WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.345 --> 00:00:45.875 خون قسمت چهاردهم 00:00:58.487 --> 00:01:00.925 چه خواسته ای داری که منُ کشوندی اینجا؟ 00:01:31.662 --> 00:01:33.164 ...از حالا به بعد 00:01:33.702 --> 00:01:38.424 .همه چی رو کامل توضیح بده تا بتونم بفهمم 00:01:48.701 --> 00:01:55.053 .شما وانمود کردی که همکاران و استاد خودتون رو نمی شناسین 00:01:57.143 --> 00:02:01.431 .حتی به دفترچه دکتر جانگ هم اشاره ای نکردی 00:02:01.431 --> 00:02:05.382 .اما خوشبختانه مقاله علوم منتشر شده اون زمان وجود داشت 00:02:07.521 --> 00:02:13.082 .نه تنها این، که ادعا کردین تصادفی آلوده شدین 00:02:13.082 --> 00:02:16.412 .و برای همین تحقیق روی این ویروس رو شروع کردین 00:02:18.470 --> 00:02:22.889 ...همینطور،این دارویی که استفاده می کنین تا انسان به نظر برسین 00:02:22.889 --> 00:02:25.259 گفتین تنها کسی هستین که ازش استفاده کردین نه؟ 00:02:27.705 --> 00:02:33.564 من به تازگی دو مرد آلوده رو دیدم 00:02:34.588 --> 00:02:36.346 .که مدت طولانی برای دیدنم منتظر بودن 00:02:37.503 --> 00:02:41.459 ...ولی مثل شما جناب مدیر 00:02:41.459 --> 00:02:44.088 .ویژگی های فیزیکی شون نرمال بود 00:02:48.505 --> 00:02:52.736 .الان بهتون وقت می دم تا کامل توضیح بدین 00:02:54.864 --> 00:02:57.000 .وقت زیاده 00:02:57.000 --> 00:03:00.968 .از همه این زمان استفاده کنین 00:03:07.510 --> 00:03:09.491 ...گاهی لازمه دروغ بگیم 00:03:10.758 --> 00:03:13.796 .مخصوصاً وقتیکه حقیقت چیزی جز سردرگمی بیشتر نیست 00:03:52.459 --> 00:03:55.414 .والدینش خوش تیپ به نظر می رسن 00:03:55.870 --> 00:03:58.650 .برای همینم اون خوشتیپه 00:04:15.806 --> 00:04:18.876 .منم عضو تیم تحقیقات پزشکی دکتر جانگ بودم 00:04:19.844 --> 00:04:22.856 .به همراه این دو تا دوستام 00:04:22.856 --> 00:04:25.400 .اونا نزدیکترین دوستای من بودن 00:04:25.400 --> 00:04:27.320 پس چرا هیچی در این مورد نگفتین؟ 00:04:27.320 --> 00:04:32.528 .دکتر جانگ این ویروس رو درست کرد و روش تحقیق کرد 00:04:32.554 --> 00:04:35.281 .می خواست این موضوع برای همیشه مخفی بمونه 00:04:35.281 --> 00:04:38.722 .حتی می خواست این واقعیت رو که ما باهم روش کار می کردیم رو مخفی کنه 00:04:38.722 --> 00:04:44.040 .خب، برای همینم بهت گفتم که من اولین نفری هستم که این ویروس رو کشف کردم 00:04:44.040 --> 00:04:46.120 درمورد بقیه افراد آلوده چی؟ 00:04:46.120 --> 00:04:50.671 .اونا افراد مورد آزمایش دکتر جانگ بودن که درموردشون هیچی به ما نگفته بود 00:04:51.164 --> 00:04:53.586 افراد آزمایشی؟ .بله 00:04:55.108 --> 00:04:57.647 .ما بعداً درموردشون فهمیدیم 00:04:57.647 --> 00:05:03.985 .دکتر جانگ ویروس رو به چندین فرد درحال مرگ به طور آزمایشی تزریق کرد 00:05:03.985 --> 00:05:10.151 وقتی کار با این افراد به پایان رسید اونا باهم متحد شدن .و سعی کردن تا ما رو از بین ببرن 00:05:10.151 --> 00:05:12.460 .اونا ویروس رو فقط برای خودشون می خواستن 00:05:12.460 --> 00:05:15.592 برای همین گفتین ممکنه افراد آلوده زیادی در بیرون وجود داشته باشه؟ 00:05:15.592 --> 00:05:16.612 .بله 00:05:17.391 --> 00:05:23.122 .از جاییکه این افراد بعد ما آلوده شدن، من و دوستام اینجا و اونجا پراکنده شدیم 00:05:25.012 --> 00:05:31.201 .و بخاطر حفظ ویروس اون رو به بدن خودمون تزریق کردیم 00:05:31.201 --> 00:05:34.552 یعنی میگین همه به طور دلخواه و داوطلبی به ویروس مبتلا شدن؟ 00:05:34.552 --> 00:05:36.038 .بله 00:05:36.038 --> 00:05:40.054 .ولی دکتر جانگ حاضر به اینکار نشد 00:05:40.054 --> 00:05:42.753 .اون اصرار به حمله متقابل داشت و به تحقیقش ادامه داد 00:05:42.753 --> 00:05:46.308 .آخرشم یه سانحه آتش سوزی توی آزمایشگاهش رخ داد 00:05:46.308 --> 00:05:51.082 واقعاً تصادفی بود ....یا کار یکی از همون افراد آلوده؟ 00:05:52.417 --> 00:05:54.258 .اینو مطمئن نیستم 00:05:55.474 --> 00:05:57.603 برای دو تا دوستت چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:00.738 --> 00:06:06.650 .بعدها، فهمیدم که اون دوتا هم توی تصادف کشته شدن 00:06:10.095 --> 00:06:13.986 درمورد افراد آلوده ای که شرایط انسانی دارن چی؟ 00:06:13.986 --> 00:06:15.302 ...همونطور که قبلاً هم بهت گفتم 00:06:15.302 --> 00:06:19.159 .وقتی فرار کردم، این دارو رو اونجا جا گذاشتم 00:06:19.186 --> 00:06:22.777 .مطمئنم وقتی اونا رسیدن اونجا بهش دسترسی پیدا کردن 00:06:26.287 --> 00:06:27.667 ...پس احتمالاً 00:06:28.206 --> 00:06:31.122 ....افراد آلوده ای که مدتهای طولانی منتظر ملاقات با تو بودن 00:06:31.163 --> 00:06:32.221 بله 00:06:32.779 --> 00:06:36.409 .اونا همون افراد آلوده ای هستن که والدین منُ کشتن 00:06:38.843 --> 00:06:40.435 .واقعاً مایه تأسفه 00:06:51.254 --> 00:06:53.413 [متولد 1971] 00:07:01.769 --> 00:07:04.023 [تاریخ گزارش 1977/03/14] [گزارشگر(نویسنده):آلن جویس] 00:07:11.161 --> 00:07:16.577 . من مطمئنم که اونا خیلی زود جلی ما خودشونُ نشون میدن 00:07:16.577 --> 00:07:20.802 .همینطور تحقیق دکتر جانگ که الان توسط پسرش پیگیری میشه 00:07:21.943 --> 00:07:25.021 .از اینکه همه چی رو بهت نگفتم معذرت می خوام 00:07:25.021 --> 00:07:29.511 .نمی خواستم این مسائل باعث غم و اندوه بیشترت بشه 00:07:30.485 --> 00:07:33.906 .ممنون از اینکه به فکر من هستین 00:07:34.644 --> 00:07:36.525 .بایدم همینطور باشه 00:07:37.214 --> 00:07:39.504 .خب این از این 00:07:39.980 --> 00:07:42.710 ...21A درمورد تحقیقاتتون توی بخش 00:07:43.363 --> 00:07:46.862 واقعاً فکر می کنین همینطور فقط می شینم و تماشا می کنم؟ 00:07:48.287 --> 00:07:49.460 .نمی دونم 00:07:49.460 --> 00:07:52.025 .افراد آلوده دیگه همچنان دارن به کاراشون ادامه میدن 00:07:52.025 --> 00:07:55.253 .