WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.467 --> 00:00:52.298 خون =قسمت 12 = 00:03:17.318 --> 00:03:20.034 اینجایی؟- اوه، خدا من! تو- 00:03:20.642 --> 00:03:22.008 چیه؟ 00:03:22.008 --> 00:03:24.848 اگه میخواستی بیای اینجا باید قبلش بهم خبر میدادی 00:03:25.153 --> 00:03:27.214 متاسفم. یادم رفت 00:03:29.200 --> 00:03:30.431 ...خدای من، فکر کردم 00:03:34.469 --> 00:03:37.369 نگفته بودم به این دست نزنی؟ 00:03:38.312 --> 00:03:42.322 من که دست نزدم، مگه مرض دارم؟ 00:03:47.487 --> 00:03:51.114 هی، راستی تو الان رسیدی؟ 00:03:51.114 --> 00:03:53.015 اوهوم، چطور؟ 00:03:53.015 --> 00:03:56.938 هیچی فقط فکر کردم خیلی وقته اومدی 00:03:56.938 --> 00:03:58.978 حس کردم یکی تو خونه ست 00:04:07.474 --> 00:04:10.163 واقعا اینا یه چیزیشون میشه 00:04:10.458 --> 00:04:13.157 بعد شنیدن داستانای محلی شروع کردن به حفاری گورستان 00:04:13.157 --> 00:04:14.987 بعدشم بقایای اجساد رو پیدا کردن 00:04:14.987 --> 00:04:17.770 مهم تر از همه، تونستن نمونه های پیشرفته ی ویروسم کشف کنن 00:04:20.871 --> 00:04:24.070 هیونگ، بالاخره چیزی که این همه مدت دنبالش بودی رو فهمیدی 00:04:25.814 --> 00:04:27.803 شناختیVBT-پدرِ 01 00:04:27.803 --> 00:04:30.603 اما هیچ سرنخی تو این دست نوشته ها نیست 00:04:30.603 --> 00:04:34.354 فقط پر از واکنش و اظهار تاسفه 00:04:34.354 --> 00:04:38.634 احتمالا اگه تا الان زنده می موند میتونست یه راه حلی پیدا کنه 00:04:40.272 --> 00:04:41.829 ...به هر حال 00:04:41.829 --> 00:04:46.889 شماها باید این دست نوشته ها رو از چشم سرپرست لی دور نگه دارید، اینطور نیست؟ 00:04:51.932 --> 00:04:54.323 دسترسی به پایگاه اطلاعاتی بیمارستان غیر ممکنه 00:04:54.590 --> 00:04:59.279 و ما تمام کارهایی که انجام میدن و پرونده هاشون رو زیر نظر گرفتیم 00:05:36.217 --> 00:05:41.218 چهل سال پیش به عنوان داوطلب به کوچِنیا رفتم 00:05:42.601 --> 00:05:47.031 اون زمان، پیرمردی در بستر مرگ بود 00:05:47.539 --> 00:05:50.509 هنگام درمانش خونش به دهان من وارد شد 00:05:51.217 --> 00:05:54.947 مقدارش کم اما مهلک و کشنده بود 00:05:54.947 --> 00:05:57.744 واقعا اینا یه چیزیشون میشه 00:05:58.171 --> 00:06:00.949 بعد شنیدن داستانای محلی شروع کردن به حفاری گورستان 00:06:00.949 --> 00:06:03.324 بعدشم بقایای اجساد رو پیدا کردن 00:06:03.324 --> 00:06:05.973 مهم تر از همه، تونستن نمونه های پیشرفته ی ویروسم کشف کنن 00:06:44.081 --> 00:06:45.631 بهت حسودیم میشه 00:06:45.631 --> 00:06:48.841 سرپرست همیشه ازت تعریف میکنه 00:06:50.095 --> 00:06:51.795 چرا صداتو پایین تر نمیاری؟ 00:06:53.348 --> 00:06:54.875 ما دوتا فقط اینجاییم 00:06:54.875 --> 00:06:57.290 اگه یکی دیگه ام حرفامونو بشنوه چیزی سر در نمیاره 00:06:59.265 --> 00:07:04.587 به هر حال همش به این محبوبیت حسودیم میشه 00:07:07.989 --> 00:07:10.089 میتونیم یه لحظه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:07:16.692 --> 00:07:21.411 هرگز تو بیمارستان با من حرف نزن، مثل قبل باش 00:07:23.499 --> 00:07:26.713 همینطورم در مورد حسادت کردن و مزخرفات دیگه، فهمیدی؟ 00:07:28.349 --> 00:07:33.148 اگه یه بار دیگه سر راهم سبز بشی، نمی دونم چه بلایی سرت میارم 00:07:52.900 --> 00:07:58.014 ما تا الان به طور جدی در مورد تحقیقاتمون با هم صحبت نکردیم 00:07:58.014 --> 00:08:03.749 کلی چشم تو بیمارستان مراقب ما هستن بهتر بریم خونه ی من حرف بزنیم 00:08:03.749 --> 00:08:06.513 این مطمئن تره. کیا هستن؟ 00:08:06.513 --> 00:08:10.417 شما، من، دکتر چوی سو یون و هیون وو هم که از قبل در جریانه 00:08:10.417 --> 00:08:13.303 و دکتر یوریتا که به عنوان ناظر عمل میکنه 00:08:13.733 --> 00:08:18.118 خیلی عالیه. از امشب شروع می کنیم 00:08:21.071 --> 00:08:22.241 بله؟ 00:08:26.079 --> 00:08:28.333 مزاحم که نشدم، شدم؟ 00:08:28.333 --> 00:08:31.537 نه،اشکالی نداره. چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:08:31.537 --> 00:08:35.397 همین جور رد میشدم شما دوتا رو دیدم گفتم سلامی کنم 00:08:35.397 --> 00:08:38.967 چه دلیلی داره بخواید به دردسر سازایی مثل ما سلام کنید؟ 00:08:39.880 --> 00:08:41.843 نسبت به آدمایی که فقط سنگ میندازن 00:08:41.843 --> 00:08:45.241 بیشتر از آدمایی خوشم میاد که باعث میشن حریص بشم 00:08:45.265 --> 00:08:47.134 هر دو گروه باعث رشد من هستن 00:08:47.134 --> 00:08:52.054 نمی دونم در مورد چی حرف می زنید تا حالا زندگی حریصانه نداشتم 00:08:52.054 --> 00:08:55.597 پدرشما هم زندگی حریصانه نداشتن؟ 00:08:57.180 --> 00:09:01.026 دکتر جانگ هان سو به عنوان یه محقق و دانشمند بیماریهای عفونی مشهور بودن 00:09:01.026 --> 00:09:02.957 و کاندید جایزه ی نوبل بودن 00:09:03.461 --> 00:09:07.430 باعث افتخاره که پسرشون رو ملاقات می کنم 00:09:09.194 --> 00:09:10.860 شما چطور فهمیدید؟ 00:09:10.860 --> 00:09:12.960 خب، خیلی اتفاقی فهمیدم 00:09:13.803 --> 00:09:16.164 هیچ رازی تا ابد سر به مُهر نمی مونه 00:09:18.116 --> 00:09:22.585 به هر حال حس میکنم ما سه تا بهم نزدیک تر شدیم 00:09:22.585 --> 00:09:25.513 امیدوارم این صمیمیت ادامه پیدا کنه 00:09:34.987 --> 00:09:37.195 چطور اون درباره ی پدر من اطلاع پیدا کرده؟ 00:09:38.348 --> 00:09:42.668 از حالا به بعد هیچ کدوم از مدارک رو تو دفترتون یا توی آزمایشگاه نگه ندارید 00:09:43.576 --> 00:09:48.036 اگه من تونستم به پرونده های شما دسترسی پیدا کنم، دیگران هم می تونن 00:09:48.514 --> 00:09:52.937 اینا دوربینای امنیتی نیستن بلکه چشمای جاسوسین، جاسوسی 00:09:53.703 --> 00:09:57.425 پس منظورتون اینه که اون از موضوع تحقیقات ما اطلاع داره؟ 