WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.180 --> 00:00:47.230 چی میدونی که اینقد بی ملاحظه حرف میزنی؟ 00:00:47.230 --> 00:00:48.770 حرف میزنم چون میدونم 00:00:48.770 --> 00:00:53.080 تصمیم من درست بود، همه ی اونا بدون اینکه کوچکترین تلاشی کنن بخاطر ترس پا پس کشیدن 00:00:53.830 --> 00:00:56.500 ترسشون بود که مانعشون شد 00:00:56.500 --> 00:01:02.220 یعنی بخاطر حرص و آزت نبود که استاد و دوستات رو نادیده گرفتی؟ 00:01:02.220 --> 00:01:04.700 اونا کاملا در اشتباه بودن، همشون بُزدل بودن 00:01:05.110 --> 00:01:07.690 اونا هرگز حق نداشتن اینو داشته باشن 00:01:07.690 --> 00:01:11.550 پس اونا بزدلایی بودن که اشتباه می کردن 00:01:11.550 --> 00:01:13.800 و هیچ حقی نداشتن برای همینم ازشون متنفر بودی 00:01:13.800 --> 00:01:15.420 با من اینجوری حرف نزن 00:01:16.950 --> 00:01:20.720 و چی باعث شده فکر کنی حق اینو داری که کاملا در انحصار خودت بگیریش 00:01:20.720 --> 00:01:22.320 گفتم با من اینجوری حرف نزن 00:01:22.320 --> 00:01:24.680 پس بخاطر همینم کُشتیشون،پدر مادرم و بقیه افراد رو؟ 00:01:24.680 --> 00:01:28.610 آره من کشتمشون. من دستور دادم به اون قاتلا. من بودم 00:01:35.090 --> 00:01:37.420 فرصتای زیادی بهشون دادم 00:01:37.420 --> 00:01:39.330 والدینت خودشون خواستن فرصتا رو از دست بدن 00:01:39.330 --> 00:01:42.970 چون فرصتشون رو از دست دادن باید میمردن؟ 00:01:42.970 --> 00:01:44.500 این دلیل قانع کننده ایه 00:01:45.340 --> 00:01:49.860 با باورا و ارزشهای غلطشون نمی تونستن مسئولیت نجات دنیا رو به عهده بگیرن 00:01:49.860 --> 00:01:51.500 نجاتِ دنیا؟ 00:01:52.190 --> 00:01:55.780 کشتن آدما نجات دنیاست؟ 00:01:55.780 --> 00:01:58.360 آدمایی با ضعف اخلاقی تو 00:01:58.360 --> 00:02:02.750 بیشترین سود رو از چیزایی که مخالفشونن بدست میارن 00:02:03.600 --> 00:02:06.390 اعتقاداتت همش تظاهر 00:02:08.530 --> 00:02:09.780 ...چطور 00:02:11.010 --> 00:02:16.620 میتونی این حرفا رو به پسر دوستت بزنی که کشتیش؟ 00:02:16.620 --> 00:02:21.910 تا به امروز هرگز عذاب وجدانی نداشتم 00:02:23.280 --> 00:02:26.620 من عدالت رو برقرار کردم 00:02:26.620 --> 00:02:28.670 هرگز بخاطرش پشیمون نمی شم 00:02:31.720 --> 00:02:33.240 و اینو بدون 00:02:34.020 --> 00:02:36.510 چرا در مورد پدر مادرت بهت نگفتم 00:02:37.460 --> 00:02:39.720 .