 00:26:07.700 --> 00:26:11.590 .نمی دونم .وقتی موقعش برسه می فهمم 00:26:12.320 --> 00:26:17.060 .تا دیروز فکر می کردم رد کردی چون به وقت بیشتری نیاز داری 00:26:17.490 --> 00:26:22.790 .ولی حالا فکر می کنم تو خطرناک، بی پروا و خیره سرانه داری عمل می کنی 00:26:22.790 --> 00:26:27.240 .حتی اگه دارم خطرناک و خیره سرانه رفتار می کنم،نمی خوام خون بچه ها رو بخورم 00:26:29.880 --> 00:26:31.890 .قیافتون میگه حدسم درسته 00:26:31.890 --> 00:26:34.620 .من فقط تیری تو تاریکی انداختم 00:26:35.690 --> 00:26:39.930 .توی هر کشوری نمیشه خون بچه ها رو قانونی بدست آرود 00:26:39.930 --> 00:26:41.730 .حتی توی کشورهایی که خون ردبازاراشون خرید و فروش میشه 00:26:41.730 --> 00:26:45.320 .بهت گفتم که قیمتشُ عادلانه می پردازم 00:26:45.320 --> 00:26:51.200 .حداقل این بچه ها بخاطر گرسنگی نمی جنگن تا بمیرن 00:26:51.200 --> 00:26:54.660 برای همین...به خودتون حق میدین که از خون اون بچه ها تغذیه کنین؟ 00:26:54.660 --> 00:26:56.990 ...نسبت به فرشته ای که بهشون درد و اضطراب میده 00:26:57.710 --> 00:27:00.250 .من شیطان رو انتخاب کردم که بهشون راحتی و آرامش رو بده 00:27:01.140 --> 00:27:02.380 ...درضمن من 00:27:03.460 --> 00:27:07.720 .روحشون رو نگرفتم، فقط خونشون رو گرفتم 00:27:08.810 --> 00:27:12.190 .اگه اینطور فکر می کنین، همینکارو بکنین و دست از سرم بردارین 00:27:16.190 --> 00:27:17.710 .دکتر پارک 00:27:19.790 --> 00:27:22.730 .خیلی به خودت سخت میگیری (خیلی به خودت وابسته ای) 00:27:22.730 --> 00:27:27.670 .از بین تمام احساساتی که بین مردم رد و بدل میشه، وابستگی آخرینشونه 00:27:28.620 --> 00:27:30.350 .بلاخره باید نتیجشُ ببینیم 00:27:30.350 --> 00:27:34.030 .حتی اگه تا آخر راه رو بریم، احساس می کنیم ممکنه هیچوقت بوجود نیومده باشه 00:27:58.960 --> 00:28:03.340 .دارایی هاش معمولیه و هیچ مورد مشکوکی از نظر امور مالی نداره 00:28:03.340 --> 00:28:05.570 .روابط شخصیش هم نرمال به نظر می رسه 00:28:05.570 --> 00:28:10.850 .اون فاصله بین شرکت دارویی و تجارت دارو رو حفظ کرده 00:28:20.520 --> 00:28:22.910 .سلام خانم ویراستار 00:28:23.500 --> 00:28:25.730 آمادگی لازم رو پیدا کردین؟ 00:28:26.140 --> 00:28:29.430 .فردا صبح؟ باشه 00:28:29.430 --> 00:28:32.140 .منتظر ارسال مقالتون هستم 00:28:32.780 --> 00:28:35.700 .فقط یه دقیقه طول می کشه .متأسفم 00:28:37.560 --> 00:28:42.650 دیروز خودم اجازه انتقال بیمار رو دادم، حالا نمی تونم برای یه لحظه ببینمش؟ 00:28:42.650 --> 00:28:43.930 .معذرت می خوام 00:28:43.930 --> 00:28:46.640 سوزنش روی معذرت می خوام گیر کرده 00:28:46.640 --> 00:28:48.930 که فقط همینُ میگی؟ .بذارین بره 00:28:52.900 --> 00:28:54.180 .بفرمایین 00:29:00.260 --> 00:29:03.970 .از امروز صبح شروع کرد به بروز علائم ویروس 00:29:05.300 --> 00:29:07.560 درجه حرارتش 40 درجه سانتیگراده؟ 00:29:07.820 --> 00:29:09.260 .تا دیروز که هیچ علائمی نداشت 00:29:09.260 --> 00:29:10.570 .می دونین که چطوره 00:29:11.270 --> 00:29:13.840 .علادم می تونه در عرض چند ساعت ظاهر شه 00:29:16.060 --> 00:29:18.270 .بازم خداروشکر 00:29:18.270 --> 00:29:22.440 اگه شما و دکتر پارک متوجه علائم غیر معمولش نمی شدین 00:29:23.080 --> 00:29:26.450 .ممکن بود به بیمارای دیگه هم سرایت کنه 00:29:33.480 --> 00:29:36.050 .تمام پرونده ها و مدارکی رو که به من دادین رو نگاه کردم 00:29:36.050 --> 00:29:38.950 ...به استثنای تصاویر عروق خونی و الگوی رشد 00:29:38.970 --> 00:29:41.530 .به 5 مورد حیاتی(واژه کلیدی) محدودشون کردم 00:29:41.560 --> 00:29:45.980 .اول، فکر می کنم محقق کارشُ از بقایای اسکلتهای کوچِنیا شروع کرده 00:29:45.980 --> 00:29:49.880 .درسته . محقق در اون منطقه مشغول به کار بوده 00:29:49.880 --> 00:29:52.530 .احتمالاً اتفاقی داستان رو از یکی از پیرمردای اون روستا شنیده 00:29:52.530 --> 00:29:57.120 .