00:10:09.330 --> 00:10:10.910 اومدید منو ببینید؟ 00:10:11.574 --> 00:10:15.203 شما هیچ احساس شرمندگی در قبال دزدیدن پرونده های دیگران ندارید؟ 00:10:16.166 --> 00:10:20.386 تیم امنیتی به طور اتفاقی اون فایلها رو پیدا کردن 00:10:20.897 --> 00:10:25.188 من یه گزارش از فایلهای مشکوک دریافت کرده بودم 00:10:25.188 --> 00:10:27.506 به هر حال چه دزدیده باشید چه به شما گزارش شده باشه 00:10:27.506 --> 00:10:29.226 باید بدونید از کجا میشناسیدشون 00:10:29.945 --> 00:10:33.694 دکتر جانگ هان سو هم به کوچِنیا رفته بودن 00:10:33.694 --> 00:10:37.933 و تونسته بودن نمونه های ویروس رو با موفقیت کِشت بدن 00:10:37.933 --> 00:10:40.093 بله، در جریانم 00:10:40.798 --> 00:10:43.653 چیزی بوده که دکتر جانگ هان سو کشف کرده باشه؟ 00:10:44.163 --> 00:10:47.587 در مورد اتفاقات بعد از اون چیزی ندارید بگید، خیلی کنجکاوم 00:10:47.995 --> 00:10:52.668 شما در مورد تحقیقات دکتر جانگ هان سو چیزی نمی دونید؟ 00:10:52.668 --> 00:10:54.898 نه چیزی نمیدونم 00:10:56.906 --> 00:11:00.346 دکتر جانگ محقق بودن اما من اتفاقی آلوده شدم 00:11:00.346 --> 00:11:02.728 از اول هم مسیرهامون کاملا متفاوت بود 00:11:03.078 --> 00:11:06.246 همچنین ما هیچ ارتباط متقابلی نداشتیم 00:11:06.246 --> 00:11:09.321 پس شما شخصا دکتر جانگ هان سو رو نمی شناختید، درسته؟ 00:11:09.321 --> 00:11:13.261 خیلی وقت پیش دیده بودمشون اما شخصا نمیشناسم 00:11:13.704 --> 00:11:16.256 اوه، متوجه ام 00:11:16.256 --> 00:11:18.546 اگه سوال دیگه ای داری، لطفا بپرس 00:11:18.546 --> 00:11:21.505 من هیچ راز پنهونی ازت ندارم، مدیر 00:11:22.675 --> 00:11:26.674 در میان گذاشتن رازها تنها راه ضمانت رسیدن به حقیقته 00:11:26.674 --> 00:11:30.244 البته،من چیزی از شما پنهان نمی کنم 00:11:31.093 --> 00:11:32.142 بله، البته 00:11:39.177 --> 00:11:40.278 درد میکنه؟ 00:11:41.161 --> 00:11:44.740 خوبه پس....اینجا چی؟ 00:11:45.900 --> 00:11:48.395 خوبه و اینجا؟ 00:11:52.724 --> 00:11:54.733 دارید چیکار میکنید؟ 00:11:54.733 --> 00:11:57.764 مشکلی نیست. احتمالا زیاد فشار دادم 00:12:00.086 --> 00:12:02.175 من... من متاسفم 00:12:02.524 --> 00:12:04.616 ...فکر کردم دارید 00:12:06.707 --> 00:12:08.438 من خیلی متاسفم دکتر- ... نه- 00:12:08.438 --> 00:12:09.635 ...متاسفم 00:12:15.609 --> 00:12:19.132 واقعا نمیدونم چی بگم 00:12:19.560 --> 00:12:23.550 متاسفم .... و همینطور ممنونم 00:12:23.550 --> 00:12:27.185 نه، من باید بیشتر مفید و بدرد بخور می بودم 00:12:27.185 --> 00:12:31.777 لطفا این حرف و نزنید، دکتر مین. احساس بدتری پیدا می کنم 00:12:34.320 --> 00:12:37.453 چه نوع توبیخی براتون در نظر گرفتن؟- کسر حقوق- 00:12:37.453 --> 00:12:42.282 مدیر گفتن با کسر حقوق اشتباهمو جبران میکنن 00:12:42.282 --> 00:12:46.912 خدا رو شکر. سعی میکنم حقوقتون رو خیلی کم نکنن 00:12:46.912 --> 00:12:48.502 ممنونم 00:12:48.502 --> 00:12:52.601 دکتر مین. اگه کمکی از دستم بر میاد حتما بهم بگید 00:12:52.601 --> 00:12:54.631 اگه با مشکلی بر خورد کردید بهم اطلاع بدید 00:12:54.631 --> 00:12:58.765 شاید نتونم صد در صد مشکلتون رو رفع کنم اما تلاشمو میکنم 00:12:59.768 --> 00:13:01.356 ممنونم 00:13:14.105 --> 00:13:18.294 خدای من.. متوجه ام 00:13:19.690 --> 00:13:22.695 نیاز نیست ناراحت بشی 00:13:25.578 --> 00:13:26.998 !خواهر روحانی 00:13:28.254 --> 00:13:31.003 خدای من ... سو یون 00:13:31.003 --> 00:13:33.254 حالتون خوبه؟ 00:13:33.254 --> 00:13:34.583 بله 00:13:35.288 --> 00:13:38.279 بابات بهتر شده؟ 00:13:38.279 --> 00:13:39.546 بله 00:13:39.546 --> 00:13:45.336 پس چی باعث شده سویون ما اینجا بیاد؟ 00:13:46.249 --> 00:13:47.810 میخواستم این نامه ی تشکر رو بدم 00:13:47.810 --> 00:13:51.890 بخاطر تمام این مدت که برای پدرم دعا کردید، ممنونم 00:13:51.890 --> 00:13:54.489 اوه، نیازی به تشکر نیست 00:13:56.633 --> 00:14:00.300 باعث خجالته، بذارید اول من برم بعد بخونیدش 00:14:02.424 --> 00:14:05.175 باشه، فهمیدم 00:14:13.430 --> 00:14:15.097 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:15.097 --> 00:14:20.098 بخاطر تمام خواهر برادرات که اون بیرونن 00:14:20.098 --> 00:14:24.016 خواهر برادرای من؟ 00:14:24.016 --> 00:14:26.826 بله، همه ی اون بچه هایی که من مراقبشونم 00:14:27.429 --> 00:14:32.378 تو هر دو پدر مادرتو داری با کلی عشق که بهت میدن 00:14:32.378 --> 00:14:37.471 اما اون بچه ها نمیدونن چه جوری بدون من زندگی کنن 00:14:38.024 --> 00:14:40.394 کس دیگه ای نیست 00:14:43.159 --> 00:14:45.993 اونها نمی تونن بدون من بمونن 00:15:04.558 --> 00:15:07.159 شما خون یه فرد کاملا مبتلا رو میخواید؟ 00:15:07.159 --> 00:15:12.477 بله. برای اولین قدم در تایید نتایج بدست اومده، ما به خون یه فرد مبتلا نیاز داریم 00:15:12.477 --> 00:15:15.498 برای آزمایشای تطبیقی( کنترل شده) بهش نیاز داریم 00:15:15.498 --> 00:15:21.011 به نظرم خون یه فرد مبتلا میتونه درصد خطا رو کم کنه 00:15:21.011 --> 00:15:25.280 باید خودت بهتر بدونی که این خون چقدر میتونه خطرناک باشه 00:15:25.280 --> 00:15:27.409 بله، به خوبی ازش آگاهم 00:15:27.409 --> 00:15:31.312 نمی تونی ازش برای اهداف دیگه ای غیر از آزمایش استفاده کنی 00:15:31.312 --> 00:15:32.462 البته 00:15:49.630 --> 00:15:52.900 جدا چطور ممکنه تو یه لحظه از این رو به اون رو بشه؟ 