WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.130 --> 00:00:49.633 خون قسمت پانزدهم 00:01:54.701 --> 00:01:57.050 .من خیلیم شکارچی نیستم 00:01:57.525 --> 00:01:59.981 .ولی اون جلوی خونه من اومده بود سروصدا راه انداخته بود 00:02:01.079 --> 00:02:02.516 .منم گرفتم آوردمش اینجا 00:02:04.625 --> 00:02:07.254 .نکشتمش ها 00:02:07.254 --> 00:02:10.414 .فقط یکم آرام بخش بهش دادم 00:02:11.074 --> 00:02:14.323 .البته...مقدارش همچین کمم نبود 00:02:14.949 --> 00:02:17.402 .خیلی دیرتر بیدار میشه 00:02:17.402 --> 00:02:19.336 حالا چرا آوردیش پیش من؟ 00:02:19.336 --> 00:02:21.768 .اونم بعد ما دو نفر، یه فرد آلوده است. 00:02:21.768 --> 00:02:23.857 .حالا که گرفتمش معلومه که باید میاوردمش پیشتون 00:02:24.525 --> 00:02:27.721 فقط به همین دلیل؟ 00:02:27.721 --> 00:02:30.020 .البته دلایل دیگه ای هم دارم 00:02:32.017 --> 00:02:36.095 .بکشش...جناب مدیر (ازشرش خلاص شو) 00:02:43.356 --> 00:02:47.352 ،فرقی نداره انسان باشه یا فرد آلوده .من هیچوقت تاحالا کسی رو نکشتم 00:02:47.352 --> 00:02:52.352 .ولی از دفعه قبلی که دیدمتون، انگار اینکار برای شما خیلی راحته 00:02:52.352 --> 00:02:54.709 .برای منم اینکار راحت نیست 00:02:54.709 --> 00:02:58.808 چرا این فرصت رو به خودت نمیدی؟ 00:02:59.927 --> 00:03:04.327 .بلاخره چیزیه که باید یه بار تجربه کنیش 00:03:04.327 --> 00:03:06.250 .بلاخره برای منم وقتش میرسه که اینکارو بکنم 00:03:07.177 --> 00:03:09.486 .ولی اینبار از شما این درخواستُ دارم 00:03:10.401 --> 00:03:14.851 .و وقتی اینکارو انجام دادین، لطفاً عکسشُ برام بفرستین 00:03:15.707 --> 00:03:17.925 برای این نیست که بهتون اعتماد ندارم 00:03:18.485 --> 00:03:22.241 .فقط می خوام ببینم که اون وقتی مُرده چطوری به نظر می رسه 00:03:23.286 --> 00:03:28.246 اونکه دیگه جایی زنده جلوم ظاهر نمیشه نه؟ 00:03:29.541 --> 00:03:32.000 .خب دیگه باید برم 00:03:32.000 --> 00:03:35.790 .معذرت می خوام که باعث ناراحتی تون شدم 00:03:50.692 --> 00:03:54.312 جدی جناب مدیر از شر اون فرد آلوده خلاص میشه؟ 00:03:54.312 --> 00:03:55.814 .منم همینُ میگم 00:03:56.517 --> 00:03:59.027 .باید قبل اینکه بهش آرام بخش می دادیم می فهمیدیم 00:03:59.027 --> 00:04:02.189 .اینکه اونُ می کشه یا نه مهم نیست 00:04:02.189 --> 00:04:06.940 .اگه بکشش، یه تعقیب کننده طولانی مدت رو کشته 00:04:06.940 --> 00:04:12.616 .اگه نکشش، خود واقعیشُ به من نشون داده 00:04:13.906 --> 00:04:15.924 !چه معضل بزرگی 00:04:15.924 --> 00:04:17.423 .درسته 00:04:17.423 --> 00:04:20.005 .این می تونه برای مدیر ناامید کننده است (معامله دو سر باخت) 00:04:20.005 --> 00:04:25.545 .پس ما فقط باید بشینیم و منتظر عکس اثبات کننده باشیم 00:04:26.213 --> 00:04:27.984 .به احتمال زیاد نمی کشش 00:04:27.984 --> 00:04:29.784 چرا همچین فکری می کنی؟ 00:04:29.784 --> 00:04:31.400 .چون اینکار به غرورش لطمه می زنه 00:04:31.400 --> 00:04:35.199 .اینکار من براش مثل شوخی می مونه 00:04:35.696 --> 00:04:39.876 .پس امشبُ می تونیم بدون نگرانی بخوابیم 00:04:55.926 --> 00:04:57.152 .بکشش 00:04:59.018 --> 00:05:01.405 ...ولی دکتر .بکشش 00:05:06.072 --> 00:05:10.171 .بخاطر همه این سالها ازتون ممنونم دکتر 00:05:13.983 --> 00:05:16.492 .جِی برام مثل برادره 00:05:17.745 --> 00:05:18.838 خب؟ 00:05:18.838 --> 00:05:20.908 .بجاش پارک جی سانگ رو می کشم 00:05:21.196 --> 00:05:22.709 ...اونوقت همه چی 00:05:31.167 --> 00:05:33.338 .ما 40 ساله که با همیم 00:05:33.338 --> 00:05:36.584 .همین قدر که دو سونگ و هیوک جونگ جون خودشون رو فدا کردن کافیه 00:05:42.880 --> 00:05:45.280 !بهم بگو چرا 00:05:45.861 --> 00:05:50.820 !آخه چرا تبدیل به نقطه ضعف من شدی 00:05:51.479 --> 00:05:52.297 .معذرت می خوام 00:05:52.297 --> 00:05:57.778 .من از مرگ نجاتت ندادم که اینطوری باعث تحقیر من بشی 00:05:59.387 --> 00:06:04.985 ...اگه بخاطر یه اشتباه کوچیک شکست بخوریم 00:06:04.985 --> 00:06:07.367 ...همه زمانهایی رو که با هم بودیم 00:06:09.440 --> 00:06:13.399 ،تبدیل به هیچ میشه .و فقط صرف آماده شدن برای شکستمون میشه 00:06:14.471 --> 00:06:19.300 .همه کارایی که کردیم.....بیفایده میشه 00:06:36.571 --> 00:06:38.092 چرا نمی خوابی؟ 00:06:39.062 --> 00:06:41.693 حالا که درجه حرارت بدنت طبیعیه، این روزا سردت نیست؟ 00:06:42.941 --> 00:06:44.363 .می تونم تحمل کنم 00:06:45.117 --> 00:06:48.232 .خیلی هم بد نیست 00:06:49.566 --> 00:06:51.664 می خوای تو اتاق بخوابی؟ 00:06:52.773 --> 00:06:54.005 خودت چی؟ 00:06:54.005 --> 00:06:56.665 .من رو تخت می خوابم، تو هم می تونی رو زمین بخوابی 6 8 00:06:56.665 --> 00:06:58.814 .رو زمین خیلی جا هست 00:06:59.186 --> 00:07:02.077 .بیخیال، باید بین زن و مرد فرق باشه 00:07:02.077 --> 00:07:04.269 .ای وای 00:07:04.269 --> 00:07:07.114 مگه داری توی دوره چوسان زندگی می کنی؟ 00:07:12.364 --> 00:07:15.085 .خیلی بهم برخورد 00:07:15.995 --> 00:07:19.415 یعنی باید برگردم خونه خودم؟ 00:07:20.922 --> 00:07:23.143 منظورت چیه؟ 00:07:23.628 --> 00:07:26.397 .لازم نکرده .ترسوندیم 00:07:26.968 --> 00:07:29.357 حالا چرا اینقدر ناراحت شدی(یکه خوردی)؟ 00:07:29.357 --> 00:07:32.640 .تا من نگفتم(تصمیم نگرفتم) اونجا امنه یا نه، نرو 00:07:34.570 --> 00:07:38.779 .باشه، تا وقتی تو تصمیم نگرفتی نمی رم 00:07:41.018 --> 00:07:42.318 .بگیر بخواب 00:07:51.460 --> 00:07:55.684 نمیشه یکم دیگه اینجا بمونی؟ 00:07:58.892 --> 00:08:01.731 .امشب نمی تونم بخوابم 00:08:04.248 --> 00:08:06.628 می خوای برات لالایی بخونم؟ 00:08:08.179 --> 00:08:10.209 .به این چیزا نیاز نیست 00:08:11.287 --> 00:08:15.857 .فقط....پیشم بمون 00:08:17.540 --> 00:08:21.090 .حتی نیاز نیست چیزی بگی 00:09:04.087 --> 00:09:05.508 .