WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.870 --> 00:00:56.010 .تاحالا چندبار اومدم 00:00:57.030 --> 00:01:00.040 چرا هیچوقت متوجه نشدی؟ 00:01:00.040 --> 00:01:01.980 .من متوجه شدم 00:01:42.110 --> 00:01:43.960 شماها کی هستین؟ 00:01:55.410 --> 00:01:56.740 !تو 00:03:02.390 --> 00:03:05.850 .اون دخترُ ولش کن 00:03:23.340 --> 00:03:24.670 تو کی هستی؟ 00:03:39.980 --> 00:03:45.180 .تحقیقات درمورد ویروس رو....دیگه ادامه نده 00:03:46.330 --> 00:03:51.410 ...اگه به حرفم گوش نکنی، باز میام سروقتت 00:03:52.800 --> 00:03:54.990 .اونوقت پایان خوبی برات نمیشه 00:04:29.350 --> 00:04:34.990 .اگه یکبار دیگه اینکارُ بکنی.......مُردی 00:04:35.460 --> 00:04:36.740 من؟ 00:04:42.550 --> 00:04:46.960 .خیلی بزرگ شدی، پارک جی سانگ 00:04:52.420 --> 00:04:53.820 !دکتر یو 00:05:19.710 --> 00:05:23.360 .تا وقتی تو خوبی، مشکلی نیست 00:05:23.360 --> 00:05:25.350 اتفاقی افتاده، دکتر؟ 00:05:25.940 --> 00:05:29.200 .نه، بعداً بهت میگم 00:05:30.140 --> 00:05:31.760 .برو استراحت کن، دکتر چویی 00:05:35.840 --> 00:05:39.430 .این تحقیقاتُ دیگه ادامه نده 00:05:39.430 --> 00:05:42.310 .میتونه خیلی خطرناک بشه 00:05:50.410 --> 00:05:53.370 اتفاق خاصی که نیفتاد، نه؟ .نه 00:05:54.960 --> 00:05:58.710 .باید خیلی مراقب باشین، مخصوصا مراقب رفتار و حرکات پارک جی سانگ باشین 00:05:59.480 --> 00:06:02.860 .حالا که ملاقاتش کردین، می تونه دردسرساز باشه 00:06:02.860 --> 00:06:04.450 .حواسم هست 00:06:08.330 --> 00:06:09.820 .حواسم هست 00:06:14.270 --> 00:06:18.770 درمورد دکتر جانگ جی ته نمی دونم .ولی کنترل نکردن دکتر یو دردسرسازه 00:06:19.410 --> 00:06:22.250 .فقط کافیه بهش فشار روانی وارد کنین 00:06:22.250 --> 00:06:23.530 .چشم 00:06:38.480 --> 00:06:41.240 دکتر یو، حالت خوبه؟ 00:06:51.360 --> 00:06:54.260 .بیا بریم بیمارستان و یه چک آپ کن 00:06:54.260 --> 00:06:57.000 .ممکنه استخونات یا سرت صدمه دیده باشه 00:06:57.490 --> 00:07:00.780 .خوبم .وضعیتمُ خودم می دونم 00:07:00.780 --> 00:07:02.240 ...ولی بازم 00:07:02.740 --> 00:07:04.590 اون آدم کی بود؟ 00:07:06.180 --> 00:07:08.600 اونم یه فرد آلوده بود، نه؟ 00:07:11.030 --> 00:07:14.770 شما دوتا همدیگرو می شناختین نه؟ 00:07:17.060 --> 00:07:21.560 ...یه فرد الوده ای که می شناختیش 00:07:22.700 --> 00:07:27.060 چرا تا خونم دنبالم کرده تا تهدیدم کنه؟ 00:07:28.160 --> 00:07:30.080 این چه دلیلی داره؟ 00:07:33.780 --> 00:07:37.200 ...بهم بگو .هرچی رو که می دونی 00:07:37.200 --> 00:07:39.380 .بهم بگو، هنوز همه چی رو به من نگفتی 00:07:39.380 --> 00:07:40.580 .لازم نیست بدونی 00:07:40.580 --> 00:07:44.770 !من بخاطر خودم که توی خطر نیفتادم، بخاطر تو بود 00:07:44.770 --> 00:07:46.780 ولی بازم میگی لازم نیست بدونم؟ 00:07:47.260 --> 00:07:50.540 .باید بدون اینکه بدونم چه خبره، مدام تهدید بشم 00:07:50.950 --> 00:07:52.510 .راست میگم 00:07:53.780 --> 00:08:00.440 .نمی خوام تو بیشتر از این درگیر این ویروس یا افراد آلوده بشی 00:08:02.070 --> 00:08:04.460 .این به اینخاطر نیست که دارم سعی می کنم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:08:05.710 --> 00:08:08.180 .بخاطر اینه که فکر می کنم ممکنه توی خطر بیفتی 00:08:08.180 --> 00:08:09.630 .مهم نیست 00:08:10.290 --> 00:08:13.270 ...حالا که بهش فکر می کنم، دیگه نمی ترسم و برام مهم نیست 00:08:13.270 --> 00:08:15.190 !خواهش می کنم به حرفام گوش کن 00:08:17.720 --> 00:08:19.030 اون مردی که الان اینجا بود 00:08:19.030 --> 00:08:22.160 .یه فرد آلوده ایه که مردم رو بدون فکر می کشه 00:08:22.660 --> 00:08:25.520 .تو امروز فقط شانس آوردی 00:08:31.880 --> 00:08:37.310 کیا رو اون مرد بدون فکر کشته؟ 00:08:42.720 --> 00:08:44.130 ...مادرم 00:08:52.400 --> 00:08:56.250 .همه چی رو بهم بگو .می تونم از پسش بربیام 00:08:57.820 --> 00:08:59.580 ...خواهش می کنم 00:08:59.990 --> 00:09:04.420 .همه اینا بخاطر خودته، دکتر یو 00:09:04.420 --> 00:09:09.090 .اگه واقعاً به فکر منی، پس بهم یه شانس بده 00:09:11.940 --> 00:09:17.070 .بذار یه کوچولو به پسری که زندگیمُ نجات داده کمک کنم 00:09:20.930 --> 00:09:23.680 .بهم این شانسُ بده که بتونمم یکی رو نجات بدم 00:09:25.540 --> 00:09:27.470 ...اونموقعی که نجاتت دادم 00:09:28.380 --> 00:09:35.210 .کار بزرگی نکردم که حالا می خوای همه چیزتُ فدا کنی 00:09:35.490 --> 00:09:38.030 ...ممکنه برای من نباشه، ولی برای یو چه یون 00:09:38.560 --> 00:09:40.900 .مثل یه معجزه بزرگ بود 00:09:45.610 --> 00:09:47.060 .خواهش می کنم ازت 00:09:52.900 --> 00:09:54.500 .فعلاً بیا از اینجا بریم بیرون 00:09:54.500 --> 00:09:56.840 .اینجا دیگه خطرناکه که تنها بمونی 00:10:37.200 --> 00:10:42.360 نا جونگ موضوع تحقیق نیست، مگه پرونده ها رو ندیدی؟ 00:10:43.060 --> 00:10:44.980 .البته که دیدم 00:10:45.550 --> 00:10:47.570 .رفتارم باعث سوءتفاهمت شده 00:10:47.990 --> 00:10:52.610 .من فقط سِرُمشُ چک کردم و به نظرم بچه بانمکی اومد 00:10:56.420 --> 00:10:58.060 .دیگه نمی خواد نگران باشی 00:10:58.060 --> 00:11:01.210 .از این به بعد بیشتر احتیاط می کنم 00:11:03.690 --> 00:11:07.230 .اون تنها بچه ایه که سرطان پیشرفته داره و مورد آزمایش تحقیق هست 00:11:07.230 --> 00:11:09.740 .فکر می کنم استفاده ازش بیفایده است 00:11:15.080 --> 00:11:16.620 .فعلاً بیخیالش شو 00:11:16.950 --> 00:11:18.530 .نمی خوام بعداً دیر شده باشه که شروعش کنم 00:11:18.850 --> 00:11:19.960 .چشم جناب مدیر 00:11:19.960 --> 00:11:23.720 .