WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.980 --> 00:00:44.580 خون =قسمت10= 00:00:46.580 --> 00:00:49.410 این چیه؟ حتی عکسهای گورستان هم اینجاست 00:00:49.410 --> 00:00:53.170 ... پدر دکتر جانگ اینا تحقیقات دکتر جانگ هان سوئه 00:00:53.170 --> 00:00:55.080 دکتر جانگ هان سو؟ 00:00:55.080 --> 00:00:58.630 دکتریه که من می پرستمش. تو زمینه ی درمان بیماریهای عفونی بهترین بود 00:00:59.130 --> 00:01:02.660 داشتم مقاله های قدیمی رو می خوندم که مطالب جدیدی پیدا کردم 00:01:03.070 --> 00:01:04.440 برو پایین 00:01:17.450 --> 00:01:20.240 مامان؟- عکس بعدی رو ببین- 00:02:11.880 --> 00:02:13.470 داروی جدید بیمارستان سرطان تِه مین 00:02:15.110 --> 00:02:17.210 هیچ نتیجه ای برای جستجو نیست 00:02:27.050 --> 00:02:30.780 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، لطفا پیغام بگذارید 00:02:31.160 --> 00:02:33.580 ویراستار، چوی کیانگ این هستم 00:02:33.870 --> 00:02:35.690 چرا نمی تونم با شما تماس بگیرم؟ 00:02:36.020 --> 00:02:37.790 اگه پیغام رو گرفتید، لطفا فورا بیایید دفترم 00:02:49.340 --> 00:02:50.570 رئیس 00:02:54.570 --> 00:02:56.950 چطور تونستی چنین کاری کنی؟ 00:02:58.230 --> 00:03:02.620 فکر کردی اگه مخفیانه مقاله چاپ کنی، من متوجه نمی شم؟ 00:03:03.400 --> 00:03:06.790 بگو چرا اینکارو کردی؟ 00:03:08.230 --> 00:03:10.030 همین الان بگو 00:03:10.710 --> 00:03:12.770 مطمئنا برای تِه مین 00:03:12.770 --> 00:03:14.290 برای تِه مین؟ 00:03:16.600 --> 00:03:20.500 برای تِه مین که میخوای کل دنیا رو خبردار کنی؟ 00:03:22.150 --> 00:03:25.090 یا میخواستی از این طریق از شر سرپرست خلاص شی؟ 00:03:25.090 --> 00:03:26.090 نه اینطور نیست 00:03:26.090 --> 00:03:28.980 میخوام به شما بخاطر قضاوت اشتباهی که دارید هشدار بدم 00:03:28.980 --> 00:03:30.670 چی؟ قضاوت اشتباه؟ 00:03:30.670 --> 00:03:34.990 شما به هیچ یک از دکترها اجازه ی خودسر بودن نمیدید اما به سرپرست اجازه ی تام دادید 00:03:34.990 --> 00:03:38.460 اگه دقت نکنیم ممکنه یه نفر اعتبار تِه مین رو از بین ببره 00:03:38.460 --> 00:03:41.620 سرپرست، یکی از بزرگترین دانشمندان دنیاست 00:03:41.620 --> 00:03:44.600 اون کسی نیست که تو به خودت اجازه بدی در موردش قضاوت کنی 00:03:44.600 --> 00:03:47.700 بیست سال از عمرم که تو تِه مین گذشت هیچ ارزشی نداره؟ فکر و نظرم برای شما مهم نیست؟ 00:03:47.700 --> 00:03:49.140 من معاون رئیس تِه مین هستم 00:03:49.140 --> 00:03:50.570 ... من حق قضاوت دارم 00:03:50.570 --> 00:03:54.150 این حق از سر تو زیاده، حد خودتو بدون 00:03:54.680 --> 00:04:00.580 از اونجاییکه فکر می کردم کاملا به وظایف خودت واقفی اجازه دادم تو این پُست بمونی 00:04:03.460 --> 00:04:09.090 من از حد خودم تجاوز کردم، تو کارم کم گذاشتم؟ 00:04:10.820 --> 00:04:14.050 رئیس، من هر کاری که گفتید انجام دادم 00:04:14.050 --> 00:04:16.520 حتی کارایی که نباید انجام میدادم 00:04:22.470 --> 00:04:27.300 خب... پس میخوای اینا رو تو صورتم تف کنی؟ 00:04:30.140 --> 00:04:32.170 عذر می خوام چنین قصدی نداشتم 00:04:32.170 --> 00:04:34.490 ... اگه یکبار دیگه چنین کاری کنی 00:04:34.490 --> 00:04:37.750 دیگه حق نداری پاتو اینجا بذاری و اخراجی 00:04:38.540 --> 00:04:40.460 این آخرین هشدارمه 00:04:47.500 --> 00:04:50.510 دایی- آه، بله- 00:04:50.510 --> 00:04:53.060 واقعا دارید به چی فکر می کنید؟ 00:04:53.060 --> 00:04:54.870 چرا بی خیال برگزاری جلسات شدید؟ 00:04:54.870 --> 00:04:56.960 و چرا به دکترها اجازه نمی دید حرفاشون رو بزنن؟ 00:04:56.960 --> 00:05:01.330 قصدم این نیست فقط میخوام از بحث و جدل های بیهوده جلوگیری کنم 00:05:01.330 --> 00:05:03.800 سرپرست از شما این درخواست رو داشت؟ 00:05:03.800 --> 00:05:06.270 میخواد اجازه ی حرف زدن رو از ما بگیره- !ریتا- 00:05:06.270 --> 00:05:10.240 چرا چنین تصمیمی گرفتید؟- گفتم سرت به کار خودت باشه- 00:05:10.860 --> 00:05:12.110 ...دایی 00:05:12.110 --> 00:05:17.120 هیچ وقت رو کارت تمرکز نداری و دائم تو کار بقیه فضولی می کنی 00:05:17.570 --> 00:05:19.820 تو و معاون کاملا شبیه همید 00:05:20.520 --> 00:05:23.500 تو حتی یه ذره هم به فکر من نیستی 00:05:37.400 --> 00:05:39.050 حالتون خوبه 00:05:46.280 --> 00:05:47.740 حالا باید برم 00:05:58.900 --> 00:06:00.820 حقیقت داره؟ 00:06:01.690 --> 00:06:05.400 بله، هرگز اینجوری ندیدمش 00:06:11.560 --> 00:06:13.660 هیچ نظری ندارم 00:06:14.220 --> 00:06:17.830 باهاش حرف میزنم و مطمئن میشم که آزمایشات لازم رو داده باشه 00:06:17.830 --> 00:06:19.780 زیاد نگران نباش، خانم جوان 00:06:20.390 --> 00:06:21.530 باشه 00:06:22.430 --> 00:06:24.790 اوه راستی... متاسفم خاله 00:06:24.790 --> 00:06:27.860 بخاطر من با دایی مشکل پیدا کردید، اینطور نیست؟ 00:06:27.860 --> 00:06:29.560 نه، نگرانش نباش 00:06:29.560 --> 00:06:32.760 این نتیجه ی 20 سال عمریه که براشون کار کردم 00:06:32.760 --> 00:06:35.370 یادم میاد که پدرم خیلی وقت پیش گفته بود 00:06:35.370 --> 00:06:38.080 شما واقعا هیچ کار اشتباهی انجام نمیدید 00:06:38.080 --> 00:06:39.970 اما داییم همیشه از شما ایراد می گیره 00:06:40.500 --> 00:06:41.840 درسته 00:06:41.840 --> 00:06:44.820 مامانم خیلی دوستتون داشت 00:06:44.820 --> 00:06:47.960 همیشه می گفت شما یه آدم زیبا و باهوش و درستکارید 00:06:48.460 --> 00:06:50.780 دلم برای هر دوشون تنگ شده 00:06:50.780 --> 00:06:53.240 اونا با من خیلی خوب بودن 00:06:53.820 --> 00:06:58.550 مادرت جوری باهام رفتار می کرد که انگار واقعا خواهر کوچیکش هستم 00:07:22.680 --> 00:07:24.330 چیکار میتونم براتون انجام بدم 00:07:25.720 --> 00:07:28.000 مشتاق دیدارتون بودیم مدیر 00:07:28.000 --> 00:07:30.230 بخاطر سر زده وارد شدن، عذر میخوام 00:07:30.230 --> 00:07:32.280 یه وقت دیگه به دیدنتون میام 00:07:41.210 --> 00:07:45.520 فکر می کنید مدیر بخاطر لغو جلسات اومده بود؟ 00:07:46.890 --> 00:07:48.180 شاید 00:07:49.080 --> 00:07:51.410 بعدا باهاش حرف میزنم 00:07:52.230 --> 00:07:55.670 دکترای دیگه هم واکنش شدیدی نشون دادن؟ 