00:15:52.900 --> 00:15:54.210 چی از این رو به اون رو میشه؟ 00:15:54.210 --> 00:15:57.520 منظورم اینه، با اینکه تو بیمارستان بیمارا مشکل پیدا کردن 00:15:57.520 --> 00:16:00.640 و علائم عجیب غریبی از خودشون نشون میدن 00:16:00.640 --> 00:16:03.640 حتی وقتی می میرن 00:16:03.640 --> 00:16:06.360 چرا هنوز جو بیمارستان ما آرومه و هیچ اتفاقی نمی افته 00:16:06.360 --> 00:16:09.360 حتی اگه کسی هم بخواد کاری کنه نمی تونه 00:16:09.360 --> 00:16:11.500 ... خیلی عذاب آوره 00:16:11.900 --> 00:16:15.920 انگار همه طلسم شدن. شرایط مزخرفیه 00:16:15.920 --> 00:16:19.280 تحقیقاتمون امشب شروع میشه. بهتره بیای خونه ی من 00:16:19.280 --> 00:16:21.330 اونوقت من باید چیکار کنم؟- بعنوان ناظر عمل کن- 00:16:21.330 --> 00:16:23.740 ...ناظر! دیگه چیه 00:16:23.740 --> 00:16:25.500 منظورت اینه که فقط یه گوشه بشینم نگاه کنم دیگه 00:16:26.200 --> 00:16:28.000 خوشت نمیاد؟ 00:16:28.000 --> 00:16:30.110 این حتی تخصص تو هم نیست 00:16:30.110 --> 00:16:33.610 خب، این دفعه میتونم از خودگذشتگی کنم 00:16:34.050 --> 00:16:36.330 اگه اطلاعات تحقیقاتی داری برام ایمیلشون کن 00:16:36.330 --> 00:16:37.920 یعنی از چیزی هم سر درمیاری 00:16:39.790 --> 00:16:42.927 ... وقتی اینجوری تحقیرم میکنی بدجور عصبانی میشم 00:16:42.927 --> 00:16:44.865 اما به نظرم باید خودمو قوی تر کنم 00:16:44.910 --> 00:16:49.570 و تحت تاثیر هیچ توهین و تحقیری قرار نگیرم 00:16:49.570 --> 00:16:52.550 من واقعا یه شخصیت عالی دارم 00:16:59.210 --> 00:17:01.750 من اینجا برای یه خواهش صادقانه اومدم 00:17:04.330 --> 00:17:07.590 از حالا به بعد از تمام مسائل داخلی بیمارستان خودتون رو دور نگه دارید 00:17:07.590 --> 00:17:09.790 و روی روابط خارجی و بازاریابی و غیره تمرکز کنید 00:17:10.320 --> 00:17:11.220 چی؟ 00:17:11.220 --> 00:17:14.530 کمی از کارتون کم کنید تا آرامش بیشتری داشته باشید 00:17:15.250 --> 00:17:17.490 مثل بقیه به کارم ادامه میدم 00:17:17.490 --> 00:17:20.810 و شما حق گفتن چنین حرفی رو ندارید 00:17:20.810 --> 00:17:24.680 حتی اگه رئیس هم این دستور رو بدن اجرا نمی کنم 00:17:25.790 --> 00:17:28.590 چرا دوباره مکارانه بازی می کنید؟ 00:17:28.590 --> 00:17:31.090 ... اینجوری من ظالم تر میشم 00:17:32.210 --> 00:17:33.600 بیایید داخل 00:17:45.100 --> 00:17:48.530 متاسفم... متاسفم. معاون رئیس 00:17:49.840 --> 00:17:53.500 شما دوتا نقشه ی کارای پنهانی داشتید 00:18:04.600 --> 00:18:08.330 بخاطر کارای شما رزیدنت های بی گناه باید سرزنش بشن 00:18:08.330 --> 00:18:12.440 از کارای خودم در حمایت از بیمارستان متاسف نیستم 00:18:12.440 --> 00:18:16.520 معاون رئیس! این سومین خطای شماست 00:18:16.520 --> 00:18:20.530 رشوه دادن به یکی از اعضای تیم برای خارج کردن اطلاعات تیم تحقیقاتی 00:18:20.530 --> 00:18:23.550 و همینطور تبانی با ویراستار برای درز اطلاعات 00:18:27.380 --> 00:18:30.740 من میتونم شما رو بخاطر این مسائل ببخشم 00:18:30.760 --> 00:18:34.360 اما فکر نکنم رئیس چشم پوشی کنن 00:18:43.360 --> 00:18:48.100 خوش اومدید. من واقعا از آشنایی با شما هیجان زده ام 00:18:48.100 --> 00:18:50.110 ! سلام، لووی 00:18:50.110 --> 00:18:52.260 از دیدنتون خوشحالم. دکتر یو ریتا 00:18:52.260 --> 00:18:53.940 این چیه؟ 00:18:53.940 --> 00:18:56.960 اسباب بازی خونه ی ما 00:18:56.960 --> 00:18:59.350 استاد، عاشقتم 00:19:01.070 --> 00:19:04.130 از آشناییت خوشوقتم- من واقعا از آشنایی با شما هیجان زده ام- 00:19:06.000 --> 00:19:08.870 واو، قد 168 00:19:08.870 --> 00:19:11.040 36-24-34 00:19:11.040 --> 00:19:14.310 چربی بدن 34 درصد 00:19:15.180 --> 00:19:17.190 داری در مورد من حرف میزنی؟ 00:19:17.190 --> 00:19:21.690 البته، مگه غیر از شما روبروی من کس دیگه ای هم هست؟ 00:19:21.690 --> 00:19:23.460 ...این چه کوفتیه 00:19:23.830 --> 00:19:27.510 ! سو یون- آه، بله، سلام- 00:19:28.120 --> 00:19:29.910 از دیدن دوباره ت واقعا خوشحالم 00:19:29.910 --> 00:19:32.217 منتظر روزی بودم که بتونم دوباره ببینمت 00:19:32.250 --> 00:19:36.800 ...اون،یه کم 00:19:38.920 --> 00:19:41.780 هر جفت شما افزایش ضربان قلب دارید 00:19:41.780 --> 00:19:46.950 نتایج آنالیز: خطر عاشقی. خطر عاشقی 00:19:46.950 --> 00:19:48.510 اوه، خدا 00:19:52.860 --> 00:19:54.360 اوه خدای من 00:19:55.200 --> 00:20:00.030 اول از همه باید بفهمیم که اسم ویروس نشون دهنده ی چه ترکیبی 00:20:00.030 --> 00:20:03.550 همونطور همتون می دونید بخش عمده ای از اطلاعات از بین رفته 00:20:04.640 --> 00:20:07.510 به چی اشاره دارنV,Tحروف VBT-01 00:20:09.200 --> 00:20:14.580 اولین حدسمون میتونه: خون آشام نخستین باشه 00:20:14.580 --> 00:20:18.260 این ویروس از طریق هوا یا تماس عادی منتقل نمیشه 00:20:18.260 --> 00:20:20.810 مگر اینکه خون آلوده وارد بدنتون بشه 00:20:20.810 --> 00:20:23.820 و اینکه تنها انسانها میتونن به این ویروس آلوده بشن 00:20:23.820 --> 00:20:26.960 سایر جانداران مبتلا نمیشن 00:20:26.960 --> 00:20:31.110 البته یک نوع نادری هست که فقط ریبوزوم در کلروپلاست رو درگیر میکنه 00:20:31.110 --> 00:20:33.550 تا ویروس بتونه رشد کنه 00:20:33.550 --> 00:20:35.880 البته یک نمونه ی بسیار نادر 00:20:40.060 --> 00:20:43.090 آه، رشد اون مثل رشد علف میمونه 00:20:49.700 --> 00:20:53.670 اما چطور این همه اطلاعات دارید؟ 