از فردا، دوره درمانی بیماران مبتلا به دور سوم واکسن شروع میشه 00:11:24.340 --> 00:11:26.710 .هنوز دوره سوم تموم نشده 00:11:26.710 --> 00:11:30.520 .اگه خیلی زود شروع کنیم ممکنه علایم جانبیش غیر منتظره باشه 00:11:30.520 --> 00:11:33.780 .یا علائم قبلی دوباره ظاهر بشن 00:11:33.780 --> 00:11:36.110 .باید سریع یه راهی برای راحت شدن از شر همه علائم پیدا کنیم 00:11:36.110 --> 00:11:41.700 .شاید یه مشکل هوشمندانه بتونه راه حل رو به دستمون بده 00:11:48.180 --> 00:11:49.870 .طبق خواستتون عمل می کنم 00:11:57.320 --> 00:12:01.890 .هرچی از حالا به بعد می بینی همون چیزاییه که می خوای بدونی 00:12:04.850 --> 00:12:06.540 واقعاً دلت می خواد بدونی؟ 00:12:08.310 --> 00:12:11.230 .ساده تر بگم، این مثل جعبه پاندورا می مونه (جعبه پاندورا:جعبه ای که نمی دونیم توش چیه) 00:12:12.670 --> 00:12:18.410 .دلم می خواد...توی اون جعبه رو ببینم 00:12:19.630 --> 00:12:22.970 .باشه.....پس 00:12:33.060 --> 00:12:35.120 !جی سانگ، می خوام بگیرمت 00:12:38.770 --> 00:12:42.730 .اگه بگیرمت می خوام 5 میلیون بار بوست کنم 00:12:42.730 --> 00:12:46.000 .سوار اسبی؟ ولی بازم می تونم بگیرمت !دارم میام بگیرمت. دارم میام بگیرمت 00:12:48.720 --> 00:12:50.620 .یالا یالا زود باش 00:12:53.650 --> 00:12:55.700 امروز می خوای بری سرقرار؟ 00:12:56.040 --> 00:12:57.810 !چیه؟ فیلم نگیر دیگه 00:12:57.810 --> 00:13:00.130 .چرا؟ خیلی خوشتیپی که 00:13:00.130 --> 00:13:02.880 .وای.خیلی خیلی خوشتیپی ها 00:13:12.060 --> 00:13:14.300 ...وقتی داری اینُ می بینی 00:13:15.360 --> 00:13:18.210 .باید اتفاق خیلی بدی افتاده باشه 00:13:19.620 --> 00:13:22.150 .امیدوارم که تو هیچوقت اینُ نبینی 00:13:22.580 --> 00:13:24.900 ....ولی اگه داری اینُ می بینی 00:13:25.630 --> 00:13:29.270 .به حرفام با دقت گوش کن 00:13:31.050 --> 00:13:32.110 چی؟ 00:13:32.110 --> 00:13:34.820 ...بو، فرکانس نتونستی هیچکدوم از اینا رو حس کنی؟ 00:13:34.820 --> 00:13:38.390 .درسته. درجه حرارت بدنش و ضربان قلبش خیلی طبیعی بود 00:13:38.390 --> 00:13:39.920 بیست سال پیش چی؟ 00:13:39.920 --> 00:13:42.550 .اونموقع همه اینا رو حس می کردم 00:13:42.550 --> 00:13:44.620 پس چطوری تونستی گیرش بندازی؟ 00:13:44.620 --> 00:13:47.110 .فقط حس کردم کسی داخله، برای همین رفتم تو 00:13:47.110 --> 00:13:48.600 .گیرش ننداختم 00:13:49.260 --> 00:13:52.740 ...پس یعنی .آره، درسته 00:13:52.740 --> 00:13:56.550 .این شرایط فرد آلوده رو اصلاح می کنه 00:13:56.550 --> 00:13:59.310 .اینجوری بیشتر شبیه انسانها میشن 00:13:59.310 --> 00:14:02.570 .من تصادفی (با آزمون و خطا) امتحان کردم و نهایتاً به این رسیدم 00:14:02.930 --> 00:14:08.100 .دلیل ساخت اینم برای این بود که توسط افراد آلوده دیگه گیر نیفتم 00:14:08.100 --> 00:14:11.970 اگه مدیر حقیقتُ گفته باشه، نباید تنها کسی باشه که از این استفاده می کنه؟ 00:14:11.970 --> 00:14:13.570 .گفته تصادفی به این رسیده 00:14:13.570 --> 00:14:15.230 .نمی تونیم از این مطمئن باشیم 00:14:15.230 --> 00:14:18.690 .باید چک کنیم ببینیم تنها کسیه که از اون استفاده می کنه یا نه 00:14:18.690 --> 00:14:23.120 .همینطور گفت اینُ ساخته تا از شر افراد آلوده دیگه درامان باشه 00:14:23.120 --> 00:14:26.700 .ولی کسی که مادرتُ کشته فرد آلوده ایه که دیگرانُ تعقیب می کنه 00:14:26.700 --> 00:14:29.680 چرا همچین فردی باید از این استفاده کنه؟ 00:14:31.090 --> 00:14:33.980 .باقابلیتهایی که تو داری، امکانات بی پایانی در دست داری 00:14:34.600 --> 00:14:38.900 ...درست مثل وقتی که اون بچه رو با توانایی هات نجات دادی 00:14:39.560 --> 00:14:41.810 .خودتُ نجات بده 00:14:42.490 --> 00:14:45.400 .و یه روزی ، تو می تونی افراد بیشتری رو نجات بدی 00:14:46.470 --> 00:14:48.540 ...از اینکه اونجا باهات نیستم 00:14:50.040 --> 00:14:51.610 .خیلی متأسفم 00:14:52.770 --> 00:14:54.270 دوست دارم 00:14:57.110 --> 00:15:01.190 .پسرم....پارک جی سانگ 00:15:30.170 --> 00:15:32.850 .حالا که کولر خاموشه، بد نیست 00:15:33.440 --> 00:15:36.470 .پس اینجا می خوابیدی ...فکر می کردم 00:15:36.470 --> 00:15:38.600 فکر می کردی توی یه تابوت می خوابم؟ 00:15:40.350 --> 00:15:43.750 .انگار می تونم بیخیال 100 تا سوال جواب بشم 00:15:44.410 --> 00:15:47.830 .ولی برای من یکم سخته 00:15:47.830 --> 00:15:51.350 .فکر کن یه تخت خواب سنگیه و بگیر بخواب 00:15:51.860 --> 00:15:53.580 راستی، دکتر؟ 00:15:54.720 --> 00:15:55.970 .بله 00:15:56.410 --> 00:16:01.270 می دونم الان جاش نیست، ولی میشه یه چیزی بگم؟ 00:16:03.670 --> 00:16:07.180 ...اون چیزی که مامانت امید داشت 00:16:08.420 --> 00:16:11.000 .تو خیلی بهتر از اون شدی 00:16:25.690 --> 00:16:28.690 .سوالامُ می تونم بعداً بپرسم 00:16:28.690 --> 00:16:30.480 .باید امروز استراحت کنی 00:16:32.860 --> 00:16:34.260 .بخواب 00:17:18.800 --> 00:17:20.280 .پارک جی سانگ 00:17:25.460 --> 00:17:27.980 !بیدار شین! بیدار شین 00:17:28.560 --> 00:17:31.560 !بیدار شین! بلند شین 00:17:31.560 --> 00:17:33.380 !بلند شین دیگه .اَه 00:17:40.890 --> 00:17:42.590 این بوی چیه؟ 00:17:44.080 --> 00:17:46.590 ...نکنه 00:17:48.210 --> 00:17:50.290 !بیاین صبحونه بخورین 00:17:54.550 --> 00:17:55.710 .بفرمایین 00:17:55.730 --> 00:17:59.430 چند وقته غذای خونگی نخوردم؟ 00:17:59.430 --> 00:18:02.320 .ازجاییکه کار زیادی برای انجام دادن نبود، پس نتونستم کار دیگه ای بکنم 00:18:02.320 --> 00:18:03.590 .پس نوش جونتون 00:18:06.860 --> 00:18:09.960 .