00:07:55.670 --> 00:07:57.460 بیشتر از حد انتظارم بود 00:07:59.200 --> 00:08:02.540 قبلا هم از این اتفاقا تو دنیا افتاده 00:08:02.540 --> 00:08:04.180 بالاخره بی خیال اعتراضاتشون میشن 00:08:04.180 --> 00:08:06.890 تا وقتیکه خیلی سخت پیگیر نباشن کاری ازشون بر نمیاد 00:08:06.890 --> 00:08:10.030 بگذریم. متاسفم مجبور شدید تا اینجا بیایید 00:08:10.030 --> 00:08:13.580 اوه نه، کار دیگه ای داشتم که باید انجام میدادم 00:08:14.990 --> 00:08:18.430 میخوام یه چیز خیلی مهم و تاثیر گذار بهتون نشون بدم 00:08:18.430 --> 00:08:19.800 چرا نریم؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.840 هیونگ، آروم باش 00:08:25.170 --> 00:08:27.880 الان همه چیز به هم پیچیده و مشکل شده 00:08:27.880 --> 00:08:29.610 اگه بخوای با عجله پیش بری، خیلی زود شکست میخوری 00:08:29.610 --> 00:08:33.500 پس با صبر و حوصله پیش برو 00:08:33.500 --> 00:08:35.680 چطور میتونی بگی آروم باشم؟ 00:08:35.680 --> 00:08:38.910 به دکتر جانگ عکس سرپرست لی رو نشون نده 00:08:38.910 --> 00:08:42.930 فکر نکنم دکتر جانگ این مقاله رو دیده باشه 00:08:42.930 --> 00:08:45.990 پس احتمالا نمیدونه که این عکسا وجود دارن 00:08:45.990 --> 00:08:48.140 همینطور درباره ی سرپرست هم چیزی نمیدونه 00:08:48.140 --> 00:08:50.410 از اونجاییکه عکس سرپرست کنار بقیه ست و پیر نشده 00:08:50.860 --> 00:08:54.410 ممکنه با دیدن عکسا شوکه بشه 00:08:54.410 --> 00:08:55.720 همینطوره 00:08:55.720 --> 00:08:59.830 دکتر جانگ نمیتونه نمونه ای از افراد آلوده پیدا کنه 00:08:59.830 --> 00:09:04.090 فقط ازش درباره ی ارتباط بین پدرمادرت و دکتر جانگ هان سو بپرس 00:09:04.090 --> 00:09:09.640 همینطور الان سرپرست داره محتاطانه برخورد میکنه چون میدونه که ما همه چیز رو می دونیم 00:09:09.640 --> 00:09:13.490 داستانی که برات گفته بود حقیقت نداره 00:09:14.070 --> 00:09:19.030 راستی هیونگ... قبلا صورت باباتو دیده بودی؟ 00:09:20.540 --> 00:09:21.970 خوشبختانه 00:09:21.970 --> 00:09:24.000 مقاله کاملا واضح گفته که اونا ازدواج کرده بودن 00:09:24.570 --> 00:09:27.960 ... از طرفی هم ما اطلاع نداشتیم بگذریم، مهم نیست 00:09:28.490 --> 00:09:30.390 ! اون دقیقا شبیه توئه 00:09:30.860 --> 00:09:33.890 با همون نگاه اول فهمیدم باباته 00:09:44.860 --> 00:09:46.920 می گم از این خبرا نیست. بس کن دیگه 00:09:47.320 --> 00:09:50.550 ها! منظورت چیه که این خبرا نیست. شما دوتا تو یه اتاق خوابیده بودید 00:09:50.550 --> 00:09:53.080 هی! کدوم یه اتاق؟ 00:09:53.080 --> 00:09:54.400 ... متوجه حرفات باش 00:09:54.400 --> 00:09:57.480 از چشات معلوم بود 00:09:57.480 --> 00:10:00.230 تو اینجوری صورتشو تو دستات گرفته بودی 00:10:00.230 --> 00:10:04.220 هی! معلومه کار دیگه ای نمی کردید 00:10:04.220 --> 00:10:08.790 ... اون- ببین، داره میاد- 00:10:24.330 --> 00:10:26.600 !هی- چیه؟- 00:10:27.850 --> 00:10:30.720 نیستش. این 00:10:30.720 --> 00:10:32.000 چی؟ 00:10:32.730 --> 00:10:34.210 بخیه روی صورتش 00:10:34.210 --> 00:10:36.610 صورت مدیر پاک سالم بود 00:10:36.610 --> 00:10:38.720 منظورت چیه بخیه نیست 00:10:38.720 --> 00:10:42.380 یه خراش کوچیک روی صورتش بود که خوب شده 00:10:42.380 --> 00:10:44.590 خراش؟ خراش کجا بود 00:10:44.590 --> 00:10:46.840 وقتی چسب رو از صورتش کندی، یه جای بخیه داشت 00:10:46.890 --> 00:10:48.640 دختر خل و چل، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:10:50.760 --> 00:10:54.280 هی... ریتا 00:10:58.540 --> 00:11:03.700 ... این پدر شماست دکتر جانگ هان سو، درسته؟ 00:11:12.600 --> 00:11:13.590 بله 00:11:15.020 --> 00:11:16.700 چطور شما فهمیدید؟ 00:11:16.700 --> 00:11:19.060 ایشون بزرگترین متخصص بیماریهای عفونی بودن 00:11:19.060 --> 00:11:23.670 با ویروسهایی که کشف کردن جون خیلی ها رو نجات دادن 00:11:24.900 --> 00:11:29.220 خب، از اینکه این حرف و میزنید، ممنونم 00:11:29.220 --> 00:11:30.670 ... شما ممکنه 00:11:34.690 --> 00:11:36.300 این آدما رو بشناسید؟ 00:11:40.990 --> 00:11:43.820 احتمالا با پدرم تو آزمایشگاهش کار میکردن 00:11:44.330 --> 00:11:49.580 وقتی پدرم در حال تحقیق بود من خیلی کوچیک بودم 00:11:50.300 --> 00:11:53.170 بخاطر همینم چیزی یادم نمیاد 00:11:53.170 --> 00:11:56.050 این دوتا با هم ازدواج کرده بودن 00:11:58.450 --> 00:12:03.490 احتمالا اسمشون پارک هیون سو و هان سون یونگ نیستش؟ 00:12:03.490 --> 00:12:04.570 درسته 00:12:05.310 --> 00:12:09.260 اسمشون رو تو مجله ی پدرم دیدم 00:12:09.260 --> 00:12:13.200 میخوام بدونم دکتر جانگ هان سو و آزمایشگاهش روی چه موضوعی تحقیق می کردن؟ 00:12:14.520 --> 00:12:18.780 به مجله ی پدرتون مراجعه کردم و تحقیقاتشون رو خوندم 00:12:19.270 --> 00:12:23.310 شما پرونده ی تحقیقاتی منو دزدیدید؟ 00:12:23.310 --> 00:12:26.310 بابت این مسئله متاسفم اما باید می دونستم 00:12:26.310 --> 00:12:29.530 شما چنین حقی رو ندارید، مدیر- بخاطر این دوتا آدم چنین حقی رو دارم- 00:12:30.130 --> 00:12:32.870 این دونفر با هم ازدواج کرده بودن و با پدرتون همکار بودن 00:12:33.620 --> 00:12:35.290 اونا والدین منن 00:12:43.630 --> 00:12:45.130 !اوه، خدای من 00:12:47.230 --> 00:12:49.820 اینکه خیلی بد 00:12:52.150 --> 00:12:56.230 دیروز تو کافه تریا حالش خوب بود 00:12:56.230 --> 00:12:58.780 مطمئن بودش که از رئیس میتونه اجازه بگیره 00:12:59.520 --> 00:13:01.620 اما چطور ممکنه یه روزه این اتفاق براش بیفته؟ 00:13:02.270 --> 00:13:04.530 کی؟- اوه، دکتر یو- 00:13:04.530 --> 00:13:07.850 شما می شناسیدش...دکتر لی از بخش داخلی 00:13:07.850 --> 00:13:09.980 چه اتفاقی برای دکتر لی افتاده؟ 00:13:09.980 --> 00:13:14.760 دیروز زیادی مست کرده بود و از پارکینگ پرت شده پایین 00:13:21.030 --> 00:13:25.060 شما می خواید تحقیقات پدرم و والدینتون رو با هم شریک بشیم؟ 