بفرمایین 00:09:07.923 --> 00:09:09.793 صبح خوبیه نه؟ 00:09:12.738 --> 00:09:13.666 .بله 00:09:13.666 --> 00:09:16.826 ولی چرا عکسُ برام نفرستادین؟ 00:09:16.826 --> 00:09:18.773 .تمام شب منتظر بودم 00:09:19.822 --> 00:09:22.750 .فکر کردم نیازی نیست بهت نشونش بدم 00:09:22.750 --> 00:09:23.925 چرا؟ 00:09:23.925 --> 00:09:27.901 .چنین تصاویر خشنی نیازی به اعلان عمومی نداره 00:09:28.856 --> 00:09:30.395 خشونت آمیز؟ 00:09:31.322 --> 00:09:34.612 .ممنون که احساس منُ درنظر گرفتین 00:09:35.134 --> 00:09:37.790 .خیله خب، پس میگیم اینکارو انجام دادین 00:09:37.790 --> 00:09:40.001 .چون بهتون اعتماد دارم، جناب مدیر 00:09:43.377 --> 00:09:47.258 .راستی، امروز لازمه یه کاری بکنم 00:09:47.258 --> 00:09:51.674 .ممکنه یه اغتشاش کوچیک بشه .لطفاً درک کنین 00:10:05.116 --> 00:10:07.066 جدی؟ .بله 00:10:07.422 --> 00:10:09.756 پس چطوری می خوای باهاش مقابله کنی؟ 00:10:09.756 --> 00:10:12.206 .مقابله؟ این بستگی به تو داره 00:10:12.206 --> 00:10:14.362 من؟ .بله 00:10:14.362 --> 00:10:17.375 چیه؟نمی تونی؟ .نه که نمیشه 00:10:17.375 --> 00:10:20.396 .باشه! انجامش میدیم .خودم مسئولیتشُ به گردن میگیرم 00:10:32.860 --> 00:10:35.722 .لطفاً برام لوازم خون گیری رو آماده کنین 00:10:35.722 --> 00:10:37.921 .برای حدود 4 یا 5 نفر 00:10:38.340 --> 00:10:39.480 ...دکتر 00:10:39.480 --> 00:10:41.255 یعنی تأییدشُ گرفتین؟ .نخیر 00:10:41.255 --> 00:10:42.650 .نخیر، شخصیه 00:10:42.650 --> 00:10:46.011 .خودمون حواسمون هست، نگران نباش پرستار پارک 00:10:46.629 --> 00:10:48.781 ...اگه مثل آخرین بار اغتشاش بشه 00:10:48.781 --> 00:10:51.921 ،قول نمیدم که این اتفاق نمی افته .ولی زود تمومش می کنم 00:10:52.599 --> 00:10:54.282 .خیلی زود 00:11:34.603 --> 00:11:36.523 .این هیچ ربطی به تو نداره 00:11:37.106 --> 00:11:39.787 .مثل آخرین دفعه نمی خواد خودتُ قاطی کنی، پس برو بیرون 00:11:41.808 --> 00:11:42.944 .برو دیگه 00:11:44.073 --> 00:11:45.643 .مشکلی نیست 00:12:16.323 --> 00:12:18.002 .مثل دفعه قبل جلوشونُ بگیر 00:12:18.786 --> 00:12:20.026 .اجازه ندین قسر در برن 00:12:39.936 --> 00:12:41.916 .اگه به اینکارتون ادامه بدین، دردسر میشه ها 00:12:41.916 --> 00:12:43.607 .پس بذار، دردسر بشه 00:12:48.220 --> 00:12:50.536 .مؤدبانه ازتون درخواست می کنیم 00:12:50.536 --> 00:12:53.605 .اون نمونه های خون رو بدین به ما 00:12:53.605 --> 00:12:56.578 .زود از سر راه برو کنار، خیلی سرمون شلوغه 00:12:57.169 --> 00:12:58.842 .نمیریم کنار 00:13:05.784 --> 00:13:08.004 .قبل اینکه شمارش من تموم بشه برین کنار 00:13:08.004 --> 00:13:12.070 .وگرنه ، کل روزتون صرف خیره شدن به سقف کلینیک میشه (منظور کتک می خورین و تحت مداوا قرار میگیرین) 00:13:12.070 --> 00:13:14.119 .مطمئن میشم که دوباره نمی تونین ازجاتون بلند شین 00:13:56.439 --> 00:13:58.235 .باید حرفمُ جدی می گرفتین 00:14:00.238 --> 00:14:03.611 .پرستار پارک، زنگ بزن از درمانگاه بیان 00:14:03.611 --> 00:14:05.423 .به نظر خیلی دردناک میان 00:14:17.070 --> 00:14:18.780 به کدوم طرف رفتن؟ 00:14:20.140 --> 00:14:22.021 .سریع راهشونُ سد کن 00:14:43.173 --> 00:14:45.172 ...چطور چیزی شبیه این 00:14:47.792 --> 00:14:50.834 !دکتر .آ...بله 00:14:53.659 --> 00:14:54.849 ...بله 00:14:54.849 --> 00:14:58.860 .اینا نتایج تست چندین بیمار مبتلا به سرطان مغز استخوانه 00:14:59.383 --> 00:15:02.173 ایمونو گلوبولین(ایمنی گلوبولین) بیمارا روهم چک کردی نه؟ 00:15:02.173 --> 00:15:03.253 .بله 00:15:04.154 --> 00:15:07.085 ولی، داشتین چیکار می کردین؟ 00:15:07.764 --> 00:15:10.143 .آ...هیچی، هیچی 00:15:10.143 --> 00:15:14.084 .تازگیا عجیب شدینا .انگار دارین یه چیزی رو مخفی می کنین 00:15:14.084 --> 00:15:16.962 مخفی؟ چی رو مخفی کنم؟ 00:15:16.962 --> 00:15:19.597 چه رازی می تونم از تو مخفی کنم؟ 00:15:19.597 --> 00:15:21.105 !البته که دارین 00:15:21.105 --> 00:15:23.175 ...پارسال وقتی عفونت پروستات داشتین، برای 2 هفته 00:15:23.175 --> 00:15:26.143 هی ، هی...چرا این موضوع پیش می کشی؟ 00:15:26.143 --> 00:15:30.821 .بهرحال، اگه بازم ازم چیزی رو مخفی کنین، خیلی ناراحت میشم 00:15:30.821 --> 00:15:33.730 .جدی .باشه البته 00:15:46.957 --> 00:15:48.658 چه خبر شده؟ 00:15:48.658 --> 00:15:52.398 .دکتر! اینا نمونه خونایی از بخش 21 آ هست 00:16:18.009 --> 00:16:20.215 .جداً که چه عوضیایی هستن 00:16:20.215 --> 00:16:21.919 مگه ما جنایتکاریم؟ 00:16:22.798 --> 00:16:25.879 .نیمی از خونا رو بهت میدم که جای دیگه بررسیشون کنی 00:16:25.879 --> 00:16:27.477 .بدشون به جو هیون وو 00:16:27.477 --> 00:16:29.171 .چشم، ممنون 00:16:29.171 --> 00:16:30.820 ولی، مشکلی نداری؟ 00:16:30.820 --> 00:16:33.734 .کل بخش 21 آ رو بهم ریختی 00:16:33.769 --> 00:16:37.152 .بهرحال این هیچوقت به صورت محترمانه حل نمی شد 00:16:37.152 --> 00:16:39.724 .بیاد همچینکاری می کردیم 00:16:39.724 --> 00:16:41.464 ...اگه بخاطر عموم نبود 00:16:42.082 --> 00:16:43.622 .درسته 00:16:43.622 --> 00:16:46.862 .و منم جلوی اون دختره، سوهی ری، ضایع نمی شدم 00:16:46.862 --> 00:16:49.576 .مطمئنم خودتونم می دونین، ولی با دقت بهش رسیدگی کنین 00:16:49.576 --> 00:16:52.275 .باشه، من بادقت خاص بررسی شون می کنم 00:16:52.275 --> 00:16:55.487 تو هم لازمه که با دقت بیشتری مراقب باشی، باشه؟ 00:16:55.487 --> 00:16:59.545 .وایسا ببینم، انگار همتون یه چیزی رو می دونین 00:16:59.545 --> 00:17:02.843 .و انگار فقط منم که نمی دونم 00:17:04.432 --> 00:17:08.914 ...یه چیزی هست نه !یه چیزی که فقط من نمی دونم 00:17:09.549 --> 00:17:14.089 .وای...اولین باره می بینم جناب مدیر بدون در زدن وارد میشه 00:17:16.546 --> 00:17:21.238 .