00:20:53.670 --> 00:20:57.190 مادرم فایلهای تحقیقاتش رو برام گذاشته 00:20:57.190 --> 00:20:58.750 جای شکرش باقیه 00:20:58.750 --> 00:21:01.490 موقع رفتن به شما میدم ببَرید 00:21:01.490 --> 00:21:04.380 عالی میشه. بابتش ممنون 00:21:42.240 --> 00:21:46.030 راستی خودم کمی رو این مسئله مطالعه داشتم 00:21:46.030 --> 00:21:49.710 و رابطه ی بین این ویروس و الگوهای رشدش رو بررسی کردم 00:21:49.710 --> 00:21:51.640 که این موضوع در واقع نقطه ی آغازین تحقیقات باید باشه 00:21:51.640 --> 00:21:53.370 که با تِلومراس در ارتباطه 00:21:53.370 --> 00:21:56.330 تلومراس آنزیمیه که توالی "دی ان ای" رو منجر میشه 00:21:56.330 --> 00:22:00.600 تحقیقات رابطه ی بین تلومراس و ژن پیری رو ثابت کرده 00:22:00.600 --> 00:22:01.580 درسته 00:22:01.580 --> 00:22:07.260 یکی از اثرات ویروس تاثیر بر تلومراس و تعویق پیری هستش 00:22:07.260 --> 00:22:11.200 به طور ویژه ای افراد مبتلا میتونن حدود 250-300 سال زندگی کنن 00:22:11.200 --> 00:22:14.080 واو، فوق العاده ست 00:22:14.730 --> 00:22:18.340 اگه یه کودک آلوده بشه مراحل رشدش متوقف میشه 00:22:18.340 --> 00:22:22.100 و بعد 5-6 سال تلومراس شروع به فعالیت مجدد میکنه 00:22:22.100 --> 00:22:25.460 و بدن اون فرد هنگام مرگش انگار بدن یه فرد بیست ساله ست 00:22:32.030 --> 00:22:35.640 این یه جوراییه 00:22:35.920 --> 00:22:37.960 جای شکر داره 00:22:37.960 --> 00:22:41.540 که این ویروس بعد مرگ پدرم پخش نشده 00:22:41.540 --> 00:22:45.900 ممکن بود آدما آلوده بشن و این همه گیر بشه 00:22:46.320 --> 00:22:50.370 اونوقت تمام دنیا رو جنایت فرا می گرفت 00:22:59.620 --> 00:23:02.550 همه رفتن. تو چرا هنوز اینجایی 00:23:03.085 --> 00:23:04.605 منم دارم میرم 00:23:06.045 --> 00:23:09.515 اوه، قصد نداری منو برسونی؟ 00:23:10.989 --> 00:23:12.966 معمولا از این جور چیزا خوشم نمیاد 00:23:12.966 --> 00:23:16.866 اما بخاطر آخرین بار که اون رفتار و داشتی یه فرصت بهت میدم 00:23:16.866 --> 00:23:20.016 باید این طرز فکر رو بذاری کنار. دنبالم بیا 00:23:29.507 --> 00:23:34.993 این اشتباهه پس بهتر بهش عادت نکنی 00:23:36.090 --> 00:23:38.285 پس برای چی منو رسوندی؟ 00:23:38.285 --> 00:23:41.454 امروز یه روز ویژه بوده؟ 00:23:41.454 --> 00:23:43.377 اخیرا یه چیزایی حس میکنم 00:23:43.377 --> 00:23:44.978 چی حس میکنی؟ 00:23:45.479 --> 00:23:49.379 خب، همش حس میکنم یکی تو خونه و بیرون از خونه منو می پاد 00:23:49.379 --> 00:23:51.839 آدمایی که تنها زندگی می کنن اغلب چنین حسی دارن 00:23:51.839 --> 00:23:53.510 مسئله این نیست 00:23:53.510 --> 00:23:57.659 آخرین بار ضبطم روشن بود و دراکولام اون وسط افتاده بود 00:23:57.659 --> 00:24:00.377 اون دراکولا خود به خود نمی تونست اونجا افتاده باشه 00:24:02.603 --> 00:24:04.534 خب، همش همین 00:24:05.870 --> 00:24:10.600 تو شبیه.... آدمای افسرده ای 00:24:11.938 --> 00:24:13.004 افسرده؟ 00:24:13.004 --> 00:24:16.530 لباسات شبیه دربان های نگون بخته 00:24:16.530 --> 00:24:18.779 دربان نگون بخت چیه؟ من یه دکترم 00:24:18.779 --> 00:24:20.540 ... هر وقت تو کریدور می بینمت 00:24:20.540 --> 00:24:24.221 حس می کنم باید بهت بگم: وقتشه که الان بری 00:24:24.221 --> 00:24:25.989 اگه الان یه کلاه سرت بودکاملا شبیه ش می شدی 00:24:25.989 --> 00:24:29.569 هر کی تیپ مخصوص به خودش رو داره- این آخر هفته برنامه ای نداری؟- 00:24:30.374 --> 00:24:32.804 چرا فکر میکنی من آخر هفته ها بیکارم؟ 00:24:32.804 --> 00:24:34.604 زدم تو خال؟ 00:24:36.710 --> 00:24:38.460 دو ساعت از وقتت رو بهم بده 00:24:38.460 --> 00:24:41.379 نمی دونم چرا، اما نمی خوام 00:24:41.379 --> 00:24:44.429 به جا ی نه گفتن اتوماتیک، کاری که میگم و انجام بده 00:24:45.166 --> 00:24:47.294 فکر کردی وقت اضافه دارم؟ 00:24:47.294 --> 00:24:51.874 چرا جدیدا....مودبانه.... برخورد نمیکنی؟ 00:25:19.193 --> 00:25:23.813 وقتی یه آدم آلوده ی میشه دو روز به کما میره 00:25:24.832 --> 00:25:27.993 .کاهش شدیدی تو علائم حیاتیش رخ میده ....مثل پایین اومدن فشار خون، دمای بدن و 00:25:27.993 --> 00:25:31.124 خلاصه، انگار مرده 00:25:31.760 --> 00:25:36.616 شاید بخاطر همینه تو داستانا خون آشاما میمیرن و دوباره زنده میشن 00:25:37.036 --> 00:25:42.934 دنبال جایی بودی تا بتونی بعد تزریق دو روز اونجا بمونی 00:25:43.648 --> 00:25:47.959 برای همینم میخواستی از شلوغی دور باشی 00:25:57.000 --> 00:25:59.789 ... وقتی اولین بار پنج سال پیش دیدمت 00:26:00.907 --> 00:26:02.679 واقعا خوشحال شدم 00:26:04.210 --> 00:26:07.055 حرص و آز آدما تو وجودت نبود 00:26:07.055 --> 00:26:11.585 فکر کردم تو کسی هستی که حاضری خودتو وقف تحقیقاتم کنی 00:26:13.771 --> 00:26:16.801 البته غیر از پول چیزای دیگه ای هم میخواستی 00:26:17.504 --> 00:26:22.513 میخواستی مثل ما کامل بشی، آلوده بشی و عمر طولانی داشته باشی 00:26:22.751 --> 00:26:25.042 خب خوشحال بودم که میتونم این قول و بهت بدم 00:26:25.710 --> 00:26:30.310 اگه تو این تحقیقات موفق میشدی. مطمئنا میذاشتم یکی از ما بشی 00:26:35.242 --> 00:26:37.242 ... اما اون قول 00:26:40.014 --> 00:26:43.163 فکر میکنم امروز دیگه نمی تونم بهش عمل کنم 00:26:45.319 --> 00:26:49.579 منو ببخشید دکتر. من عقل و منطقم و از دست داده بودم 00:26:51.127 --> 00:26:53.762 نه، میتونه اتفاق بیفته 00:26:54.417 --> 00:26:58.129 تو انسانی و انسانها میل و هوس زیادی دارن 00:26:58.626 --> 00:27:00.667 من بهترین تلاشمو کردم 00:27:01.039 --> 00:27:03.950 من با عشق و خلوص نیت رو این تحقیقات کار کردم 00:27:04.896 --> 00:27:09.426 اما در قبال همه ی اونها هیچی نصیبم نشد 00:27:11.270 --> 00:27:15.750 مطمئنم به هدف تحقیقاتمون خیلی نزدیکم 00:27:20.848 --> 00:27:22.398 بله، میدونم 00:27:23.579 --> 00:27:28.879 اما همه ی تلاشت چیزی به داشته های من اضافه نمیکنه 00:27:33.866 --> 00:27:36.327 اما، برای خودت 00:28:06.163 --> 00:28:11.944 میتونست یه راه دیگه ای تو زندگیت باز کنه 00:28:13.246 --> 00:28:15.215 امیدوارم درکش کنی 00:28:30.711 --> 00:28:32.127 بذار ببینم 00:28:33.921 --> 00:28:35.407 ... حالا که بهش فکر میکنم 00:28:35.407 --> 00:28:39.627 حتی وقتی که توی جنگل دیدمت خیلی تیره و محزون لباس پوشیده بودی 00:28:39.627 --> 00:28:41.917 اون خاکستری و خرمایی بود؟ 