درمورد بخش 21 آ هم، من دنبال راه حلی برای این مسئله هستم 00:07:58.445 --> 00:08:00.594 به حرفاش اعتماد می کنی؟ 00:08:02.025 --> 00:08:04.275 .واقعاً باور می کنی .اونم تو 00:08:05.770 --> 00:08:10.649 ،وقتی یکی داره دروغ میگه و تو بهش شک داری .بهتره وانمود کنی که باورش کردی 00:08:11.530 --> 00:08:16.940 .وقتی دروغ رو دروغ بیاد ...حقیقت آشکار میشه (کنایه از اینکه دروغگو حافظه نداره و بلاخره لو میره) 00:08:17.273 --> 00:08:18.349 !درسته 00:08:18.349 --> 00:08:19.878 حتی یه کلمه از حرفاشم باور نکردی نه؟ 00:08:19.878 --> 00:08:22.587 .فکر کردم از خستگی گوش دادن به حرفاش دارم می میرم (از چرت و پرتاش حوصلم سر رفته بود) 00:08:22.587 --> 00:08:25.977 !حالا دیگه باید فقط اون عوضیا رو گیر بندازیم ...بگیریمشون و 00:08:26.784 --> 00:08:28.302 .هنوز همه چی کامل نیست 00:08:28.302 --> 00:08:30.364 دیگه به چی نیاز داریم؟ 00:08:30.364 --> 00:08:31.953 .منظورم مدارک بیشتر نیست 00:08:31.953 --> 00:08:32.863 پس چیه؟ 00:08:32.863 --> 00:08:36.342 .می خوام همه چی رو با زبون خودش اعتراف کنه 00:08:36.342 --> 00:08:38.693 ...همه اشتباهاتی رو که کرده 00:08:40.243 --> 00:08:42.263 ...چرا اینُ که پارک جی سانگ رو دیدی 00:08:44.681 --> 00:08:47.487 به من گزارش نکردی؟ 00:08:53.415 --> 00:08:55.655 ...بعد اینکه پارک جی سانگ رو دیدی 00:08:56.799 --> 00:08:59.621 .اون متوجه شده که بدنت از لحاظ فیزیکی شرایط انسانی رو داره 00:08:59.621 --> 00:09:03.505 .وحتیاز طریق دکتر جانگ برای چوا هیون تله گذاشته 00:09:03.505 --> 00:09:07.655 .حتی به منم بخاطر رابطه داشتن با شما مشکوک شده 00:09:07.655 --> 00:09:10.027 .متأسفم دکتر، خواهش می کنم منُ ببخش 00:09:10.027 --> 00:09:12.360 .کاملاً اتفاقی بود 00:09:12.360 --> 00:09:15.007 . و منم نتونستم حسش کنم 00:09:15.007 --> 00:09:16.525 .البته که نتونستی 00:09:17.691 --> 00:09:20.515 چون بخاطر جراحی خواهر سیلویا .با افسردگی جدیدش اون تزریق رو انجام داده بود 00:09:20.515 --> 00:09:24.826 .پس فرکانسش کاهش پیدا کرده بود 00:09:24.826 --> 00:09:26.905 .لطفاً این دفعه رو ببخشینش 00:09:27.635 --> 00:09:29.829 ...منم فکر می کنم، غیرمنتظره بود 00:09:40.444 --> 00:09:45.956 .دربرابر من ....حتی سکوتم دروغ گفتنه 00:09:50.906 --> 00:09:54.066 .دک...دکتر 00:09:55.481 --> 00:09:58.901 .چیزی رو بیشتر از درد مرگ آور حس نمی کنی 00:09:59.439 --> 00:10:04.663 .بخاطر سابقه همکاری با هم این آخرین باریه که میذارم زنده بمونی 00:10:07.775 --> 00:10:14.190 .اگه یه بار دیگه سکوت کنی....برای همیشه ساکتت می کنم 00:10:29.902 --> 00:10:31.382 هنوز نخوابیدی؟ 00:10:33.629 --> 00:10:36.408 .زود بگیر بخواب .فردا یه عالمه جراحی داری 00:10:38.530 --> 00:10:40.389 .دیگه واقعاً دارم خسته میشم 00:10:49.363 --> 00:10:53.994 .اول اینکه جنب مدیر خونوادتُ می شناخته 00:10:53.994 --> 00:10:58.673 .و واقعیت اینه که اونم قسمتی از تیم تحقیقاتی دکتر جانگ بوده 00:10:59.349 --> 00:11:01.848 ...فقط با تجزیه و تحلیل این عکس و مقاله 00:11:01.848 --> 00:11:05.689 .می تونم حدس بزنم که مدیر حداقل الان 70 سال داره 00:11:05.689 --> 00:11:09.288 .ولی مشخصاتش فقط میگه که 45 سال داره 00:11:09.288 --> 00:11:14.548 چه داروی ضد پیری رو استفاده کرده که تا الان جوون مونده؟ 00:11:16.111 --> 00:11:18.770 این جناب مدیرم آلوده است نه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:21.922 درست مثل والدینت؟ 00:11:23.663 --> 00:11:28.092 چرا همچین واقعیت مهمی رو از من مخفی کردی؟آخه چرا؟ چرا؟ 00:11:28.092 --> 00:11:31.186 .راستش این نکته خیلی مهمیه !این کلید طلاییه 00:11:36.558 --> 00:11:40.909 .چون فکر کردم اگه بفهمی بیشتر توی خطر می افتی 00:11:40.909 --> 00:11:42.137 چرا بیشتر خطرناک میشه؟ 00:11:42.137 --> 00:11:45.319 .خیلی خوب می دونی که توی بخش 21 آ چه تفاقاتی داره میفته 00:11:45.811 --> 00:11:49.865 .از وقتی اومده بخاطر هدفش از هر روش و وسیله ای استفاده کرده 00:11:53.471 --> 00:11:55.176 .فقط یه چیزُ بهت بگم 00:11:55.176 --> 00:11:58.465 .این بیمارستان خونواده منه، نه مال تویه نه مال جناب مدیر 00:11:58.465 --> 00:12:02.300 چطور می تونم کاری نکنم وقتی می دونم داره هرج و مرج میشه؟ 00:12:02.300 --> 00:12:05.998 .فردا میرم و به عموم و دستیار مدیر می گم 00:12:05.998 --> 00:12:07.525 .نمیشه اینکارو بکنی چرا نمیشه؟ 00:12:07.525 --> 00:12:08.882 !بهت گفتم که 00:12:08.882 --> 00:12:10.976 .اون از هر وسیله و روشی که لازم بدونه استفاده می کنه 00:12:10.976 --> 00:12:15.396 .اگه کسی باهاش مخالفت کنه به راحتی از شرش خلاص میشه 00:12:15.396 --> 00:12:18.380 ...چه می خواد رئیس باشه چه دستیار مدیر 00:12:18.380 --> 00:12:22.710 .اگه سعی کنن باهاش مخالفت کنن، نمی دونیم چه اتفاق بدتری ممکنه بیفته 00:12:24.173 --> 00:12:27.727 .ولی بازم....دیگه تا اینقدر نمی تونه پیش بره 00:12:27.727 --> 00:12:31.187 .نخیر، اون کسیه که می تونی بیشتر از اینا رو انجام بده 00:12:32.833 --> 00:12:37.113 .حتی ممکنه والدین منُ اون کشته باشه 00:12:38.951 --> 00:12:40.475 داری جدی میگی؟ 00:12:40.475 --> 00:12:45.995 .اون رابطه ی عمیقی با افراد آلوده ای که دیدم داره 00:12:45.995 --> 00:12:47.148 ...پس 00:12:48.015 --> 00:12:53.430 ...اون مرد آلوده ای که مادرت توی ویدئویی که ضبط کرده بهش اشاره کرده 00:12:57.034 --> 00:13:00.784 .اگه راست گفته باشه نمی تونیم همینطوری دست رو دست بذاریم 00:13:00.784 --> 00:13:04.863 .هنوز اونقدر قدرت نداریم که .....بتونیم جلوشُ بگیریم 00:13:12.478 --> 00:13:13.863 مشکلی نداری؟ 00:13:14.284 --> 00:13:16.764 برای چی؟ .والدینت 00:13:23.284 --> 00:13:25.322 .