سریع اون نمونه خونا رو برگردون 00:17:21.238 --> 00:17:23.605 ای وای، حالا چیکار کنیم جناب مدیر؟ 00:17:23.605 --> 00:17:25.951 .حالا دیگه تو دستگاه آنالیز هستن 00:17:25.951 --> 00:17:28.466 ...این چیزی نیست که شما بررسیش کنین 00:17:28.466 --> 00:17:30.736 یعنی به ما ربطی نداره؟ 00:17:37.274 --> 00:17:41.927 .یه لحظه بیا با هم حرف بزنیم....دکتر پارک جی سانگ 00:17:53.885 --> 00:18:00.344 .درک نمی کنم چرا اینقدر رفتار مغرضانه و بی فکری داری 00:18:00.344 --> 00:18:05.573 .استفاه از مهارتت به عنوان یه فرد آلوده در برابر انسانها درست نیست 00:18:05.573 --> 00:18:07.563 .من فقط مبارزه کردم 00:18:07.563 --> 00:18:11.903 .برای من لازم نبود که از مهارتهام استفاده کنم 00:18:12.706 --> 00:18:15.366 .انگار اخیراً باری که روی دوشت رو گذاشتی کنار 00:18:16.577 --> 00:18:18.697 .فکر کرده بودم که فرد دردسر سازی هستی 00:18:18.697 --> 00:18:21.677 .اونموقع من موردی برای ترس داشتم 00:18:21.677 --> 00:18:23.856 .برای همین درموردش مضطرب بودم 00:18:23.892 --> 00:18:27.562 .ولی حالا، دیگه دلیلی برای اینکار نمی بینم 00:18:29.617 --> 00:18:32.316 چرا امروز اینکارو کردی؟ 00:18:32.316 --> 00:18:35.556 .شما از ویروس ما برای تحقیقاتتون استفاده کردین 00:18:35.556 --> 00:18:38.236 .برای همینم من خیلی درموردش کنجکاو شدم 00:18:38.236 --> 00:18:43.266 می دونی اگه این قضیه عمومی بشه، چه اتفاقی می افته؟ 00:18:43.266 --> 00:18:47.716 .همچین اتفاقی نمی افته .این فقط بین گروه می مونه 00:18:48.514 --> 00:18:51.904 .منم چیزی از گفتن یا نگفتنش بدست نمیارم 00:18:52.726 --> 00:18:56.216 .این فقط چیزیکه می بینیمش 00:18:56.216 --> 00:18:58.637 ببینین(بفهمین) که چی بشه؟ 00:18:59.421 --> 00:19:03.299 .می فهمیم که چرا این تحقیقات باید از هم می پاشیده 00:19:09.594 --> 00:19:11.883 .خیلی بدبینانه حرف می زنی 00:19:11.883 --> 00:19:15.353 .بدبینانه نیست، حقیقته 00:19:17.010 --> 00:19:20.119 .علاوه بر اون، به استعداد شما هم پی می بریم، جناب مدیر 00:19:21.633 --> 00:19:24.298 اگه نمی خواین، می خواین همین الان متوقفش کنیم؟ 00:19:24.298 --> 00:19:26.785 .نخیر، انجامش بدین 00:19:27.281 --> 00:19:30.893 .دلم می خواد عریف استعدادمُ از زبون تو بشنوم 00:19:30.893 --> 00:19:32.231 .ممنون 00:19:54.024 --> 00:19:55.579 [گواهی فوت] 00:19:55.579 --> 00:19:57.693 [کارمند بخش اطلاعات] 00:19:57.809 --> 00:20:00.322 .محل اقامت سو هی ری خیلی تمیزه 00:20:00.322 --> 00:20:02.702 .و ماشینشم هنوز توی پارکینگ خونش پارکه 00:20:03.171 --> 00:20:07.161 .با نگاه به کمدش و لوازم آراایشی واضحه که(چمدونشُ ) بار سفر بسته بوده 00:20:07.735 --> 00:20:10.445 .ولی انگاری نمی تونم جاشُ پیدا کنم 00:20:10.865 --> 00:20:12.855 .تلفنشم خاموشه 00:20:19.960 --> 00:20:24.090 .تحقیقاتُ ولش کن .یه فکر دیگه دارم 00:20:32.607 --> 00:20:34.965 ...اگه تو صادق باشی 00:20:34.965 --> 00:20:36.927 .(امیدوارم که من و تو با هم یکسان باشیم(راهمون یکی باشه 00:20:38.016 --> 00:20:41.220 امیدورام که تحت تأثیر مسائل اطرافت قرار نگیری 00:20:41.220 --> 00:20:43.002 .و توی اعتقادت راسخ باشی 00:20:43.913 --> 00:20:48.273 .واین اعتقادتُ با اقدامات وفادارانت نشون بدی 00:20:50.470 --> 00:20:51.820 .خواهری 00:20:52.690 --> 00:20:54.450 .سویون 00:20:54.830 --> 00:20:57.490 .یه خواهشی ازت دارم 00:20:57.490 --> 00:20:58.990 چه خواهشی؟ 00:21:01.320 --> 00:21:03.250 جداً نمی خواین برین بیرون؟ 00:21:03.650 --> 00:21:06.240 .شما نمی تونین نتایج رو ببینین 00:21:06.240 --> 00:21:08.620 .این نتایج مال آزمایشیه که خودم دستورشُ دادم 00:21:08.620 --> 00:21:10.410 .بهرحال غیر ممکنه، نمیشه 00:21:10.410 --> 00:21:13.700 این دیگه چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:21:17.720 --> 00:21:19.370 .از جات تکون نخور 00:21:22.070 --> 00:21:23.200 .نتایجُ بده 00:21:23.200 --> 00:21:26.700 .گفتم که...از جات تکون نخور 00:21:26.700 --> 00:21:28.280 ...اینُ باش 00:21:29.730 --> 00:21:31.310 .برو بیرون 00:21:34.530 --> 00:21:35.720 .نمی تونم برم 00:21:35.720 --> 00:21:38.990 .اینکه بهت بدیم یا نه، با اونا نمی تونی بری 00:21:45.430 --> 00:21:46.750 .بله، جناب مدیر 00:21:51.860 --> 00:21:53.160 .چشم 00:22:07.950 --> 00:22:12.270 اول نباید بدی به بزرگترت ببینه؟ داری خودت می خونی؟ 00:22:26.620 --> 00:22:27.920 1هی 00:22:27.920 --> 00:22:30.750 واقعاً اونا وجود دارن؟ جدی؟ 00:22:30.750 --> 00:22:33.650 .حالا که نتایج آزمایشا رو دیدی خودتم باید بدونی دیگه 00:22:33.650 --> 00:22:37.000 ...آلوده شده باشی VBT-01 پس یعنی اگه تو هم با ویروس 00:22:37.000 --> 00:22:39.720 تو هم یه خون آشام میشی نه؟ 00:22:39.720 --> 00:22:41.740 انگاری؟ 00:22:42.510 --> 00:22:46.830 .چیزی که امروز آزمایش کردی، واکسنه، که احتمالاً بعد این کار نمی کنه 00:22:46.830 --> 00:22:50.810 .درهرصورت، باید این رازُ پیش خودت نگهداری 00:22:50.810 --> 00:22:53.540 .جدی خیلی مهمه 00:22:53.540 --> 00:22:57.580 خیله خب باشه،...ولی میگما 00:22:57.580 --> 00:23:00.850 ...اگه این ویروس توی زندگی واقعی وجود داره 00:23:00.850 --> 00:23:05.810 احتمالاً دکتر پارک جی سانگ بهش آلوده نیست؟ 00:23:06.750 --> 00:23:08.610 .من همش بهش شک دارم 00:23:08.610 --> 00:23:11.980 .نخیرم، باز شروع کردی 00:23:13.150 --> 00:23:17.130 .خودم میرم می فهمم، مطمئنم 00:23:17.130 --> 00:23:20.840 دختره دیونه چه نیازیه که درموردش بفهمی ، چرا؟ 00:23:20.840 --> 00:23:22.890 حالا چرا عصبانی شدی؟ 00:23:22.890 --> 00:23:26.980 .میگم رفتار بین شما دوتا مشکوکه ها 00:23:26.980 --> 00:23:29.450 ...حالا که دارین باهم زندگی می کنین 00:23:29.450 --> 00:23:33.300 مگه اینطور نیست، ها؟ 00:23:33.300 --> 00:23:36.340 .ما که باهم زندگی نمی کنیم !