واسه این نبود که از کارم شرمنده بودم 00:02:40.360 --> 00:02:42.710 بخاطر این بود که تو موجود رقت انگیزی هستی 00:02:45.850 --> 00:02:47.730 اگه تا حالا حقیقت رو نمی دونستی 00:02:49.040 --> 00:02:51.490 میتونستی کمی شادتر باشی 00:02:53.520 --> 00:02:57.410 این میتونست برات یه فرصت باشه 00:03:35.520 --> 00:03:36.540 آره 00:03:37.530 --> 00:03:40.130 منم بکش اگه میخوای 00:03:40.960 --> 00:03:44.800 اگه فکر کردی این باعث تموم شدن همه چیز میشه 00:03:58.440 --> 00:04:02.160 درسته این آخرش نیست 00:04:04.750 --> 00:04:09.540 من چیزی رو که برات از زندگیت با ارزشتره 00:04:10.270 --> 00:04:12.150 نابودش میکنم 00:04:12.820 --> 00:04:19.180 چیزی رو که تمام عمرتو فداش کردی 00:04:19.900 --> 00:04:21.510 ... اگه قضیه اینه 00:04:23.170 --> 00:04:26.340 باید حسابی ریسک کنی 00:04:26.740 --> 00:04:28.370 با خوشحالی اینکارو میکنم 00:04:29.740 --> 00:04:37.370 خون =قسمت16 = 00:04:40.560 --> 00:04:46.180 دکتر جانگ هان سو رو هم خودت کشتی؟ 00:04:47.540 --> 00:04:50.910 کسی که شانسشو قبل از والدینت از دست داد 00:04:53.060 --> 00:04:55.160 دکتر جانگ بود 00:05:27.660 --> 00:05:31.140 مدیر پارک جی سانگ 00:05:38.390 --> 00:05:40.300 آره من کشتمشون 00:05:40.300 --> 00:05:42.940 اونی که به قاتلا دستور داد من بودم 00:05:54.330 --> 00:05:57.520 !هی! هی 00:06:04.060 --> 00:06:07.040 واو، لکه های خونتو ببین 00:06:07.040 --> 00:06:08.850 از جنگ برگشتی؟ 00:06:09.460 --> 00:06:10.600 فقط برید 00:06:10.600 --> 00:06:13.660 ها، خُلی چیزی هستی؟ 00:06:33.360 --> 00:06:36.360 ازتون خواهش میکنم، فقط برید 00:06:36.360 --> 00:06:41.920 نخیر، فکر کنم باید یه کم باهات همراهی کنم تا بتونم امشب بخوابم 00:06:44.250 --> 00:06:48.380 برای خودتون بهتره راهتونو بکشید برید 00:06:48.760 --> 00:06:50.660 این عوضی رو، جدا؟ 00:06:50.660 --> 00:06:51.960 مدیر 00:06:59.430 --> 00:07:01.050 آروم باش، مدیر 00:07:01.050 --> 00:07:04.500 اونی که باید آروم بشه ماییم. با ماها سر جنگ داره 00:07:04.500 --> 00:07:08.360 متاسفم. واقعا متاسفم. امشب زیادی نوشیده 00:07:08.360 --> 00:07:11.280 کنار بمون- لطفا آروم باش- 00:07:11.280 --> 00:07:13.610 برو کنار. سر راهمونو گرفتی 00:07:14.520 --> 00:07:17.830 من بخاطر رفتارش عذر میخوام- نیازی ندارم- 00:07:22.850 --> 00:07:24.160 مدیر 00:07:24.480 --> 00:07:27.220 اوه، قصد داری اول راه تو هَچَل بیفتی؟ 00:07:27.220 --> 00:07:29.130 بیا جلو بزن منو 00:07:36.510 --> 00:07:37.950 متاسفم 00:07:40.030 --> 00:07:41.870 مشروب خوردم و اشتباه کردم 00:07:42.890 --> 00:07:44.490 متاسفم 00:07:44.490 --> 00:07:47.570 ترسیدی؟ میخوای با چند تا کلمه بی خیالش بشی؟ 00:07:49.120 --> 00:07:52.550 عذرخواهی که می خواستید شنیدید. متاسفم 00:07:53.680 --> 00:07:55.330 این عوضیو 00:07:55.330 --> 00:08:00.070 بیا اینجا بینَم- بس کن. بریم. زودباش- 00:08:00.520 --> 00:08:03.220 ازم خواستی بیام بیرون و این چه وضعیه؟ 00:08:08.330 --> 00:08:10.420 خیلی خوب شد بی خیال شدی 00:08:13.010 --> 00:08:15.020 ممنون جلوی خودتو گرفتی 00:08:18.170 --> 00:08:20.540 گردنت و زخمی کردی و الان خوب شدی؟ 