هیون وو هم ازم همین سوالو پرسید 00:13:26.140 --> 00:13:29.858 .یکم عصبانیم ولی ازپسش برمیام 00:13:31.727 --> 00:13:33.017 .دیگه بخواب 00:14:48.346 --> 00:14:52.707 .با اینکه الان مدت زیادی گذشته،ولی مطمئنم که همون احساسُ داری 00:14:54.166 --> 00:14:58.357 .دردی که بعد از ، ازدست دادن والدینت احساس کردی 00:15:06.965 --> 00:15:11.910 .باید باهاش روبرو بشی، عصبانی بشی،ناراحت بشی و رنج بکشی 00:15:15.132 --> 00:15:17.291 ...وقتی عادت کنی که احساساتتُ مخفی کنی 00:15:17.291 --> 00:15:22.862 .روزی که بخوای بیرون بریزیشون، سخت میشه اینقدر که خسته میشی 00:15:27.929 --> 00:15:30.259 .امروز سعی کن کاری رو که میگم انجام بدی 00:15:33.020 --> 00:15:34.370 ...فقط همین امروز 00:16:07.700 --> 00:16:10.230 چرا باز اومدی اینجا؟ 00:16:10.230 --> 00:16:12.470 یعنی چی دوباره؟ 00:16:12.980 --> 00:16:15.340 دکتر پارک کجاست؟ 00:16:15.340 --> 00:16:18.430 .همین دورو برا .بعداً میاد 00:16:19.790 --> 00:16:25.460 .واقعاً ...ازش خوشم میاد 00:16:26.140 --> 00:16:27.540 چرا؟ 00:16:27.540 --> 00:16:31.560 خب....چطور بگم؟ 00:16:32.730 --> 00:16:35.860 .چون شخصیت گرم و مهربونی داره 00:16:36.710 --> 00:16:42.130 .و بنظر میرسه که به خدا اعتقاد داره 00:16:44.100 --> 00:16:47.800 .دکتر پارک یه کافر تمام عیاره 00:16:47.800 --> 00:16:49.490 .من که فکر نمی کنم 00:16:50.780 --> 00:16:56.240 .احتمالاً خدارو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داره 00:16:57.390 --> 00:17:02.010 ...و بیشتر از هرکسی 00:17:02.920 --> 00:17:06.610 .شرط می بندم بقیه رو دوست داره 00:17:20.080 --> 00:17:24.160 .خوب خوابیدی .بله 00:17:24.160 --> 00:17:26.930 .امیدوارم دهنت راحت تر بتونه درک کنه 00:17:26.930 --> 00:17:30.920 .بله البته .فکر می کنم خیلی بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:17:31.750 --> 00:17:35.680 .حقیقت باعث آرامش ذهن میشه 00:17:36.220 --> 00:17:37.980 .ذهن منم الان خیلی بازتر شده 00:17:37.980 --> 00:17:39.270 .درسته 00:17:39.270 --> 00:17:43.180 .حقیقت بهترین درمان برای ذهن آشفته است 00:17:43.180 --> 00:17:46.290 .بخاطر این درمانتون ممنونم 00:17:47.100 --> 00:17:51.880 .من خیلی زود یه راه حلی رو به نفع شما پیدا می کنم 00:18:13.260 --> 00:18:15.410 .خوب داره غذا می خوره 00:18:15.410 --> 00:18:18.040 .آره، قبلاً فقط می تونست فرنی بخوره 00:18:30.420 --> 00:18:32.210 .ریختی روم 00:18:42.340 --> 00:18:43.850 ...بابا 00:18:44.460 --> 00:18:45.520 ...عزیزم 00:18:51.440 --> 00:18:53.170 .ببخش عزیزم 00:18:55.690 --> 00:18:57.370 .ببخش سویون 00:18:58.970 --> 00:19:00.200 .معذرت می خوام 00:19:15.350 --> 00:19:19.420 .این آنالیز ترکیب ساخته شده توسط مدیر لی هست 00:19:19.420 --> 00:19:23.450 .جی سانگ...دیگه بیشتر از این نباید ازش استفاده کنی 00:19:24.380 --> 00:19:26.810 همینطور که مدری لی گفته این ترکیبی از ویروسه 00:19:26.810 --> 00:19:30.390 .که برای بالارفتن درجه حرارت بدن و ضربان قلب و فشار خون استفاده میشه 00:19:30.390 --> 00:19:34.860 .ولی یادته یه سوالی داشتم؟که چطور بدن می تونه این دمای بالا رو تحمل کنه 00:19:34.860 --> 00:19:37.540 ویروس نِبیلو؟ .درسته 00:19:37.540 --> 00:19:41.170 .یکی از 4 ویروس در ترکیب ویروس نِبیلو 00:19:41.170 --> 00:19:45.710 .این ویروس به تنهایی باعث کشته شدن 170 هزار نفر درآفریقا شده 00:19:45.710 --> 00:19:49.930 .مشخص ترین صفت این ویروس ازکار انداختن مغز میانیه 00:19:49.930 --> 00:19:53.410 .هیپوتالاموس که درمغز میانی هست تنظیم درجه حرارت بدن رو به عهده داره 00:19:54.000 --> 00:19:56.660 .که این یعنی ازکار انداختن تنظیم دما 00:19:56.660 --> 00:19:59.420 .که تامدتی حرارت رو احساس نمی کنی 00:19:59.420 --> 00:20:01.340 ...نکته بدش اینه که 00:20:01.340 --> 00:20:06.310 .باعث تحریک نیمکره مغز میشه که انگیزه و احساس ر به سختی کنترل می کنه 00:20:06.770 --> 00:20:10.430 این آلودگی فعلا باعث ضعیف شدن کنترل انگیزه میشه .ولی همین باعث میشه که بدتر بشه 00:20:10.430 --> 00:20:14.710 ،من می خوام ازش استفاده کنم تا شبیه انسان بشم ولی بیشتر به هیولا تبدیل میشم؟ 00:20:14.710 --> 00:20:17.180 .خود آلودگی(منظور ابتلا به ویروس شدن) قدرت فیزیکی بالا داره 00:20:17.180 --> 00:20:20.550 .ولی تنها ضعفشون می تونه کنترل ذهنن باشه 00:20:26.560 --> 00:20:31.080 .اگه کسی باهاش مخالفت کنه خیلی راحت از شرش خلاص میشه 00:20:31.080 --> 00:20:34.550 ...چه می خواد رئیس باشه یا دستیار مدیر 00:20:34.550 --> 00:20:38.850 .اگه سعی کنن باهاش مخالفت کنن، نمی دونیم چه اتفاق بدتری ممکنه بیفته 00:20:43.770 --> 00:20:45.050 چیه؟ 00:20:46.520 --> 00:20:49.020 فکر می کنی ممکنه موقعیتمُ بخاطر مدیر ازدست بدم؟ 00:20:49.020 --> 00:20:50.970 .نه اینطور نیست 00:20:50.970 --> 00:20:52.970 .فقط نگرانم 00:20:53.440 --> 00:20:54.900 درمورد چی؟ 00:20:54.900 --> 00:20:56.110 ...خب 00:20:56.630 --> 00:21:00.900 .جناب مدیر ظاهرش آرومه ولی کسی نمی دونه ممکنه چه کاری بکنه 00:21:00.900 --> 00:21:02.940 .ممکنه اتفاق بدتری بیفته 00:21:02.940 --> 00:21:05.190 .می تونم خیلی راحت به قضیه رسیدگی کنم 00:21:05.190 --> 00:21:07.420 .بدون حمایت کسی خوب از پسش برمیام 00:21:07.420 --> 00:21:09.060 .لازم نیست نگران باشی 00:21:09.060 --> 00:21:12.390 خیلی زیاده روی نکن باشه؟ 00:21:12.390 --> 00:21:13.620 .چشم 00:21:14.340 --> 00:21:15.510 راستی 00:21:15.510 --> 00:21:19.580 این روزا مدیر سو هنوزم رو اعصابته؟ 00:21:19.580 --> 00:21:22.270 مگه نشنیدی؟ 00:21:22.270 --> 00:21:24.540 .اون دختره چند روزه که دیگه نمیاد 00:21:24.540 --> 00:21:27.530 چرا؟ .یهویی منتقل شده آمریکا 00:21:27.530 --> 00:21:28.950 .