مذاقب حرف زدنت باش 00:23:37.380 --> 00:23:40.840 خب دارین با هم زندگی می کنین دیگه، می خوای چی بگم؟ 00:23:46.800 --> 00:23:51.840 .اتفاقی افتاده؟ تو بیمارستان خیلی سروصدا ست 00:23:51.840 --> 00:23:54.850 ...نمی دونم .منم فکر می کنم چیزی شده 00:23:54.850 --> 00:23:56.780 .تو نمی خواد نگران باشی 00:23:58.320 --> 00:24:03.130 .عزیزم، انگار این دارو ها خیلی قویه 00:24:03.820 --> 00:24:08.040 .چون باعث اختلالات رفتاری در من میشه 00:24:09.280 --> 00:24:13.510 .معذرت می خوام .اشکال نداره، من درک می کنم 00:24:14.210 --> 00:24:17.930 .پیشرفت درمانت برای من خوبه 00:24:19.320 --> 00:24:20.750 .ممنونم 00:24:20.750 --> 00:24:24.060 .خیالت راحت، اونا منتظر نتیج آزمایشن 00:24:25.710 --> 00:24:27.270 .بابا 00:24:29.270 --> 00:24:30.920 بله، سویون؟ 00:24:31.560 --> 00:24:34.570 .برای دلگرمیت نامه نوشتم 00:24:34.570 --> 00:24:35.870 جدی؟ 00:24:35.870 --> 00:24:39.700 .چون نه کاغذ نامه داشتم نه پاکت، برای همین اینجا نوشتم 00:24:39.700 --> 00:24:41.760 .این کاغذم، خواهر بهم داد 00:24:44.390 --> 00:24:46.130 .بفرما، بابا 00:24:49.300 --> 00:24:53.370 .صبرکن! با صدای بلند نخونیش ها 00:24:55.860 --> 00:24:56.920 !وای 00:24:58.470 --> 00:25:00.240 !بابا ببخش 00:25:08.240 --> 00:25:09.580 !عزیزم 00:25:13.000 --> 00:25:14.050 ...بابا 00:25:15.260 --> 00:25:16.760 حالت خوبه سویون؟ 00:25:17.870 --> 00:25:19.410 ...سویون 00:25:21.710 --> 00:25:23.950 ...سویون 00:25:30.040 --> 00:25:31.620 سو یون؟ 00:25:36.050 --> 00:25:38.800 چوی وو شیک هم توی دوره سوم واکسنه نه؟ 00:25:39.540 --> 00:25:40.820 .بله 00:25:40.820 --> 00:25:43.140 .راستشُ بهم بگو 00:25:43.140 --> 00:25:44.650 درمورد چی؟ 00:25:45.240 --> 00:25:48.120 این واکسن با اونی که من می شناسم فرق داره نه؟ 00:25:49.450 --> 00:25:52.140 .گفتم راستشُ بهم بگو 00:25:52.140 --> 00:25:56.760 .فکر نمی کنم لازم باشه به تو گزارش کنم 00:26:26.200 --> 00:26:31.120 ،فقط چون برای مدیر باارزشی .معنیش این نیست که منم باید همون رفتارُ باهات داشته باشم 00:26:31.620 --> 00:26:35.620 .از حالا به بعد دیگه به من دست نزن 00:27:00.490 --> 00:27:05.030 .می تونین نتایجُ ببینین 00:27:05.980 --> 00:27:08.450 چه فکر با خودشون می کنن که...؟ 00:27:09.550 --> 00:27:10.740 .راستی 00:27:11.160 --> 00:27:14.560 یه بیمار به نام لی نا جونگ هست نه؟ 00:27:14.560 --> 00:27:16.960 .آره، یه بچه است 00:27:16.960 --> 00:27:20.230 .این بچه هیچ آلودگی ای نداره، پاک پاکه 00:27:21.180 --> 00:27:24.160 .انگار چون یه بچه است اونُ به حال خودش رها کردن .جای شکرش باقیه 00:27:24.160 --> 00:27:29.520 .طبق این آنالیز انگار واکسن توی سرم تعبیه شده 00:27:29.520 --> 00:27:32.630 این ترکیب ممکنه؟ .منظورم ازنظر پزشکیه 00:27:32.630 --> 00:27:34.890 .ممکنه VBT-01 با ویروس 00:27:36.690 --> 00:27:38.400 چی شده؟ 00:27:38.400 --> 00:27:42.650 .می خوام بیشتر درمورد دور سوم واکسن بدونم 00:27:44.370 --> 00:27:45.650 حالا چرا اینقد یهویی؟ 00:27:45.650 --> 00:27:48.190 .انگار با چیزی که من می شناسم فرق می کنه 00:27:48.190 --> 00:27:49.200 .درسته 00:27:49.770 --> 00:27:52.710 .به مراتب بهتر از نسخه ایه که تو می شناسی 00:27:52.710 --> 00:27:55.640 میشه جزئیات بیشتری رو درموردش بگین؟ 00:27:55.640 --> 00:28:00.350 .به زبان ساده تر، ترکیبی از سرم ایمنی بدن(نوعی پادتن خاص) و واکسن هست 00:28:00.790 --> 00:28:05.080 .همونطور که انتظار میره، سرم ایمنی، ایمنی بدن رو بالا میبره 00:28:05.670 --> 00:28:08.040 .ولی ساختار واکسن، باعث متوقف کردن اون میشه 00:28:08.550 --> 00:28:12.560 ...اینطوری واکسن زنده می مونه، ولی بازم 00:28:12.560 --> 00:28:15.960 .به حداقل میرسه VBT-01 کشت ثانویه ویروس 00:28:15.960 --> 00:28:17.930 یعنی چی؟ 00:28:17.930 --> 00:28:21.950 .این یه واکسن نیست .تقریباً شبیه خود آلودگیه 00:28:22.320 --> 00:28:24.950 ...اگع شبیه خود آلودگیه 00:28:25.380 --> 00:28:30.350 .اگه تعادل با سرم ایمنی بهم بخوره، فوراً آلوده میشی 00:28:30.350 --> 00:28:34.820 .و این فرد آلوده می تونه بقیه رو هم آلوده کنه 00:28:34.825 --> 00:28:35.976 .البته 00:28:35.976 --> 00:28:40.174 .همین الانشم این تعادل دچار مشکل شده 00:28:40.609 --> 00:28:42.135 .خیلی هم ناپایداره 00:28:46.692 --> 00:28:50.835 این چه طرز صحبته؟ منظورت چیه؟ 00:28:50.835 --> 00:28:54.365 به حداقل نرسوندن این کشت ثانویه واکسن، آخرین چاره است؟ 00:28:54.882 --> 00:28:59.204 .وقتی بهترین روشه، یعنی دیگه هیچ مشکلی توی استفادش نیست 00:29:02.580 --> 00:29:04.380 چیزی شده؟ 00:29:07.589 --> 00:29:10.840 .نه، فقط کنجکاو بودم 00:29:12.421 --> 00:29:16.561 .انگاری تازگیا سوالای زیادی برات پیش میاد 00:29:18.613 --> 00:29:20.428 .معذرت می خوام 00:29:21.310 --> 00:29:22.751 ...دکتر 00:29:24.580 --> 00:29:27.025 .یه بار دیگه ازتون خواهش می کنم 00:29:27.565 --> 00:29:31.706 .که مطمئن بشین ناجونگ مورد تحقیق قرار نگیره 00:29:32.919 --> 00:29:34.919 .باشه حتماً 00:29:37.738 --> 00:29:38.964 .گا یون 00:29:40.791 --> 00:29:44.941 .امیدوارم تو نقطه ضعف من نشی 00:29:46.683 --> 00:29:51.312 .اگه تبدیل به نقطه ضعف من بشی، خیلی خطرناک میشه 00:29:54.496 --> 00:29:56.396 .بیشتر مراقبم 00:30:38.765 --> 00:30:41.189 همه جمع شدین؟ .بله 00:30:41.727 --> 00:30:45.706 مطمئن شو که اونا خود درمانی کنن .تا بتونن شکل و هویت واقعی شونُ مخفی کنن 00:30:45.706 --> 00:30:47.429 .بله چشم دکتر 00:31:04.508 --> 00:31:06.112 !هی 00:31:08.218 --> 00:31:11.056 کی بهت گفت می تونی از بیمارستان بری ها؟ 00:31:11.056 --> 00:31:13.155 .معذرت می خوام، ببخشین 00:31:13.155 --> 00:31:15.418 .بخاطر تو همه چی بهم ریخته 00:31:15.418 --> 00:31:18.018 .معذرت می خوام .از همین الان کارمُ شروع می کنم 00:31:18.018 --> 00:31:19.979 ...