می دونم نمی تونی بخوری ولی فقط یکم بچش 00:18:10.640 --> 00:18:12.020 .بیخیال 00:18:12.020 --> 00:18:14.840 .فقط با نگاه کردن به شکل و رنگش می تونم بگم خوب نشده 00:18:14.920 --> 00:18:16.190 .پس نخور 00:18:16.800 --> 00:18:18.990 .اب شکل و قیافش که نمیشه بگی چه مزه ای داره 00:18:18.990 --> 00:18:21.270 درضمن چیه رنگای قشنگ خوبه؟ 00:18:21.270 --> 00:18:25.300 .درسته مهم مزه است .پس اول می چشمش 00:18:37.940 --> 00:18:39.550 مزش عجیبه؟ 00:18:40.300 --> 00:18:42.160 ...نه، چطور بگم 00:18:42.160 --> 00:18:45.550 ...ادویه هاش به یک راهه و موادش به یه راه (آبش به یه راه،موادش یه راه) 00:18:45.550 --> 00:18:47.640 .اگه بیمزه است فقط بگو بیمزه است دیگه 00:18:48.270 --> 00:18:50.790 این همه ادویه داره، بیمزگیش کجاش بود؟ 00:18:51.540 --> 00:18:54.310 .بازم قابل خوردنه 00:18:57.360 --> 00:18:59.400 اینقدر عجیبه؟ 00:19:17.740 --> 00:19:20.770 . اشتها آور به نظر می رسه ولی خیلی شوره 00:19:22.740 --> 00:19:27.170 .خوب به نظر می رسه ولی خیلی شوره 00:19:32.320 --> 00:19:33.960 .خیلی شوره 00:19:57.610 --> 00:20:01.650 .صبح بخیر .بله صبح خوبیه 00:20:01.650 --> 00:20:04.820 .برای انسانها، افراد آلوده و همه 00:20:04.820 --> 00:20:08.780 .بله چون همه مون از یه هوا تنفس می کنیم 00:20:10.630 --> 00:20:11.930 .جناب مدیر 00:20:13.830 --> 00:20:14.970 بله؟ 00:20:18.800 --> 00:20:21.350 انگار می خوای یه چیزی بگی؟ 00:20:21.350 --> 00:20:24.980 .درمورد نگرفتن اون فرآورده خونی نظرم تغییر نکرده 00:20:24.980 --> 00:20:26.260 ...ولی 00:20:27.700 --> 00:20:32.770 .زندگی کردن مثل انسانهای عادی رو ....می خوام یه بار تجربه کنم 00:20:35.230 --> 00:20:37.800 .برای یه بار تجربه کردنشم بد نیست 00:20:38.170 --> 00:20:41.650 .امشب بیا پیشم، بهت یکی میدم 00:20:41.650 --> 00:20:43.540 .ممنون 00:20:43.540 --> 00:20:44.880 .نیازی به تشکر نیست 00:20:49.050 --> 00:20:52.240 .چه اتفاقی افتاده؟ هم به تو حمله شده هم به دکتر جانگ 00:20:52.240 --> 00:20:54.150 به دکتر جانگ هم؟ .آره 00:20:54.150 --> 00:20:58.650 .دیشب یکی جلوشُ گرفته و بهش گفته که دیگه تحقیق درمورد ویروس رو ادامه نده 00:20:59.530 --> 00:21:02.020 .خوشبختانه خیلی زخمش جدی نیست 00:21:02.920 --> 00:21:05.940 برای تو که اتفاقی نیفتاد؟ .نه 00:21:06.880 --> 00:21:08.700 ...ولی نکنه 00:21:08.700 --> 00:21:13.290 ...مثل فیلما. توطئه ی داروسازی بین المللی و 00:21:13.290 --> 00:21:15.240 .نخیرم اینطوریا نیست 00:21:16.690 --> 00:21:18.220 .راستی ریتا 00:21:18.220 --> 00:21:21.990 ...فکر نمی کنم الان وقت مناسبی برای درخواستش باشه ولی 00:21:21.990 --> 00:21:23.760 می خوای بریم آبگرم؟ 00:21:25.060 --> 00:21:26.110 .نخیر 00:21:27.270 --> 00:21:30.350 احتمالا شماره جو هیون وو رو داری؟ 00:21:30.350 --> 00:21:33.310 .واقعاً که . شما دوتا خیلی یهویی عاشق هم شدین 00:21:33.310 --> 00:21:35.710 الان وقت رد و بدل کردن شماره هاتون نیست، نه؟ 00:21:35.760 --> 00:21:36.840 .ببخش 00:21:38.110 --> 00:21:40.710 .منم نمی دونم، فقط ایمیلشُ دارم 00:21:40.710 --> 00:21:42.550 .باید از خودش بگیری 00:21:42.550 --> 00:21:44.470 .سرم شلوغه، پس دیگه میرم 00:21:46.240 --> 00:21:48.920 .این، این، این....دختره چشم سفید 00:21:58.690 --> 00:22:00.640 خیلی واضح بهت گفتم، مگه نه؟ 00:22:00.640 --> 00:22:04.930 .که اگه یکی از ما چیزی رو مخفی کنه، این همکاریتموم میشه 00:22:04.930 --> 00:22:06.210 مگه چی شده؟ 00:22:06.210 --> 00:22:09.430 .دیشب تو راه خونمريال یکی جلوم سبز شد 00:22:10.210 --> 00:22:14.570 .از گزدنم گرفت بلندم کرد و بعدش پرتم کرد زمین 00:22:14.570 --> 00:22:19.580 .بعدشم بهم هشدار داد که دست از این تحقیق درمورد ویروس بردارم 00:22:20.040 --> 00:22:22.980 چیزای بیشتر از اینم هست مگه نه؟ 00:22:22.980 --> 00:22:26.940 اون آدمُ یادت میاد؟ 00:22:26.940 --> 00:22:28.280 قد یا قیافشُ؟ 00:22:28.280 --> 00:22:31.410 می خوای چهرشُ برات بکشم؟ 00:22:31.920 --> 00:22:32.840 .معذرت می خوام 00:22:32.840 --> 00:22:35.340 ...همون اولش بهم گفتی 00:22:35.340 --> 00:22:38.550 .این تحقیقات خطرناکه، پس ادامش ندم 00:22:38.550 --> 00:22:42.830 .و چند روز بعدش ازم خواستی که باهام همکاری کنی 00:22:42.830 --> 00:22:44.980 .منم بدون هیچ سوالی قبول کردم 00:22:44.980 --> 00:22:47.330 .ولی انگار تو اهداف دیگه ای هم داری 00:22:47.330 --> 00:22:49.890 .نه، هیچ دلیل دیگه ای نداره 00:22:49.890 --> 00:22:51.970 .من فقط می خواستم به راحتی همه چی رو بفهمم 00:22:51.970 --> 00:22:54.440 پس چرا این اتفاقات داره می افته؟ چرا؟ 00:22:55.820 --> 00:23:00.400 چرا این تحقیقات خطرناکه و چرا به من حمله شد؟ 00:23:00.400 --> 00:23:03.030 .تا جاییکه می تونی برام واضح توضیح بده 00:23:03.030 --> 00:23:05.350 .به منم حمله شد و تهدید شدم 00:23:09.500 --> 00:23:12.080 تو هم؟ .بله 00:23:13.480 --> 00:23:18.300 این مهمه ولی مگه همه ما بخاطر همین دور هم جمع نشدیم؟ 00:23:19.080 --> 00:23:21.400 .بیاین بعد از ظر درموردش بحث کنیم 00:23:21.400 --> 00:23:23.100 .بیاین همینکارو بکنیم 00:23:26.810 --> 00:23:32.100 چیزی که الان می خوام بگم فقط باید بین من و شما(خانم چویی) بمونه، باشه؟ 00:23:32.100 --> 00:23:34.350 .هیچوقت نباید گفته بشه 00:23:34.350 --> 00:23:38.100 .چشم، من به کسی چیزی نمیگم هرچقدرم که مهم باشه 00:23:47.120 --> 00:23:48.920 .جداً مایه تأسفه 00:23:48.920 --> 00:23:51.790 چه جای تأسفی، مگه این عادی نیست؟ 00:23:51.790 --> 00:23:54.600 .دستیار مدیر باید مسئول امور داخلی باشه 00:23:54.600 --> 00:23:58.170 .