کنجکاو شده و مخفیانه توی قبرستان نبش قبر کرده 00:29:58.100 --> 00:30:00.290 ...1 ?-T ?V این 00:30:00.290 --> 00:30:03.370 .حرفای میانیشون حذف شدن،برای همینم نتونستم بفهمم چی هستن 00:30:03.370 --> 00:30:06.790 .بیشتر شبیه اسم یه ویروسه،که توسط محقق نامگذاری شده باشه 00:30:07.800 --> 00:30:11.980 داره فکر نمی کنین معنیش (وامپِیر)خون آشام باشه؟ V ازجاییکه 00:30:11.980 --> 00:30:14.200 .اون بقایای جسد خون آشامای باستانی رو پیدا کرده 00:30:14.200 --> 00:30:16.390 . و اینطور نتیجه گرفته که صرفاً یک افسانه نیست 00:30:16.390 --> 00:30:20.920 .بلکه فرض کرده عامل ویروسی داره 00:30:22.730 --> 00:30:26.490 .آخرش من نفهمیدم این لوح برجسته در همه عکسا چیه 00:30:26.490 --> 00:30:30.980 .ربط این لوح برجسته رو به ویروس نفهمیدم 00:30:30.980 --> 00:30:35.000 .منم اون بخششُ کامل نفهمیدم 00:30:36.800 --> 00:30:41.400 ولی اگه این واقعیت داشته باشه....واقعاً عالی نیست؟ 00:30:41.400 --> 00:30:45.060 شماهم فکر می کنین که اونا واقعاً تغییر هویت میدادن و علاقه به خوردن خون انسانها داشتن؟ 00:30:46.570 --> 00:30:48.370 !یه لحظه 00:30:52.950 --> 00:30:54.200 تویی؟ 00:31:00.140 --> 00:31:01.770 این چه قیافه ایه؟ 00:31:03.160 --> 00:31:05.280 .فقط یکم خسته ام 00:31:06.570 --> 00:31:07.790 چی شده اومدی اینجا؟ 00:31:08.370 --> 00:31:10.260 .می خواستم راجع به یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:31:11.260 --> 00:31:13.720 ...خب، حرفی که می خواستین بهم بزنین 00:31:13.720 --> 00:31:15.470 .اولین باریه که همچین بیماری رو می بینم 00:31:16.040 --> 00:31:18.600 .نمی دونم چه خطراتی داره 00:31:18.600 --> 00:31:21.040 اگه خطرناک باشه 00:31:21.040 --> 00:31:23.230 .نباید با این روش به درمانش ادامه بدیم 00:31:24.300 --> 00:31:29.050 .نقش شما فقط دستکاری پرونده های پزشکی و خارج از دسترس دیگران بودنه 00:31:29.050 --> 00:31:30.670 .این چیزیه که روش توافق کرده بودیم 00:31:30.670 --> 00:31:35.510 .ولی،دکتر جانگ از بخش هماتومی(آنالیز خون)خیلی به مشاهدات نزدیک شده 00:31:35.510 --> 00:31:39.450 .بقیه رو نمی دونم ولی اون آدم سرسختیه 00:31:40.060 --> 00:31:41.650 .اونُ خودم حلش می کنم 00:31:41.650 --> 00:31:45.060 .خیله خب...فهمیدم 00:31:48.350 --> 00:31:49.440 ...پس 00:31:50.000 --> 00:31:52.260 آقای مدیر؟ .بفرمایین 00:31:52.260 --> 00:31:54.900 ممکنه برای گفتنش زود باشه 00:31:54.900 --> 00:31:58.370 .من وجدان علمی رو زیرپا گذاشتم و تصمیم به انجام اینکار گرفتم 00:31:58.370 --> 00:31:59.920 .برای همینم احساس سنگینی توی قلبم دارم 00:32:00.840 --> 00:32:04.190 .البته از اینکه اینکارُ برای شما انجام دادم هیچ تأسفی ندارم 00:32:04.950 --> 00:32:05.950 ...ولی بازم 00:32:06.440 --> 00:32:10.220 .روی لطف بیشتر شما حساب می کنم 00:32:11.090 --> 00:32:15.550 .تا یه وقت وجدان خوابیدم بیدار نشه 00:32:17.110 --> 00:32:18.830 .می فهمم چی میگین 00:32:30.440 --> 00:32:35.220 .طبیعی نیست که ویروس بیشتر از یه روز اینطوری عمل کنه 00:32:35.900 --> 00:32:37.980 جداً تا شب قبلش مشکلی نداشت؟ 00:32:37.980 --> 00:32:38.950 .آره 00:32:39.880 --> 00:32:42.630 .بازوش رو که گرفتم سرد بود 00:32:44.980 --> 00:32:48.680 چطوره با دکتر لی در این مورد صحبت نمی کنیم؟ 00:32:48.680 --> 00:32:53.000 .نمی دونم. مطمئن نیستم که اون پاسخ درستی بهمون بده 00:32:53.000 --> 00:32:53.920 چرا؟ 00:32:53.950 --> 00:32:57.360 .درحال حاضر اون با جناب مدیر خیلی صمیمی شده 00:32:59.990 --> 00:33:01.350 ولی دکتر یو؟ 00:33:02.220 --> 00:33:05.470 شما با پروژه رئیس یو مشکلی ندارین؟ 00:33:05.470 --> 00:33:09.690 .هرچقدرم که کار عموی من باشه، نمی تونیم فراموش کنیم چی درسته چی نادرست 00:33:10.080 --> 00:33:12.030 .باعث سوءتفاهمم معذرت می خوام 00:33:12.810 --> 00:33:14.540 .نمی دونستم اینطوری هستین 00:33:15.680 --> 00:33:17.950 .