00:08:24.210 --> 00:08:26.670 واقعا کیم بیونگ سو رو کشتی؟ 00:08:27.390 --> 00:08:29.260 قوانین ما رو فراموش کردی 00:08:29.260 --> 00:08:32.600 هویت ما باید پنهون بمونه 00:08:32.600 --> 00:08:36.430 اساسا. اشتباه خودت بود یه اشتباه احمقانه 00:08:37.660 --> 00:08:39.890 من همیشه به این فکر می کنم 00:08:39.890 --> 00:08:43.380 که تو خیلی ضعیفی و هیچ ادبم نداری 00:08:43.890 --> 00:08:47.330 چطور شاگرد رئیس شدی؟ 00:08:47.330 --> 00:08:50.820 شاید ادب نداشته باشم اما تویی که وجدان نداری 00:08:51.850 --> 00:08:55.210 تو همیشه میخوای بیمارا درد بیشتری رو تحمل کنن 00:08:55.210 --> 00:08:56.830 و حالا هم که داری می کُشیشون 00:09:05.750 --> 00:09:07.690 نمی دونی من کیم، می دونی؟ 00:09:08.460 --> 00:09:11.690 البته برات بهتره که ندونی 00:09:13.700 --> 00:09:15.340 این آخرین باره 00:09:16.820 --> 00:09:19.750 بعنوان شاگرد رئیس باهات مهربون برخورد می کنم 00:09:33.500 --> 00:09:35.810 خدایا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:35.810 --> 00:09:38.030 حالا نقشه تم بهش لو دادی؟ 00:09:38.030 --> 00:09:41.500 اول باید جلوی تزریق واکسن به بیمارای بخش 21 آ رو بگیریم 00:09:41.500 --> 00:09:44.706 مشکل واکسنا نیست، مشکل تزریق کردنه 00:09:44.706 --> 00:09:46.112 اما واکسنا باید تا الان تزریق شده باشن، نه؟ 00:09:46.150 --> 00:09:49.810 درسته، این خودش به تنهایی یه مشکل بزرگه 00:09:49.810 --> 00:09:51.730 ما باید جلوی همه ی داروها رو بگیریم 00:09:51.730 --> 00:09:54.100 و بیمارای بخش 21آ رو منتقل کنیم 00:09:54.100 --> 00:09:57.140 نه بهتره تو قرنطینه نگهشون داریم 00:09:57.140 --> 00:10:02.280 اگه بیمارا جاهای دیگه پخش بشن. مشکل بیشتر میشه 00:10:02.780 --> 00:10:05.940 بخاطر همینم بخش 21آ جوری ساخته شده که راحت بشه تعطیلش کرد 00:10:05.940 --> 00:10:08.340 امیدوارم چنین اتفاقی نیفته 00:10:09.590 --> 00:10:14.340 نباید به دکتر جانگ حقیقت رو بگیم؟ 00:10:22.330 --> 00:10:23.720 آه، درسته 00:10:24.730 --> 00:10:25.830 چی؟ 00:10:26.780 --> 00:10:29.440 ...موبایلم.. قبلا 00:10:41.620 --> 00:10:44.140 به نظر نمیرسه فقط اومده باشی یه سر بزنی 00:10:45.150 --> 00:10:47.350 موضوع سر دکتر جو این هو 00:10:48.510 --> 00:10:50.530 کشتن کیم بیونگ سو دیگه خیلی زیاده روی بود 00:10:50.530 --> 00:10:52.370 باید این اتفاق میفتاد 00:10:53.170 --> 00:10:55.340 بیشتر از این کشش نده 00:10:58.230 --> 00:11:00.330 باید تا الان فهمیده باشی 00:11:01.980 --> 00:11:06.960 بعد از اینکه آلوده شدم دیگه نمی تونم طعم شراب و حس کنم 00:11:06.960 --> 00:11:09.050 چهل ساله 00:11:11.390 --> 00:11:16.200 تلاش میکنم این حس و مزه ی مبهم رو به یاد بیارم 00:11:18.490 --> 00:11:20.360 اما