چیزی که آخرین بار گفتم....خالی بندی نبود 00:23:58.170 --> 00:24:02.230 .انگار چاره ای ندارم جزاینکه همه چی رو به رئیس بگم 00:24:02.230 --> 00:24:03.860 .هر طور راحتین 00:24:06.260 --> 00:24:08.180 .دیگه حرفامُ زدم 00:24:17.850 --> 00:24:21.440 اونی هم که به دکتر جانگ حمله کرده هم باید آلوده باشه نه؟ 00:24:21.440 --> 00:24:24.460 .اگه تونسته خیلی راحت از گردنش بگیره و بلندش کنه، بله 00:24:25.260 --> 00:24:29.710 پس اونم باید یکی از همون کسایی باشه که قبلاً دیدیش؟ 00:24:29.710 --> 00:24:31.220 .احتمالش خیلی زیاده 00:24:31.720 --> 00:24:33.490 .ولی من نمی فهمم 00:24:34.460 --> 00:24:38.220 چرا به مدیر جانگ و من حمله شده ولی به تو نه؟ 00:24:38.220 --> 00:24:43.010 .فعلاً شما دو تا به حقیقت شناخت افراد آلوده نزدیک شدین 00:24:43.010 --> 00:24:47.270 .اصل اول افراد آلوده، مخفی کردن هویتشونه 00:24:49.500 --> 00:24:52.620 .راستی درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:24:52.620 --> 00:24:53.740 چی؟ 00:24:53.740 --> 00:24:58.450 از کجا فهمیدی توی خونم قراره بهم حمله بشه؟ 00:24:58.450 --> 00:25:00.230 ...آ... اون 00:25:00.230 --> 00:25:04.420 .خودت گفتی، متوجهش شدی ازکجا؟ چطوری؟ 00:25:04.420 --> 00:25:05.480 ...اون 00:25:06.540 --> 00:25:11.530 خودت گفتی حس می کنی یکی میاد خونت و میره، یادت نیست؟ 00:25:11.530 --> 00:25:12.710 .آره 00:25:13.500 --> 00:25:17.670 ...خب... ازون شب...هر شب 00:25:18.790 --> 00:25:21.020 .دور و بر خونت پرسه می زدم 00:25:21.020 --> 00:25:22.300 چی؟ 00:25:23.460 --> 00:25:27.260 ...یعنی هرشب می رفتی خونه و 00:25:29.770 --> 00:25:31.130 .میرم بیرون 00:25:31.130 --> 00:25:33.820 باز کجا؟بیرون چیزی جا گذاشتی؟ 00:25:35.170 --> 00:25:40.160 و هر شب میومدی دور و بر خونه من؟ 00:25:40.670 --> 00:25:44.620 .خب....میشه اینطور گفت 00:25:46.070 --> 00:25:50.070 .اونقدارم باحال و جذاب به نظر نمی رسیدی 00:25:50.070 --> 00:25:52.990 به نظرت اینکارت شبیه دوره گردا و جاهلا نبوده؟ 00:25:56.780 --> 00:25:59.480 وای.....چرا اینقدر خنده داره برام؟ 00:25:59.480 --> 00:26:02.180 .منظورم اینه که شبیه مزاحما بودی 00:26:04.150 --> 00:26:06.120 .واقعاً که 00:26:06.120 --> 00:26:09.870 چرا همینجوری میومدی و می رفتی؟ 00:26:12.580 --> 00:26:14.820 ...چته 00:26:18.200 --> 00:26:20.940 .همه چی رو از جناب مدیر شنیدم 00:26:21.300 --> 00:26:25.570 . فردا برو کارگزینی 00:26:28.960 --> 00:26:32.160 چرا جواب نمیدی؟ .نمی تونم اینکارو بکنم 00:26:33.040 --> 00:26:35.890 ...چی گفتی؟ چطور جرأت داری 00:26:35.890 --> 00:26:37.000 .به داشتن جرأت نیست 00:26:37.000 --> 00:26:40.130 .فقط می خوام طبق موقعیت و سمتم اقدام کنم 00:26:42.640 --> 00:26:46.250 یادت نیست چطور بهت آموزش دادم؟ 00:26:46.890 --> 00:26:49.250 !این چه ناسپاسیه 00:26:53.960 --> 00:26:57.760 .بهتون وقت می دم تا به آرامی بهش گوش کنین 00:27:03.900 --> 00:27:07.900 .این گذشته ماست 00:27:10.980 --> 00:27:12.930 .این هر دارویی نیست 00:27:12.930 --> 00:27:15.820 .این یه تحول دارویی بعد از 10 سال تحقیقه 00:27:16.250 --> 00:27:19.860 .مطمئنم همینطوره، ممنونم 00:27:20.540 --> 00:27:25.190 .مکنه این فقط احساس من باشه، ولی انگار این دو روزه رنگ و روش برگشته 00:27:25.710 --> 00:27:29.520 .این فقط حس شما نیست .منم همین نظرُ دارم 00:27:29.520 --> 00:27:31.410 .خیلی ممنونم 00:27:31.410 --> 00:27:32.860 .ممنون 00:27:34.420 --> 00:27:35.740 .نگران نباشین 00:27:50.730 --> 00:27:52.690 پیشونیتون صدمه دیده؟ 00:27:53.580 --> 00:27:56.890 .آ...بله، مست بودم برای همینم افتادم 00:27:56.890 --> 00:28:00.940 .که اینطور .خداروشکر اتفاق بدتری نیفتاده 00:28:00.940 --> 00:28:03.410 .فعلاً .دکتر 00:28:06.350 --> 00:28:09.090 باتوجه به تحقیقات پدرتون 00:28:09.720 --> 00:28:13.640 نظرتون درمورد راه اندازی رسمی این پژوهش در بیمارستان چیه؟ 00:28:13.640 --> 00:28:18.580 .البته، شما محقق اصلی این پرژه خواهید بود 00:28:22.100 --> 00:28:24.800 .نخیر، ممنون 00:28:25.170 --> 00:28:27.590 .به نظر من این پژوهش خیلی باارزشه 00:28:27.590 --> 00:28:29.940 .ازجاییکه خودتون خوندینش اینُ می دونین 00:28:29.940 --> 00:28:33.580 .این چیزی نیست که جهانی بشه 00:28:33.580 --> 00:28:38.290 چی میشه اگه به درستی مورد استفاده قرار بگیره و به شیوه کنترل شده به جهان عرضه بشه؟ 00:28:39.820 --> 00:28:44.210 .مطمئنم که دکتر جانگ هان سو محیط مناسبی رو برای انجام این تحقیق نداشته 00:28:44.210 --> 00:28:47.800 .ولی حالا داستان فرق می کنه .مخصوصاً بیمارستان ما 00:28:48.250 --> 00:28:50.080 .این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاده (این حرفا رو نشنیده میگیرم) 00:28:50.080 --> 00:28:53.720 .درضمن تحقیقات پدر منُ ادامه ندین 00:28:53.720 --> 00:28:57.260 .21A بهتره فقط تمرکزتون رو بذارین روی بخش 00:29:16.430 --> 00:29:20.380 .عمل خوب پیش رفت .نگران نباشین 00:29:21.680 --> 00:29:23.540 ...ای وای 00:29:24.120 --> 00:29:29.390 چرا همه تون اینقدر بد دروغ میگین؟ 00:29:29.390 --> 00:29:31.010 کدوم دروغ؟ 00:29:31.010 --> 00:29:33.750 .همه تون خیلی خوبین 00:29:34.260 --> 00:29:37.780 .چون نمی تونین دروغ بگین 00:29:38.300 --> 00:29:43.880 .من ازوقتی که توی این بیمارستان بستری شدم اینُ می دونستم 00:29:43.880 --> 00:29:46.520 .که هیچ شانسی ندارم 00:29:47.410 --> 00:29:51.370 .فقط تظاهر می کردم که گول خوردم 00:29:52.640 --> 00:29:58.530 .شماهاییم که نمی تونین دروغ بگین اومدین 00:30:03.400 --> 00:30:04.790 .