نمی خواد فقط بگی 00:31:19.979 --> 00:31:22.769 .ارشد، خودم همه چی رو بهش میگم 00:31:23.636 --> 00:31:25.773 !جداً که 00:31:30.713 --> 00:31:33.729 .اگه می خوای بری بیرون حداقل به یکی بگو 00:31:33.729 --> 00:31:35.107 .ببخشین 00:31:35.107 --> 00:31:39.853 .(اونُ نمی دونم، ولی به من می تونی بگی(راحت باش 00:31:39.853 --> 00:31:40.987 .چشم 00:31:40.987 --> 00:31:44.063 .خیله خب، برو لباساتُ عوض کن و بیا آی سی یو 00:31:44.063 --> 00:31:45.285 .چشم 00:31:48.980 --> 00:31:53.950 .قدم زدن در شب اونم اینقدر طولانی، اولین باره .چقدر خوبه 00:31:56.990 --> 00:31:59.690 .امروز خیلی زحمت کشیدی 00:31:59.690 --> 00:32:02.150 .اینجا و اونجا مثل شبه ظاهر شدی 00:32:02.150 --> 00:32:06.990 .گرچه نتیجش خوب و جدی بود 00:32:09.420 --> 00:32:13.450 وا این دیگه چه جورشه؟ چرا همش لبخند می زنی؟ 00:32:13.950 --> 00:32:17.060 .چون یهویی یه چیزی یادم اومد 00:32:18.050 --> 00:32:22.180 .اولین بار که برای کار اومدم اینجا، تو و سبک آرایشت 00:32:22.870 --> 00:32:24.720 .ایــــــش، جداً که 00:32:24.720 --> 00:32:27.620 چرا دوباره این موضوعُ پیش کشیدی؟ .نکن دیگه 00:32:28.090 --> 00:32:29.150 .چشم 00:32:29.670 --> 00:32:32.730 !گفتم بهش فکر نکن دیگه .باشه 00:32:33.880 --> 00:32:35.490 ...عزیزم 00:32:36.440 --> 00:32:38.850 ! حدس بزن من کجام 00:32:39.570 --> 00:32:42.780 .عزیزم، نمی دونم کجایی 00:32:42.780 --> 00:32:45.320 کجا قایم شدی؟ 00:32:45.320 --> 00:32:46.880 ! من اینجام 00:32:48.460 --> 00:32:51.040 .جداً که خیلی بازیگوشی 00:32:51.040 --> 00:32:54.270 .اینجا پر از گله برای همینم نتونستم پیدات کنم 00:32:54.690 --> 00:32:58.050 ...نمی دونستم .بریم 00:33:01.990 --> 00:33:03.380 این دیگه چی بود؟ 00:33:03.720 --> 00:33:05.900 می خوای ما هم برای تفریح اینکارو بکنیم؟ 00:33:05.900 --> 00:33:07.590 .لازم نکرده،خوابشُ ببینی 00:33:07.590 --> 00:33:09.860 .همین یه بار...بامزه است. فقط برای تفریح 00:33:09.860 --> 00:33:12.600 !حتی اگه برای تفریحم باشه، من نمی خوام، نمی تونم 00:33:16.870 --> 00:33:18.200 ...گفتم اینکارو نکن 00:33:25.260 --> 00:33:27.880 !حدس بزن من کجام 00:33:29.870 --> 00:33:31.210 .اونجایی 00:33:31.210 --> 00:33:35.840 .واقعاً که، باید مثل اون مرد تظاهر کنی نمی دونی 00:33:35.840 --> 00:33:38.000 چطور تظاهر کنم؟ 00:33:38.900 --> 00:33:41.570 ...اونم وقتی یک گل داره حرف می زنه 00:33:52.610 --> 00:33:56.620 .اوه، وای ...دیونه شده 00:34:03.780 --> 00:34:07.000 با دستم چیکار کنم؟ .بخاطر حرفت خشک و مچاله شده 00:34:08.230 --> 00:34:10.000 .می تونم برات راستش کنم 00:34:40.000 --> 00:34:41.920 .اگه صاف شده می تونم ولش کنم 00:34:44.180 --> 00:34:48.410 .نخیر، بذار همینطوری بمونه 00:35:39.850 --> 00:35:42.140 [32.2] 00:37:49.640 --> 00:37:52.760 .فوراً دوربینهای مدار بسته رو ریسِت کن !همین الان 00:37:53.270 --> 00:37:55.520 .مطمئن شو افرادت هیچ حرفی نمی زنن 00:38:26.080 --> 00:38:28.380 مشکل هورمونی چیزی داری؟ 00:38:28.380 --> 00:38:30.880 .خیلی موهات می ریزه 00:38:30.880 --> 00:38:33.380 .این برای یه دختر با موی بلند طبیعیه 00:38:33.380 --> 00:38:35.890 تاحالا با یه دختر مو بلند قرار نذاشتی؟ 00:38:35.890 --> 00:38:36.940 .نه 00:38:36.940 --> 00:38:39.520 پس درمورد دختر مو کوتاه چی؟ .اصلاً باهاشون قرار نذاشتم 00:38:39.520 --> 00:38:41.830 با موی متوسط چی؟ .قرار نذاشتم 00:38:42.140 --> 00:38:44.730 اصلاً تا حالا با دختری قرار گذاشتی؟ 00:38:46.960 --> 00:38:49.850 وقتی یه فرد آلوده عاشق بشه،غده هیوفیز 00:38:49.850 --> 00:38:54.140 .بیش از حد فِنِتیلامینه و اکسی توسین تولید می کنه و این می تونه مضر باشه اکسی توسین: هورمون فزاینده انقباضات عضله ای ( فنتیلامینه: هورمون عشق و اعتیاد(آزاد سازی هیجان هوس انگیز 00:38:55.140 --> 00:38:58.550 . وتنظیم احساسات و هوس دچار مشکل میشه 00:38:58.550 --> 00:39:01.100 .که اینطور 00:39:01.670 --> 00:39:06.540 ولی، اونموقعی که بهم نزدیک بودی و 00:39:06.540 --> 00:39:09.360 ...قبل اینکه دستمُ نگهداری 00:39:10.520 --> 00:39:12.260 مشکلی نداشتی؟ 00:39:20.360 --> 00:39:22.570 .ظاهرت که خوب به نظر می رسید 00:39:23.330 --> 00:39:26.300 .انگار نتونستم تحریکت کنم 00:39:31.520 --> 00:39:33.200 ...آهان 00:39:34.140 --> 00:39:40.880 .انگار من فقط برات یه دوست ، همکار یا همچین چیزی هستم 00:39:50.980 --> 00:39:52.700 .یه استثنا هم وجود داره 00:39:54.570 --> 00:39:58.150 .قبلاً نمی دونستم، اخیراً فهمیدم 00:39:59.130 --> 00:40:02.220 ...حتی اگه غده هیوفیز به طور قابل توجهی تحریک بشه 00:40:02.220 --> 00:40:06.150 .اگه بخش دیگه ای هم تحریک بشه مشکلی پیش نمیاد 00:40:06.930 --> 00:40:09.150 کدوم قسمت؟ 00:40:12.000 --> 00:40:13.290 .اینجا 00:40:14.860 --> 00:40:16.540 .برای من اینجاست 00:40:20.780 --> 00:40:25.300 .بذار این آزمایش و یافته های خودمُ نهایی کنم 00:40:53.850 --> 00:40:55.650 .عصبی هستی 00:40:59.020 --> 00:41:03.170 .فکر می کنم این خوبه .از حالا به بعد 00:41:04.710 --> 00:41:08.190 .همه اینا به نظر غیر واقعی میاد .....اونم با تو 00:41:11.740 --> 00:41:13.640 .منم همین احساس رو دارم 00:41:24.670 --> 00:41:28.570 .جداً که ، لعنت به همچین وقتایی 00:41:29.560 --> 00:41:30.650 .بله 00:41:34.010 --> 00:41:35.150 چی؟ 00:42:03.520 --> 00:42:04.880 .معذرت می خوام جناب مدیر 00:42:06.330 --> 00:42:08.100 .چاره دیگه ای نداشتم 00:42:51.120 --> 00:42:53.090 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:56.830 --> 00:42:58.350 .مشکلی نیست 00:42:59.810 --> 00:43:01.280 .باورم نمیشه 00:43:06.380 --> 00:43:08.610 .هیچ دلیلی برای خودکشی نداشت 00:43:14.030 --> 00:43:15.800 .باورم نمیشه 00:43:25.510 --> 00:43:28.360 شما مسئولشی؟ .