حالا دیگه می دونین 00:33:18.520 --> 00:33:23.050 !چه خبره؟ جو اینجا مشکوک می زنه 00:33:23.050 --> 00:33:24.560 ...بهرحال 00:33:24.560 --> 00:33:28.370 حالا که همه مون یه تیم شدیم، چرا جلسه مشترک نذاریم؟ 00:33:28.370 --> 00:33:29.790 ...حتی با این گروه هم 00:33:29.790 --> 00:33:33.260 .جناب مدیر جلومون رو با یه سپر سد کرده 00:33:33.260 --> 00:33:35.020 .این فقط ما رو احمق جلوه میده 00:33:37.220 --> 00:33:38.730 .فعلاً بیاین یه امتحانی بکنیم 00:33:44.810 --> 00:33:47.950 .اینبار من (مسلح میشم)خودمُ جلو میندازم 00:33:48.670 --> 00:33:52.290 .اگه تو هم به ما بپیوندی خیلی بیشتر خوشحال میشم 00:34:12.790 --> 00:34:17.100 .بهت که گفتم، تحقیقات شخصیه فقط 00:34:18.140 --> 00:34:21.310 جدی؟ واقعاً؟ 00:34:21.310 --> 00:34:22.450 .بله 00:34:22.470 --> 00:34:24.580 پس بگو جریان اون خون آشامی که روی تخته نوشته بودی چیه؟ 00:34:24.970 --> 00:34:27.190 الان تحقیقات بخش هماتومی(آنالیز خون) همچین چیزاییه؟ 00:34:27.190 --> 00:34:29.520 خون آشام؟ چی هست؟ 00:34:29.520 --> 00:34:30.880 مطمئنی اشتباه ندیدی؟ 00:34:30.880 --> 00:34:32.300 مطمئنی دوست منی؟ 00:34:32.300 --> 00:34:35.340 از مهدکودک، دبستان، راهنمایی و دبیرستان باهم بودیم؟ 00:34:36.470 --> 00:34:38.960 ...معلومه پس چرا داری دورغ میگی؟ 00:34:39.930 --> 00:34:42.370 .دروغ نمیگم 00:34:43.870 --> 00:34:45.340 ...باشه 00:34:45.340 --> 00:34:48.690 ...فکر می کنم دوستیمون محدودیت داره 00:34:48.690 --> 00:34:50.050 .وقتی سرکاریم 00:34:51.530 --> 00:34:52.790 !هی، هی، هی 00:34:54.700 --> 00:34:56.090 .بشین 00:35:00.940 --> 00:35:03.130 .به هیچوجه نمی تونی به کسی بگیا 00:35:03.470 --> 00:35:05.440 .این تحقیقات فوق محرمانه است 00:35:08.560 --> 00:35:09.940 منظورتون چیه باید مرخص شی؟ 00:35:10.710 --> 00:35:13.580 .خیلی حالش بده .متأسفم 00:35:13.990 --> 00:35:17.420 .بیماری مثل این درمانش بیش از حد طولانی شده و دیگه راه درمانی هم نداره 00:35:17.420 --> 00:35:21.050 .این بیمارن یا به آسایشگاه منتقل میشن یا مرخص میشن 00:35:21.050 --> 00:35:23.060 !اون هنوز هم تحت درمانه 00:35:23.060 --> 00:35:25.430 مگه طولانی شدن درمان هم جزو درمان نیست؟ 00:35:25.430 --> 00:35:27.200 ...متأسفم ...فردا شما باید 00:35:27.200 --> 00:35:29.330 اگه دکتر مسئولش اجازه مرخص شدن نده چی؟ 00:35:29.330 --> 00:35:32.100 .معمولاً پزشکا چنین اجازه ای رو میدن 00:35:32.100 --> 00:35:33.680 کی گفته من اجازه دادم؟ 00:35:38.190 --> 00:35:42.270 .این بیمار هنوز تحت درمان سرطان هست، پس برو پی کارت 00:35:42.270 --> 00:35:45.910 ...ولی دکتر، مقررات .مقررات برای من هیچ اهمیتی نداره 00:35:46.400 --> 00:35:49.680 .پس دیگه جلوی من از این مزخرفات نگو 00:36:10.530 --> 00:36:13.730 .راستش هنوز خودمم نمی تونم باور کنم ولی اینُ ببین 00:36:16.290 --> 00:36:20.410 .دندونها و ناخنهاشُ ببین !واقعاً وجود داره 00:36:21.780 --> 00:36:26.760 ...اگه رئیس این قضیه رو آشکار کنه، جامعه علمی هماتومی 00:36:26.760 --> 00:36:28.500 !به کلی زیرو رو میشه 00:36:29.240 --> 00:36:34.590 ...ییعنی واقعاً وجود داشتن .خون آشاما 00:36:34.590 --> 00:36:36.500 !درسته 00:36:37.030 --> 00:36:38.870 .البته ...مال خیلی وقت پیشه 00:36:40.600 --> 00:36:44.140 الان که وجود ندارن...نه؟ 00:36:44.140 --> 00:36:48.480 .عمراً! اگه وجود داشتن که الان همه جا خون آشاما پخش و پلا بودن 00:36:49.430 --> 00:36:51.570 .باشه ممنون 00:36:52.610 --> 00:36:54.070 .دیگه باید برم 00:37:00.370 --> 00:37:01.660 حالت خوبه؟ 00:37:02.500 --> 00:37:06.180 ! وای ببین .کل روز خوب به نظر نمی رسیدی 00:37:06.180 --> 00:37:10.000 !بلندشو، یهو چت شد؟ 00:37:10.000 --> 00:37:13.690 .جداً انگار حالت خوب نیست .اگه جراحی نداری برو خونه 00:37:21.740 --> 00:37:23.310 .آقای دکتر 00:37:24.690 --> 00:37:30.960 .