00:28:41.917 --> 00:28:43.693 صرف نظر ازش خوب نبود 00:28:43.693 --> 00:28:47.028 پس باید وقتی توی جنگل زندگی می کردم کت و شلوار براق می پوشیدم؟ 00:28:50.182 --> 00:28:55.132 این جوری نیس که کور رنگی مثل اینه که انگار توی یه فیلم سیاه و سفیدی 00:28:55.168 --> 00:28:58.196 این دنیا پُر از رنگ های مختلفه 00:28:58.196 --> 00:29:00.245 درست مثل منو بهشت کیمپاپ 00:29:01.150 --> 00:29:04.823 و خواهشا دیگه اینو نپوش ! درست مثل گنگسترها شدی 00:29:04.823 --> 00:29:06.887 چی میگی؟ کدوم گنگستر؟ 00:29:06.887 --> 00:29:09.113 ساکت باش ، اینو بگیر ، سنگینه 00:29:09.113 --> 00:29:11.102 این شکلی بگیرش 00:29:11.102 --> 00:29:12.462 این شکلی اینجا وایسا 00:29:15.409 --> 00:29:18.220 می تونه اینو امتحان کنه؟ - بله البته - 00:29:30.435 --> 00:29:31.755 فراموشش کن 00:29:33.786 --> 00:29:35.229 این مال منه ، چرا تو پولش رو میدی؟ 00:29:35.229 --> 00:29:40.109 ... خب ، میدونی تو زندگیم رو نجات دادی 00:29:40.109 --> 00:29:42.429 این آخرین کاریه که می تونم برات بکنم 00:29:54.589 --> 00:29:56.930 خوشحال نیستی که باهام اومدی بیرون؟ 00:29:58.241 --> 00:29:59.991 می خوای بریم کیمپاپ بخوریم؟ 00:30:05.460 --> 00:30:06.749 حالت خوبه؟ 00:30:07.678 --> 00:30:09.728 با خودت عینک آفتابیت رو نیاوردی؟ 00:30:10.211 --> 00:30:14.921 اون یکی که از یه عینک فروشی واست خریدم چی؟ 00:30:14.921 --> 00:30:17.523 فکر کنم اونا رو توی خونه جا گذاشتم 00:30:17.523 --> 00:30:19.942 واست بد نیس که به نور خورشید نگاه کنی؟ 00:30:21.597 --> 00:30:23.317 باید یکی دیگه بریم بخریم 00:30:46.959 --> 00:30:48.513 مشکل چیه؟ 00:30:48.513 --> 00:30:52.461 واقعا خودت نمی دونی؟ ... همه 00:30:53.712 --> 00:30:55.992 خب می تونی اونا رو برداری 00:30:55.992 --> 00:30:58.067 چشمام آسیب می بینه اگه اونا رو بردارم 00:30:58.067 --> 00:31:00.454 پس غُر نزن و بیا بریم 00:31:00.983 --> 00:31:03.473 من واست بزرگترینش رو خریدم 00:31:03.473 --> 00:31:07.816 ... فقط خیلی ممنونم که به فکر منی 00:31:13.232 --> 00:31:14.302 بله؟ 00:31:18.765 --> 00:31:20.255 از کِی؟ 00:31:26.480 --> 00:31:27.900 ! مدیر 00:31:27.920 --> 00:31:32.650 تموم صبح نیمه هوشیار بود اما وسطای روز به خاطر درد بیهوش شد 00:31:32.650 --> 00:31:35.840 علایم حیاتیش رو چک کن و آیُپرسن 50 هر دو ساعت 00:31:35.840 --> 00:31:37.400 بله ، مدیر 00:31:44.260 --> 00:31:46.270 ... بعد از این که مادرم مُرد 00:31:47.080 --> 00:31:51.080 خواهر سیلوا برام مثل یه مادر بود 00:31:52.540 --> 00:31:54.650 ... اون تو تموم مشکلاتم باهام بود 00:31:55.930 --> 00:31:57.910 ... و در شادترین لحظات زندگیم 00:31:59.130 --> 00:32:01.870 اونم توش شریک بود 00:32:04.910 --> 00:32:06.750 ... حتی در طول سخت ترین لحظات 00:32:09.700 --> 00:32:13.290 اون درست کنارم بود 00:32:16.530 --> 00:32:19.260 تموم چیزی که دارم از اون بهم رسیده 00:32:20.300 --> 00:32:23.360 و من حتی نمی دونستم که اون مریضه 00:32:25.090 --> 00:32:27.450 آخه من داشتم چی کار می کردم؟ 00:32:27.450 --> 00:32:29.750 نباید اینقدر زیاده روی کنی و خودتو سرزنش کنی 00:32:31.970 --> 00:32:33.890 ... بعد از این که بهوش اومد 00:32:35.540 --> 00:32:37.960 می خوام دوباره معاینه اش کنم و ازش آزمایش بگیرم 00:32:37.960 --> 00:32:39.840 البته ، می تونیم این کارو بکنیم 00:32:41.290 --> 00:32:43.550 ولی واقعا می دونم که این خیلی فرقی به حالش نداره 00:32:44.280 --> 00:32:49.000 منم اینو میدونم منم میدونم که ممکنه فرقی نداشته باشه 00:32:49.540 --> 00:32:54.860 ... ولی ، حس میکنم که باید یه کاری بکنم حتی اگه خیلی ناچیز باشه 00:32:55.820 --> 00:32:58.360 نمی خوام بعدا هیچ پشیمونی داشته باشم 00:33:00.850 --> 00:33:04.560 میدونم که باید یه کاری بکنم 00:33:05.450 --> 00:33:07.520 خیر سَرم من دکترم 00:33:09.120 --> 00:33:11.580 ولی ، چرا چیزی وجود نداره که بتونم براش انجام بدم؟ 00:33:49.240 --> 00:33:50.330 بله 00:34:01.960 --> 00:34:05.610 اینا برنامه های جراحی ماه آینده اس 00:34:07.690 --> 00:34:11.390 ممنونم ، می تونید برید - بله ، مدیر - 00:34:13.830 --> 00:34:15.020 مین گا یون 00:34:16.680 --> 00:34:17.680 بله؟ 00:34:18.480 --> 00:34:23.000 بعداین که مادرت مُرد حسرت چی رو بیشتر می خوردی؟ 00:34:23.830 --> 00:34:26.650 ... اوه ... خب 00:34:26.650 --> 00:34:28.100 چیزای کوچیک بودن؟ 00:34:29.270 --> 00:34:31.270 مثل چیزایی که نتونستی بهش بگی؟ 00:34:32.090 --> 00:34:34.560 یا یه وقتی که از پرستاری کردن ازش خسته شده بودی؟ 00:34:35.670 --> 00:34:39.720 یا خودتو جلوش نمی تونستی قوی نشون بدی ... یه چیزی مثل این؟ 00:34:41.520 --> 00:34:44.390 بله ... یه چیزی مثل اون 00:34:46.030 --> 00:34:51.480 و بزرگترین حسرتت؟ حتما باید این باشه که نتونستی اونو بیشتر زنده نگه داری 00:34:56.930 --> 00:35:00.330 ... بزرگ یا کوچیک ... اگه مرگی وجود نداشته باشه 00:35:02.200 --> 00:35:03.680 هیچ حسرتی هم وجود نداره 00:35:19.830 --> 00:35:22.470 تموم غذات رو خوردی؟ 00:35:22.470 --> 00:35:27.000 خدای من ، مگه این مشکله؟ واقعا که 00:35:27.000 --> 00:35:32.550 هیچ چیزی مهم تر از خوردن توی دنیا وجود نداره 00:35:38.060 --> 00:35:42.030 نتایج آزمایشتون مثبت میشه نگران نباشید 00:35:42.760 --> 00:35:46.230 باشه ، نگران نیستم 00:35:47.190 --> 00:35:52.570 عوضش کمک کن دردم کم بشه 00:35:53.340 --> 00:35:55.360 باشه ، همین کارو میکنم 00:36:02.810 --> 00:36:04.920 همون چیزی بود که انتظارش رو داشتیم 00:36:07.150 --> 00:36:09.830 حالا دیگه قطعا هیچ راه درمانی واسش نیس 00:36:12.740 --> 00:36:16.170 بیا جراحی کنیم 00:36:17.120 --> 00:36:18.200 چی؟ 00:36:19.590 --> 00:36:22.010 الان چی گفتی؟ - بیا جراحی انجام بدیم - 00:36:22.010 --> 00:36:23.750 ! مدیر - ... تو که نمی دونی - 00:36:24.550 --> 00:36:27.190 بعداز این که شکمش رو باز کردیم شاید راه حل دیگه ای وجود داشته باشه 00:36:27.190 --> 00:36:30.370 اگه وجود داشت ازش خبر داشتیم 00:36:31.820 --> 00:36:37.980 اگه بچه بودم ، کلی گریه و ناله می کردم که باید همین الان جراحی رو انجام بدی 00:36:37.980 --> 00:36:39.640 باهات اوقات تلخی می کردم 00:36:39.640 --> 00:36:40.950 ... ولی 00:36:42.730 --> 00:36:46.860 تصمیم الانت درست ترینش واسه همه ما نیس 00:36:46.860 --> 00:36:51.180 فکر میکنی می تونی بدون هیچ پشیمونی زندگی کنی اگه اصلا تلاش نکنی؟ 00:36:52.250 --> 00:36:55.410 ... مطمئنم که پشیمون میشم ولی 00:36:55.410 --> 00:36:56.760 من پزشک معالجشم 00:36:57.760 --> 00:36:59.810 من تصمیم می گیرم 00:36:59.810 --> 00:37:02.550 ! مدیر ، این درست نیس - ... اگه نه - 00:37:03.810 --> 00:37:08.320 باید بهت راه حل بهتری بدم؟ اونی که میدونم موثره 00:37:12.420 --> 00:37:13.640 خونم 00:37:15.990 --> 00:37:19.300 با یه قطره خونم بیماری از بین میره 00:37:19.300 --> 00:37:21.660 اونم می تونه طولانی تر زندگی کنه 00:37:23.060 --> 00:37:25.190 ... مدیر ، اون - ... البته - 00:37:26.730 --> 00:37:29.010 خواهر سیلوا به یه مبتلا تبدیل میشه 00:37:30.870 --> 00:37:34.700 تمامی علایم با اون پیشرفت میکنن 00:37:35.150 --> 00:37:36.190 فراموشش کن 00:37:36.190 --> 00:37:37.740 .. تو 00:37:40.030 --> 00:37:44.040 مگه از این متنفر نبودی که اونو بفرستی بِره؟ 00:37:51.380 --> 00:37:53.160 ! تو واقعا دیوونه ای 00:37:53.160 --> 00:37:56.190 چطور بدون یه راه حل دیگه می خوای جراحی بکنی؟ 00:37:57.190 --> 00:38:00.030 همین الانشم ، به زور و تنهایی نمی تونی این کارو بکنی 00:38:00.030 --> 00:38:02.920 چند دفعه باید بهت بگم؟ چرا بهم گوش نمیکنی؟ 00:38:05.400 --> 00:38:08.590 یکی دو روز بهش فکر کن یه راهی براش پیدا کن 00:38:09.520 --> 00:38:11.690 مشکلی نیس حتی اگه موقتا وضعیتش رو ثابت نگه داره 00:38:11.690 --> 00:38:14.200 ! خدای من ، این داره منو دیوونه میکنه 00:38:14.200 --> 00:38:17.180 همین جوری واسه خودت تصمیم گرفتی و اینو دو روزه می خوای؟ 00:38:17.180 --> 00:38:19.950 تو حداقل باید باهام مشورت می کردی قبل این که تصمیم بگیری 00:38:22.140 --> 00:38:27.930 خوب بهش فکر کن و تصمیمت رو بهم بگو ، دکتر یو 00:39:04.520 --> 00:39:06.080 راه زیادی رو اومدی ، بابت اومدنت ممنون 00:39:06.080 --> 00:39:08.180 مشکلی نبود ، مسافرت خوبی بود 00:39:08.180 --> 00:39:10.520 اینجا از اون جایی که بودی اندازش کوچیکتره 00:39:10.520 --> 00:39:12.120 ولی ، کار داره جالب تر میشه 00:39:12.630 --> 00:39:16.670 من فقط خوشحالم که جایی هستم که شمایید ، دکتر 00:39:22.140 --> 00:39:23.860 منو ببخشید مدیر 00:39:25.410 --> 00:39:28.260 اون چیزایی رو که دارم میگم جدی برداشت نکنید 00:39:28.260 --> 00:39:29.400 این چیه؟ 00:39:30.740 --> 00:39:32.800 مدیر پارک جی سانگ رو می شناسید؟ 00:39:34.840 --> 00:39:37.020 به نظرتون اون شبیه خون آشام نیس؟ 00:39:37.440 --> 00:39:38.950 این چه چرت و پرتیه که داری میگی؟ 00:39:38.950 --> 00:39:42.030 ... صورت رنگ پریدش و این که خیلی جوون تر از سنش به نظر میرسه 00:39:42.030 --> 00:39:44.190 ... و حتی شخصیت سردش 00:39:44.190 --> 00:39:47.640 فقط من نیستم ، دکتر یو هم یه مدت بهش مشکوک بود 00:39:47.640 --> 00:39:51.900 تمومش کن ! میشه دیگه سریال و فیلم نبینی؟ 00:39:51.900 --> 00:39:54.480 احتمالش هس 00:39:55.030 --> 00:39:57.760 ... اگه مدیر پارک واقعا یه خون آشام باشه 00:39:57.760 --> 00:40:00.780 برمی گردم و تموم بخش رو با فقط لباس زیر راه میرم 00:40:00.780 --> 00:40:02.880 منظورتون اینه؟ واقعا؟ 00:40:02.880 --> 00:40:05.120 تا حالا دیدی چیزی بگم که ازش منظوری نداشته باشم؟ 