اومدین 00:30:10.070 --> 00:30:15.290 .بذارین ...درآرامش برم 00:30:15.290 --> 00:30:17.220 این چه حرفیه؟ 00:30:18.100 --> 00:30:20.980 .عملخوب پیش رفت .کافیه، ریتا 00:30:22.520 --> 00:30:24.950 .خواهر روحانی همه چی رو می دونه 00:30:25.880 --> 00:30:30.610 .پس بیا به خواستش احترام بذاریم و کاری رو که می خواد انجام بدیم 00:30:33.370 --> 00:30:38.810 .خواهر روحانی، این برادر کوچیکتون تا آخرش مراقبتون هست 00:30:40.530 --> 00:30:46.600 .احساس خوبیه که کلمه برادر کوچیک رو می شنوم 00:30:52.410 --> 00:30:54.780 باز چرا گریه می کنی؟ 00:30:55.700 --> 00:31:00.700 .من که هنوز جلوتم 00:31:28.500 --> 00:31:30.660 اسم این عروسک چیه؟ 00:31:30.660 --> 00:31:33.050 .آنِّه آنِّه؟ 00:31:33.050 --> 00:31:36.690 .اینم تونگ تونگه .وای تونگ تونگ 00:31:37.150 --> 00:31:39.960 .بازی کردن با عروسکا بچگانه چندسالته؟ 00:31:39.960 --> 00:31:42.570 من؟ .نخیر ، تو 00:31:42.570 --> 00:31:44.540 !تو من؟ 00:31:44.540 --> 00:31:48.070 .من ازت بزرگترم .من 25 سالمه 00:31:48.070 --> 00:31:50.560 .نباید بی ادبانه حرف بزنی 00:31:50.560 --> 00:31:52.270 .من این چیزا حالیم نیست 00:31:52.270 --> 00:31:54.300 .اگه این چیزا حالیت نیست پس یه احمقی 00:31:54.300 --> 00:31:55.390 .بچه بدی هم هستی 00:31:55.420 --> 00:31:59.460 .چی؟ اصلاً دلم می خواد می خوای چیکار کنی؟ 00:31:59.860 --> 00:32:02.540 پس منم میشه باهات غیر رسمی حرف بزنم؟ 00:32:02.540 --> 00:32:05.500 چی؟ .هی لی ناجونگ! اینطوری 00:32:05.500 --> 00:32:08.010 .تو...نمی تونی اینجوری کنی 00:32:08.010 --> 00:32:10.530 قتی تو می تونی چرا من نتونم؟ 00:32:10.530 --> 00:32:13.060 درسته، چرا نمیشه؟ 00:32:14.800 --> 00:32:16.540 !سلام، ناجونگ 00:32:16.540 --> 00:32:18.470 .سلام .سلام 00:32:18.470 --> 00:32:19.860 .یوجین بله؟ 00:32:19.860 --> 00:32:21.860 غذاتُ خوردی؟ !بله 00:32:21.910 --> 00:32:23.220 چی خوردی؟ 00:32:23.220 --> 00:32:28.390 .فرنی، گوشت گاو بدون نمک و کیمچی بی نمک 00:32:28.390 --> 00:32:30.870 !آفرین کارت عالی بود 00:32:37.740 --> 00:32:42.530 وای چه عروسک با نمکی، میشه ببینم؟ 00:32:50.980 --> 00:32:54.600 .خواهش می کنم این روزای آخر مراقب خواهر سیلویا باشین 00:32:55.100 --> 00:32:58.280 .البته .حتماً میذارم در راحتی باشن 00:32:58.280 --> 00:33:02.190 آ راستی، درمورد دستیار مدیر چیکار کردین؟ 00:33:04.280 --> 00:33:06.790 .جناب مدیر بله؟ 00:33:07.420 --> 00:33:13.870 .می خوام دستیار چویی رو توی همین موقعیت فعلیش ابقا کنم 00:33:14.790 --> 00:33:16.550 .اون خیلی شایسته است 00:33:16.840 --> 00:33:20.190 .توی بخشای دیگه هم خوب کار می کنه 00:33:20.190 --> 00:33:24.610 ...ولی رئیس .اون دائماً تو کارمون دخالت می کنه 00:33:25.030 --> 00:33:26.490 .می دونم 00:33:26.490 --> 00:33:30.240 .ولی هردفعه شما مچشُ گرفتین 00:33:30.240 --> 00:33:33.310 .دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمیشه 00:33:36.340 --> 00:33:39.840 .امیدوارم درک کنین 00:33:39.840 --> 00:33:41.470 ...حالا دستیار مدیر یه چیزی 00:33:42.140 --> 00:33:44.600 .دکتر یو ریتا هم داره بیشتر و بیشتر از خط عبور می کنه 00:33:44.990 --> 00:33:49.590 .بله بخوبی می دونم .خیلی دراین مورد متأسفم 00:33:49.590 --> 00:33:51.970 .بیاد باهاش حرف بزنین 00:33:51.970 --> 00:33:55.060 .نه، باید یه طور جدی تهدیدش کنین 00:33:55.680 --> 00:33:59.470 .اگه ادامه پیدا کنه، نمی تونم فقط وایسم و تماشا کنم 00:33:59.470 --> 00:34:01.270 .باید درک کنین 00:34:18.630 --> 00:34:22.350 .ببخشین که مزاحم استراحتتون شدم .وقتی یه آب خوردم میرم 00:34:23.060 --> 00:34:25.470 .اشکال نداره، بخور 00:34:25.470 --> 00:34:27.080 .ممنون 00:34:34.520 --> 00:34:36.930 .پروفسور هوم؟ 00:34:37.830 --> 00:34:40.710 .آسون نیست که بگم 00:34:40.710 --> 00:34:45.370 .ولی انگار به دکتر پارک جی سانگ خیلی نزدیکین 00:34:46.660 --> 00:34:49.510 ...درمورد وضعیت سلامت دکتر کنجکاوم 00:34:49.510 --> 00:34:54.950 .دفعه قبل که سر عمل باهاشون بودم ، اتفاقی دستم خورد به دستشون 00:34:54.950 --> 00:34:57.240 .و خیلی سرد به نظر می رسید 00:34:59.310 --> 00:35:02.940 خب گاهی اوقات دست و پاها سرد میشن دیگه، نه؟ .برای منم اتفاق افتاده 00:35:02.940 --> 00:35:05.670 .نه اون سردی نه، مثل یه تیکه یخ بود 00:35:05.670 --> 00:35:08.740 .اگه اون خوب به نظر می رسه، پس مطمئنم خوبه دیگه 00:35:09.250 --> 00:35:16.370 .درضمن منم یه بار حین عمل جراحی دستشُ لمس کردم 00:35:16.370 --> 00:35:18.630 .اونقدرام سرد نبود 00:35:18.630 --> 00:35:20.030 ...آهان 00:35:20.900 --> 00:35:23.660 .اگه اینطور باشه که جای نگرانی نیست 00:35:23.660 --> 00:35:25.960 .ببخشین، دوباره زیاده روی کردم 00:35:26.940 --> 00:35:31.150 .اینقدر حساس نباش .اگه آبتُ خوردی می تونی بری 00:35:31.150 --> 00:35:32.240 .بله 00:35:42.140 --> 00:35:44.450 .باید بیشتر دقت می کردی 00:35:45.150 --> 00:35:48.380 !دست زدن به اینجا، اونجا ، همه جا 00:36:13.250 --> 00:36:16.140 .شنیدم جراحی داشتی برای همین منتظرت موندم 00:36:17.380 --> 00:36:19.900 حرف فوری دارین؟ 00:36:19.900 --> 00:36:21.730 .مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:36:21.730 --> 00:36:24.600 .دیگه مشکل درست نکن 00:36:24.600 --> 00:36:27.220 .با اینجور افراد وقتتُ تلف نکن 00:36:27.220 --> 00:36:30.480 واقعاً نمی دونین کی باعث دردسر واقعی شده؟ 00:36:30.480 --> 00:36:32.010 .من تصمیم میگیرم 00:36:32.010 --> 00:36:34.550 .چه کوچیک باشه چه بزرگ، دردسر درست نکن 00:36:34.550 --> 00:36:39.540 .