00:13:26.670 --> 00:13:28.580 این زورگویه 00:13:28.580 --> 00:13:31.590 این تحقیق به من ارث رسیده 00:13:31.590 --> 00:13:34.750 کی ارثیه شو تقسیم می کنه؟ 00:13:34.750 --> 00:13:36.610 حق با شماست. من خیلی زیاده خواهم 00:13:36.610 --> 00:13:40.020 به هر حال قصد دارم این تحقیق رو ادامه بدم 00:13:40.020 --> 00:13:42.150 و هیچ جور ازش دست بر نمیدارم 00:13:44.450 --> 00:13:47.710 من می تونم شرایط حمایتی بهتری رو فراهم کنم 00:13:47.710 --> 00:13:50.750 میتونید حق انحصاری تحقیق رو برای خودتون حفظ کنید 00:13:57.420 --> 00:14:01.260 لطفا یه کم به من زمان بدید 00:14:01.880 --> 00:14:04.650 باشه،همین کارو می کنم 00:14:09.570 --> 00:14:11.590 خبر جدید رو شنیدید؟ 00:14:11.590 --> 00:14:14.430 چی؟- دکتر لی از بخش داخلی- 00:14:14.430 --> 00:14:17.200 اون اتفاقی از پارکینگ خونش پرت شده و مُرده 00:14:18.200 --> 00:14:21.090 چطور این اتفاق افتاده؟- زیادی مست کرده بود- 00:14:37.250 --> 00:14:40.080 بخاطر سرطان کبد به بخش 21آ اومده بود 00:14:40.080 --> 00:14:44.990 همینطورم از بیماری سندروم گیلیان بار که یه بیماری سیستم عصبیه رنج می برد 00:14:47.070 --> 00:14:51.120 بخاطر اون بیماری کاملا عصب هاش فلج شده بودن 00:14:51.120 --> 00:14:54.940 علائم بیماریش مشابه علائم شماست، رئیس 00:14:56.100 --> 00:14:59.080 اونقد شرایطش بد به نظر میاد که نمی تونه بلند شه 00:15:04.640 --> 00:15:08.650 این فیلم بیمار رو قبل از دریافت مرحله ی اول دارو نشون میده 00:15:12.080 --> 00:15:15.060 ... چطور ممکنه 00:15:15.850 --> 00:15:20.510 شما بیمار رو سه روز بعد از دریافت دارو می بینید 00:15:20.510 --> 00:15:25.100 اون دارو از موادی مانند پوشش نورونها(سلولهای عصبی) ساخته شده 00:15:26.040 --> 00:15:31.140 اینو ما صبح کشف کردیم و بخاطر همینم خبر دادیم که بیایید 00:15:32.030 --> 00:15:34.090 این آدم دیگه بیشتر از این رنج نمیکشه 00:15:34.090 --> 00:15:37.760 اگه به درمانش ادامه بده، حتی میتونه به راه رفتن هم امیدوار باشه 00:15:37.760 --> 00:15:38.880 درسته 00:15:39.510 --> 00:15:42.630 نمونه ای که دیروز ازش گرفتیم بهبود علائم تومور رو نشون میداد 00:15:42.630 --> 00:15:45.340 علائم امروز هم بهبود سیستم عصبی رو نشون میدادن 00:15:45.340 --> 00:15:46.660 واقعا می خواستم اینو به شما نشون بدم 00:15:47.150 --> 00:15:50.760 میخواید کارایی واکسن رو نشون بدید، درسته؟ 00:15:51.130 --> 00:15:52.260 همینطوره 00:15:53.750 --> 00:15:55.640 قبل و بعد شروع بیماری 00:15:55.640 --> 00:15:58.430 این واکسن میتونه آدما رو از شر هر نوع بیماری نجات بده 00:16:00.300 --> 00:16:01.500 ...خب 00:16:01.500 --> 00:16:06.520 با این شرایط ، من می تونم یه نمونه ی آزمایشی باشم 00:16:08.110 --> 00:16:12.400 می تونید کمی منتظر باشید، فقط یه کم؟ 00:16:35.780 --> 00:16:38.050 دکتر چوی- بله؟- 00:16:40.390 --> 00:16:41.730 وسایل خون گیری رو بیارید 00:16:42.830 --> 00:16:44.190 کجا می ریم؟ 00:16:44.190 --> 00:16:46.300 بخش 21 آ- چی؟- 00:16:46.300 --> 00:16:49.650 ما از اول دوباره آزمایش می کنیم و درمانها رو شروع می کنیم 00:16:49.650 --> 00:16:53.070 تحقیقات درباره ی بیماریهای عفونی، وظیفه تیم جدید تحقیقات دارویی 00:16:53.070 --> 00:16:56.130 واقعا میخواید بهشون اعتماد کنید؟ دنبالم بیا 00:17:06.630 --> 00:17:08.500 من خون بیماران رو می گیرم 00:17:09.140 --> 00:17:11.590 دکتر، شما اجازه ی اینکار و دارید؟ 00:17:11.590 --> 00:17:15.150 نه، اما مسئولیتش رو می پذیرم، پس نگران نباشید 00:17:19.170 --> 00:17:23.600 !دکتر! دکتر! دکتر 00:17:25.010 --> 00:17:28.400 نگران نباشید برای شما دردسر درست نمی کنم 00:17:28.400 --> 00:17:30.950 موضوع این نیست 00:17:31.390 --> 00:17:35.390 می ترسم بدون هیچ دلیلی گرفتار بشید 00:17:35.390 --> 00:17:38.560 اگه قرار باشه تو دردسر بیفتم، پس میفتم 00:17:52.160 --> 00:17:56.130 مدیر، شما هم فکر می کنید عجیبه مگه نه؟ منظورم دکتر لی از بخش داخلیه 00:17:56.490 --> 00:17:58.460 خب، میتونه واقعا یه اتفاق باشه 00:17:58.460 --> 00:18:01.240 اما اون چند روز بعد از حمایت از سرپرست مُرده 00:18:01.240 --> 00:18:05.300 اما همونطور که می دونی من متخصص مست کردنم 00:18:05.300 --> 00:18:08.550 اون چطور می تونسته با چشمای بسته ماشین رو تا پارکینگ برده باشه 00:18:08.550 --> 00:18:10.800 و به هیچ جایی نزده باشه،بعد یکدفعه از ماشین پیاده شه وپرت شه پایین؟ 00:18:10.800 --> 00:18:13.130 حالا کاراگاه هم هستی؟ 00:18:15.150 --> 00:18:17.000 انگار همه چیز اشتباهه 00:18:17.560 --> 00:18:19.610 حتی چیزای کوچیک 00:18:27.680 --> 00:18:30.040 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:32.720 --> 00:18:35.210 حداقل قبل از اینکه بری، یه چیز بگو 00:18:39.930 --> 00:18:42.670 شما نمی تونید اینجا رو ترک کنید، لطفا بمونید 00:18:42.670 --> 00:18:44.760 برید کنار- شما نمی تونید برید- 00:18:49.420 --> 00:18:51.250 باید چیکار کنیم؟ 00:18:51.710 --> 00:18:53.750 خون گیری از بیماران بدون دستور ممکن نیست 00:18:53.750 --> 00:18:55.810 نمونه های آزمایش خون رو بذارید و برید 00:18:55.810 --> 00:18:57.850 برید کنار- گفتم ممکن نیست- 00:18:57.850 --> 00:19:01.690 از کی تا حالا تیم امنیتی تو درمان بیماران دخالت می کنه؟ 00:19:01.690 --> 00:19:04.290 این دخالت در درمان نیست، بخشی از آیین نامه ی بیمارستانه 00:19:04.290 --> 00:19:07.050 آیین نامه یا هر چیز دیگه ای برام اهمیت نداره 00:19:07.050 --> 00:19:10.830 اگه اینجوری ادامه بدید مجبور میشیم از برخورد فیزیکی استفاده کنیم 00:19:12.600 --> 00:19:14.090 برید کنار 00:19:31.930 --> 00:19:34.740 مگه قضیه چیه که حتی مجبورید از برخورد فیزیکی استفاده کنید؟ 00:19:35.210 --> 00:19:36.790 بگو بینَم 00:19:38.400 --> 00:19:42.860 دکترا از نظر شما چی هستن، دزد و جاسوس؟ 00:19:43.410 --> 00:19:45.710 که اینطور، بگو بینَم 00:19:47.110 --> 00:19:49.730 دکتر اگه اینجور ادامه بدید همه چیز سخت میشه 00:19:50.350 --> 00:19:53.040 به نظر این شمایید که دارید کارو سخت می کنید 00:19:56.350 --> 00:19:59.840 شما برید- ما خودمون مراقب اینجاییم 00:20:00.470 --> 00:20:03.390 دیوونه شدی؟ مراقب چی هستی؟ 00:20:03.390 --> 00:20:05.510 دکتر، شما بهتر برید 00:20:05.510 --> 00:20:09.010 من می رم و کمی قهوه می گیرم 00:20:16.660 --> 00:20:18.460 این آخرین اخطار منه 00:20:18.950 --> 00:20:21.120 ...نمونه های خون رو بذارید و - ببینید- 00:20:22.520 --> 00:20:24.370 آخرین اخطار رو هم شنیدیم 00:20:24.940 --> 00:20:27.420 ...اگه نرید کنار، همتون رو 00:20:31.240 --> 00:20:33.530 اینجا چه خبره؟ 00:20:46.540 --> 00:20:49.850 دکتر جانگ، نمونه های خونی رو که گرفتین بدین 00:20:51.160 --> 00:20:54.180 متاسفم. اما نمی تونم بدم 00:20:54.850 --> 00:20:57.940 رئیس، ما حق داریم خودمون بیمارانمون رو آزمایش کنیم 00:21:03.140 --> 00:21:05.380 .... دکتر جانگ، شما کسی هستید که من خیلی براش احترام قائلم 00:21:05.380 --> 00:21:09.020 نمونه های خون رو به من بدید و بعدش صحبت می کنیم 00:21:09.020 --> 00:21:12.010 رئیس- دکتر یو، ساکت باش- 00:22:15.250 --> 00:22:18.960 چطور ممکنه دکترایی که تا این حد تو بیمارستانم بهشون احترام میذارم 00:22:18.960 --> 00:22:21.490 چنین کار دور از فکری انجام بدن 00:22:21.490 --> 00:22:24.320 مهم تر از همه اونم جلوی بیماران و کارمندای دیگه 00:22:24.320 --> 00:22:27.170 ... اگه تیم جدید تحقیقات دارویی اینقد محرمانه کار نمی کرد 00:22:27.830 --> 00:22:29.330 این مسئله هرگز اتفاق نمی افتاد 00:22:30.810 --> 00:22:32.160 متاسفم، رئیس 00:22:33.400 --> 00:22:36.560 باید مطمئن می شدم که دکترها کاملا درک کردن 00:22:37.500 --> 00:22:39.260 این کوتاهی از منه 00:22:40.600 --> 00:22:42.180 لطفا به جای اینها منو شماتت کنید 00:22:42.180 --> 00:22:45.400 حق با شماست شما مسئول اینکارید 00:22:45.400 --> 00:22:49.450 بازم، دکترها باید این شکلی رفتار کنند؟ 00:22:49.450 --> 00:22:52.450 پیش همه به وجه ی بیمارستان ضربه بزنن 00:22:52.450 --> 00:22:54.360 شما واقعا نمی دونید، رئیس؟ 00:22:54.790 --> 00:22:58.470 از وقتی که تیم جدید اومدن و بخش 21 آ باز شده 00:22:58.470 --> 00:22:59.900 فقط اتفاقات ناخوشایند پیش میاد 00:22:59.900 --> 00:23:03.870 یعنی منظورتون اینه که هیچ اتفاق بدی تو بخش های دیگه نیفتاده؟ 00:23:06.120 --> 00:23:10.020 خطا و اشتباه همه جا هست 00:23:10.020 --> 00:23:13.690 همه ی شما فقط دارید به تیم جدید حمله می کنید 00:23:13.690 --> 00:23:15.600 این کاملا مغرضانه ست 00:23:15.600 --> 00:23:18.350 و این ایجاد شکاف بین کارمندانه 00:23:18.350 --> 00:23:22.190 به ما هم اجازه تحقیقات بدید تا ببینید که چقدر تلاش می کنیم 00:23:22.810 --> 00:23:27.750 شاید، این درخواست معقولی باشه 00:23:27.750 --> 00:23:31.870 مطمئنم که اونا کنجکاو هستن و سوالات زیادی دارن 00:23:34.120 --> 00:23:36.230 ... شاید بهتر تجدید نظر کنید 00:23:36.230 --> 00:23:40.850 تمام بیمارستانها و شرکتها اطلاعات خودشون رو محرمانه نگه میدارن 00:23:40.850 --> 00:23:42.610 و فقط تعداد کمی به این اطلاعات دسترسی دارن، نه تمام کارمندا 00:23:42.610 --> 00:23:45.280 این فقط مخصوص بیمارستان تِه مین نیست 00:23:45.280 --> 00:23:47.970 ... مشکله، نگه داری بیماران 00:23:47.970 --> 00:23:53.230 بهتره حواستون به چیزی که گفتم باشه، دوباره چنین اتفاقی نمی افته 00:23:53.780 --> 00:23:56.820 اگه همه ی شما برام عزیز نبودید 00:23:56.820 --> 00:24:00.720 بخاطر کاری که ده دقیقه پیش انجام دادید رسما با شما برخورد می کردم 00:24:03.210 --> 00:24:06.180 پس لطفا بدونید که به شما اعتماد دارم 00:24:18.950 --> 00:24:21.460 اون کار واقعا غیر معقول بود 00:24:21.840 --> 00:24:24.860 و در آخر، دکتر جانگ بدون هیچ حرفی رفت 00:24:24.860 --> 00:24:28.610 بله- ممنونم که همیشه منو از خبرای جدید مطلع میکنید- 00:24:28.610 --> 00:24:31.040 مسئله ای نیست 00:24:31.040 --> 00:24:33.910 مثل همیشه نگران پاداشت نباش 00:24:33.910 --> 00:24:36.860 باشه، ممنونم 00:24:36.860 --> 00:24:40.820 ... اما در مورد آزمایش خون بیماران 00:24:41.320 --> 00:24:45.340 می دونم که پرستاران حق این کار و ندارن 00:24:45.900 --> 00:24:47.450 اما، ممکنه، مگه نه؟ 00:24:47.450 --> 00:24:50.720 چی؟ آ، بله 00:24:51.200 --> 00:24:54.410 گرفتن خون مشکل نیست اما 00:24:54.410 --> 00:24:58.160 فکر می کنم تو اتاق هر بیمار یه دوربین کار گذاشته شده 00:24:58.160 --> 00:25:04.240 و مثل امروز می تونن بَدن هر کی تو بخش میره رو بگردن 00:25:13.460 --> 00:25:16.020 اگه میخواستی پنهونش کنی، نباید جای بهتری میذاشتیش؟ 00:25:16.020 --> 00:25:17.670 کاملا تابلو بود 00:25:18.220 --> 00:25:20.130 پس باید کجا میذاشتمش؟ 00:25:20.130 --> 00:25:23.580 میتونستی جیب پشتی شلوارت یا اینجا بذاری، این همه جا بود 00:25:23.580 --> 00:25:25.350 چنین کار ی نمی کنم 00:25:25.350 --> 00:25:29.180 اگه من اینجا میذاشتم، اینجوری میزد بیرون- دکتر چوی- 00:25:30.010 --> 00:25:31.150 کافیه 00:25:33.190 --> 00:25:34.270 باشه 00:25:34.830 --> 00:25:39.560 از کی تا حالا ما شدیم یه گروه بی فکر مغرض؟ 00:25:39.560 --> 00:25:43.560 همینطور بی لیاقت برای دسترسی به اطلاعات محرمانه 00:25:43.560 --> 00:25:44.850 ... اما حالا از یه چیزی مطمئن شدیم 00:25:45.290 --> 00:25:47.930 اینکه سرپرست کاملا بر بخش کنترل داره 00:25:47.930 --> 00:25:51.100 کی به سرپرست اهمیت میده؟ می تونیم دورش بزنیم 00:25:51.100 --> 00:25:52.810 کار آسونی نیست 00:25:52.810 --> 00:25:56.700 منظورم اینه که از کی بیمارستانمون این شکلی شده؟ 00:25:57.560 --> 00:25:58.870 خیلی سرد 00:25:59.340 --> 00:26:02.530 به هر حال. دفترتون خیلی سرده 00:26:02.530 --> 00:26:04.870 هنوز بهار اما شما کولر تون رو روشن کردید؟ 00:26:05.550 --> 00:26:06.960 اوه، بله 00:26:06.960 --> 00:26:11.020 خب، ما از دست رئیس خیلی ناراحت بودیم 00:26:11.020 --> 00:26:12.460 بخاطر همینم کولر رو روشن کردم 00:26:13.990 --> 00:26:15.540 من از عصبانیت کاملا جوش آورده بودم 00:26:25.150 --> 00:26:26.220 مدیر 00:26:28.160 --> 00:26:32.370 بله- میتونم بپرسم چی شد تصادفی سر از دفتر من درآوردید؟