از حالا 00:11:26.530 --> 00:11:28.970 باید نوشیدن و کنار بذارم 00:11:31.060 --> 00:11:36.430 نمی خوام بیشتر از این خاطرات گذشته منو متاثر کنه 00:11:39.640 --> 00:11:42.030 اما شما نمی تونید خاطراتتون رو تحت تاثیر قرار بدید 00:11:42.030 --> 00:11:43.380 می تونم 00:11:45.660 --> 00:11:48.080 فقط باید از شر چیزی که میخوام خلاص بشم 00:11:49.870 --> 00:11:56.120 خاطرات ما می تونن پاشنه ی آشیل ما بشن 00:11:58.260 --> 00:12:02.250 حالا ما باید فقط نگاهمون رو به جلو باشه 00:12:02.810 --> 00:12:04.810 هر چیزی سر راهمون 00:12:06.800 --> 00:12:09.170 باید نابود بشه 00:12:16.660 --> 00:12:21.470 من همیشه.... ذهنمو آماده نگه میدارم 00:12:22.670 --> 00:12:24.870 بعد از شنیدن اون حرفا 00:12:26.180 --> 00:12:29.350 اما چرا سرپرست رو بی خیال شدی 00:12:30.370 --> 00:12:31.430 چون 00:12:32.960 --> 00:12:37.630 کشتن اون راه حل خوبی نیست 00:12:39.360 --> 00:12:44.901 فکر می کردم اگه بکُشمش میشم یه هیولا 00:12:47.576 --> 00:12:50.431 اما تو راه خونه فکر می کنم نظرمو عوض کردم 00:12:51.336 --> 00:12:57.592 ترسیدم که برگردم پیش سرپرست تا مبادا کار اشتباهی ازم سر بزنه 00:12:58.370 --> 00:13:02.933 بخاطر همینم بهت زنگ زدم و خواستم بیای بیرون 00:13:02.933 --> 00:13:04.685 کار خوبی کردی 00:13:05.417 --> 00:13:07.636 تصمیم عالی ای گرفتی 00:13:08.786 --> 00:13:11.648 وقتی کم سن تر بودم تو شرایط مشابه ای گیر افتادم 00:13:12.572 --> 00:13:16.749 بعدش کاملا یه هیولا شدم 00:13:18.723 --> 00:13:23.382 ...شاید اگه با من بودی 00:13:24.373 --> 00:13:27.132 اون کار احمقانه هیچ وقت انجام نمیشد 00:13:27.981 --> 00:13:30.935 ممنونم که به حرفام گوش میدی 00:13:31.468 --> 00:13:36.267 خیلی عجیبه که می تونم از حرفایی که میزنی سر دربیارم 00:13:36.808 --> 00:13:38.310 چرا ؟ 00:13:38.310 --> 00:13:40.626 ... بعد از مامانم 00:13:41.366 --> 00:13:47.246 تو اولین کسی هستی که باعث شدی قلبم حس داشته باشه 00:13:58.990 --> 00:14:03.637 امروز از همیشه انسان تری 00:14:05.248 --> 00:14:07.458 یه انسان واقعا باحال و خوش قیافه 00:14:10.550 --> 00:14:12.878 میتونم یه چیز بگم؟ 00:14:15.240 --> 00:14:16.664 ...از اونجاییکه 00:14:18.471 --> 00:14:23.411 والدینم فوت شده بودن میترسیدم که به کسی وابسته بشم 00:14:24.620 --> 00:14:29.199 می ترسیدم اگه به کسی وابسته بشم، ناگهان غیبش بزنه 00:14:30.568 --> 00:14:34.107 ترس زیادی داشتم 00:14:36.375 --> 00:14:39.805 اما دوباره تونستم، مدیر بخاطر تو، اعتماد کنم 00:14:42.603 --> 00:14:44.210 اما خوشم میاد 00:14:46.180 --> 00:14:47.510 ..