جانشینشم اومده 00:21:31.310 --> 00:21:34.430 .به عنوان دستیار مدیر نتونستم بفهمم .خجالت آوره 00:21:34.430 --> 00:21:36.620 .معلومه چون از دور خارج شدی 00:21:36.620 --> 00:21:39.350 .اونا کارای خودشون رو می کنن 00:21:39.670 --> 00:21:45.240 .تعجب می کنم چرا مدیر سو یهویی خواسته بره امریکا 00:21:45.240 --> 00:21:47.150 .بلاخره باید دلیلی داشته باشه 00:21:51.140 --> 00:21:53.970 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:54.490 --> 00:21:59.600 .ادامه تحقیقات خطرناکه، ولی متوقف کردنشم باعث شکستن غرورم میشه 00:22:00.200 --> 00:22:04.430 .درضمن بخش 21 آ بیمارستان هم هنوز مشکل سازه 00:22:06.840 --> 00:22:10.670 می خوای بیخیال بخش 21 آ بشی؟ 00:22:12.400 --> 00:22:14.950 .دکتر .بله 00:22:14.950 --> 00:22:16.570 ...چی میشه اگه 00:22:16.570 --> 00:22:21.910 کسایی که به دکتر یو و دکتر جانگ حمله کردن به نحوی با مدیر در ارتباط باشن؟ 00:22:22.600 --> 00:22:23.750 چی؟ 00:22:23.750 --> 00:22:27.650 حتی اگه بازم زندگیتون توی خطر باشه، بازم ادامه میدین؟ 00:22:27.650 --> 00:22:30.780 یا فوراً بیخیالش میشن؟ 00:22:30.780 --> 00:22:34.290 برای چیزی که میگی مدرک مستدلی هم داری؟ 00:22:34.290 --> 00:22:35.910 چیکار می کنین؟ 00:22:39.640 --> 00:22:43.050 .اگه بیخیالش بشین، من حرفی نمی زنم 00:22:43.990 --> 00:22:47.250 .حتی اگه بیخیالشم بشم، فکر کنم از کنجکاوی می میرم 00:22:47.250 --> 00:22:48.780 میگی چیکار کنم؟ 00:22:48.780 --> 00:22:51.700 .بلاخره که دیر یا زود میمیرم 00:22:51.700 --> 00:22:53.830 .پس قبل مُردن می خوام بفهمم 00:22:56.990 --> 00:23:00.410 .امشب وقتی آرومتر شد دوباره همو ببینیم 00:23:00.410 --> 00:23:02.540 .چیزی هست که باید بهتون بگم 00:23:02.960 --> 00:23:04.250 .باشه 00:23:04.250 --> 00:23:09.140 .درضمن ذهنتونُ برای حرفام آماده کنین 00:23:30.640 --> 00:23:32.940 .تا وقتی زمان دارین بهش فکر کنین 00:23:33.520 --> 00:23:37.220 .این ...درمورد گذشته مونه 00:23:39.250 --> 00:23:42.130 .آینده من در دستای شماست 00:23:42.130 --> 00:23:45.920 .باید جلوی مشکلاتی رو که درپیش رو داریم بطور کامل بایستین 00:23:47.050 --> 00:23:49.280 .کاملاً متوجه شدم 00:23:53.010 --> 00:23:56.010 اینا رو تو ضبط کردی؟ 00:23:56.010 --> 00:23:58.500 .خودتون همیشه بهم گفتین 00:23:58.500 --> 00:24:03.710 .دانستن نقطه ضعف حریف بهترین سلاحه 00:24:03.710 --> 00:24:06.130 ...چطور جرأت کردی 00:24:06.130 --> 00:24:08.420 .من سعی ندارم شمارو تهدید کنم 00:24:08.420 --> 00:24:11.660 .فقط می خوام دربرابر حفاظت خودم از ته مین هم محافظت کنم 00:24:12.860 --> 00:24:15.500 تو؟ تو از ته مین محافظت کنی؟ 00:24:15.830 --> 00:24:18.270 اونم به این روش بزدلانه؟ 00:24:19.220 --> 00:24:22.240 .باشه هرکار دلت می خواد بکن 00:24:23.160 --> 00:24:25.340 .بدش به پلیس 00:24:25.340 --> 00:24:28.180 .اونموقع دیگه کارت تمومه 00:24:29.280 --> 00:24:33.590 .خودت خوب می دونی که این قضیه حتی برای پایین کشیدن منم کافی نیست 00:24:34.360 --> 00:24:37.350 ...البته که می دونم ولی 00:24:39.230 --> 00:24:41.720 اگه ریتا بفهمه چی؟ 00:24:42.720 --> 00:24:47.700 .این خیلی مشکل بزرگتری رو ایجاد می کنه 00:24:56.780 --> 00:25:01.120 .هیچی نمی خوام فقط بذارین به کارم ادامه بدم 00:25:02.030 --> 00:25:05.590 .اجازه بدین غرورمُ حفظ کنم 00:25:15.790 --> 00:25:18.820 غذا و داروت خوب می خوری؟ 00:25:19.850 --> 00:25:23.230 .آره خب ...ولی چیز تعریفی هم نیست 00:25:24.220 --> 00:25:27.790 همه چی که خوبه، تاکی می خوای با بزرگترات بی ادبانه حرف بزنی؟ 00:25:27.790 --> 00:25:29.530 .اون دیگه بیشتر از انتظار منه 00:25:30.490 --> 00:25:33.010 چیه؟ باز می خوای منُ بزنی؟ .نخیر 00:25:33.010 --> 00:25:34.920 .فقط می خواستم نازت کنم 00:25:34.920 --> 00:25:38.040 اوخ! این دیگه چه جور نازکردنیه؟ 00:25:38.840 --> 00:25:42.710 !اوخ! این بچه آزاریه ها !می خوای به پلیس گزارش کنم؟ 00:25:42.710 --> 00:25:45.820 !گزارش کن، دختره بانمک !آی 00:25:46.510 --> 00:25:48.340 خانم جانگ یو جین؟ بله؟ 00:25:53.500 --> 00:25:54.820 چیه؟ 00:25:55.440 --> 00:25:59.260 ...بله، من مدیر جدید تیم تولید داروی جدید هستم 00:25:59.260 --> 00:26:00.840 .خیله خب باشه 00:26:03.770 --> 00:26:05.360 دارین چیکار می کنین؟ 00:26:06.450 --> 00:26:10.030 .شما که حتی پروندشم به من ندادین !پس نمیشه! نمیشه 00:26:10.030 --> 00:26:11.660 .خواهش می کنم اینطوری نکنین و برین کنار 00:26:11.660 --> 00:26:12.880 اگه نرم؟ 00:26:13.690 --> 00:26:16.350 !آی ...آی آی 00:26:16.710 --> 00:26:18.710 این چه کاریه؟ 00:26:20.720 --> 00:26:23.240 .معذرت می خوام ولی مزاحم کارمه 00:26:23.240 --> 00:26:24.880 .دستشُ ول کنین 00:26:31.800 --> 00:26:33.750 حالتون خوبه؟ ...بله 00:26:35.630 --> 00:26:37.640 !هی، ببین 00:26:48.110 --> 00:26:50.470 حتی اگه درد داشت، طاقت بیار، باشه؟ 00:26:54.470 --> 00:26:57.910 ...آی، درد داره 00:26:58.650 --> 00:27:01.090 ...خیلی درد داره 00:27:07.990 --> 00:27:10.800 .اون بی ادب ترین آدمیه که تاحالا دیدم 00:27:10.800 --> 00:27:12.280 !همینطوری داشت دستشُ می شکوند 00:27:12.280 --> 00:27:14.310 .دیگه دکتر لی هو یونگ هم یکم زیاده روی کرده 00:27:14.310 --> 00:27:17.020 کجا زیاده روی کرد؟ .مراقب بیمارش بود دیگه 00:27:17.020 --> 00:27:18.070 .دخالت نکن 00:27:18.070 --> 00:27:20.620 !با منم خیلی بی ادبانه رفتار کرد 00:27:24.440 --> 00:27:27.290 .غرورمُ شکست، واقعاً که 00:27:27.910 --> 00:27:30.200 مگه چیکار کرد؟ 00:27:32.200 --> 00:27:35.180 خب ...من بهش گفتم ولش کنه 00:27:36.170 --> 00:27:40.140 ...یه لبخند مسخره تحویل داد و 00:27:40.140 --> 00:27:42.460 ...