نخیر، می خوام ادامه بدم تا حقیقتُ بفهمم 00:36:39.550 --> 00:36:41.930 !ریتا .نمی تونم ببینم ته مین داره ازبین میره 00:36:41.930 --> 00:36:44.230 .می دونم تا الان کارتونُ خوب انجام دادین 00:36:44.230 --> 00:36:47.910 .ولی پدر من اینجا رو تأسیس کرده .روح پدرم اینجا زندگی می کنه 00:36:47.910 --> 00:36:51.350 !منم همه چی بهت دادم !درست مثل پدرت 00:36:51.350 --> 00:36:54.240 فکر می کنی میذارم ته مین نابود شه؟ 00:36:58.560 --> 00:37:02.670 .بهرحال، این دیگه اخرین هشداره 00:37:03.610 --> 00:37:05.720 .درست رفتار کن 00:37:29.410 --> 00:37:33.100 .بهتون وقت میدم تا گوش کنین 00:37:37.010 --> 00:37:41.070 .این ...درمورد گذشته مونه 00:37:51.180 --> 00:37:53.610 !یالا بدش به من 00:37:53.970 --> 00:37:56.000 .متأسفم، امکان نداره 00:37:56.000 --> 00:37:59.430 .پرونده جانگ یو جینُ بده به من 00:37:59.430 --> 00:38:01.110 .متأسفم 00:38:01.110 --> 00:38:03.500 !واقعاً که، بدش دیگه 00:38:04.220 --> 00:38:07.690 .اگه به خواستتون ادامه بدین می بریمش یه جای دیگه ها 00:38:07.690 --> 00:38:10.440 ...خواهش می کنم بدش به من 00:38:10.820 --> 00:38:11.950 .متأسفم 00:38:11.950 --> 00:38:14.320 !اگه ندینش همینجا دراز می کشما 00:38:14.780 --> 00:38:17.980 ...نمی تونین اینکارو بکنین !اَه واقعاًکه، خواهش می کنم 00:38:17.980 --> 00:38:19.590 !بدینش دیگه 00:38:19.590 --> 00:38:21.720 !خواهش می کنم، لطفاً لطفاً .زنگ بزن حراست 00:38:21.720 --> 00:38:24.300 !گفتم بدینش به من دیگه، بدین 00:38:24.300 --> 00:38:26.980 !خواهش می کنم بدین دیگه 00:38:42.510 --> 00:38:44.290 .ممنون 00:38:46.300 --> 00:38:50.560 .داشتم راه می رفتم و اتفاقی دیدمتون چرا اینکارو کردین؟ 00:38:50.560 --> 00:38:52.130 .من همیشه همینطوریم 00:38:52.160 --> 00:38:54.740 .برای همینم از بیمارستانا همش اخراج شدم 00:38:57.310 --> 00:39:01.400 .ولی کنترل ته مینُ به دستم گرفته بودم 00:39:10.670 --> 00:39:12.200 .دکتر 00:39:14.920 --> 00:39:18.610 فهمیدی به دکتر جانگ چی باید بگی؟ 00:39:19.340 --> 00:39:22.350 .بله نمی خوای که همه چی رو بهش بگی؟ 00:39:22.350 --> 00:39:23.440 نباید بگم؟ 00:39:23.440 --> 00:39:26.370 .همین الانشم یکم از رازها و تحقیقات به اشتراک گذاشته شده 00:39:26.370 --> 00:39:30.270 .این واقعیت رو که آلوده هستی رو نمیشه مخفی کنی 00:39:30.270 --> 00:39:32.010 .درسته 00:39:32.830 --> 00:39:36.420 .ولی اگه افراد بیشتری بفهمن، بیشتر خطرناک میشه 00:39:38.580 --> 00:39:40.090 ...راستی 00:39:40.610 --> 00:39:44.700 بعد از جلسه میشه بریم خونه من؟ 00:39:44.700 --> 00:39:45.710 چرا؟ 00:39:45.710 --> 00:39:48.660 مگه نگفتی باید چند روز خونه تو بمونم؟ 00:39:48.660 --> 00:39:51.870 .لازمه یکم وسایل بردارم 00:39:54.350 --> 00:39:57.570 .خب، حالا میتونی بگی 00:39:58.100 --> 00:40:02.540 کی به من و دکتر یو حمله کرد و چرا؟ 00:40:03.360 --> 00:40:04.820 .اول 00:40:04.820 --> 00:40:10.410 .کسی که به دکتر یو حمله کرد همونیه که تحقیقاتمون رو دزدیده 00:40:10.410 --> 00:40:11.820 کسی که تحقیقمون رو دزدیده؟ 00:40:11.820 --> 00:40:16.610 ...بله، تحقیق درمورد ویروس .ما تنها کسایی نیستیم که درموردش می دونیم 00:40:16.610 --> 00:40:18.660 .نمی دونم کِی این اتفاق افتاد 00:40:18.660 --> 00:40:23.780 ولی فکر می کنم این تحقیق به بیرون درز کرده .و کسی داره تحقیق مشابهی رو انجام میده 00:40:23.780 --> 00:40:27.920 کسی که به دکتر جانگ حمله کرده با کسی که به دکتر یو حمله کرده همکاره؟ 00:40:27.920 --> 00:40:29.250 .این نظر منه 00:40:30.180 --> 00:40:31.940 .منم مورد حمله قرار گرفتم 00:40:31.940 --> 00:40:35.960 .همینطورم تهدید شدم که دست از این تحقیق بکشم 00:40:35.960 --> 00:40:39.510 همه چی رو به ما گفتی؟ 00:40:39.510 --> 00:40:40.790 .بله 00:40:41.400 --> 00:40:44.770 .کسی که تحقیقاتمون رو دزدیده برای پروژه خودشون میخواد 00:40:44.770 --> 00:40:47.330 .برای همینم این اتفاقات افتاد و ما رو تهدید کردن 00:40:47.940 --> 00:40:50.720 .این همه چیزیه که من میدونم 00:40:50.800 --> 00:40:53.460 ...اگه چیز دیگه ای رو داری مخفی می کنی 00:40:53.460 --> 00:40:57.190 .این رابطه اعتماد متقابلمون از بین میره 00:40:57.190 --> 00:40:59.230 .متوجه شدم 00:40:59.230 --> 00:41:01.430 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:41:01.950 --> 00:41:04.710 .فعلاً بیاین موقتی تحقیقاتُ متوقف کنیم 00:41:05.200 --> 00:41:09.410 .می خوام بفهمم کی پشت این قضیه است 00:41:09.410 --> 00:41:12.830 .کسی که به من حمله کرد واقعاً رفتارش خشونت آمیز بود 00:41:12.830 --> 00:41:17.700 .درست مثل ....یه قاتل حرفه ای 00:41:24.580 --> 00:41:27.120 چه فکری دارین؟ 00:41:29.710 --> 00:41:30.840 چی؟ 00:41:30.840 --> 00:41:32.840 .نمی دونم چیکار کردین 00:41:33.490 --> 00:41:37.300 .ولی من روش و غریزه بقاتون رو تحسین می کنم 00:41:37.300 --> 00:41:40.820 .بااینکه منظورتون رو نفهمیدم ولی ممنونم 00:41:40.820 --> 00:41:45.440 .برای یه لحظه به ارومی به شما فکر کردم 00:41:45.440 --> 00:41:49.140 .معامله با من سخت نیست .می تونین با من راحت باشین 00:42:02.280 --> 00:42:04.080 می خوای به جایی مهاجرت کنی؟ 00:42:04.080 --> 00:42:06.900 فقط برای چند روزه، این همه چیز لازم داری؟ 00:42:06.900 --> 00:42:10.130 .می دونی که وسایل دخترا زیاده 00:42:10.130 --> 00:42:11.850 .تو هیچی نمی دونی 00:42:16.550 --> 00:42:19.680 .لباس و لوازم آرایش رو درک می کنم 00:42:19.680 --> 00:42:21.510 ولی دیگه مجسمه چیه؟ 00:42:21.510 --> 00:42:24.650 .اونا بچه های منن .قسمتی از منن 00:42:24.650 --> 00:42:27.020 .