بله 00:43:28.360 --> 00:43:31.680 .با اینکه هیچ نامه ای نیست، ولی به احتمال زیاد خودکشیه 00:43:32.120 --> 00:43:34.160 !اون همچین آدمی نبود 00:43:34.840 --> 00:43:37.220 .خیلیم آدم شاد و سرزنده ای بود 00:43:38.210 --> 00:43:41.070 .اگه غیر این بود بهتون خبر میدم 00:43:48.210 --> 00:43:51.110 جدی هیچ اتفاقی نیفتاده بود نه؟ 00:43:52.270 --> 00:43:53.580 .بله 00:43:55.320 --> 00:43:59.930 .آخرین باری که دیدمش، به روشنی لبخند می زد 00:44:47.530 --> 00:44:49.120 قضیه یه چیز دیگه است نه؟ 00:44:49.940 --> 00:44:53.850 .بوی کمی از آلودگی رو حس کردم 00:44:53.850 --> 00:44:58.980 یعنی میگی یه فرد آلوده اومده بوده و بیونگ سو رو مورد حمله قرار داده؟ 00:44:58.980 --> 00:45:00.760 حالا چرا بیونگ سو؟ 00:45:01.310 --> 00:45:02.690 .اینُ خودمم نمی دونم 00:45:02.690 --> 00:45:07.740 ...ولی اگه یه فرد غیر مرتبط با آلودگی به قتل رسیده 00:45:07.740 --> 00:45:09.500 .تنها یه دلیل داره 00:45:10.120 --> 00:45:14.950 .احتمالاً ناخواسته رازشونُ باید فهمیده باشه 00:45:49.890 --> 00:45:53.390 آخه کار کی می تونه باشه؟ 00:45:53.390 --> 00:45:54.710 ...تنها چیزی که مطمئنیم 00:45:54.710 --> 00:45:59.640 فهمیدن اینه بویی که حسش سخت بود .از یه فرد آلوده که از ترکیب استفاده کرده هست 00:46:00.030 --> 00:46:03.640 .همه این اتفاقا یهویی افتاده .دیگه نمی دونم قراره چی بشه 00:46:03.640 --> 00:46:07.520 تنها فرد آلوده دیگه ای که توی بیمارستانه، جناب مدیره نه؟ 00:46:07.520 --> 00:46:09.290 .می تونه کسی از بیرون باشه 00:46:09.290 --> 00:46:11.930 .شکستن در خیلی راحته 00:46:12.510 --> 00:46:16.720 حالا اینکه از خارج بیمارستان باشه یا داخل، این یعنی درمعرض خطر بودن 00:46:16.720 --> 00:46:18.220 .برای کل مردم 00:46:18.220 --> 00:46:23.830 .درسته، اگه بیخیالش بشیم، باید شاهد قربانیان بیشتری بشیم 00:46:26.370 --> 00:46:28.230 .درجه حرارت بدن 00:46:29.010 --> 00:46:30.440 یعنی چی؟ 00:46:30.440 --> 00:46:34.610 ...فرد آلوده ای که این ترکیب رو گرفته 00:46:34.610 --> 00:46:38.160 .می خوام بدونم راهی برای شناسایی شون وجود داره 00:46:38.530 --> 00:46:39.610 شناسایی شون؟ 00:46:39.610 --> 00:46:42.250 ...شاید این ترکیب 00:46:42.250 --> 00:46:45.650 .ممکنه واکنشی داشته باشه که با ترکیب مواد دیگه منحصر به فرد باشه 00:46:45.650 --> 00:46:47.070 .درسته 00:46:47.070 --> 00:46:49.790 چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:46:56.570 --> 00:46:58.910 چطوری یهویی این اتفاق افتاد؟ 00:46:58.910 --> 00:47:01.890 خودکشی؟ .معذرت می خوام جناب رئیس 00:47:01.890 --> 00:47:05.700 .مطمئن میشم که دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:47:05.700 --> 00:47:09.620 .ته مین نباید حتی یه مشکل کوچیک داشته باشه 00:47:10.130 --> 00:47:11.130 .بله 00:47:11.670 --> 00:47:13.270 پلیس و رسانه ها چی شدن؟ 00:47:13.270 --> 00:47:16.030 .درمورد پلیسا که من با رئیس لی یون سوک حرف زدم 00:47:16.030 --> 00:47:18.070 .درمورد رسانه هام، درحال حاضر همه چی مسدود شده 00:47:18.450 --> 00:47:21.360 .آفرین .دیگه می تونی بری 00:47:26.340 --> 00:47:29.710 .جناب مدیر، لازمه با شما یه لحظه صحبت کنم 00:47:30.440 --> 00:47:33.780 .ببخشین، ولی باید برای عمل برم 00:47:33.780 --> 00:47:37.620 .آ...خیله خب، منتظرتون می مونم 00:47:45.330 --> 00:47:48.970 .وای! هم وزنت زیاد شده هم فشار خونت بهتر شده 00:47:48.970 --> 00:47:50.070 .همه چی خوبه 00:47:50.070 --> 00:47:53.220 .با این منوال، هفته بعد می تونی جراحی بشی 00:47:53.220 --> 00:47:56.710 !دوست ندارم جراحی بشم 00:47:56.710 --> 00:47:59.730 .وقتی جراحی بشی، خیلی زودتر خوب میشی 00:47:59.730 --> 00:48:00.680 باشه؟ 00:48:00.740 --> 00:48:03.680 چی؟ .همیشه زندگیم به همین سختی بوده 00:48:09.760 --> 00:48:13.500 .می خواستم هفته بعد بهتون بگم، ولی الان میگم 00:48:13.500 --> 00:48:16.280 .خواهش می کنم مراقب ناجونگ باشین 00:48:16.280 --> 00:48:18.310 .انگاری عضوی از خونوادشی 00:48:18.310 --> 00:48:20.880 .خب اون مثل خواهر کوچیکم می مونه 00:48:20.880 --> 00:48:23.870 .تا موقع جراحی خودم مراقبش هستم 00:48:24.230 --> 00:48:27.700 .باشه .البته از بیمارای دیگه هم غافل نشو 00:48:27.700 --> 00:48:28.760 .چشم 00:48:48.280 --> 00:48:50.390 به چی زل زدی؟ 00:48:56.720 --> 00:48:58.640 .واقعاً ازتون ناامید شدم 00:48:59.960 --> 00:49:01.750 کدوم بخش باعث ناامیدیت(ناراحتی) شده؟ 00:49:01.750 --> 00:49:04.600 .کنار هم قرار دادن سرم ایمنی با ویرووس خیلی ابتدایی بود 00:49:04.600 --> 00:49:09.620 چطور کسی با هوش شما تونست همچین سواستفاده ای رو بکنه و 00:49:09.620 --> 00:49:11.540 و راه رو ببنده؟ 00:49:14.880 --> 00:49:17.150 داری درمورد به حداقل رسوندن کشت ثانویه ویروس حرف میزنی؟ 00:49:17.150 --> 00:49:18.790 .پس فهمیدین درمورد چی حرف می زنم 00:49:19.280 --> 00:49:21.240 می دونستین و هنوز دارین به اینکار ادامه میدین؟ 00:49:21.240 --> 00:49:23.530 .به نظر من الان وقتش بود 00:49:24.270 --> 00:49:28.030 .این نظرتون خیلی تأسف برانگیزه 00:49:28.560 --> 00:49:32.060 .حالا که ساختینش، امیدوارم موفق شین 00:49:32.560 --> 00:49:36.510 ...به عبارت دیگه مثل از دست دادن یک تیم 20 یا 21 نفره است 00:49:36.510 --> 00:49:40.090 .که نیاز به حفظ تیم دیگه با حمله 9 نفره داره 00:49:41.780 --> 00:49:45.060 .دکتر بله؟ 00:49:45.750 --> 00:49:49.200 .انگار واقعاً هیچ ترسی نداری 00:49:49.200 --> 00:49:52.930 .معلومه .دیگه واقعاً لازم نیست جایی برم 00:49:52.930 --> 00:49:58.040 .کاش والدینتم بیشتر عمر می کردن 00:49:58.660 --> 00:50:05.000 .اگه اونا بودن، بهت یاد میدادن که چطور بترسی و چطور رفتار کنی 00:50:05.000 --> 00:50:08.980 ...اینکه چطور بترسم و چطور رفتار کنم .شمام می تونین همینکارو بکنین 00:50:08.980 --> 00:50:12.070 .