اگه دیگه امیدی بهم نیست، لطفاً سریعتر بهم بگین 00:37:30.960 --> 00:37:35.610 نکنه نگرانین که این پیرزن نتونه خودش از پس خودش بربیاد آره؟ 00:37:35.610 --> 00:37:39.120 .تعجب می کنم اگه اینهمه مدت اینُ ازم مخفی کرده باشین 00:37:40.050 --> 00:37:42.550 .من واقعاً خوبم 00:37:42.550 --> 00:37:44.360 .انگار دوباره باید بهتون بگم 00:37:44.360 --> 00:37:47.860 .هنوز وقتش نرسیده که به ملکوت برین (وقت پیوستن به ملکوت نیست) 00:37:48.400 --> 00:37:51.610 .برای همینم ، لطفاً دیگه از این سوالا نپرسین 00:37:53.810 --> 00:37:56.840 حالا که اینطوری میگین 00:37:56.840 --> 00:37:59.070 .فکر کنم می تونم بهت اعتماد کنم 00:37:59.810 --> 00:38:02.270 .بله بهم اعتماد کنین 00:38:12.840 --> 00:38:15.110 چیزه، آقای دکتر؟ 00:38:17.400 --> 00:38:21.770 .وقتی به ملاقات بیمارای لاعلاج دیگه میرین، خیلی رک بهشون وضعیتشون رو میگین 00:38:21.770 --> 00:38:24.680 .ولی انگار خواهر روحانی از این قضیه مستثنی ست 00:38:24.680 --> 00:38:27.870 دلیل خاصی برای اینکارتون دارین؟ 00:38:29.490 --> 00:38:31.020 ...خواهر روحانی 00:38:32.860 --> 00:38:35.570 .نیازی نداره تا ارزش مرگ رو درک کنه 00:38:35.570 --> 00:38:37.280 ارزش مرگ؟ 00:38:37.280 --> 00:38:40.920 .چیزی که بیمارای لاعلاج نیاز دارن تا خودشون رو برای زمان مرگ آماده کنن 00:38:41.420 --> 00:38:44.570 .باارزش ترین چیز در زندگی یک شخص، زمانه 00:38:44.570 --> 00:38:46.970 .خیلی زود به ارزش مرگ تبدیل میشه 00:38:47.520 --> 00:38:49.780 پس خواهر روحانی ...؟ 00:38:49.780 --> 00:38:52.510 .اون کسیه که نیازی به آمادگی بیشتر نداره 00:38:52.510 --> 00:38:55.480 کارهای باارزش زیادی انجام داده 00:38:55.480 --> 00:38:58.400 .وکسیه که تقریباً هیچ نیازی به تأسف یا بازنگری در خودش نداره 00:39:01.450 --> 00:39:05.280 دکتر، میشه یه خواهش ازتون بکنم؟ 00:39:05.280 --> 00:39:06.870 .اگه سخته ، نمی خواد بگی 00:39:06.870 --> 00:39:08.110 ...فقط یه وعده 00:39:09.000 --> 00:39:13.050 میشه یه وعده غذایی رو با من صرف کنین؟ (یه ناهار مهمون من باشین) .این آرزوی منه 00:39:20.080 --> 00:39:22.750 ....معذرت می خوام، زیاده روی کردم 00:39:22.750 --> 00:39:26.300 .من از غذاهای آردی، تند، شور و چرب متنفرم 00:39:26.300 --> 00:39:27.830 .پس چیزی غیر اینا رو انتخاب کن 00:39:27.830 --> 00:39:31.150 .و درضمن، بیشتر از 4 قسمت (مخلفات)نباشه 00:39:31.150 --> 00:39:32.630 .همین جمعه 00:39:33.280 --> 00:39:34.420 .باشه 00:39:38.610 --> 00:39:39.770 .بله 00:40:04.810 --> 00:40:08.830 .چند تا بیمار با وضعیت وزوز گوش داریم 00:40:08.830 --> 00:40:11.750 تیم تولید داروی جدید گفت خودش به این موضوع رسیدگی می کنه؟ 00:40:11.750 --> 00:40:12.940 .بله 00:40:13.660 --> 00:40:16.930 نباید اینُ بگم ولی 00:40:16.930 --> 00:40:20.730 !اونا دیگه زیادی رو اعصابن !درسته 00:40:21.730 --> 00:40:23.180 ...احتمالاً 00:40:23.180 --> 00:40:27.340 هیچ بیماری حساسیت همراه با وزوز گوش نداره؟ 00:40:29.530 --> 00:40:30.580 !چرا راستی 00:40:30.580 --> 00:40:34.200 .یکی از بیمارا هرشب می خواد که چراغای راهرو رو خاموش کنیم 00:40:34.200 --> 00:40:35.530 .نور چراغا چشماشُ می زنه 00:40:35.990 --> 00:40:39.530 ...الاقش به اندازه کافی تاریک هست که بتونه بخوابه 00:40:41.170 --> 00:40:43.400 !ای وای 00:41:03.420 --> 00:41:07.700 .بعد از بررسی دور اول عامل،وزوز گوش و حساسیت شدید به نور دیده شده 00:41:07.700 --> 00:41:10.310 .که بیشتر از یک هفته هم طول میکشه 00:41:10.310 --> 00:41:13.250 .ولی نتایج رضایت بخشه 00:41:13.950 --> 00:41:17.460 .این بار عامل ، روی بیمارا موقتاً اثر مطلوب رو بجا گذاشته 00:41:19.620 --> 00:41:21.740 واکنششون نسبتاً برجسته بوده؟ 00:41:21.740 --> 00:41:23.920 .بله، به وضوح قابل مشاهده است 00:41:26.230 --> 00:41:30.220 .به این انگیزه نیاز داشتم 00:41:30.520 --> 00:41:31.750 .خوبه 00:41:37.250 --> 00:41:38.840 .سویون 00:41:42.740 --> 00:41:46.290 .