با انگشتش اشاره کرد 00:27:42.460 --> 00:27:44.880 ."هیـــــــــــششش" 00:27:48.480 --> 00:27:50.440 دکتر، چی شده؟ 00:27:51.320 --> 00:27:55.260 ...اگه یه بار دیگه با دکترای دیگه بی ادبانه رفتار کنی 00:27:55.260 --> 00:27:56.900 .راحتت نمیذارم 00:27:56.900 --> 00:28:00.330 .جدی دارم میگم، پس جدی بگیرش 00:28:02.180 --> 00:28:03.670 فهمیدی؟ 00:28:05.330 --> 00:28:08.600 .بله، معذرت می خوام 00:28:33.190 --> 00:28:36.670 آخه این چه کاری بود کردم؟ 00:28:36.670 --> 00:28:38.450 .بچه مدرسه ای که نیستم 00:28:40.260 --> 00:28:41.450 ...جداً که 00:28:42.290 --> 00:28:44.800 .ازحالا به بعد ، این چیزا رو به من نگو 00:29:00.760 --> 00:29:06.470 ولی چرا مدیر سو یهویی درخواست داده که منتقل بشه امریکا؟ 00:29:06.470 --> 00:29:08.650 .حتماً برای خودش دلیلی داشته دیگه 00:29:08.650 --> 00:29:13.560 .ازوقتی که مدیر سو کارشُ توی اینجا شروع کرد، 2 تا بیمار مُردن 00:29:13.560 --> 00:29:18.110 .اونی که مرخصش کردن و یکی هم که با علایم مالاریا مُرد 00:29:18.110 --> 00:29:19.710 .بله 00:29:19.710 --> 00:29:23.200 بالاتر از اون، داشت مشکل بزرگتری رو هم .بخاطر گرفتن خون از بیمارا درست می کرد 00:29:23.200 --> 00:29:25.150 .باید مسئولیتشُ می پذیرفت دیگه 00:29:27.630 --> 00:29:30.930 .حداقل با انتقال خودش به امریکا خوب به قضیه پایان داد 00:29:30.930 --> 00:29:33.490 .می تونست مجازات بیشتری داشته باشه 00:29:42.050 --> 00:29:44.280 .فوراً همین الان یه چیزی رو چک کن 00:29:49.980 --> 00:29:54.210 .چیزی که الان می خوام بگم خیلی محرمانه است 00:29:55.170 --> 00:29:59.240 .واین رازُ حتماً باید با خودتون نگهدارین 00:30:01.290 --> 00:30:05.110 .با اینکه نمی دونم چیه ولی باشه 00:30:24.540 --> 00:30:26.270 ...این آدم 00:30:28.710 --> 00:30:30.010 جناب مدیره؟ 00:30:30.360 --> 00:30:31.880 .بله درسته 00:30:31.880 --> 00:30:34.390 .مدیر لی جه ووک 00:30:37.290 --> 00:30:41.620 ...ولی این چطور ممکنه 00:30:47.749 --> 00:30:50.862 .اول اینُ ببینین 00:31:00.869 --> 00:31:05.017 .تو یه هیولا نیستی...فقط با یه ویروس آلوده شدی 00:31:05.017 --> 00:31:09.237 .آلوده شدی VBT-01 با ویروسی که اسمش هست 00:31:10.184 --> 00:31:12.876 .پدرت و من هم آلوده شدیم 00:31:12.876 --> 00:31:17.590 .و از جاییکه تو از ما متولد شدی، تو هم آلوده شدی 00:31:18.727 --> 00:31:23.460 .بلاخره روزی می رسه که ما به این اتاق احتیاجی نداریم 00:31:24.117 --> 00:31:28.237 .شما برای رسیدن به این آرزو خیلی تلاش کردین 00:31:28.237 --> 00:31:30.414 ..وقتی مدت طولانی برای رسیدن به یه هدف تلاش کنی 00:31:31.198 --> 00:31:32.640 ...چه حالا و چه درآینده 00:31:33.348 --> 00:31:38.223 میشه کسی فراموش کنی که از اول چیکار کرده تا به اینجا برسه؟ 00:31:38.223 --> 00:31:39.748 .نخیر قربان 00:31:39.748 --> 00:31:44.176 .شما الان همون کسی هستین که قبلاً بودین 00:31:47.117 --> 00:31:49.477 .از اینکه این حرفُ ازت می شنوم ممنونم 00:31:51.322 --> 00:31:55.458 ...اگه حرفی که می زنی صادقانه باشه 00:31:56.843 --> 00:31:58.629 .(امیدوارم که من و تو با هم یکسان باشیم(راهمون یکی باشه 00:32:01.160 --> 00:32:04.518 امیدورام که تحت تأثیر مسائل اطرافت قرار نگیری 00:32:04.518 --> 00:32:06.228 .و توی اعتقادت راسخ باشی 00:32:07.561 --> 00:32:12.025 .واین اعتقادتُ با اقدامات وفادارانت نشون بدی 00:32:12.721 --> 00:32:16.772 .توی اعتقادم راسخم، دکتر 00:32:34.033 --> 00:32:35.822 فیلم تموم شد 00:32:37.258 --> 00:32:38.929 .ولی باورم نمیشه 00:32:41.740 --> 00:32:44.152 اینکه این ویروس واقعیه 00:32:44.715 --> 00:32:47.039 ...و تو و خونوادت 00:32:47.039 --> 00:32:52.833 و مدیر لی جه ووک همتون بهش مبتلاشدین؟ 00:32:59.042 --> 00:33:02.433 .نه...غیر ممکنه 00:33:03.718 --> 00:33:06.217 .باید یه ویروس دیگه باشه 00:33:07.192 --> 00:33:09.776 .اصلاً با عقل جور درنمیاد 00:33:24.817 --> 00:33:26.257 .آقای دکتر 00:33:37.311 --> 00:33:39.263 این مدرک می تونه کافی باشه؟ 00:33:39.263 --> 00:33:42.353 یا باید بیشتر نشونتون بدم؟ 00:33:44.140 --> 00:33:46.811 .افراد آلوده دیگه ای هم هستن 00:33:46.811 --> 00:33:51.153 .هیچکی نمی دونه دقیقاً چند نفرن، راهی هم برای فهمیدنش نیست 00:33:51.153 --> 00:33:56.133 تحقیقاتی که در بخش 21 آ میشه هم 00:33:57.118 --> 00:33:59.929 به این ویروس مربوطه؟ .بله 00:34:00.436 --> 00:34:02.652 .اونا بیشتر افراد رو آلوده کردن 00:34:02.652 --> 00:34:05.952 .از عامل این ویروس دارن برای ایجاد واکسن دارن استفاده می کنن 00:34:05.952 --> 00:34:07.562 !خدای من 00:34:09.342 --> 00:34:10.726 ...وای خدای من 00:34:11.607 --> 00:34:13.482 ...چطور تونستن اینطوری 00:34:14.409 --> 00:34:19.389 ولی چراا جناب مدیر وانمود می کنه که هیچی نمی دونه؟ 00:34:20.878 --> 00:34:23.113 .اون از شاگردای پدرم بوده 00:34:23.113 --> 00:34:27.759 .همینطورم با تیم تحقیق والدینت همکاری می کرده 00:34:27.759 --> 00:34:32.378 میگه وقتی این تحقیقات تموم شده همشون پراکنده شدن .و این طبق توافق همه شون بوده 00:34:32.378 --> 00:34:37.183 .توافق کردن که درمورد تحقیق یا ویروس حرفی نزنن 00:34:37.183 --> 00:34:43.261 .ولی جناب مدیر همچنان داره به پژوهشش ادامه میده 00:34:43.990 --> 00:34:46.698 .اونم به شیوه ی باورنکردنی و پست 00:34:46.698 --> 00:34:50.367 .اون تحقیقات رو ادامه نداده بلکه کل تحقیق رو دزدیده 00:34:53.217 --> 00:34:58.155 فکر می کنی این تحقیق رو دزدیده تا از روشش استفاده کنه؟ 00:34:58.558 --> 00:35:02.417 .مخصوصاً وقتیکه پدر من و بقیه هم تیمی هاش اونجا بودن 00:35:04.444 --> 00:35:09.304 چی میشه اگه از شر پدر من و والدین تو خلاص شده باشه؟ 00:35:09.769 --> 00:35:12.352 این برای اون ممکنه؟ 00:35:14.098 --> 00:35:16.838 .