فقط به فکر همکاراتونم باشین 00:50:22.930 --> 00:50:24.810 .یه خواهشی دارم جناب مدیر 00:50:25.370 --> 00:50:29.220 حتی اگه واکسن خیلی کامل نیست، میشه رو من انجامش بدین؟ 00:50:29.220 --> 00:50:32.120 .غیر ممکنه .این می تونه مشکل بزرگتری رو درست کنه 00:50:32.120 --> 00:50:35.610 مهم نیست،فکر نمی کنین هرچی باشه از الان بهتره؟ 00:50:36.520 --> 00:50:37.690 .نمیشه آقای رئیس 00:50:37.690 --> 00:50:41.090 وقتی خودم می خوام چرا نمیشه؟ 00:50:41.090 --> 00:50:45.280 .این تحقیقات داره با پول من تأمین میشه !برای همینم این درخواستُ دارم 00:50:46.570 --> 00:50:50.130 .آقای رئیس خواهش می کنم آروم باشین 00:50:52.610 --> 00:50:54.030 .متأسفم 00:50:54.800 --> 00:50:57.430 .زیادی از کوره دررفتم 00:50:59.050 --> 00:51:02.100 .بهتون گفتم که تقریباً به نتیجه رسیدیم 00:51:03.460 --> 00:51:05.850 چرا به حرفام گوش نمیدین؟ 00:51:09.710 --> 00:51:13.630 .هیچوقت کارای احمقانه نکنین 00:51:14.340 --> 00:51:16.300 .اینُ فراموش نکین رئیس 00:51:32.030 --> 00:51:33.540 !دکتر 00:51:37.920 --> 00:51:40.260 !اوه، ریتا 00:51:40.260 --> 00:51:42.550 .مشتاق دیدار 00:51:43.400 --> 00:51:45.910 درسته. چی شده اومدین اینجا؟ 00:51:45.910 --> 00:51:48.410 .بادکتر پارک دومین قرار ملاقات دارم 00:51:48.410 --> 00:51:50.610 .نمیشه همینطور برین 00:51:50.610 --> 00:51:52.730 .باید با من یا دستیار مدیر هم ملاقات می کردین 00:51:52.730 --> 00:51:56.060 چرا باید مزاحم افرادی که کار دارن بشم؟ 00:51:56.710 --> 00:52:00.520 .ولی بازم...راستش درمورد عموم چند تا سوال ازتون داشتم 00:52:00.520 --> 00:52:04.770 جدی؟ دستیار مدیر همه چی رو بهت گفت؟ 00:52:06.050 --> 00:52:08.390 درمورد چی؟ .اوه 00:52:08.940 --> 00:52:11.780 بهت هیچی نگفته؟ 00:52:18.490 --> 00:52:23.940 اگه رئیس ازت درخواست واکسینه کردن داشت .بهش جوابی نده و فوراً با من تماس بگیر 00:52:23.940 --> 00:52:25.980 .باشه چشم 00:52:25.980 --> 00:52:27.230 ...ولی 00:52:28.300 --> 00:52:33.020 بیمار دیگه ای در بخش 21 آ نیست که واکسینه بشه حتی بطور موقت؟ 00:52:33.020 --> 00:52:34.650 .بازم، نمی تونیم روی رئیس اینکارو بکنیم 00:52:34.650 --> 00:52:41.080 اگه اون عوارض جانبی این دارو رو تجربه کنه .ممکنه دیگه نتونیم به این تحقیقات ادامه بدیم 00:52:43.600 --> 00:52:45.460 .فهمیدم چی میگین 00:52:50.360 --> 00:52:52.860 ...دکتر یو اطلاعات تو رو داد به من 00:52:52.860 --> 00:52:56.740 . VTH-16 مخصوصاً ویروس 00:52:56.740 --> 00:52:59.640 .بله .واقعاً حیرت انگیزه 00:52:59.640 --> 00:53:02.670 .اینکه چطور قادر به ساخت پادتن شدی (منظور همون دارویی که باعث سرکوب شدن تشنگی دربرابر خون میشه) 00:53:03.750 --> 00:53:05.830 .هیون وو بابت خیلی زحمت کشید 00:53:05.830 --> 00:53:07.630 .که اینطور 00:53:07.630 --> 00:53:11.450 .ولی خودتم می دونی که این برای ایمنی بدن خیلی خطرناکه 00:53:11.450 --> 00:53:16.090 .این تنها کشتن سلولهای ویروسی نیستبلکه سلولهای سالم رو هم می کشه 00:53:16.090 --> 00:53:20.770 .بعلاوه،من تعدادی تست واکنش روی خون بیماران 21 آ انجام دادم 00:53:20.770 --> 00:53:22.870 .واقعاً کشنده است 00:53:22.870 --> 00:53:26.940 .این همون واقعیتیه که ما نمی تونیمم بفهمیم چرا تحقیق رو پایان دادن 00:53:26.940 --> 00:53:29.750 .پیدا کردن این دلیل آسون نیست 00:53:31.090 --> 00:53:33.010 .شایدم غیر ممکنه 00:53:33.010 --> 00:53:38.670 منمم چندین بار این پژوهشُ به امید به نتیجه رسیدن انجام دادم .ولی هربار شکست خوردم 00:53:39.310 --> 00:53:42.840 .ولی من بازم ادامه میدم 00:53:42.840 --> 00:53:44.770 .باید این بارُ به دوش بکشم 00:53:45.830 --> 00:53:47.610 .باشه 00:53:49.560 --> 00:53:54.440 درمورد مقابله با مدیر ،چطور پیش میره؟ 00:53:55.920 --> 00:53:57.650 .خوب پیش میره 00:53:57.650 --> 00:53:59.320 .خداروشکر 00:53:59.940 --> 00:54:04.790 ولی فکر نمی کنی باید با چیز بیشتری تحریکش کنیم؟ 00:54:11.680 --> 00:54:13.140 .همینطوره 00:54:18.780 --> 00:54:22.000 .خاله، پوستت خوب به نظر نمیرسه 00:54:22.000 --> 00:54:24.160 .هم نگرانی های زیادی دارم 00:54:24.160 --> 00:54:27.170 .هم لازمه به کسب و کار هتل هانچه هم رسیدگی کنم 00:54:27.900 --> 00:54:33.080 راستی، درمورد آزمایش عمومی عمو چی شد؟ 00:54:33.080 --> 00:54:37.530 .اون...ازم خواسته بهت هیچی نگم 00:54:38.260 --> 00:54:39.820 .انجامش داده 00:54:39.820 --> 00:54:41.090 کِی؟ 00:54:41.090 --> 00:54:45.560 .هفته گذشته توی بیمارستان سانگ وون .به ته مین نرفت که افراد نگران نشن 00:54:47.200 --> 00:54:48.730 نتیجه چی بود؟ 00:54:49.550 --> 00:54:54.100 .سطح قند خونش کمی بالا رفته ولی درکل خوبه 00:54:56.180 --> 00:54:58.900 .که اینطور 00:54:58.900 --> 00:55:00.520 .خیالم راحت شد 00:55:00.930 --> 00:55:03.520 .درمورد لرزش دستش نگران بودم 00:55:04.000 --> 00:55:06.520 .همینم به دلیل بالا رفتن سطح قند خونشه 00:55:08.070 --> 00:55:09.290 .آره 00:55:09.291 --> 00:55:11.561 .باید وانمود کنی چیزی نمی دونی 00:55:11.561 --> 00:55:14.940 .اگه بهش بگی، اعتبارم پیش رئیس ازبین میره 00:55:16.238 --> 00:55:18.158 .باشه حتماً 00:56:10.824 --> 00:56:12.045 .دکتر یو 00:56:14.665 --> 00:56:17.219 بله؟ چیزی شده؟ 00:56:18.875 --> 00:56:20.971 .نه، به کارت برس 00:56:33.665 --> 00:56:37.805 .معذرت می خوام ولی باید بهت میگفتم 00:56:38.730 --> 00:56:41.861 .اون گفت این می تونه برای جلسه سهامداران درآینده مشکل ساز بشه 00:56:41.861 --> 00:56:44.261 .دستیار مدیر خیلی نگران بود 00:56:44.889 --> 00:56:48.438 .گفت باید از پیش آماده بشیم، برای همین خودم درموردش گفتم 00:56:50.488 --> 00:56:53.117 .فکر کردم خودش بهت گفته 00:56:53.117 --> 00:56:55.447 .شاید چون فکر کرده نگران میشی بهت چیزی نگفته 00:56:55.447 --> 00:56:56.819 .