از بعد ازظهری تب کردم و پایین نمیاد 00:41:46.290 --> 00:41:48.740 .انگار دارم می میرم 00:41:48.740 --> 00:41:50.810 چیکار کنم؟ حالا چیکار کنم؟ 00:41:50.810 --> 00:41:53.690 .یکم صبرکن، الان برات نسخه می گیرم ومیام 00:41:53.690 --> 00:41:56.860 پشت خطی دارم،یه لحظه گوشی رو نگهدار خب؟ 00:41:57.490 --> 00:41:59.200 .بله، آقای دکتر 00:42:00.740 --> 00:42:01.900 بله؟ 00:42:03.500 --> 00:42:05.840 .ببخشین که دیروقت خواستم بیاین اینجا 00:42:05.840 --> 00:42:09.840 .فکر کردم بهتره خودتون مستقیم ببینینن تا اینکه از جایی بشنوین 00:42:09.840 --> 00:42:12.200 .خوشحالم از اینکه اومدم 00:42:12.200 --> 00:42:16.850 .21با دور اول تحت درمان عامل قرار گرفتن و دور دوم دارو شروع میشهA بیماران بخش 00:42:16.850 --> 00:42:19.150 .این نتایج گرفته شده پس از 4 روزه 00:42:19.740 --> 00:42:20.850 .نشونشون بده 00:42:30.650 --> 00:42:32.320 چیزی که داریم می بینین 00:42:32.320 --> 00:42:35.160 .یه تومور در آخرین مرحله سرطان هست،که با این عامل درمان شده 00:42:35.160 --> 00:42:36.510 ...بعد از گرفتن دارو 00:42:36.510 --> 00:42:40.630 .این تومور 7 بار کوچیکتر(خنثی) شده که سریعتر از شیمی درمانی هست 00:42:40.630 --> 00:42:43.540 .احتمالاً با چشم غیر مسلح هم می تونین ببینین 00:42:47.510 --> 00:42:50.230 .واقعاً عالیه 00:42:50.230 --> 00:42:54.070 .این عامل دربراربر تومورهای کشنده یا سلولهای خارجی مقاومه 00:42:54.070 --> 00:42:56.420 .ولی هنوزم مشکلاتی برای ثباتش وجود داره 00:42:56.990 --> 00:43:00.020 .در آینده نزدیک این مشکل رو هم حل می کنیم 00:43:00.020 --> 00:43:03.740 .دیدنش خستگی رو از تن بیرون می کنه 00:43:04.910 --> 00:43:06.150 .جناب مدیر 00:43:06.150 --> 00:43:10.710 .منُ بخاطر حرفای تلخی که زدم ببخشین 00:43:11.320 --> 00:43:12.680 .مهم نیست 00:43:14.450 --> 00:43:18.640 .جناب رئیس، یه خواهشی ازتون دارم 00:43:32.780 --> 00:43:34.050 ...ای وای 00:43:47.330 --> 00:43:48.330 .هی 00:43:49.090 --> 00:43:52.470 .توراهم دیگه، صدای زنگتُ شنیدم 00:43:52.470 --> 00:43:55.080 .نه ریتا، چیزه 00:43:55.080 --> 00:43:59.320 مگه رمز ورودمُ نمی دونی، چرا زنگ می زنی؟ 00:44:03.130 --> 00:44:04.230 ...وای 00:44:04.230 --> 00:44:05.430 .ببخش 00:44:05.430 --> 00:44:08.170 .داشتم میومدم ولی یهو یه بیمار اورژانسی اومد 00:44:08.170 --> 00:44:10.850 ...برای همینم گیر کردم. معذرت می خوام 00:44:10.850 --> 00:44:12.530 حالا چرا دکتر پارک؟ 00:44:12.530 --> 00:44:14.730 .تمام راهُ تا دفترش دویدم 00:44:15.170 --> 00:44:16.950 ...بلاخره اون جزو افراد با اعتماده دیگه 00:44:18.810 --> 00:44:22.270 .وقتی حالم خوب شد حسابتُ می رسم 00:44:39.560 --> 00:44:42.760 .الان فکر می کنم دیگه بهترم، پس دیگه برو 00:44:42.760 --> 00:44:44.850 .قیافت داد می زنه چته 00:44:44.850 --> 00:44:46.170 کدوم احساس بهتری؟ 00:44:46.170 --> 00:44:48.770 .گفتم خوبم دیگه 00:44:49.220 --> 00:44:51.580 .پس....به سلامت 00:44:54.190 --> 00:44:56.100 .بذار فقط درجه حرارت بدنتُ اندازه بگیرم 00:44:56.100 --> 00:44:58.010 ...گفتم خوبم 00:45:01.030 --> 00:45:03.010 ...آی 00:45:21.360 --> 00:45:25.770 .نمی تونم ازت پذیرایی کنم، پس خودت از خودت پذیرایی کن 00:45:26.930 --> 00:45:28.190 .بلند شو 00:45:28.190 --> 00:45:30.340 ...چرا 00:45:30.340 --> 00:45:32.230 .زود برگرد به تخت خوابت 00:45:32.890 --> 00:45:36.320 .نمی خواد، زودباش تَبَمُ انداز بگیر و برو 00:45:36.320 --> 00:45:37.920 می خوای خودم ببرمت؟ 00:45:39.000 --> 00:45:40.760 !لازم نکرده 00:45:51.870 --> 00:45:53.450 این چیه؟ 00:45:54.420 --> 00:45:57.300 .چیز عجیبی نیست پس نگران نباش 00:45:59.080 --> 00:46:03.970 .دیدن من توی این وضعیت کسالت آور باید برات عجیب باشه 00:46:03.970 --> 00:46:07.480 آخه مگه باخودت چیکار کردی؟ کدوم جراحی اینطوری بیمار میشه؟ 