برای این حرف هیچ مدرکی نداریم 00:35:16.838 --> 00:35:19.748 .ولی اینکه اونا خودشون تصمیم گرفتن بیخیال ماجرا بشن حقیقت داره 00:35:21.065 --> 00:35:22.724 .که اینطور 00:35:25.287 --> 00:35:30.147 ولی، دیگه کی درمورد این حقیقت می دونه؟ 00:35:30.147 --> 00:35:34.269 .شما، من، هیون وو و دکتر یو 00:35:35.886 --> 00:35:37.175 .باشه 00:35:44.408 --> 00:35:46.715 .نفسم تنگ شد (قلبم گرفت) 00:35:53.645 --> 00:35:57.054 گفتی نمی تونی مشروب بخوری نه؟ .فقط بذار یه بار برات بریزم 00:36:10.732 --> 00:36:15.652 .این چیزیه که حتی تصورشم نمی تونستم بکنم 00:36:17.012 --> 00:36:19.751 .فکر می کردم هیچوقت این اتفاق نیفتاده 00:36:19.751 --> 00:36:22.019 . برای همین ذهنم در آرامش بود 00:36:30.242 --> 00:36:32.272 یادت میاد چند روز پیش چی گفتم؟ 00:36:33.231 --> 00:36:38.445 ...گفتم اگه کسی به این ویروس مبتلا شده باشه 00:36:39.043 --> 00:36:43.493 .بقیه زندگیمُ باید با به دوش کشیدن این عذاب وجدان سر کنم 00:36:46.998 --> 00:36:51.148 .حالاوقتشه که این عذابُ به دوش بکشم 00:36:53.594 --> 00:36:55.670 .البته که بایدم به دوش بکشم 00:36:56.862 --> 00:36:58.578 .اینکه تقصیر شما نیست 00:36:59.789 --> 00:37:02.467 .شاید اگه من کار دیگه ای داشتم 00:37:02.467 --> 00:37:05.230 .ولی مثل پدرم منم یه دکترم 00:37:06.280 --> 00:37:11.041 .باید مسئولیت کار پدرم رو به گزدن بگیرم 00:37:13.791 --> 00:37:15.651 .ممنون دکتر 00:37:18.562 --> 00:37:22.811 .که این راز مشکلتُ برام آشکار کردی 00:37:22.811 --> 00:37:28.613 .همونطور که والدینم به پدرتون اعتماد داشتن، منم بهتون اعتماد دارم 00:37:38.231 --> 00:37:44.166 .بجای پدرم من از تو و والدینت عذر خواهی می کنم 00:37:46.283 --> 00:37:47.815 .خواهش می کنم منُ ببخش 00:37:50.806 --> 00:37:52.225 .مهم نیست 00:37:56.882 --> 00:37:59.852 .کافیه دیگه....خواهش می کنم بشینین 00:38:18.115 --> 00:38:22.785 .از حالا به بعد...ما می تونیم باهم باشیم 00:38:40.646 --> 00:38:44.366 .اوه بوی الکل میدی چقدر مگه خوردی؟ 00:38:44.789 --> 00:38:47.159 .حدود 26 لیوان و ....نیم 00:38:47.159 --> 00:38:51.459 .وای....چه مشروب خور قهاری 00:38:53.230 --> 00:38:55.835 .یه سوال دیگه از 100 سوال جواب 00:38:55.835 --> 00:38:57.975 .خون آشاما قابلیت مشروب خوریشون بالاست 00:39:02.224 --> 00:39:04.740 ولی حالا که دارم خوب بهش فکر می کنم 00:39:06.161 --> 00:39:08.871 چرا توی جزیره جیجو شوالیه سیاه من نشدی؟ 00:39:08.871 --> 00:39:11.675 .خب اونموقع...ازت بدم میومد 00:39:12.051 --> 00:39:13.401 بدت میومد؟ 00:39:14.600 --> 00:39:18.670 این دیگه چه جوابیه؟ !خیلی بچگانه بود 00:39:19.785 --> 00:39:21.795 خب، حالا چی؟ 00:39:22.407 --> 00:39:25.027 .خب می تونم بخاطرت یکی دولیوان بخورم 00:39:25.027 --> 00:39:27.167 .نه....4 تا 00:39:27.167 --> 00:39:29.444 .لازم نکرده. خودم همشُ می خورم 00:39:33.803 --> 00:39:38.453 ولی، دکترجانگ انگار خیلی احساس گناه می کنه نه؟ 00:39:38.902 --> 00:39:42.625 .آره، ولی حالا می تونم بهش اعتماد کنم 00:39:42.625 --> 00:39:45.315 .انگاری یه دانشمند با وجدان به نظر می رسه 00:39:45.315 --> 00:39:46.844 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:39:46.844 --> 00:39:51.051 حالا که هم پیمانم داری، قدم بعدیت چیه؟ 00:39:51.051 --> 00:39:55.279 .باید وادارش کنم تا خودش اعتراف کنه 00:40:06.244 --> 00:40:07.647 .جناب مدیر 00:40:10.589 --> 00:40:11.759 بله؟ 00:40:12.291 --> 00:40:17.695 .از حالا به بعد نمی خوام توی برنامه درمانی بیماران بخش 21 آ باشم 00:40:18.331 --> 00:40:19.219 بله؟ 00:40:19.219 --> 00:40:20.771 با نگاه به اتفاقاتی که افتاده 00:40:20.771 --> 00:40:25.488 .خود بیماری نه، ولی درمان عوارض جانبیش دشواره 00:40:25.488 --> 00:40:27.701 .نمی خوام خودمُ درگیرش کنم 00:40:27.701 --> 00:40:31.171 .باید باشین تا پیشرفت این دارو رو به چشم ببینین 00:40:31.841 --> 00:40:33.568 .مطمئنم موقتیه 00:40:33.568 --> 00:40:36.325 .شما خودتون می دونین دارو چطوره همیشه اولش همینطوره 00:40:36.325 --> 00:40:37.994 .ولی بعدش دردسر ساز میشه 00:40:37.994 --> 00:40:39.514 ...همین دیروز 00:40:39.514 --> 00:40:44.247 ادعا نکردی که پشتم وامیستی و با احترام به کارام در بخش 21 آ نظاره می کنی؟ 00:40:44.247 --> 00:40:45.556 .بله درسته 00:40:45.556 --> 00:40:48.681 .ولی دوباره بهش فکر کردم 00:40:48.681 --> 00:40:51.030 .و نیازی ندیدم برای اینکار 00:40:51.424 --> 00:40:54.604 .ولی بازم هنوز درگیر تحقیق روی این ویروس هستی 00:40:55.125 --> 00:40:57.016 .باید خیلی بهش علاقمند باشی 00:40:57.016 --> 00:40:59.837 .خب ولی فکر نمی کنم خیلی خوب پیش بره 00:41:01.232 --> 00:41:05.343 .من فقط تمرکزم روی بیماران بخشای عمومی میذارم 00:41:05.343 --> 00:41:10.493 همینطورم باید مراقب این باشم که افراد آلوده دیگه .کی می خوان خودشونُ بهم نشون بدن 00:41:25.562 --> 00:41:27.542 آخه دقیقاً دیشب چقدر مشروب خوردین؟ 00:41:27.542 --> 00:41:30.079 !خیلی بوش زیاده 00:41:30.595 --> 00:41:32.315 .وای...دارم می میرم 00:41:35.531 --> 00:41:37.224 .واقعاً که دکتر پارک مشروب خور قهاریه 00:41:37.680 --> 00:41:41.751 !جدی؟ شنیده بودم که حتی یه لیوانم نمی تونه بخوره 00:41:42.910 --> 00:41:45.361 .دکتر چویی بله؟ 00:41:45.361 --> 00:41:50.535 اون قول... هنوز سرجاشه؟ 00:41:50.535 --> 00:41:51.749 کدوم یکی؟ 00:41:51.749 --> 00:41:56.321 ...همون که...درمورد دکتر پارک و ...خون آش...خون آشام بودنش 00:41:56.321 --> 00:42:02.239 .گفتم که توی راهرو با لباس زیر راه میرم 00:42:02.239 --> 00:42:04.647 .البته. هنوزم سرجاشه 00:42:04.647 --> 00:42:08.871 .خب هیچوقت این اتفاق نمی افته پس بیاین فراموشش کنیم 00:42:08.871 --> 00:42:10.491 چرا یهویی؟ 