تو هیچی نمی فهمی 00:42:32.710 --> 00:42:34.330 چی؟ دمپایی دیگه چرا؟ 00:42:34.330 --> 00:42:37.930 .من دمپایی کس دیگه ای رو پام نمی کنم .احساس بدی دارم 00:42:37.930 --> 00:42:40.810 .باشه...همه چی رو جمع کن، همه چی رو 00:42:40.810 --> 00:42:44.780 ! دیگه چی بود؟ آها، راستی .بالش، بالشم 00:42:45.700 --> 00:42:49.110 .بالش...بله 00:42:53.990 --> 00:42:56.860 ...متوجهی چقدر مزاحمی 00:42:56.860 --> 00:42:59.980 اینجا تهویه هوا نداره نه؟ 00:42:59.980 --> 00:43:02.930 .هوای اینجا آلوده به نظر می رسه 00:43:04.340 --> 00:43:06.560 .راستی دکتر 00:43:06.560 --> 00:43:11.530 اون تابلو رو....خودت کشیدی؟ 00:43:12.010 --> 00:43:15.770 .بله .خیلی خوبه 00:43:15.770 --> 00:43:18.160 از رو طلوع واقعی کشیدیش؟ 00:43:18.810 --> 00:43:19.970 .نخیر 00:43:20.470 --> 00:43:23.940 .من هیچوقت طلوع خورشید رو ندیدم 00:43:25.410 --> 00:43:26.520 چی؟ 00:43:26.520 --> 00:43:30.440 .سپیده دم(طلوع خورشید) می تونه یه فرد آلوده رو بکشه 00:43:31.570 --> 00:43:34.180 .می تونه کشنده باشه 00:43:35.060 --> 00:43:36.660 .که اینطور 00:43:38.450 --> 00:43:42.790 واقعاً یه بارم سپیده دم رو ندیدی؟ 00:43:43.090 --> 00:43:47.660 .بله .برای همینم این نقاشی رو کشیدم 00:43:50.020 --> 00:43:51.240 .دیگه بگیر بخواب 00:43:51.240 --> 00:43:52.470 می خوای جایی بری؟ 00:43:52.470 --> 00:43:54.510 .بله باید جایی برم 00:43:54.510 --> 00:43:56.150 .وقتی برگشتی یه بستنی هم بخر بیار 00:43:58.700 --> 00:44:01.100 با چه طعمی؟ .طالبی 00:44:02.100 --> 00:44:03.320 طالبی؟ 00:44:09.150 --> 00:44:14.240 ...می خوام یه بارم که شده .زندگی انسانی رو تجربه کنم 00:44:14.820 --> 00:44:18.920 چرا یهویی همچین فکری به سرش زده؟ 00:44:24.830 --> 00:44:26.920 .این مال یک ماهه ، دوتا درماه 00:44:26.920 --> 00:44:28.960 .اگه بیشتر خواستی بهم بگو 00:44:29.710 --> 00:44:31.390 .ممنون 00:44:31.390 --> 00:44:33.110 ...وقتی اینُ تزریق کنم 00:44:34.080 --> 00:44:38.270 .دومین فرد آلوده ای هستم که به عنوان یک انسان میشم 00:44:38.320 --> 00:44:40.350 .بعد از شما، جناب مدیر 00:44:40.350 --> 00:44:41.510 .همینطوره 00:44:42.080 --> 00:44:45.260 .من اینُ همینطوری به تو ندادم 00:44:45.900 --> 00:44:50.100 .بعداً اگه یه خواهش کوچیکی ازت داشتم، باید بهم کمک کنی 00:44:51.080 --> 00:44:52.490 .البته 00:44:52.940 --> 00:44:54.550 .بهرحال باعث افتخاره 00:44:54.550 --> 00:44:57.870 بعد از شما من اولین نفرم دیگه نه؟ 00:44:58.280 --> 00:45:01.010 تنها افراد آلوده ای که این دارو رو گرفتن، نه؟ 00:45:01.610 --> 00:45:02.700 .بله 00:45:08.940 --> 00:45:13.520 .ولی این احتمال وجود داره 00:45:14.680 --> 00:45:19.480 .وقتی که این دارو رو 20 سال پیش تولید کردم،مخفیگاهم کشف شد 00:45:21.180 --> 00:45:25.870 .باعجله اونجا رو کشف کردم و این دارو رو جا گذاشتم 00:45:26.680 --> 00:45:27.890 .مطمئن نیستم 00:45:27.590 --> 00:45:31.320 .ولی افراد آلوده ای که منُ تعقیب می کردن هم ممکنه این دارو رو داشته باشن 00:45:31.360 --> 00:45:35.370 .البته ...امیدوارم اینکارو نکرده باشن 00:45:35.370 --> 00:45:40.210 .بله، منم امیدوارم اینکارو نکرده باشن 00:45:48.930 --> 00:45:51.620 .داشته خوب کار می کرده ولی گفته که همه چی رو ول کرده رفته 00:45:52.430 --> 00:45:54.460 گفت دارو رو گذاشته و فرار کرده؟ 00:45:54.460 --> 00:45:58.410 .راستش ممکنه اون برای افراد دیگه هم این دارو رو ساخته باشه 00:45:58.410 --> 00:46:00.720 .جداً دارم دیونه میشم 00:46:00.720 --> 00:46:04.140 .اون به من این دوتا رو داد، پس یکیشون رو آنالیز کن 00:46:04.140 --> 00:46:05.930 واقعاً می خوای اون یکی دیگه رو تزریق کنی؟ 00:46:07.670 --> 00:46:11.330 .برای این هدف نگرفتمشون 00:46:11.330 --> 00:46:14.460 ...آره نمی دونیم خطرناکه یانه 00:46:14.460 --> 00:46:17.950 ولی احساسش چطوره؟ 00:46:19.030 --> 00:46:22.420 ...داشتن درجه حرارت بدن و ضربان قلب یه انسان رو 00:46:22.930 --> 00:46:24.620 ...حتی شده برای چند روز 00:46:26.900 --> 00:46:28.690 خیلی شگفت انگیز و عجیبه نه؟ 00:46:30.770 --> 00:46:34.990 .ولی بازم دلم می خواد ....یه بارم که شده احساسش کنم 00:46:36.860 --> 00:46:41.360 .باشه جی سانگ .اگه می خوای، امتحانش کن 00:46:44.760 --> 00:46:48.330 .باشه، فقط یه امتحان می کنم 00:47:02.960 --> 00:47:04.710 دکتر یو خوابیده دیگه نه؟ 00:47:05.420 --> 00:47:06.540 .دراین مورد نباید بفهمه 00:47:07.490 --> 00:47:10.320 .این صدای اتاق خوابه، همین الان یهویی 00:47:15.780 --> 00:47:17.020 .خوبیده 00:47:23.180 --> 00:47:26.720 ولی ....تو که فکر نمی کنی دردش زیاد باشه نه؟ 00:47:26.720 --> 00:47:28.970 مگه چقدر بد می تونه باشه؟ 00:48:58.200 --> 00:49:00.400 .دمای بدن، 36 و نیم درجه سانتیگراد 00:49:00.400 --> 00:49:04.180 .ضربان قلب:67، فشار خون: 122 روی 79 00:49:04.180 --> 00:49:07.360 .همه چی عادیه 00:49:07.360 --> 00:49:10.570 .وای! واقعاً حرف نداره 00:49:10.570 --> 00:49:12.070 .شگفت انگیزه 00:49:13.860 --> 00:49:16.250 سی و شش و نیم درجه؟ 00:49:16.890 --> 00:49:18.050 .بله 00:49:18.050 --> 00:49:22.160 حالت خوبه؟ مگه دمای بدنت نباید پایین باشه؟ 00:49:22.630 --> 00:49:27.660 .خب...افراد آلوده هم گاهی می تونن آنفولانزا بگیرن 00:49:27.660 --> 00:49:29.440 .منم تب می کنم 00:49:29.930 --> 00:49:32.060 .حالم خوبه 00:49:32.060 --> 00:49:36.740 . با آنفولانزا همخوانی نداره VBT-01 انگاری این ویروس 00:49:40.520 --> 00:49:42.490 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:49:43.020 --> 00:49:44.300 .