00:46:07.480 --> 00:46:10.320 .توخودت که حتی نمی تونی عمل کنی 00:46:10.820 --> 00:46:13.620 می دونی چرا اینقدر حالم بده؟ 00:46:13.620 --> 00:46:14.830 از کجا بدونم؟ 00:46:14.830 --> 00:46:18.390 .من سرما نخوردم !این بخاطر عصبانیت، عصبانیت 00:46:19.310 --> 00:46:21.670 .این بیماری عصبانیت و ناامیدیه 00:46:31.410 --> 00:46:33.760 چرا داری تبمُ چک می کنی؟ 00:46:34.380 --> 00:46:36.030 .تبتُ چک نمی کنم 00:46:36.030 --> 00:46:37.430 .دارم خنکت می کنم 00:46:38.000 --> 00:46:42.020 .می دونی که دستام مثل یه تکه یخ سرده 00:46:42.770 --> 00:46:45.810 .ابته، مثل یه قالب یخ 00:46:46.370 --> 00:46:49.930 .دستات مثل یه قالب یخه .قلبتم مثل یه قالب یخه 00:46:54.430 --> 00:46:58.460 .این روزا....ازت می ترسم دکتر 00:46:58.870 --> 00:47:00.570 .خیلیم می ترسم 00:47:06.010 --> 00:47:08.210 ...حالا که مستم....نه 00:47:09.320 --> 00:47:12.750 .حالا که دارو مصرف کردم،بذار یه چیزی بپرسم 00:47:12.760 --> 00:47:13.960 چی؟ 00:47:16.360 --> 00:47:18.880 واقعاً تو می تونی تغییر هویت بدی؟ 00:47:20.330 --> 00:47:23.360 مثل همون وقتی که جون بیمار گونگ جا بوک رو نجات دادی؟ 00:47:27.160 --> 00:47:29.520 .من همشُ دیدم...همشُ 00:47:31.840 --> 00:47:33.630 ...ولی واقعاً 00:47:33.630 --> 00:47:37.470 .این مثل وقتیکه جلوی چشمای من زخمت خوب شد نبود 00:47:39.240 --> 00:47:42.250 .شبیه گرافیک کامپیوتری یا همچین چیزی هم نبود 00:47:42.710 --> 00:47:44.430 ...یه آدم به یا ماشین خورد 00:47:47.410 --> 00:47:49.930 .باشه، همونکارو می کنیم 00:47:51.050 --> 00:47:53.070 .اینبار ناامیدم نکن 00:47:59.180 --> 00:48:01.950 .هروقت آتیشی به پا میشه، همیشه با یه چیزی سازگار میشه 00:48:03.020 --> 00:48:07.610 .حشرات درک نمی کنن که قراره بمیرن برای همینم توی اتیش پرواز می کنن 00:48:09.420 --> 00:48:14.050 .انسانها راه آتش رو برای خودشون باز می کنن و در افکار خودشون گرفتار میشن 00:48:14.580 --> 00:48:16.600 .چون درک نمی کنن واقعاً چی مهمه 00:48:17.170 --> 00:48:21.710 .تو اگه از دور نظاره گر باشی می تونی شعله های زیبای آتش رو ببینی 00:48:22.160 --> 00:48:23.920 ...وقتی بیش از حد گرم میشه 00:48:24.370 --> 00:48:28.040 .حتی نمی فهمن که دارن می سوزن و می میرن 00:48:48.690 --> 00:48:50.680 .آقای دکتر،20 هزار ون میشه 00:48:50.680 --> 00:48:54.870 .من فقط دکتر نیستم، رئیسم ، رئیس 00:48:54.870 --> 00:48:56.330 .بله 00:48:56.330 --> 00:49:00.270 .بیا این 20 هزار ون، اینم 10 هزار ون برای تاکسی 00:49:00.270 --> 00:49:03.000 .ممنون، دیگه میرم 00:49:53.050 --> 00:49:56.450 پس چرا وقتی منُ توی اون وضعیت دیدی ، وانمود کردی چیزی نمی دونی؟ 00:49:56.450 --> 00:49:58.570 .بهت که گفتم ترسیده بودم 00:49:59.760 --> 00:50:02.030 اگه می گفتم و خونم خورده می شد چی؟ 00:50:02.030 --> 00:50:03.640 ...چرا من باید خون بخورم 00:50:05.270 --> 00:50:06.650 مگه من هیولام؟ 00:50:08.790 --> 00:50:10.770 پس چی هستی؟ 00:50:11.830 --> 00:50:15.090 یک موجود فوق العاده یا همچین چیزی هستی؟ 00:50:15.090 --> 00:50:17.010 ...تو یه جنگلی هستی 00:50:17.430 --> 00:50:19.790 یه روح جنگلی یا همچین چیزی؟ 00:50:20.230 --> 00:50:21.370 ...آره 00:50:21.800 --> 00:50:26.320 .انگار همینطوره که میگی 00:50:26.320 --> 00:50:29.900 چه جور موجود فوق العاده ای اینقدر مبهمه؟ 00:50:29.900 --> 00:50:34.060 چه روحی اینطوری مردد جواب میده؟ 00:50:35.220 --> 00:50:38.080 .تو دنیا روح های عجیب و مرددم هستن 00:50:38.080 --> 00:50:42.340 .تو دنیا موجودات عجیب و مرددم هستن 00:50:42.340 --> 00:50:45.550 وای این دیگه چیه؟ آشنا پنداری(به نظر آشنامیاد)؟ 00:50:46.580 --> 00:50:48.350 .عجیبه 00:50:54.260 --> 00:50:58.540 از کی اینطوری هستی؟ از بچگیت؟ 00:50:59.210 --> 00:51:00.690 .از وقتی متولد شدم 00:51:04.200 --> 00:51:05.520 ...برای همین 00:51:06.920 --> 00:51:09.620 .