00:42:10.491 --> 00:42:13.914 .این فقط یه قول بچگانه ین یه شاگرد و معلمه 00:42:14.565 --> 00:42:16.655 !اصلاً هم بچگانه نیست 00:42:16.655 --> 00:42:20.183 .درضمن قول بین معلم و شاگرد خیلی مهمتره 00:42:20.183 --> 00:42:22.033 حالا چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 00:42:22.804 --> 00:42:25.644 .خیله خب...باشه .همینکارو می کنیم 00:42:26.743 --> 00:42:29.122 !واقعاً که خیلی خیره سریا 00:42:43.232 --> 00:42:46.251 .نگران من نباشین 00:42:47.270 --> 00:42:51.003 .برین به کارتون برسین 00:42:51.003 --> 00:42:54.880 .باشه حواسمون هست 00:42:54.880 --> 00:42:56.199 ...ای وای 00:42:57.013 --> 00:43:02.885 .حالا دیگه چشمام به سختی باز میشه 00:43:04.360 --> 00:43:08.580 ...صورت ریتای عزیزمُ 00:43:09.690 --> 00:43:11.748 .دیگه خوب نمی تونم ببینم 00:43:15.955 --> 00:43:18.467 .می تونین احساس کنین که همینجام 00:43:23.568 --> 00:43:24.948 .خواهر روحانی 00:43:25.892 --> 00:43:28.982 .می خوام برتون گردونمتون به اتاقتون تا اونجا بمونین 00:43:28.982 --> 00:43:30.798 ...ای وای 00:43:32.368 --> 00:43:37.342 .این خیلی خبر خوبیه 00:43:46.712 --> 00:43:50.303 .حالا دیگه باید برای رفتن آمادش کنی (باید بذاری که بره) 00:43:51.481 --> 00:43:52.511 .می دونم 00:43:53.873 --> 00:43:56.184 .این فقط برای چند روز پیش بود 00:43:56.702 --> 00:43:59.631 .باید بذاری بقیه خودشون برای زندگیشون تصمیم بگیرن 00:44:01.220 --> 00:44:02.370 .بله 00:44:12.954 --> 00:44:14.594 به چی زل زدی؟ 00:44:42.607 --> 00:44:45.687 برای این که نمی خواستی بدنت گرم باشه نه؟ 00:44:47.286 --> 00:44:49.888 برای چی؟ ...فقط 00:44:50.825 --> 00:44:54.456 ...برای اینکه گرم و مهربون باشی .اونم یهویی 00:44:56.633 --> 00:45:00.152 اشتباه میگم؟ 00:45:01.364 --> 00:45:03.836 یعنی هیچ ربطی به این موضوع نداره؟ 00:45:06.735 --> 00:45:09.036 .حتی اونموقع هم گرم بودی 00:45:09.729 --> 00:45:13.852 .دستای اون پسری که روی پیشانی من دارو گذاشت 00:45:15.158 --> 00:45:19.258 .فکر می کردم اونموقع هم سرد بودم 00:45:19.596 --> 00:45:23.503 .نه ، گرم بودی....درست مثل الان 00:45:31.885 --> 00:45:35.796 .من سوابق خروج سوهی ری رو توی امریکا چک کردم، هیچی نبود 00:45:35.796 --> 00:45:37.942 حتی توی کشورای دیگه هم؟ .بله 00:45:37.942 --> 00:45:41.172 .از یکسال به پیش که به کره اومده هیچوقت برنگشته 00:45:42.240 --> 00:45:44.970 .پس فعلاً جای تقریبی سوهی ری رو پیدا کن 00:45:44.970 --> 00:45:47.340 .جاش، ماشینش و هرچیز دیگه رو 00:46:01.490 --> 00:46:04.160 .سرکوب کننده های جدیدت کاملاً موثره 00:46:04.160 --> 00:46:06.030 .داری به جراحیات ادامه میدی 00:46:06.030 --> 00:46:09.080 خون غیرانسانی که از کودکانه 00:46:09.080 --> 00:46:12.180 .و ترکیب ساخته شده از انواع ویروسها 00:46:12.180 --> 00:46:14.510 .سرکوب کننده های خودم خیلی بهتر از ایناست 00:46:17.550 --> 00:46:20.900 .اونا بعد از مدت طولانی پژوهش سخت بدست اومدن 00:46:22.390 --> 00:46:24.870 .اونقدرام که میگی بد نیستن 00:46:25.460 --> 00:46:27.810 .اگه حرفام ناراحت کننده بود متأسفم 00:46:27.810 --> 00:46:32.160 .اگه احساس تو اینطوره ، خوبه 00:46:33.150 --> 00:46:35.610 .یهویی در مورد یه چیزی کنجکاو شدم 00:46:35.610 --> 00:46:39.860 ..افراد آلوده ما رو مورد حمله قرار دادن .کنجکاوم بدونم مگه چه تحقیقی دارن انجام میدن 00:46:40.690 --> 00:46:46.090 .ممکنه دارن روی چیز شوکه کننده تر و جدید تری تحقیق می کنن 00:46:46.510 --> 00:46:48.280 .منم الان درموردش کنجکاو شدم 00:46:48.280 --> 00:46:50.600 ...اگه تحقیق شون واقعاً مفید باشه 00:46:51.100 --> 00:46:54.920 .فکر کنم بتونم بهشون ملحق بشم حتی اگه دشمن ما باشن 00:46:55.780 --> 00:46:56.830 ...ولی بازم 00:46:58.000 --> 00:46:59.560 .باید مراقب باشی 00:46:59.560 --> 00:47:01.860 .همیشه مراقبم 00:47:06.970 --> 00:47:08.450 .ببخشین ولی باید برم 00:47:16.970 --> 00:47:20.460 .می خواستم ازت چیزی بپرسم برای همین گفتم بیای 00:47:20.930 --> 00:47:21.830 .بله 00:47:22.460 --> 00:47:29.010 .رو درمان کنه VTB-01 می خوام روی تولید واکسنی کار کنم تا بتونه ویروس 00:47:30.880 --> 00:47:36.220 .البته برای اینکار نیاز به کمک هیون وو و دیگران دارم 00:47:36.220 --> 00:47:39.710 .بخاطر حرفی که زدین ممنونم ولی آسون نیست 00:47:39.710 --> 00:47:42.530 .می دونم ولی می خوام سعیمُ بکنم 00:47:43.050 --> 00:47:49.340 .این می تونه جبرانی باشه برای کاری که پدرم کرده 00:48:01.830 --> 00:48:03.460 .خواهر روحانی 00:48:04.070 --> 00:48:07.480 می خوای کاری کنم که مدت طولانی زنده باشین؟ 00:48:07.480 --> 00:48:10.210 .نمی خواد 00:48:10.210 --> 00:48:16.590 .هرچقدرم که ثروتمند باشی، نمی تونی زندگی کسی رو طولانی تر کنی 00:48:16.590 --> 00:48:17.940 .می تونم 00:48:17.940 --> 00:48:20.750 .با پول هیچ غیرممکنی وجود نداره 00:48:20.750 --> 00:48:26.520 .مهم نیست چقدر پول داری، نباید توی زندگی دخالت کنی 00:48:38.540 --> 00:48:42.770 کسی اونجاست؟ 00:48:43.650 --> 00:48:45.760 .منم، مدیر لی جه ووک 00:48:45.760 --> 00:48:49.210 ...اوه، جناب مدیر 00:48:50.620 --> 00:48:55.640 .ممنون از اینکه با اینهمه مشغله کاری اومدین اینجا 00:48:55.640 --> 00:48:59.410 .نه بابا .وظیفم بود که بیام 00:49:03.720 --> 00:49:05.300 .خواهر روحانی 00:49:06.140 --> 00:49:08.470 .شما یه شانس داری 00:49:09.810 --> 00:49:11.540 .شانسی برای زندگی طولانی 00:49:11.540 --> 00:49:13.840 .گفتم که آماده رفتنم 00:49:15.080 --> 00:49:18.480 .نیازی ندارم 00:49:18.480 --> 00:49:19.890 .خواهر روحانی 00:49:19.890 --> 00:49:22.130 ...