خوبم 00:49:44.730 --> 00:49:47.720 .این وضعیتت...باعث نگرانیم میشه 00:49:48.170 --> 00:49:50.500 دکتر یو؟ ...بله 00:50:08.550 --> 00:50:13.150 احساس نمی کنی ضربان قلبم امروز مثل یه انسانه؟ 00:50:20.690 --> 00:50:22.280 .واقعاً همینطوره 00:50:31.880 --> 00:50:33.470 اینجا چطوره؟ 00:50:34.560 --> 00:50:36.380 .جداً شگفت انگیزه 00:50:38.140 --> 00:50:43.080 .انگار همیشه باید آنفولانزا بگیری 00:50:46.140 --> 00:50:48.120 .از بچگی آرزوم بود 00:50:49.770 --> 00:50:54.560 .می خواستم ضربان قلبم مثل یک انسان اینطوری بزنه 00:50:55.370 --> 00:50:57.090 هنوزم همینطوره؟ 00:50:59.450 --> 00:51:00.770 چیه؟ 00:51:08.770 --> 00:51:13.520 .وقتی بچه بودم دوست نداشتم مثل یه هیولا باشم 00:51:13.850 --> 00:51:16.300 .و دوست نداشتم توی انزوا زندگی کنم 00:51:16.790 --> 00:51:19.300 ...حتی قادر نبودم هرچیزی رو بچشم 00:51:19.960 --> 00:51:24.350 .درکل از اینکه با بقیه متفاوت بودم متنفر بودم 00:51:24.350 --> 00:51:25.980 .همینطوره 00:51:25.980 --> 00:51:28.170 .از وقتی بچه بودی 00:51:28.170 --> 00:51:31.980 .از اون به بعد خیلی تغییر نکردم 00:51:33.910 --> 00:51:36.250 .هنوزم آرزوی انسان شدن دارم 00:51:36.820 --> 00:51:38.900 .ولی این یکم مبهمه 00:51:40.360 --> 00:51:41.760 ...از نظر دیگه 00:51:41.790 --> 00:51:45.500 .جدای از این ناراحتی ،این خوبه تا بد 00:51:46.120 --> 00:51:48.450 .من باهات به عنوان یه فرد آلوده حرف زدم 00:51:49.910 --> 00:51:53.080 ...اگه یه نظمی(دلیلی) برای فرد آلوده باشه 00:51:53.080 --> 00:51:56.420 .احتمالاً این ناراحتی رو تحمل می کنن 00:51:58.390 --> 00:52:00.650 ...زندگی طولانی بدون مریضی 00:52:01.500 --> 00:52:06.020 .به اندازه کافی خواسته زیادی هست که بقیه چیزا رو فراموش کنی 00:52:15.670 --> 00:52:19.200 .تحقیق درمورد این ویروس رو....تمومش کن 00:52:19.200 --> 00:52:22.130 ...اگه به حرفم گوش نکنی، دوباره میام سروقتت 00:52:24.030 --> 00:52:26.320 .اونوقت پایان خوبی برای تو نخواهد بود 00:52:37.220 --> 00:52:39.820 .باشه! بیا یه بار امتحانش کنیم 00:52:48.460 --> 00:52:49.580 .خوبه 00:52:58.810 --> 00:53:00.280 !دکتر 00:53:00.280 --> 00:53:02.650 می خواین تحقیق رو ادامه بدین؟ 00:53:02.650 --> 00:53:05.640 اگه دوباره اتفاقی بیفته چی؟ 00:53:05.640 --> 00:53:08.710 فکر می کنی از این چیزا می ترسم؟ 00:53:16.850 --> 00:53:17.890 .بله 00:53:17.890 --> 00:53:22.710 .دکتر جانگ جی ته توی آزمایشگاهش دوباره تحقیق رو از سر گرفته 00:53:44.010 --> 00:53:46.090 مگه به طور جدی بهت هشدار ندادم؟ 00:53:46.090 --> 00:53:47.090 .چرا 00:55:34.470 --> 00:55:37.110 .شنیده بودم که دیگه اون پسر بچه کوچولو نیستی 00:55:38.720 --> 00:55:41.740 .الان که می بینمت، تو درست مثل همون موقع هاتی 00:55:49.040 --> 00:55:51.550 ...اگه دوباره جلوم ظاهر شی 00:55:52.490 --> 00:55:55.370 .بهتره خودتُ برای کشتنم آماده کره باشی 00:56:09.990 --> 00:56:12.370 کوش؟ کجا رفت؟ 00:56:12.370 --> 00:56:15.120 ! من می خوام بهش شلیک کنم و گیرش بندازم 00:56:20.200 --> 00:56:21.500 !دکتر 00:56:22.190 --> 00:56:23.960 .این چه زمان بندی بود 00:56:24.340 --> 00:56:25.920 !دکتر 00:56:34.110 --> 00:56:35.700 .آی...فکم 00:56:36.630 --> 00:56:39.140 .فکر کنم فکم از جا دررفته 00:56:39.770 --> 00:56:42.790 .فکر نکنم اونقدرام بد باشه ها 00:56:49.080 --> 00:56:50.700 گرفتیش؟ 00:56:50.700 --> 00:56:52.580 .نه، دررفت 00:56:53.340 --> 00:56:56.840 .خیلی بهتر از من می تونه مبارزه کنه 00:56:56.840 --> 00:57:01.320 .بد شد. فکر کردم مهارت مبارزت بالاست 00:57:01.320 --> 00:57:03.950 .خب نقشه مون نگرفت 00:57:03.950 --> 00:57:06.620 .همین که فهمیدم کیه، کافیه 00:57:06.620 --> 00:57:08.880 اونُ شناختی؟ .بله 00:57:08.880 --> 00:57:11.600 .کسیه که قبلاً هم باهاش برخورد کرده بودم 00:57:25.510 --> 00:57:27.070 ...وقتی اینُ تزریق کنم 00:57:27.070 --> 00:57:31.480 .دومین فرد آلوده ای هستم که به عنوان یک انسان میشم 00:57:31.570 --> 00:57:33.410 .دومین نفر بعد از شما، جناب مدیر 00:57:33.410 --> 00:57:34.580 .بله درسته 00:57:35.370 --> 00:57:38.700 شما شخصاً دکتر جانگ رو می شناسین؟ 00:57:38.700 --> 00:57:42.580 .دورادور دیدمش ولی شخصاً نمی شناسمش 00:57:46.910 --> 00:57:49.480 ...دیگه وقتشه همه چی رو سازمان بدم 00:57:54.480 --> 00:57:57.400 .با قرار دادن آخرین قطعه پازل 00:58:00.530 --> 00:58:01.960 .جناب مدیر 00:58:01.960 --> 00:58:06.150 .دیروز بعد از استفاده اون دارو، یه چیز عجیبی رو کشف کردم 00:58:06.630 --> 00:58:09.930 .می خواستم در مورد یه نفر باهاتون صحبت کنم 00:58:09.930 --> 00:58:13.100 .لطفاً بعداً در اتاق کنفرانس بیاین دیدنم 00:58:29.800 --> 00:58:32.150 چه خواسته ای داری که منُ کشوندی اینجا؟ 00:59:04.200 --> 00:59:12.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:12.224 --> 00:59:24.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.250 --> 00:59:30.490 چی میشه اگه کسایی که به دکتر یو و دکتر جانگ حمله کردن با مدیر در ارتباط باشن؟ 00:59:30.490 --> 00:59:33.980 چیه ؟فکر می کنی به حمایتم در برابر مدیر ادامه میدم؟ 00:59:35.730 --> 00:59:37.580 !اینجا روببین 00:59:38.920 --> 00:59:42.490 می خواین همینطور بشینین و هیچکاری درمورد بخش 21 آ نکنین؟ 00:59:42.490 --> 00:59:44.580 !گفتم به من تزریق نکن 00:59:44.580 --> 00:59:47.110 بیماران امروز چه علائم جدیدی رو تجربه کردن؟ 00:59:47.110 --> 00:59:48.710 .اومدم که ببینم 00:59:49.810 --> 00:59:51.900 .امیدوارم تو هم با من موافق باشی