توی جنگل، جایی که هیچکس دیگه نبود زندگی کردم 00:51:12.010 --> 00:51:13.480 .مامانم و من، فقط ما دوتا بودیم 00:51:14.500 --> 00:51:16.200 جنگل؟ 00:51:16.200 --> 00:51:18.200 .اونجا بیشتر از همه جا راحت بودم 00:51:20.430 --> 00:51:22.190 .گرچه همیشه تنها بودم 00:51:25.820 --> 00:51:27.750 .اونجا راحت داشتم زندگیمُ می کردم 00:51:28.540 --> 00:51:33.730 .تا اینکه یه روزی یه دختری از ناکجا آباد جلوم سبز شد 00:51:35.800 --> 00:51:39.780 .انگاری اومده بود پارک تفریحی، نه جنگل 00:51:40.420 --> 00:51:43.180 یه پیراهن و کلاه صورتی 00:51:44.290 --> 00:51:46.200 . و دامن گل منگولی داشت 00:51:48.670 --> 00:51:54.620 .ولی چون راهشُ گم کرده بود،سرتاسر وجودشُ ترس گرفته بود 00:51:56.120 --> 00:52:00.390 به محض اینکه گم شد، یهویی یه دسته از سگهای وحشی .بهش حمله کردن و داشت تو دردسر می فتاد 00:52:02.440 --> 00:52:05.300 .خوشبختانه من اون نزدیکیا بودم و نجاتش دادم 00:52:05.300 --> 00:52:06.640 ...و 00:52:08.080 --> 00:52:09.530 . زخماشم درمان کردم 00:52:09.530 --> 00:52:11.530 .ممنون 00:52:12.650 --> 00:52:14.690 .خیلی ممنون 00:52:15.910 --> 00:52:19.230 .اونموقع واقعاً می خواستم نجاتش بدم 00:52:21.090 --> 00:52:22.920 .حتی اگه خودمم خیلی ترسیده بودم 00:52:23.520 --> 00:52:26.120 این یه خوابه نه؟ 00:52:28.100 --> 00:52:30.770 ...همه حرفایی که الان داری به من می زنی 00:52:37.680 --> 00:52:41.490 .واقعاً آرزو داشتم خوب نباشه 00:52:42.370 --> 00:52:43.470 ...پس یعنی 00:52:45.060 --> 00:52:51.400 .بلاخره الان دارم اون پسری رو که جونمُ نجات داد رو می بینم 00:52:54.590 --> 00:52:58.350 ...تمام عمرم، دلم می خواست فقط یه بارم که شده 00:52:59.660 --> 00:53:01.630 .ببینمش 00:53:02.970 --> 00:53:04.450 ...(اون پسر(اوپا 00:55:05.080 --> 00:55:06.840 !وای 00:55:08.810 --> 00:55:10.760 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:55:11.980 --> 00:55:13.280 بهتری؟ 00:55:15.250 --> 00:55:17.430 .تب ندارم، خوبم 00:55:18.140 --> 00:55:20.280 باید بری موهاتُ بشوری 00:55:20.280 --> 00:55:22.920 .موهات خیلی چربه 00:55:23.720 --> 00:55:25.500 .مثل پوست درخت(نمد) شده 00:55:25.500 --> 00:55:29.210 به تو چه که مراقب پوست درخت یا ریشه درخت باشی؟ 00:55:29.210 --> 00:55:30.970 .پس برو خونتون و بگیر بخواب 00:55:31.510 --> 00:55:32.850 .فقط 5 دقیقه 00:55:39.030 --> 00:55:42.030 ...ولی چیزه 00:55:42.030 --> 00:55:45.260 تو درمورد گذشت حرفی زدی؟ 00:55:45.260 --> 00:55:46.780 چی؟ 00:55:48.360 --> 00:55:50.080 ...منظورم اینه که 00:55:50.800 --> 00:55:54.090 .تو یه موجود فرا طبیعی یا خارق العاده هستی 00:55:54.850 --> 00:56:01.160 . و تو همون اوپایی که من خیلی وقت پیش توی جنگل دیدم 00:56:01.160 --> 00:56:03.550 منظورت چیه؟ 00:56:05.490 --> 00:56:08.410 .البته که واقعی نیست 00:56:09.150 --> 00:56:11.640 لعنتی! این دیگه چه خوابی بود؟ 00:56:13.550 --> 00:56:16.200 .اگه می خوای به یاد بیاریش، درست و حسابی بخاطر بیارش 00:56:16.830 --> 00:56:17.860 چی؟ 00:56:18.330 --> 00:56:20.770 آخرین بار چی گفتی؟ 00:56:21.070 --> 00:56:23.910 گفتی چند تا سگ وحشی بود؟ .آهان، 10 تا سگ وحشی 00:56:23.910 --> 00:56:26.110 .پنج تا بودن، فقط 5 تا 00:56:27.240 --> 00:56:30.500 و چی؟ من 30 متر پریدم؟ 00:56:31.170 --> 00:56:34.830 مگه من چیم؟ کک؟ .حداکثر 5 متر بود 00:56:35.400 --> 00:56:36.620 .دکتر 00:56:36.620 --> 00:56:41.810 ...و آخرشم ...گفتم تو خوشگلی؟ و بوس 00:56:43.580 --> 00:56:45.370 بوست کردم؟ 00:56:46.220 --> 00:56:48.380 .بوس کردن دیگه چه صیغه ایه 00:56:48.380 --> 00:56:50.680 چرا باید بوسیده باشمت؟ 00:56:54.920 --> 00:57:00.130 اینکه خواب نیست نه؟ واقعیته نه؟ 00:57:04.430 --> 00:57:08.050 .نخیر خواب نیست حالا داری غیر رسمی با من حرف میزنی؟ 00:57:08.050 --> 00:57:09.520 واقعیته؟ 00:57:11.100 --> 00:57:12.390 آره؟ 