چرا مدام 00:49:22.630 --> 00:49:27.990 سعی داری تو کار خدا دخالت کنی؟ 00:49:29.510 --> 00:49:35.720 .چون برای خدا توی آسمان هیچی مهم نیست (واقعاً خدای هیچکاری نمی کنه) 00:49:37.910 --> 00:49:44.680 فکر می کنی برای این اونُ باور دارم که برام از اینکارا می کنه؟ 00:49:47.070 --> 00:49:49.420 .اون مثل این صندلیه 00:49:50.670 --> 00:49:56.190 .یه صندلی که هرکسی که خسته است میتونه روش استراحت کنه 00:49:57.240 --> 00:50:02.540 ما از این صندلی انتظاری نداریم؟ 00:50:03.350 --> 00:50:05.970 ...وقتی از چیزی انتظار داشته باشیم 00:50:07.000 --> 00:50:12.080 .اون دیگه خدا نیست، بلکه خرافاته 00:50:12.080 --> 00:50:18.740 .تو هم باید مثل این صندلی بشی که همه بهت نیاز داشته باشن 00:50:19.400 --> 00:50:22.590 .اینطوری می تونی واقعاً خدارو دوست داشته باشی (می تونی مثل خدا بشی) 00:50:33.210 --> 00:50:34.890 .متأسفم خواهر روحانی 00:50:36.360 --> 00:50:38.490 .من سعی ندارم خدا باشم 00:50:39.400 --> 00:50:42.760 .من دارم کار می کنم تا نیازی به خدا نداشته باشم 00:50:51.610 --> 00:50:53.930 !این چه رفتاریه 00:50:53.930 --> 00:50:57.530 .اول صبحی تنهایی اومدی تو اتاق خواب یه دختر 00:50:59.980 --> 00:51:03.000 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:51:04.570 --> 00:51:08.800 .از بیمارستان زنگ زدن 00:51:17.850 --> 00:51:19.240 ...خواهر روحانی 00:51:22.290 --> 00:51:23.740 ...خواهر روحانی 00:51:27.100 --> 00:51:29.240 .نرو 00:51:35.950 --> 00:51:38.750 .یکم بیشتر بمون 00:52:00.820 --> 00:52:04.770 .باشه...باشه 00:53:18.080 --> 00:53:19.200 ...مطمئنم 00:53:22.980 --> 00:53:25.280 اون رفت به یه جای بهتر، نه؟ 00:53:26.720 --> 00:53:28.010 .نه 00:53:31.610 --> 00:53:33.000 ...دوباره 00:53:35.660 --> 00:53:38.320 .اون به این دنیا برمیگرده 00:53:39.870 --> 00:53:41.550 ...چون خواهر روحانی 00:53:44.640 --> 00:53:46.520 .آدم مهربونیه 00:54:25.580 --> 00:54:28.960 .دیگه خیلی بهش فکر نکن و بگیر بخواب 00:54:32.580 --> 00:54:33.690 خب؟ 00:54:50.670 --> 00:54:52.020 چیه؟ 00:54:52.020 --> 00:54:56.440 .شروع کن به رنگامیزی این .اینطوری که دیگه فکروخیال نمی کنی 00:55:04.500 --> 00:55:07.792 بارها پیش اومده که وقتی مشکل سختی داشتم و خیلی ناراحت بودم 00:55:07.792 --> 00:55:10.170 .این توی به خود اومدنم(سرپاکردنم) کمکم کرده 00:55:11.680 --> 00:55:15.660 .حتی وقتی ولع زیادی به خون داشتم هم کمک زیادی بهم کرده 00:55:16.830 --> 00:55:18.770 خب چرا مخفی کرده بودیش؟ 00:55:18.770 --> 00:55:20.260 ...ترسیدم هیون وو 00:55:21.590 --> 00:55:23.010 (مسخرم کنه) .شوکه بشه 00:55:24.440 --> 00:55:25.950 .بچگانه است 00:55:29.750 --> 00:55:33.370 .دقیقاً مثل جنگل جزیره جیجو به نظر می رسه 00:55:34.380 --> 00:55:36.613 شبیهشه نه؟ .بله 00:55:36.613 --> 00:55:40.405 .بهت که گفتم ،وقتی اینُ می کشیدم ذهنم خالی کردم 00:55:41.118 --> 00:55:44.599 .ولی باعث میشه یه چیزی یادم بیاد 00:55:47.465 --> 00:55:48.706 .یو چه یون 00:55:52.395 --> 00:55:57.116 .برای همینم...اینجا همه چی رو صورتی کردم 00:55:57.116 --> 00:56:00.053 .کلاه صورتی، لباس صورتی 00:56:02.046 --> 00:56:03.788 .تو رنگ صورتیت 00:56:08.388 --> 00:56:11.448 ...تنها این منُ یاد لباسای قشنگت نمیندازه 00:56:12.093 --> 00:56:14.472 حالا کی گفت بگی من زیبام؟ 00:56:19.817 --> 00:56:21.605 میشه اینُ رنگ کنم؟ 00:56:21.605 --> 00:56:23.404 .احساس نداری 00:56:23.755 --> 00:56:25.414 .بیا....صورتی 00:56:25.414 --> 00:56:27.657 !وا...بازم صورتی 00:56:28.966 --> 00:56:31.647 .برای ستاره یه فیلم سیاه و سفیدم مطمئنم تو عاشق صورتی میشی 00:56:32.305 --> 00:56:33.992 .خب، بیا قرمز کن 00:56:34.554 --> 00:56:36.333 .همون صورتی رو بده 00:56:38.342 --> 00:56:40.722 .همون کاری رو می کنم که تو میگی 00:56:42.531 --> 00:56:44.542 قرمز کدومه؟ 00:56:45.733 --> 00:56:47.640 کور رنگی داری؟ 00:57:05.117 --> 00:57:07.651 .جی سانگ! بیا اینجا 00:57:08.973 --> 00:57:11.596 .ای عوضی ناشناخته 00:57:12.304 --> 00:57:13.956 این چیه؟ 00:57:13.956 --> 00:57:16.086 .این یه فرد آلوده یه 00:57:16.086 --> 00:57:18.637 .آلوده ها معمولاً تعریفی از رنگا ندارن 00:57:18.637 --> 00:57:20.926 .ولی قرمز و آبی منحصراً مال این افراده 00:57:20.926 --> 00:57:24.327 .این فرد آلوده ایه که دارویی خورده تا شبیه انسانها باشه 00:57:24.327 --> 00:57:29.097 .پس دارو اثرشُ درحال حاضر از دست داده 00:57:29.097 --> 00:57:30.257 .بله 00:57:30.964 --> 00:57:35.213 .برای همینم درجه حرارت و دمای اصلی بدنش دچار اختلال شده 00:57:35.213 --> 00:57:36.482 !ای عوضی 00:57:36.482 --> 00:57:40.261 چرا احساس می کنم اونُ قبلاً دیدمش؟ 00:59:03.320 --> 00:59:05.740 .من خیلیم شکارچی نیستم 00:59:06.231 --> 00:59:08.653 .اون جلوی خونه من اومده بود سروصدا راه انداخته بود 00:59:09.729 --> 00:59:11.361 .منم گرفتم آوردمش اینجا 00:59:13.241 --> 00:59:16.151 .نکشتمشا 00:59:16.151 --> 00:59:19.194 .فقط یکم آرام بخش بهش دادم 00:59:19.773 --> 00:59:23.214 .البته...مقدارش همچین کمم نبود 00:59:23.754 --> 00:59:26.234 .خیلی دیرتر بیدار یشه 00:59:26.234 --> 00:59:28.095 حالا چرا آوردیش پیش من؟ 00:59:28.095 --> 00:59:30.441 .اونم بعد ما دو نفر، یه فرد آلوده است 00:59:30.467 --> 00:59:32.552 .حالا که گرفتمش باید میاوردمش پیشتون 00:59:33.173 --> 00:59:36.635 فقط به همین دلیل؟ 00:59:36.635 --> 00:59:38.943 .البته دلایل دیگه ای هم دارم 00:59:40.801 --> 00:59:45.112 .بکشش...جناب مدیر (ازشرش خلاص شو) 00:59:49.400 --> 00:59:57.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:57.424 --> 01:00:09.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.