- 00:26:33.650 --> 00:26:36.120 بخاطر بخش 21 آ نبود؟ 00:26:36.120 --> 00:26:38.980 یا به خاطر سیستم ملاقات هایی هست که دیگه متوقف شدن؟ 00:26:39.370 --> 00:26:42.360 با توجه به سرپرست ،تا زمانی که کاملا بهش اعتماد کنی 00:26:42.360 --> 00:26:44.150 باید نسبت بهش محتاط باشی 00:26:44.150 --> 00:26:47.640 یه چیزی در مورد مسئله ای که قبلا بهت گفته درست نیس 00:26:48.850 --> 00:26:51.810 هم در مورد بخش 21 آ و هم سیستم ملاقات ها 00:26:52.820 --> 00:26:57.420 معذرت می خوام ، من حداقل باید بهتون توضیح می دادم 00:26:58.260 --> 00:27:00.610 خب این دیگه پیش اومده کاری نیس که بتونم انجام بدم 00:27:39.690 --> 00:27:41.610 این بیمار به نظر خوب نمیاد 00:27:44.520 --> 00:27:46.590 فکر نمیکنم که بیشتر از 2 یا 3 روز دووم بیاره 00:27:47.920 --> 00:27:49.740 فقط اگه این اتفاقات غیر منتظره نیافتاده بود 00:27:50.370 --> 00:27:52.850 می تونست یه زندگی تازه ای داشته باشه 00:27:55.930 --> 00:28:01.690 بالاتر از معجزه ، فرصت وجود داره 00:28:02.550 --> 00:28:06.850 بدون یه فرصت هیچ معجزه ای نیس 00:28:20.650 --> 00:28:23.690 آسپِن 80 هر 4 ساعت یه بار - باشه - 00:28:24.320 --> 00:28:26.130 دکتر 00:28:26.780 --> 00:28:29.830 ... از این که بهم اجازه دادین که درمان بشم 00:28:30.720 --> 00:28:32.580 ازتون ممنونم 00:28:34.710 --> 00:28:36.300 ولی ، دکتر 00:28:36.960 --> 00:28:40.170 اون می تونه دووم بیاره اگه فقط با دارو درمان بشه؟ 00:28:40.170 --> 00:28:42.580 درمان دیگه ای واسه سرطان نیس؟ 00:28:42.580 --> 00:28:43.940 درسته 00:29:00.570 --> 00:29:02.800 منو ببخشید ، مدیر - چی شده؟ - 00:29:02.800 --> 00:29:06.700 در مورد بیمار چوی وو شیک یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:29:07.020 --> 00:29:09.530 درمورد چوی وو شیک چی؟ 00:29:12.010 --> 00:29:14.570 ... چیزه 00:29:16.660 --> 00:29:17.900 ... اوم 00:29:18.650 --> 00:29:20.810 این چیزیه که اجازه ندارم بشنوم 00:29:20.810 --> 00:29:22.280 پس چند لحظه بیرون اینجا وای می ایستم 00:29:22.280 --> 00:29:24.440 نه ، شما هم می تونید بشنوید 00:29:26.430 --> 00:29:28.580 باشه ، اون چیه؟ 00:29:33.270 --> 00:29:36.460 داری میگی که سو یون اینو خواسته؟ - بله - 00:29:37.360 --> 00:29:38.940 ... پس 00:29:38.940 --> 00:29:43.750 اون دوست داره که همراه پدرش توی راهرو کلیسا قدم بزنه ، درسته؟ 00:29:43.750 --> 00:29:45.460 قبل این که پدرش بمیره؟ 00:29:45.460 --> 00:29:49.940 اون ازم خواسته که این کارو بکنم ولی مطمئن نیستم که بتونم این کارو بکنم 00:29:50.310 --> 00:29:52.900 اون می خواد این کارو برای پدرش بُکنه 00:29:52.900 --> 00:29:54.610 به عنوان آخرین هدیه 00:29:55.600 --> 00:29:58.190 چطور اون وروجک تونسته به همچین چیزی فکر کنه؟ 00:30:00.960 --> 00:30:02.750 ما باید چیکار کنیم؟ 00:30:03.330 --> 00:30:06.100 باید این موضوع رو با روابط عمومی در میون بذاریم 00:30:07.190 --> 00:30:09.400 منظورتون از روابط عمومی چیه؟ 00:30:09.960 --> 00:30:13.450 به سو یون بگو که فردا این کارو میکنیم 00:30:13.450 --> 00:30:15.080 ! اوه ، ممنونم 00:30:17.960 --> 00:30:19.680 به چی زُل زدی؟ 00:30:20.330 --> 00:30:22.060 مشکلی نیس 00:30:22.700 --> 00:30:24.930 افراد روابط عمومی خیلی بی ادب ان 00:30:33.540 --> 00:30:36.150 درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:30:36.150 --> 00:30:37.830 در مورد بیمارت ، چوی وو شیک 00:30:38.230 --> 00:30:40.810 تو خیلی باهاش بی رحم بودی و بهش گفتی که قبولش نمی کنی 00:30:40.810 --> 00:30:44.800 و حالا از پُشتش در اومدی وقتی که مجبور شده مرخص بشه؟ 00:30:48.810 --> 00:30:50.410 نمیدونم دلیلش چیه 00:30:50.410 --> 00:30:53.250 واقعا؟ - آره ، واقعا - 00:30:53.250 --> 00:30:56.790 شاید به خاطر اینه که خیلی احساس تاسف میکنی 00:30:56.790 --> 00:30:58.460 فکر نکنم این باشه 00:30:58.980 --> 00:31:00.470 واقعا نمیدونم چرا 00:31:00.470 --> 00:31:02.500 بهش خوب فکر کن 00:31:05.010 --> 00:31:06.800 دارم میرم 00:31:07.610 --> 00:31:10.870 می تونی راحت باشی و در آرامش بمونی 00:31:53.890 --> 00:32:00.660 دکتر یو ریتا امیدوارم که چیز زیادی ندونید 00:32:04.320 --> 00:32:09.500 فشار خون بد نیس و درجه حرارت هم خوبه 00:32:11.330 --> 00:32:14.460 احساس ناراحتی دیگه ای نمیکنی؟ 00:32:17.780 --> 00:32:21.870 فقط گردنم حس میکنم که یکم سفت شده 00:32:22.650 --> 00:32:24.510 ... گردنتون 00:33:11.650 --> 00:33:12.720 بله؟ 00:33:23.860 --> 00:33:26.610 واسه چی اینقدریهویی میای تو؟ 00:33:26.610 --> 00:33:29.580 اوم ، هنوز که شام نخوردی ، مگه نه؟ 00:33:29.580 --> 00:33:32.530 هنوز 10 دقیقه نشده که از اتاق عمل اومدم بیرون 00:33:33.330 --> 00:33:36.670 بیا ... بریم شام بخوریم 00:33:36.670 --> 00:33:37.750 چرا؟ 00:33:38.260 --> 00:33:40.390 چون احساس بدی داری که باعث شدی من همه جراحی هات رو انجام بدم؟ 00:33:40.390 --> 00:33:42.640 ... منظورم این نیس که حس بدی دارم 00:33:43.910 --> 00:33:45.960 این یه شام تیمی ئه ، آره ، یه شام تیمی 00:33:47.940 --> 00:33:49.620 چی باید بخوریم؟ 00:33:49.620 --> 00:33:51.290 هر چی که تو دلت می خواد بخوری 00:33:53.110 --> 00:33:57.280 باید اینو با یه لیستی که چند تا گزینه داشته باشه تنظیم می کردی 00:33:57.280 --> 00:33:59.270 فقط نمی خوام اذیت بشی 00:34:02.630 --> 00:34:06.450 یه جایی هس، بیا بریم اونجا اونا چیزای زیادی دارن 00:34:28.310 --> 00:34:31.710 تموم چیزی که تونستی بهش فکر کنی بهشت کیم پاپ بود؟ 00:34:32.610 --> 00:34:34.740 منو اینجا خیلی متنوعه 00:34:34.740 --> 00:34:36.390 حداقل 80 نوع غذا داره 00:34:37.510 --> 00:34:42.460 فکر کنم این دو تا خدمه آشپزخونه که این همه غذا رو درست میکنن خیلی قابل احترام ان 00:34:43.860 --> 00:34:47.850 ببخشید ، من دو تا رول ماهی تُن و و یه کیک برنج سرخ شده می خوام 00:34:47.850 --> 00:34:50.250 خیلی تشنه ام - اوه ، آب دیگه سلف سرویسه - 00:34:50.250 --> 00:34:51.740 ! میدونم ، میدونم 00:34:56.640 --> 00:34:59.600 می تونی یه کاری برام بکنی؟ 