00:57:44.820 --> 00:57:46.580 ...اگه مطمئن شدی 00:57:47.690 --> 00:57:49.810 .می تونی ولم کنی 00:57:52.690 --> 00:57:54.360 !وای 00:57:59.360 --> 00:58:02.170 .چیزی که تو فکر می کنی نیست 00:58:03.350 --> 00:58:08.390 !از صبح دلپذیرتون لذت ببرین و توی بیمارستان می بینمتون 00:58:08.390 --> 00:58:11.010 !گفتم که اینطوری نیست 00:58:31.220 --> 00:58:33.890 .یه امروزُ بهتر بود مرخصی می گرفتی 00:58:33.890 --> 00:58:38.860 ...باید همه جراحیهای خودم و تو رو انجام بدم 00:58:41.220 --> 00:58:45.790 ...اگه برات سخته می تونی از یکی دیگه بخوام 00:58:45.790 --> 00:58:48.950 .نمی خواد خودم می تونم انجامش بدم 00:58:49.680 --> 00:58:52.850 .درضمن، دیگه امروز می تونی اونُ از رو صورتت برداری 00:58:53.700 --> 00:58:54.880 برش دارم که چی بشه؟ 00:58:54.880 --> 00:58:58.060 .خیلیا نمی دونن صورتت با تیغ بریده 00:58:58.060 --> 00:59:00.400 .فقط بگو یه خراش بوده و حالا دیگه خوب شده 00:59:00.400 --> 00:59:03.230 .دکتر چوی سو یونم دیده 00:59:03.230 --> 00:59:05.300 .هرچند که بخیه ش قلابی بود 00:59:06.040 --> 00:59:09.120 .خودم درستش می کنم، اون حرفی نمی زنه 00:59:17.900 --> 00:59:23.010 .بیشتر که بهت نگاه می کنم، بیشتر مثل بچگیات به نظرم می رسی 00:59:41.810 --> 00:59:44.190 [.اطلاعیه:از امروز هیچ یک از کارکنان نمی تونن جلسه بذارن] 00:59:44.190 --> 00:59:47.320 [.تک تک ارتباطات باید با استفاده از اعلام پیشنهاد درمانی پزشکان صورت بگیرد] [رئیس] 00:59:47.350 --> 00:59:49.890 چرا باید این سنت خوب کنار گذاشته بشه؟ 00:59:49.890 --> 00:59:54.010 .کسی که این کارو کرده دیگه فکر نمی کنه سنت خوبی باشه 00:59:57.910 --> 01:00:01.010 .گردهمایی همگانی دیگه تموم شد 01:00:02.630 --> 01:00:04.200 .هنوز شروع نکرده کارمون تموم شد 01:00:04.840 --> 01:00:08.240 .حتی دیگه نمی تونیم جلسه بذاریم باهم 01:00:08.240 --> 01:00:11.290 .شرط می بندم جناب مدیر دستی تو ماجرا داره 01:00:12.070 --> 01:00:18.470 ...دیگه نمی تونیم یه جنبش شروع برای دموکراسی در این مورد داشته باشیم (حتی نمی تونیم در این مورد بحث کنیم) 01:00:27.220 --> 01:00:28.950 [جانگ جی ته] 01:00:33.210 --> 01:00:35.380 [محقق عفونت شناس] 01:00:38.610 --> 01:00:40.760 [جانگ هان سو] 01:00:47.190 --> 01:00:48.620 ...غیر ممکنه 01:00:54.040 --> 01:00:56.550 بله؟ .یه چیزیه که همین الان باید ببینی 01:00:56.550 --> 01:01:00.760 چیه؟ .دکتر جانگ انگار اطلاعات دیگه ای هم داره 01:01:01.510 --> 01:01:02.930 اطلاعات دیگه؟ 01:01:02.930 --> 01:01:06.670 ...ولی اون اطلاعات .فعلاً خودت بیا ببین 01:01:12.550 --> 01:01:15.440 این چیه؟ ...غیر عکسای قبرستان 01:01:15.440 --> 01:01:19.240 .پدر دکتر جانگ، پروفسور جانگ هان سویه 01:01:19.240 --> 01:01:21.130 ...دکتر جانگ هان سو 01:01:21.130 --> 01:01:24.520 .احترام میذاشت HPB دکتری که بیشتر از بقیه به افسانه 01:01:25.120 --> 01:01:28.800 .ولی من مقالات قدیمی رو خوندم و یه چیز تازه فهمیدم 01:01:28.800 --> 01:01:30.490 .برو پایین 01:01:43.510 --> 01:01:44.930 مامانم؟ 01:01:44.930 --> 01:01:46.410 .عکس بعدی رو ببین 01:01:46.434 --> 01:01:58.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:25.930 --> 01:02:30.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:48.670 --> 01:02:52.950 .تو باید تازمانی که اعتماد مدیر رو بدست بیاری مراقب باشی 01:02:52.950 --> 01:02:55.700 .اگه فرصتی نباشه، معجزه ای هم نیست 01:02:55.700 --> 01:02:59.570 .همه چی(اشتباه شده) بهم ریخته .حتی کوچک ترین چیزا 01:02:59.570 --> 01:03:03.230 .دکتر یو ریتا، امیدوارم خیلی چیزی نفهمیده باشی 01:03:03.230 --> 01:03:05.950 .مطمئنم یه چیزی می دونه 01:03:05.950 --> 01:03:07.890 .بیشتر از چیزایی که من می دونم 01:03:07.890 --> 01:03:10.890 .از امروز من شروع می کنم به پرسیدن 100 تا سئوال و جواب 01:03:10.890 --> 01:03:13.160 ...درمورد خون آشاما