بله 00:56:57.710 --> 00:56:59.932 .باید همینطور بوده باشه 00:57:01.487 --> 00:57:03.105 ...ولی دکتر 00:57:03.882 --> 00:57:05.882 بیماری عموی من نادره؟ 00:57:07.598 --> 00:57:11.764 یعنی هیچ شانسی برای درمانش نیست؟ 00:57:12.379 --> 00:57:15.329 .درحال حاضر ، بله 00:57:21.585 --> 00:57:23.668 .درضمن یه چیز دیگه 00:57:24.389 --> 00:57:27.350 این بیماری ارثیه؟ 00:57:28.144 --> 00:57:31.314 .درمورد تو احتمالش 50-50 هست 00:57:32.690 --> 00:57:34.721 .پدرت مشکلی نداشت 00:57:35.300 --> 00:57:38.670 .ولی این به این معنی نیست که تو هم درامانی 00:57:49.956 --> 00:57:52.105 .ترکیب رو دیدم 00:57:52.646 --> 00:57:55.096 چطوره که بیای با هم بررسیش کنیم؟ 00:58:07.568 --> 00:58:09.798 .فکر کردم واقعاً بمبه 00:58:12.228 --> 00:58:16.427 .وای بلاخره اومدین بیرون درست مثل یه خفاش 00:58:16.427 --> 00:58:20.238 .این یه پادتن کامله .بخورش و همه چی رو لمس کن 00:58:20.238 --> 00:58:23.198 اسمم داره؟ .خون آشام انسانی 00:58:24.142 --> 00:58:27.582 .VTH نسل شانزدهم 00:58:28.349 --> 00:58:31.329 ...معنیش جالبه، بهرحال 00:58:31.752 --> 00:58:33.335 از نشون دادن این به من چه قصدی داشتی؟ 00:58:33.335 --> 00:58:34.456 .فکر کردم بهش نیاز داری 00:58:34.456 --> 00:58:35.913 من؟ .بله 00:58:37.038 --> 00:58:38.997 .شما یه موقعیت فرضی داری 00:58:39.553 --> 00:58:42.642 اگه بخاطر شکست خوردن روش درمانیت ....آلودگی از یک منطقه گسترش پیدا کنه 00:58:42.642 --> 00:58:45.232 .اون منطقه باید بمباران باشه 00:58:46.448 --> 00:58:49.153 .وقتی حمله می کنی باید از اینم استفاده کنی 00:58:49.153 --> 00:58:50.277 .نمی دونم 00:58:50.277 --> 00:58:52.929 .مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم، .بهش نیازی ندارم 00:58:52.952 --> 00:58:56.354 هنوز برای نظر دادن وقتت کافی نبوده؟ 00:58:57.261 --> 00:58:59.791 .بهت وقت بیشتری میدم 00:59:03.207 --> 00:59:06.447 .دلم برای روزای اولی که دیدمت تنگ شده 00:59:07.404 --> 00:59:10.172 .خیلی مودبانه با هم رفتار می کردیم 00:59:10.172 --> 00:59:11.915 .وخیلی بهمدیگه احترام میذاشتیم 00:59:11.915 --> 00:59:14.093 .الان دیگه خیلی چیزای بهتری رو دوست دارم 00:59:15.038 --> 00:59:19.578 .درضمن، همچنان داری به کامل کردنت تحقیقت ادامه میدی 00:59:20.211 --> 00:59:22.281 .بهت گفته بودم، دیگه اینکارو نکنی 00:59:22.820 --> 00:59:26.852 پس چرا تیمتُ اینطوری ازهم پراکنده کردی؟ 00:59:28.550 --> 00:59:31.937 ...اگه همچنان با دکتر جانگ و دوستانت مونده بودی 00:59:31.937 --> 00:59:34.247 .الان موفقتر بودی 00:59:35.226 --> 00:59:38.787 .آ...فهمیدم 00:59:38.787 --> 00:59:42.876 .بخاطر حفظ غرورت نتونستی باهاشون باشی 00:59:43.307 --> 00:59:44.598 'که باهم کار کنین' 00:59:47.225 --> 00:59:49.162 .من بیش از اندازه به فکر خودم هستم 00:59:49.162 --> 00:59:52.586 .اون غرورتُ کنار بنداز بعد اینُ بگو 00:59:53.184 --> 00:59:56.272 .پس حداقل، من بهت کمک می کنم 00:59:58.771 --> 00:59:59.800 چیه؟ 01:00:00.184 --> 01:00:03.457 این درخواستم به غرورت لطمه زد؟ 01:00:05.971 --> 01:00:10.219 یا...دیگه غرورت مهم نیست؟ 01:00:11.328 --> 01:00:12.778 ...پس نکنه 01:00:12.778 --> 01:00:16.880 قدردان استادت و دوستانت نیستی؟ 01:00:17.683 --> 01:00:19.312 جدی همینطوره؟ 01:00:22.478 --> 01:00:24.319 ...یا 01:00:24.319 --> 01:00:28.269 .بذار ببینم...همه می گفتن نمیشه انجامش داد 01:00:28.987 --> 01:00:32.287 ...ولی تو با رفتار بی پروا و خطرناکت 01:00:34.572 --> 01:00:36.902 رو به جلو رفتی و خودتُ تحت فشار گذاشتی؟ 01:00:36.902 --> 01:00:38.702 .خفه شو .وای 01:00:39.077 --> 01:00:40.787 یهو چرا اینقدر خطرناک شدی؟ 01:00:42.438 --> 01:00:45.342 مگه تو چی می دونی که اینطوری جلوی من داری حرف می زنی؟ 01:00:45.342 --> 01:00:46.839 .چون فهمیدم دارم میگم 01:00:46.839 --> 01:00:51.092 .کاری که می کنم درسته .هرکسی بود حتی بدون اینقدر تلاش می ترسید 01:00:51.906 --> 01:00:54.566 .از ترس افراد نزدیکم ، سر همه رو زیرآب کردم 01:00:54.566 --> 01:01:00.038 بخاطر حرص و طمعت نبود که وجدانتُ در برابر استادت و دوستات نادیده گرفتی؟ 01:01:00.038 --> 01:01:02.526 .اونها هم کاملاً در اشتباه بودن هم خیلی ترسو 01:01:03.109 --> 01:01:05.529 .اونا حتی این حقُ به خودشون ندادن که شروعش کنن 01:01:05.529 --> 01:01:09.320 .آهان، برای همین اونا ترسوهایی بودن که اشتباه کردن 01:01:09.320 --> 01:01:11.661 .و هیچ حقی نداشتن،برای همینم تو ازشون متنفر شدی 01:01:11.661 --> 01:01:13.465 .با من اینطوری حرف نزن 01:01:14.872 --> 01:01:18.518 .برای همین فکر کردی خودت همه اینا رو ساختی 01:01:18.518 --> 01:01:20.163 !بهت گفتم اینطوری با من حرف نزن 01:01:20.163 --> 01:01:22.536 برای همین کشتیشون؟ !خونواده من و همه رو 01:01:22.536 --> 01:01:26.168 !درسته! من کشتمشون !کسی که دستور داد اونا رو بکشن، من بودم 01:01:26.192 --> 01:01:38.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:39.168 --> 01:01:46.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:59.172 --> 01:02:02.171 یادت نرفته به من چی گفتی نه؟ 01:02:02.171 --> 01:02:05.555 .همه چی رو بهم نشون بده .من می بینم و لذت می برم 01:02:05.555 --> 01:02:08.767 .از درد کشیدن بیمارا لذت می بری 01:02:08.767 --> 01:02:10.887 ! و بعلاوه،تو قاتلی 01:02:10.887 --> 01:02:12.470 .این آخرین بارت باشه 01:02:12.470 --> 01:02:15.062 .آخرین بار باشه که محبت مدیر باعث میشه اینطوری خاص رفتار کنی 01:02:15.062 --> 01:02:18.854 .تو رو...خودم می کشمت 01:02:19.390 --> 01:02:21.489 .میگی من مثل یه سگ گاز میگیرم 01:02:21.489 --> 01:02:23.532 چطور میشه جلوی یه سگ رو گرفت؟ 01:02:23.532 --> 01:02:25.615 .من یه دلیل واقعی براش داشتم 01:02:25.615 --> 01:02:28.624 .دلم می خواست عشق رو با قلب انسانی تجربه کنم