00:34:59.600 --> 00:35:01.850 چه کاری ؟ - نه ، باید برام یه کاری انجام بدی - 00:35:02.360 --> 00:35:05.710 می خوام از فردا شروع کنم و ازت 100 تا سوال و جواب بکنم 00:35:10.100 --> 00:35:13.840 درباره خون آشام ها ... سوال و جواب خیلی شدید 00:35:14.430 --> 00:35:18.210 نمی خوام ، جواب نمیدم چرا این کارو بکنم؟ 00:35:19.300 --> 00:35:21.600 تو اصلا وجدان نداری 00:35:22.050 --> 00:35:24.490 مگه منو اینجا نیاوردی چون حس بدی داشتی؟ 00:35:24.490 --> 00:35:27.050 بدبختانه این واسه من کافی نیس 00:35:27.050 --> 00:35:29.400 باید هر کاری می خوام بکنی 00:35:32.030 --> 00:35:35.970 سوالا به ترتیب پرسیده نمیشن اونا انتخابی ان ، بر اساس موقعیت 00:35:35.970 --> 00:35:37.470 گفتم که نمی خوام 00:35:37.470 --> 00:35:38.910 اولین سوال 00:35:39.800 --> 00:35:42.780 خون آشام ها واقعا خون می خورن؟ 00:35:44.350 --> 00:35:45.970 هر کسی جوابش رو میدونه 00:35:46.730 --> 00:35:49.780 تو هم خون می خوری؟ - نه ؛ من نه - 00:35:49.780 --> 00:35:51.080 پس تو چی می خوری؟ - 00:35:51.080 --> 00:35:53.470 ترکیبی از شیر و آلبومین مخلوط شده 00:35:53.470 --> 00:35:56.420 سبزیجات و یکم هم کربوهیدرات 00:35:56.420 --> 00:35:59.990 چطور می تونی اینو بخوری؟ این یه رژیم غذایی مخصوص راهبه هاس 00:36:00.970 --> 00:36:03.470 نمی تونم طعمش رو بّچشم حس چِشایی ندارم 00:36:03.470 --> 00:36:06.720 پس ظرف سبزیجات سرد ، سوپ تام یام پا خوکِ لعاب دار ، وزغ دریایی بخار پز 00:36:06.720 --> 00:36:09.580 نمی تونی اونا رو بِچشی؟ - درسته - 00:36:09.580 --> 00:36:11.360 اوه ، برات متاسفم 00:36:12.400 --> 00:36:14.190 ولی ، هنوز می تونی هر چی می خوای بخوری؟ 00:36:14.810 --> 00:36:15.790 هوم 00:36:16.560 --> 00:36:18.340 پس تو هم دستشویی میری؟ 00:36:18.340 --> 00:36:21.200 البته اگه یه چیزی خورده میشه ، خب بعدش باید خارج بشه 00:36:29.760 --> 00:36:32.980 خیلی سوالای واضحی پرسیدم 00:36:35.100 --> 00:36:36.810 از غذات لذت ببر 00:36:38.510 --> 00:36:39.880 یکم بخور 00:36:39.880 --> 00:36:41.900 مشکلی نیس ، خودت بخور 00:36:41.900 --> 00:36:45.170 هنوزم ، باید یکم بخوری 00:36:47.050 --> 00:36:49.650 اگه باهام اومدی پس باید باهام غذا بخوری 00:36:49.650 --> 00:36:50.950 اصلا ادب نداری 00:36:50.990 --> 00:36:53.230 داری چیکار میکنی؟ 00:36:53.700 --> 00:36:56.540 ... واقعا - اون چی میگه؟ - 00:38:15.210 --> 00:38:17.870 ... تموم داده هایی که مدیر جانگ اونا رو نگاه می کرده 00:38:17.870 --> 00:38:21.790 حداقل اون داده هایی که اِسکن شدن سخته که کشف شون کرد 00:38:21.790 --> 00:38:25.240 نمی تونم مقدارش رو پیدا کنم ترتیبش هم گیج کننده اس 00:38:25.770 --> 00:38:27.870 داده های اصلی هم احتمالا توی شرایط بدی ان 00:38:28.560 --> 00:38:29.830 اونا تحقیقاتی ان که ثبت شدن؟ 00:38:30.260 --> 00:38:32.920 نه ، اونا شبیه ژورنال های شخصی ان 00:38:32.920 --> 00:38:36.180 ولی از یه چیزی میشه مطمئن شد اونم یادداشت های روزانه دکتر جانگ هان سو ئه 00:38:36.190 --> 00:38:39.030 قبلا تقاضای همکاری توی تحقیق رو کردم 00:38:39.430 --> 00:38:41.440 فکر کنم فردا جوابش رو بگیرم 00:38:41.440 --> 00:38:44.880 اون به نظر درست میاد این یه موضوع تحقیق معمولی نیس 00:38:45.780 --> 00:38:48.660 و من هیچی به سرپرست نگفتم 00:38:48.660 --> 00:38:50.000 خوبه 00:38:50.000 --> 00:38:53.900 چیزی که سرپرست گفت از اولش هیچ معنی نداشت 00:38:56.140 --> 00:39:00.270 به نظر میاد دکتر جانگ هان سو هم به این قبرستان رفته 00:39:00.270 --> 00:39:04.060 و مهم تر از اون و اونا همه دانشجویان یه استاد بودن 00:39:04.570 --> 00:39:06.390 اونا همشون توی این تحقیق نقش داشتن 00:39:08.770 --> 00:39:13.730 حدود 40 سال پیش واسه کار داوطلبانه توی کوچینا بودم 00:39:14.790 --> 00:39:19.010 اون زمان یه پیرمردی از بیماری در حال مرگ بود 00:39:19.590 --> 00:39:22.300 موقع درمانش خون اون پیرمرد وارد دهانم شد 00:39:22.300 --> 00:39:24.000 ...بعد از آلوده شدن 00:39:24.640 --> 00:39:28.680 فهمیدم آدمای آلوده شده ی دیگه ای هستن که دنبالم میکنن 00:39:28.680 --> 00:39:30.590 من فرار کردم 00:39:31.530 --> 00:39:36.430 سرانجام منو پیدا کردن و بقیه هم اومدن 00:39:36.860 --> 00:39:37.980 ... ولی بعدش 00:39:38.620 --> 00:39:41.190 اون هیچ چیزی در مورد استادش یا قبرستان نگفت 00:39:41.680 --> 00:39:44.210 اون جوری وانمود کرد که انگار فقط خودش بوده 00:39:44.210 --> 00:39:47.870 و هیچ وقت به والدینت اشاره ای نکرد 00:39:47.870 --> 00:39:49.760 والدینت هم مبتلا شده بودن 00:39:51.280 --> 00:39:54.150 از حالا به بعد نذار بفهمه که تو میدونی 00:39:54.150 --> 00:39:56.550 تا زمانی که سرپرست یه چیزی بگه که به واقعیت نزدیک باشه 00:39:57.340 --> 00:40:02.820 اگه همین طور دروغ بگه اون حتما یه هدفی داره 00:40:04.400 --> 00:40:07.980 و جی سانگ تو میدونی که دنبال چی می گردیم؟ 00:40:07.980 --> 00:40:12.680 شاید اون درست جلومون باشه - چی؟ - 00:40:12.680 --> 00:40:16.400 دکتر جانگ هان سو قبرستان مبتلایان رو کشف کرد و نمونه ها رو به دست آورد 00:40:16.400 --> 00:40:18.790 و اون ویروس رو تطبیق داد این شانس خوبیه که پیش اومده 00:40:19.180 --> 00:40:22.810 ممکنه دکتر جانگ هان سو باشه که ویروس VBT-01 را ساخته 00:40:23.260 --> 00:40:27.350 برای همین باید تموم داده های مدیر جانگ رو به دست بیاریم 00:40:48.750 --> 00:40:51.710 این تحقیق رو ادامه ندید 00:40:51.710 --> 00:40:55.400 یه روزی میاد که بهتون میگم چرا 00:40:55.400 --> 00:40:59.000 پس از حالا دیگه ، تحقیق رو متوقف کنید 00:41:00.770 --> 00:41:03.530 اون حتما یه چیزی میدونه 00:41:04.090 --> 00:41:08.020 شاید بیشتر از چیزی که من میدونم 00:41:14.520 --> 00:41:15.870 پدر 00:41:17.750 --> 00:41:23.310 مامان هیچ وقت عکسی ازت بهم نشون نداده بود 00:41:24.930 --> 00:41:27.300 ... به خاطر این که قوی بِشم 00:41:27.910 --> 00:41:32.630 اون فکر می کرد نباید دلتنگت بشم یا هیچ پشیمونی داشته باشم 00:41:33.760 --> 00:41:36.210 اون می خواست که فقط به خودم فکر کنم 00:41:36.210 --> 00:41:38.800 و هیچ وقت به عقب برنگردم 00:41:40.100 --> 00:41:45.720 فکر کنم کار خوبی کردم که اون جوری که مامان می خواسته زندگی کردم 00:41:46.770 --> 00:41:51.060 ولی از حالا یکم دلم واست تنگ شده 00:41:52.790 --> 00:41:55.750 از دیدنت خوشحالم ، پدر 00:41:59.030 --> 00:42:03.060 ... تو یه هیولا نیستی تو مبتلا به ویروسی 00:42:03.940 --> 00:42:07.970 تو به ویروسی مبتلا شدی که بهش میگن VBT-01. 