00:40:55.420 --> 00:40:57.270 قلبم احساس پیچیدگی زیادی میکنه 00:40:58.410 --> 00:41:00.690 اون کسی هس که ما خیلی بهش نیاز داریم 00:41:04.370 --> 00:41:06.410 شبیه کسی شدی که درباره چیزی سردرگم شده 00:41:06.410 --> 00:41:09.160 نه ، اصلا 00:41:09.160 --> 00:41:11.090 ... اگه سر درگم نیستی 00:41:11.860 --> 00:41:15.670 فکر کنم چیزی هست که می خوای بهم بگی 00:41:17.060 --> 00:41:21.020 ... خواهر سیلوا رو بدون اجازه من به بخش 21 آ منتقل نکنید 00:41:21.020 --> 00:41:24.260 مثل کاری که با بیمار چوی وو شیک کردید 00:41:24.990 --> 00:41:29.400 اگه این کارو بکنید ، بی خیالتون نمیشم .. یه چیزی مثل اون 00:41:30.910 --> 00:41:33.080 .. دلیل این که چیزی درباره اون چیزا نمیگی 00:41:33.080 --> 00:41:37.060 به خاطر خودته که داری فکر میکنی که چیکار کنی 00:41:37.060 --> 00:41:40.820 چون جراحی غیر ممکنه 00:41:40.820 --> 00:41:45.000 تلاش های مسخره ات رو واسه جلب علاقه من تموم کن 00:41:49.490 --> 00:41:51.670 ... برای خواهر سیلوا 00:41:52.590 --> 00:41:57.020 به اونی که بالاس نیاز نداره بلکه این تویی ، مدیر 00:41:59.840 --> 00:42:02.270 اون چیزی رو حین جراحی پیوند کبد گفتی به یاد بیار 00:42:03.280 --> 00:42:08.070 گفتی که خدای بیمار پیوند کبد ، اهدا کننده کبد و خانوادش بوده 00:42:12.920 --> 00:42:18.170 من از این کار واسه جلب علاقه ات استفاده نمیکنم دارم اعتقادات خودت رو یادآوری میکنم 00:42:46.570 --> 00:42:48.870 در موردش یه روز کامل فکر کردم 00:42:53.340 --> 00:42:56.780 به خواهر سیلوا از خون خودت بده 00:42:58.570 --> 00:43:00.210 امروز ... سریع 00:43:02.880 --> 00:43:05.720 چیه؟ نمی خوای؟ 00:43:08.220 --> 00:43:10.870 تو از همون اول هم اصلا نمی خواستی این کارو بکنی 00:43:12.300 --> 00:43:15.080 تو الان فقط ناامید شدی ، مدیر 00:43:15.690 --> 00:43:19.780 چون به عنوان یه دکتر به در بسته خوردی 00:43:19.780 --> 00:43:22.550 برای همین به این روش وحشتناک فکر کردی که خودتم هیچ وقت نمی خوای انجامش بدی 00:43:22.560 --> 00:43:26.300 ولی ، ما می تونیم زندگیش رو نجات بدیم 00:43:26.640 --> 00:43:30.400 اون چیزایی رو که توی دست نوشته های دکتر جانگ هان سو خوندی یادت نیس؟ 00:43:30.990 --> 00:43:34.670 این ویروس دیگه هیچ وقت نباید به این دنیا برگرده 00:43:35.810 --> 00:43:40.440 واسه من ، اون حقیقت خیلی بزرگ و مهمه 00:43:42.480 --> 00:43:47.100 تو زندگی های زیادی رو نجات دادی بدون این که از خونت استفاده کنی 00:43:47.610 --> 00:43:51.920 در گذشته حس می کردم که باید نجاتشون بدم 00:43:52.480 --> 00:43:56.370 ولی حالا ... این حس رو ندارم که باید این کارو بکنم 00:43:58.050 --> 00:44:01.510 ... حس میکنم که دوست دارم و اگه این کارو نکنم اشتباه کردم 00:44:02.770 --> 00:44:06.670 درست مثل وقتی که نجاتت دادم 00:44:07.810 --> 00:44:13.280 ... پس می خواستم نجاتش بدم حتی اگه به قیمت دادن خونم بهش بود 00:44:13.880 --> 00:44:18.000 ... اگه این کارو نمی کردم حس می کردم که گذاشتم بِره 00:44:18.470 --> 00:44:20.970 این حقیقت که این جور احساسی داری خیلی کافیه 00:44:21.960 --> 00:44:23.760 هم برای خواهر سیلوا و هم برای من 00:44:25.320 --> 00:44:28.020 پس بر می گردم به اون درخواستی که دیروز داشتم 00:44:28.850 --> 00:44:30.040 ... به جاش 00:44:31.810 --> 00:44:33.340 بذار جراحی رو انجام بدم 00:44:35.290 --> 00:44:37.200 نه به عنوان پارک جی سانگی که مبتلاس 00:44:37.200 --> 00:44:41.180 بلکه می خوام به عنوان دکتر پارک جی سانگ بهش یه شانس بدم 00:44:44.490 --> 00:44:45.890 ازت خواهش میکنم 00:44:49.260 --> 00:44:52.900 حتی اگه این کارو بکنی، سلامتیت چی میشه؟ 00:44:52.900 --> 00:44:56.580 حواسم بهش هست نگران نباش 00:45:11.320 --> 00:45:16.300 سلام ، من مدیر تیم جدید دارویی جو این هو هستم 00:45:16.300 --> 00:45:18.310 لطفا از حالا هوام رو داشته باشید 00:45:18.810 --> 00:45:20.890 پس چه اتفاقی واسه مدیر سو افتاده؟ 00:45:20.890 --> 00:45:24.220 اوه ، ایشون به آمریکا منتقل شدن 00:45:26.110 --> 00:45:27.330 ... پس 00:45:31.600 --> 00:45:34.430 مدیر جدید خیلی صمیمی هس 00:45:34.430 --> 00:45:37.350 درست میگی به نظر مهربون میاد 00:46:16.466 --> 00:46:20.296 اگه این جوری رفتار کنی ، منو ناراحت میکنی 00:46:22.375 --> 00:46:23.936 این کارو نکن 00:46:35.795 --> 00:46:37.324 ! جی سانگ ، بیا اینجا 00:46:38.008 --> 00:46:39.749 بلاخره پیداش کردم 00:46:41.890 --> 00:46:46.504 ... توی دو روز صرف نظر از ان که درخواست مسخره ای بود 00:46:46.504 --> 00:46:48.579 جایگزینی آتاسین؟ - بله ، البته - 00:46:48.579 --> 00:46:49.799 سریع بهم بگو 00:46:49.799 --> 00:46:53.039 اول ، بهش میگن توماتوکس 00:46:53.039 --> 00:46:54.345 توماتوکس؟ 00:46:55.174 --> 00:47:00.721 از این برای کاهش فعالیت های سلول های عصبی استفاده میشده ، و حدود 3 سال پیش توسط اس تی مایدس در آمریکا توسعه پیدا کرد 00:47:00.721 --> 00:47:03.220 نوامبر سال پیش تجاری شده 00:47:03.220 --> 00:47:07.475 با این وجود ، به خاطر داشتن عوارض جانبی جدی فروش این دارو ممنوع شده بوده 00:47:07.475 --> 00:47:08.465 چه نوعی؟ 00:47:08.465 --> 00:47:11.474 باز دارندگی بیش از حد سیستم عصبی و فعالیت غده هیپوفیز 00:47:11.474 --> 00:47:12.392 مقاومتش؟ 00:47:12.392 --> 00:47:15.991 به نظر من این ساختار خیلی منحصر به فردی داره 00:47:15.991 --> 00:47:19.228 ساختارش باعث ایجاد تفاوت در ا مقاومت یو پی اس شده 00:47:19.228 --> 00:47:21.907 مطمئنی؟ شاید 70 % مطمئنم؟ - 00:47:23.535 --> 00:47:25.256 بیشتر از 50% مطمئنم؟ 00:47:25.256 --> 00:47:28.185 کافیه، از کجا می تونیم تهیه اش کنیم؟ 00:47:28.185 --> 00:47:29.641 ... اگه این یه دارو غیر قانونی باشه 00:47:29.641 --> 00:47:31.939 فکر کردی من کی اَم؟ تا فردا صبح تهیه اش میکنم 00:47:32.350 --> 00:47:36.647 ولی ، چون خیلی به زمان جراحی نزدیک ایم نمی تونیم اونو امتحان کنیم 00:47:36.647 --> 00:47:38.047 فکر میکنی مشکلی نداشته باشی؟ 00:47:38.047 --> 00:47:39.855 ها ، خوبه 00:47:40.477 --> 00:47:43.175 ... اوم ، می دونی جی سانگ 00:47:44.222 --> 00:47:46.674 ... این دارو - هان؟ - 00:47:47.510 --> 00:47:49.219 ... حقیقتش اینه 00:47:50.136 --> 00:47:52.515 دکتر یو ریتا درموردش بهم گفت 00:47:52.993 --> 00:47:54.443 اون بهم یه ایمیل فرستاد 00:47:55.532 --> 00:47:58.372 پیدا کردنش حتما سخت بوده 00:47:58.372 --> 00:48:00.593 احتمالا تموم شب رو بیدار مونده بوده 00:48:10.141 --> 00:48:11.261 چی فکر میکنی؟ 00:48:13.960 --> 00:48:15.687 هنوز چیزی نمی تونم بگم 00:48:16.422 --> 00:48:19.687 اگه فکر نمی کنی که موثر باشه ، همین موقع از اتاق عمل بیا بیرون ، باشه؟ 00:48:27.517 --> 00:48:28.887 ... اوه خدای من 00:48:29.582 --> 00:48:35.202 دستامون خیس عرق شدن چرا اینقدر دستای منو گرفتی؟ 00:48:35.938 --> 00:48:38.809 می خوام تا زمانی که دستام گرم گرم بشه دستاتون رو نگه دارم 00:48:41.939 --> 00:48:44.689 خواهر - بله؟ - 00:48:45.381 --> 00:48:48.660 باید یه کاری بکنم که طولانی تر زندگی کنید؟ 00:48:49.383 --> 00:48:52.724 اوه ، مشکلی نیس 00:48:52.724 --> 00:48:59.717 مهم نیس چقدر ثروتمند باشید نمی تونید زندگی یکی دیگه رو طولانی تر بکنید 00:48:59.717 --> 00:49:01.317 می تونم این کارو بکنم 00:49:01.317 --> 00:49:04.177 هیچ چیزی توی این دنیا با پول غیر ممکن نیس 00:49:04.616 --> 00:49:10.294 اهمیتی نداره که شما چقدر پول دارید با زندگی شوخی نکنید 00:49:11.322 --> 00:49:16.009 از پول هم باید واسه نگه داشتن راه این چیزا استفاده کرد 00:49:16.009 --> 00:49:18.313 شوخی نمیکنم 00:49:18.313 --> 00:49:22.024 ... داریم داروی جدیدی رو توی بیمارستان امتحان می کنیم - مشکلی نیس - 00:49:22.612 --> 00:49:24.371 بهش علاقه ای ندارم 00:49:25.430 --> 00:49:28.841 اونو واسه کسی استفاده بکن که بیشتر از من بهش نیاز داره 00:51:48.629 --> 00:51:51.846 علایم حیاتی طبیعیه ، می تونید شروع کنید 00:51:53.010 --> 00:51:54.133 چاقوی جراحی 00:52:42.346 --> 00:52:43.747 منقبض کننده 00:53:07.473 --> 00:53:09.186 اینقدر بَده؟ 00:53:09.186 --> 00:53:14.086 به نظر من ، فکر نمیکنم بتونه کار زیادی انجام بده 00:53:17.408 --> 00:53:21.177 اگه منم جراحی رو انجام میدادم همین طور بود 00:53:42.108 --> 00:53:43.239 بووی 00:53:48.542 --> 00:53:49.841 مدیر 00:53:52.999 --> 00:53:54.114 بگو 00:53:55.115 --> 00:53:56.531 بیا ببندیمش 00:54:07.800 --> 00:54:09.537 فکر کنم این بهترین کار باشه 00:54:11.353 --> 00:54:15.343 اگه جراحی کنیم فکر کنم لحظات سختی تری داشته باشه 00:54:15.343 --> 00:54:17.786 نه ، ادامه میدیم 00:54:17.786 --> 00:54:19.396 ! گفتم بیا ببندیمش 00:54:26.170 --> 00:54:28.450 ما باید تا اون جایی که می تونیم تلاشمون رو بکنیم 00:54:28.807 --> 00:54:31.086 این چیزیه که یه جراح باید بگه؟ 00:54:31.437 --> 00:54:33.678 اینو دارم میگم چون منم یه جراحم 00:54:34.880 --> 00:54:38.009 بیا اینجا با حقیقت رو به رو بشیم 00:54:38.009 --> 00:54:40.049 برای خواهر سیلوا 00:54:44.056 --> 00:54:46.376 می تونم این کارو بکنم 00:54:47.359 --> 00:54:48.898 ... مدیر 00:54:51.425 --> 00:54:56.044 ما این جوری بازش کردیم چطور می تونیم همین جوری ببندیمش؟ 00:55:03.161 --> 00:55:04.620 ... یه کاری 00:55:07.249 --> 00:55:09.307 باید یه کاری بکنیم 00:55:12.160 --> 00:55:14.735 من اینو بیشتر از هر کس دیگه ای می خوام 00:55:17.011 --> 00:55:18.791 ... ولی 00:55:23.436 --> 00:55:27.165 فکر نمیکنم این بهترین کاری باشه که می تونیم بکنیم 00:55:40.993 --> 00:55:42.612 مدیر پارک جی سانگ 00:55:45.902 --> 00:55:49.291 منم با دکتر یو ریتا موافقم 00:55:53.049 --> 00:55:55.648 فکر کنم به اندازه کافی کار کردیم 00:55:58.019 --> 00:56:03.470 ... انجام تموم این کارا از اول تا الان 00:56:04.319 --> 00:56:06.519 صادقانه ازتون ممنونم 00:56:43.122 --> 00:56:45.364 ما بخیه اش می زنیم 00:56:50.265 --> 00:56:51.594 بخیه 00:57:31.590 --> 00:57:37.898 این جراحی خیلی با ارزش تر از خونت بود 00:57:38.692 --> 00:57:40.582 ما فقط شکمش رو باز کردیم و بستیم 00:57:41.972 --> 00:57:43.412 چه جراحی ای؟ 00:57:43.943 --> 00:57:45.193 نه ، اشتباه میکنی 00:57:48.421 --> 00:57:51.392 این واسه هممون یه جراحی بود 00:57:54.733 --> 00:57:59.235 مطمئنم که خواهر بهمون افتخار میکنه و ازمون ممنونه 00:58:01.376 --> 00:58:05.285 ... و منم می خواستم ازت تشکر کنم 00:58:18.484 --> 00:58:20.763 که بهم اجازه دادی جوری بِرم تا هیچ حسرتی نداشته باشم 00:58:58.955 --> 00:59:01.274 مطمئنی؟ - بله - 00:59:01.274 --> 00:59:05.676 به طور قطع اون شرایط مدیر پارک جی سانگ رو میدونه 00:59:06.849 --> 00:59:11.853 پس فکر میکنید که دکتر یو ریتا هویت دکتر پارک جی سانگ رو می شناسه؟ 00:59:11.853 --> 00:59:14.950 بله ، اگه یه نگاهی به آخرین اتفاقی که در رابطه با نمونه های خون افتاد بندازید 00:59:14.950 --> 00:59:18.450 و عکس العمل دکتر یو ریتا فکر میکنم همه چی رو میدونه 00:59:19.797 --> 00:59:22.210 آدمای زیادی هستن که میدونن 00:59:22.989 --> 00:59:28.869 اون احتمالا هزینه این کنجکاوی غیر ضروری اش رو نمی دونه 00:59:29.809 --> 00:59:34.480 می خوام بذارم که این هزینه رو دیر یا زود بفهمه 01:00:36.167 --> 01:00:37.766 سو یون ، تویی؟ 01:00:47.964 --> 01:00:49.294 خوابیدی؟ 01:01:05.560 --> 01:01:07.000 هی 01:01:12.713 --> 01:01:14.052 سو یون؟ 01:01:42.132 --> 01:01:43.714 چند لحظه پیش اومدم 01:01:45.415 --> 01:01:48.224 چرا تو متوجه نشدی؟ 01:01:48.224 --> 01:01:50.153 متوجه شدم 01:02:33.913 --> 01:02:35.622 تو کی هستی؟ 01:02:48.630 --> 01:02:50.221 ! تو 01:02:55.400 --> 01:03:03.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:03.424 --> 01:03:15.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.