00:42:09.070 --> 00:42:11.640 من و پدرت هم مبتلا شده بودیم 00:42:12.210 --> 00:42:16.430 و چون تو از ما متولد شدی مثل ما بهش مبتلا شدی 00:42:17.820 --> 00:42:24.330 پدرت تا روزی که مُرد متاسف بود ... خیلی زیاد 00:42:26.050 --> 00:42:30.590 دلیلی که باعث شد ما فرار کنیم به خاطر کسای دیگه ای بود که مبتلا شده بودن 00:42:31.520 --> 00:42:34.430 اونا می خواستن این ویروس رو تو اهداف شومی به کار ببرن 00:42:41.570 --> 00:42:44.550 اونا می خواستن این ویروس رو تو اهداف شومی به کار ببرن 00:42:45.150 --> 00:42:47.160 من و پدرت موافق نبودیم 00:43:05.920 --> 00:43:11.450 [خون آشام ها وقتی کسی رو می بوسن تغییر شکل میدن؟] 00:44:01.150 --> 00:44:03.000 - اوه خدای من چیه؟ - 00:44:03.920 --> 00:44:05.200 چرا این قدر شوکه شدی؟ 00:44:05.200 --> 00:44:08.590 منظورم اینه که چرا باید هویتت رو اینقدر راحت لو بدی؟ 00:44:10.300 --> 00:44:15.950 اوه مَرد ! فقط بعد از یه شب تو که کاملا تحت تاثیر قرار نگرفتی ، هان؟ 00:44:15.950 --> 00:44:17.270 شگفت انگیزه 00:44:17.270 --> 00:44:18.620 این جوری نیس 00:44:19.920 --> 00:44:21.850 اون داستانی که بهت گفتم رو یادته؟ 00:44:21.850 --> 00:44:24.510 درباره دختری که توی جزیره جیجو نجات دادم؟ یادت میاد؟ 00:44:24.510 --> 00:44:26.100 هان ، سگ های وحشی 00:44:26.100 --> 00:44:28.190 اون دختر توی اون ماجرا دکتر یو ریتائه 00:44:28.190 --> 00:44:29.730 خیلی شگفت انگیزه 00:44:29.730 --> 00:44:31.550 امکان نداره ، دروغه 00:44:31.550 --> 00:44:34.430 این که فیلم نیس هم زمانی مثل این واقعا اتفاق نمی افته 00:44:34.450 --> 00:44:36.750 واقعیت داره ، دارم میرم 00:44:37.360 --> 00:44:40.300 روز با طراوتی داشته باشید ، سرورم 00:44:40.300 --> 00:44:44.730 ! امروز پُر از سوپرایز بودی ! پر از تحرک 00:44:47.080 --> 00:44:50.430 ! بیمار جانگ دا هون ، واو جراحی پُر از موفقیت بود 00:44:50.430 --> 00:44:51.870 کارت خوب بود 00:44:53.400 --> 00:44:55.410 ... و بیمار نا کی چان 00:44:56.010 --> 00:44:59.270 خانوادش سابقه هپاتیت داشتن ، دقیق بررسیش کن - باشه - 00:44:59.270 --> 00:45:00.950 روز خوبی داشته باشید 00:45:22.770 --> 00:45:25.850 این تزریق های هر روزه چیه؟ اعصاب خُرد کنه 00:45:26.470 --> 00:45:30.020 به اون تزریق ها نیاز داری که زودتر حالت خوب بشه 00:45:30.020 --> 00:45:32.600 تو حتی دارو هم نمی خوری و اونا رو می ریزی دور 00:45:32.600 --> 00:45:34.530 کِی من این کارو کردم؟ 00:45:34.920 --> 00:45:37.290 اگه همین جور به دور ریختن دارو هات ادامه بِدی 00:45:37.290 --> 00:45:39.560 میگم که بهت یه تزریق دردناک بُکنن 00:45:39.560 --> 00:45:41.080 ! من هنوزم اونا رو میریزم دور 00:45:41.400 --> 00:45:42.970 نباید این کارو بکنی 00:45:45.660 --> 00:45:47.760 حالا تو دردسر بزرگی افتادی 00:45:47.760 --> 00:45:51.170 این دکتری که اینجائه خیلی ترسناکه 00:45:51.170 --> 00:45:54.150 می خوای اونا رو بریزی دور یا نه؟ - اونا رو نمی ریزم دور - 00:45:54.150 --> 00:45:58.000 چی! این چیه دیگه؟ 00:45:58.000 --> 00:46:01.520 هی ! چرا داری چاپلوسی میکنی وقتی داری با این دکتر حرف میزنی؟ 00:46:01.520 --> 00:46:03.540 تو واقعا باید ازش ترسیده باشی 00:46:03.540 --> 00:46:05.810 نه ! به خاطر اینه که اون خوش قیافه اس 00:46:13.380 --> 00:46:16.840 در هر صورت ، حتما به هر چی که دکتر ها و پرستارهای اینجا میگن گوش کن 00:46:16.840 --> 00:46:18.790 باشه؟ - چشم - 00:46:18.790 --> 00:46:21.260 بچه لوس فقط قیافه واست مهمه 00:46:22.710 --> 00:46:25.730 چی شده؟ چرا همه اینجایید؟ 00:46:25.730 --> 00:46:27.430 ! تو دیگه کدوم خری هستی 00:46:29.460 --> 00:46:30.830 هان؟ 00:46:32.670 --> 00:46:34.360 چرا ... چرا اون این جوریه؟ 00:46:36.220 --> 00:46:39.780 اوه ! الان دیگه وقتشه ، مدیر 00:46:50.510 --> 00:46:54.390 ! واو ! این خیلی خوشگله 00:46:55.770 --> 00:46:58.940 من اینو وقتی که هم سنِ تو بودم پوشیدم 00:46:58.940 --> 00:47:01.650 مامانم اینو واسه مهمونی تولدم خریده بود 00:47:01.650 --> 00:47:04.600 پس دارید اینو بهم قرض میدین؟ 00:47:04.600 --> 00:47:08.210 نه ، دارم اینو میدمش بهت ، به عنوان هدیه 00:47:08.210 --> 00:47:11.020 ! وای واقعا - بله - 00:47:11.020 --> 00:47:14.120 خوشگل باش درست مثل این لباس 00:47:14.580 --> 00:47:16.230 ! ازتون ممنونم 00:47:27.230 --> 00:47:31.620 [... هنوز مونده که ازدواج کنم ، ولی تو اول یو ریتا ، چوی سو یون] 00:47:33.700 --> 00:47:36.130 [به سلامتی و زیبا بزرگ شو بیمارستان سرطان تِه مین] 00:48:10.320 --> 00:48:13.200 اوه فراموش کردم ، یه چیزی کم داریم 00:48:15.220 --> 00:48:19.050 داماد ، اونجا باید یه داماد باشه 00:48:19.050 --> 00:48:21.580 بدون اون خالی به نظر می رسه 00:50:09.490 --> 00:50:12.530 پدر - بله؟ - 00:50:12.890 --> 00:50:17.270 من اینو به یاد میارم ... حتما 00:50:18.560 --> 00:50:21.030 روزی که دستت رو گرفتم و توی راهرو کلیسا قدم زدم 00:50:21.880 --> 00:50:23.130 باشه 00:50:23.450 --> 00:50:27.940 تو باید ... باید اینو به یاد بیاری 00:50:28.900 --> 00:50:30.340 ... این لحظه 00:50:31.690 --> 00:50:33.720 و دست پدرت رو 00:50:36.760 --> 00:50:37.950 البته 00:50:39.410 --> 00:50:40.680 دستای پدرم 00:51:26.000 --> 00:51:28.370 عزیزم؟ عزیزم 00:51:28.370 --> 00:51:30.610 ! چوی وو شیک ... چوی وو شیک 00:51:30.610 --> 00:51:32.280 !چوی وو شیک 00:51:32.590 --> 00:51:35.930 عزیزم ، سرت رو بلند کن ، عزیزم 00:51:56.520 --> 00:51:58.730 فکر کنم زمانش رسیده 00:52:05.860 --> 00:52:09.180 می خوای انتقالش بِدی و اونو به بستر مرگ ببری؟ 00:52:11.980 --> 00:52:16.640 ... هیچ کاری نمی تونم بکنم واسه این بیمار 00:52:23.430 --> 00:52:25.240 ... حتی تو این لحظه 00:52:27.630 --> 00:52:29.810 نمی تونم هیچ کاری براش بکنم 00:52:34.710 --> 00:52:36.790 مدیر ، فقط شما این طوری نیستید 00:52:38.000 --> 00:52:39.970 همه مون همین حس رو داریم 00:53:07.430 --> 00:53:10.460 خواهر؟ - بله - 00:53:10.830 --> 00:53:12.490 درموردتون یه مقاله خوندم 00:53:13.290 --> 00:53:18.200 شما به بیشتر از 200000 نفر کودک بی سرپناه و گرسنه کمک کردین 00:53:18.200 --> 00:53:21.790 و از 50000 نفر کودک یتیم نگهداری کردین 00:53:21.790 --> 00:53:26.640 اوه خدای من ... از کجا چنین چیز بی فایده ای خوندی؟ 00:53:26.640 --> 00:53:27.880 ... اگه 00:53:29.060 --> 00:53:33.630 ... اگه می تونستید که دوباره این همه سال زندگی کنید 00:53:33.630 --> 00:53:38.370 می تونستید دوباره تموم اون بچه ها رو نجات بدین ، مگه نه؟ 00:53:40.600 --> 00:53:43.660 خیلی خوب میشد 00:53:43.660 --> 00:53:48.870 ... اما ، اونی که اونجا ست بهم اجازه نمیده که دوباره زندگی کنم 00:53:48.870 --> 00:53:53.790 ولی چی میشه .. چی میشه اگه اون بهتون اجازه بده و یه شانس دیگه بده؟ 00:54:05.350 --> 00:54:08.210 شنیدم که دیروز یه اتفاق تاسف آور رو تحمل کردین 00:54:08.620 --> 00:54:12.390 خیلی بد نبود ، یه کوچولو هیجان داشت پس خوب بود 00:54:13.250 --> 00:54:17.760 میدونم که هنوز به نمونه های خون بخش 21 آ نیاز دارید 00:54:17.760 --> 00:54:20.810 معتقدم که این کاملا ضروریه تا بتونید این موضوع رو بهتر بررسی کنید 00:54:22.390 --> 00:54:26.210 چی میشه اگه بتونم نمونه های خون رو بهتون بِدم؟ 00:54:26.210 --> 00:54:29.830 از اون جایی که میدونم این واسه شما هم خیلی سخته 00:54:31.170 --> 00:54:35.460 من تموم قول هایی که بهتون داده بودم رو نادیده گرفتم اما می خوام سر این یکی بمونم 00:54:39.370 --> 00:54:41.870 یه بار دیگه بهم اعتماد کنید 00:55:05.830 --> 00:55:07.470 ببخشید 00:55:09.010 --> 00:55:11.520 شما همراه چوی وو شیک اید درسته؟ 00:55:15.900 --> 00:55:17.470 دستاتون رو ببرید بالا 00:55:32.380 --> 00:55:34.910 دارید میگید که اگه نمونه خونی بگیرید مشکلی پیش نمیاد ، درسته؟ 00:55:34.910 --> 00:55:36.040 بله ، درسته 00:55:36.040 --> 00:55:40.160 حتی یه مقدار کوچولو هم خوبه این کار رو بدون هیچ توجهی بکن 00:55:43.250 --> 00:55:48.590 نگران نباش ، اگه اون نمونه خون رو تهیه کنی منم می تونم از اونجا بیارمت بیرون 00:56:05.250 --> 00:56:07.300 دیروز و امروز به نظر سرت شلوغ میاد 00:56:07.300 --> 00:56:09.330 آره ، یکم 00:56:10.460 --> 00:56:15.070 به نظر میاد یه چیزایی هس که می خوای بهم بگی اما جلوی خودتو می گیری 00:56:15.070 --> 00:56:17.750 واقعا چیز زیادی نیس که بخوام بگم 00:56:18.200 --> 00:56:20.410 من از هر چی که اینجا هس خبر دارم 00:56:20.410 --> 00:56:21.840 متوجه شدم 00:56:21.860 --> 00:56:25.600 اوه ، درباره اون بیمار مرحله نهایی سرطان پانکراس شنیدم 00:56:25.600 --> 00:56:27.540 درباره موضوعی که دیروز اتفاق افتاد شنیدم 00:56:28.360 --> 00:56:31.970 به عنوان یه پزشک میدونم که باید ناراحت باشید 00:56:31.970 --> 00:56:37.360 این بیشتر دردناکه ، وقتی که میدونی که می تونی اونو کاملا درمان کنی 00:56:39.110 --> 00:56:41.160 این دردیه که فقط ما می فهمیم 00:56:41.670 --> 00:56:44.960 روزی می رسه که ما دیگه این جور دردی رو حس نمیکنیم 00:57:05.880 --> 00:57:07.320 پرستار؟ 00:57:07.320 --> 00:57:09.810 چوی وو شیک رو جایی بُردن؟ 00:57:09.810 --> 00:57:12.150 اوه ، نمی دونستید؟ 00:57:55.140 --> 00:57:59.160 من پزشکش هستم ! باید با من صحبت می کردین 00:58:00.050 --> 00:58:01.430 متاسفم 00:58:02.190 --> 00:58:08.370 اگرچه ... فکر کنم درمانی که اینجاس چیزیه که همسرم نیاز داره 00:58:09.010 --> 00:58:12.570 اصلا می دونید که این چه بخشیه؟ 00:58:13.120 --> 00:58:14.350 البته 00:58:14.790 --> 00:58:18.460 همه چیز رو شنیدم و با دقت تصمیم گرفتم 00:58:23.070 --> 00:58:25.360 بهمون یه شانس بدین 00:58:25.360 --> 00:58:28.570 ما سعی نمیکنیم که به همسرتون امید الکی بدیم 00:58:28.570 --> 00:58:32.290 متوجه شدم که ممکنه نگران باشید چون این یه داروی جدیده 00:58:32.290 --> 00:58:34.800 ولی دیگه ناامید نمیشید 00:58:34.800 --> 00:58:36.210 ما حتی یه مورد موفق هم داشتیم 00:58:36.210 --> 00:58:37.040 00:58:37.040 --> 00:58:42.430 و اگه بخوایین منتقل بِشین هزینه تموم داروها رایگان میشه 00:58:44.430 --> 00:58:47.610 دیگه لازم نیس نگران بارِ سنگین این هزینه ها باشید 00:58:54.180 --> 00:58:55.910 لطفا بفهمید دکتر 00:58:55.910 --> 00:58:58.630 این تنها امید واقعی هست که ما داریم 00:58:59.110 --> 00:59:01.580 ما هیچ جایی رو نداریم که بهش برگردیم 00:59:02.390 --> 00:59:05.030 با وجود این بیماری و شرایط اقتصادی که داریم 00:59:05.440 --> 00:59:08.630 نه ، نمی تونید این کار رو بکنید ... دوباره درمانش میکنم 00:59:09.500 --> 00:59:10.470 پس برگردید 00:59:10.470 --> 00:59:14.350 اون قبلا درمانش رو شروع کرده و منم قرارداد رو امضا کردم 00:59:15.780 --> 00:59:18.110 حالا می خوام کاملا صبر کنم 00:59:19.630 --> 00:59:24.660 خواهش میکنم ... ما رو تنها بذارید 00:59:36.700 --> 00:59:40.090 به عنوان یه پزشک میدونم که باید ناراحت باشید 00:59:40.090 --> 00:59:45.700 این بیشتر دردناکه ، وقتی که میدونی که می تونی اونو کاملا درمان کنی 00:59:46.430 --> 00:59:48.270 این دردیه که فقط ما می فهمیم 00:59:48.270 --> 00:59:51.920 روزی می رسه که ما دیگه این جور دردی رو حس نمیکنیم 00:59:54.150 --> 00:59:55.270 مدیر 00:59:56.810 --> 00:59:58.350 دارین کجا میرید؟ 00:59:58.350 --> 00:59:59.900 ... بذار بِرم 01:00:54.800 --> 01:00:56.820 چی شده ، مدیر؟ 01:01:13.720 --> 01:01:15.950 چرا تو باید این کار رو بکنی؟ 01:01:15.974 --> 01:01:27.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:27.998 --> 01:01:39.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.