اون ترس 00:15:01.102 --> 00:15:05.432 برو سر کارت. اول باید جایی برم 00:15:05.432 --> 00:15:06.712 باشه پس 00:15:08.495 --> 00:15:12.275 انگار اصلا نخوابیدی 00:15:13.782 --> 00:15:17.022 خیلی خوب خوابیدم بعدا می بینمت 00:15:21.223 --> 00:15:23.663 خیلی وقته که اینجا اومدی 00:15:24.829 --> 00:15:26.689 معاون رئیسم میدونه 00:15:28.926 --> 00:15:31.208 چیزی هست که اینقد در موردش کنجکاوید؟ 00:15:34.426 --> 00:15:38.196 بله، اون میدونست قبلا از اینکه من کاری کنم 00:15:42.348 --> 00:15:44.418 چی رو پنهون کردید؟ 00:15:44.418 --> 00:15:47.489 حتی با اینکه فامیلمی نمیشه همه چی رو بهت گفت 00:15:47.489 --> 00:15:51.393 شما ازم پنهونش کردید نه برای اینکه فامیل بودم و نگران میشدم 00:15:51.393 --> 00:15:52.152 چی؟ 00:15:52.152 --> 00:15:54.754 بلکه نمی خواستید ضعفتون رونشون بدید 00:15:54.754 --> 00:15:57.667 به دشمنانتون و حتی اونایی که در کنارتونن 00:15:59.307 --> 00:16:02.817 وحتی یه کلمه در مورد خودتون به اونایی که واقعا نگرانتونن نگفتید 00:16:02.817 --> 00:16:04.823 شما به سرپرست اعتماد کردید 00:16:06.327 --> 00:16:11.560 بیشتر از خونواده به سرپرست اهمیت دادید 00:16:11.560 --> 00:16:13.227 ...ریتا- بهتره فکرتون رو عوض کنید- 00:16:13.227 --> 00:16:14.818 ...همین الان سرپرست 00:16:17.486 --> 00:16:20.108 ویروسای خطرناکی رو در تحقیقاتش به کار می بره 00:16:20.108 --> 00:16:22.474 حتی اگه درمانتون هم کنه برای شما خطرناکه 00:16:22.474 --> 00:16:24.546 اون آخرین امیده 00:16:24.546 --> 00:16:26.496 چرا نمیتونی احساسات منو درک کنی؟ 00:16:26.496 --> 00:16:28.560 بخاطر اینکه کاملا واضحه ناامیدی در پیشه نه امید 00:16:28.560 --> 00:16:30.882 نمی خوای بهتر بشم؟ 00:16:30.882 --> 00:16:34.028 اینجوری تِه مین و زودتر بدست میاری؟ 00:16:42.026 --> 00:16:43.340 ...دایی 00:16:49.762 --> 00:16:55.070 فکر کردید چیزی هست که برای من از شما مهم تر باشه 00:16:55.070 --> 00:16:57.996 پول؟ این بیمارستان؟ 00:17:00.946 --> 00:17:04.616 واقعا نمیدونم چی برای شما از همه مهم تره 00:17:07.626 --> 00:17:09.714 حداقلش میدونم من نیستم 00:17:09.714 --> 00:17:11.831 ریتا چرا اینکارو میکنی 00:17:11.831 --> 00:17:13.310 این بیماری ارثیه 00:17:13.310 --> 00:17:17.895 منم ممکنه دچارش بشم اما شما به من اطلاعی ندادید 00:17:17.895 --> 00:17:20.515 زیادی با پنهون کردن بیماریتون خودتون رو درگیر کردید 00:17:23.651 --> 00:17:28.671 وقتی زمانش می رسید بهت می گفتم 00:17:30.757 --> 00:17:33.107 زمانش اومده و رفته 00:17:35.090 --> 00:17:37.288 شما نمی تونید برای گذشته کاری بکنید 00:18:12.081 --> 00:18:13.939 منظورت چیه؟ گزارش فرد گمشده؟ 00:18:14.265 --> 00:18:15.894 من از ایستگاه پلیس میام 00:18:15.894 --> 00:18:18.289 اونا از آخرین جایی که سو هی ری رو دیده شده پرسیدن 00:18:18.289 --> 00:18:20.980 البته، منم گفتم چیزی نمیدونم 00:18:21.639 --> 00:18:23.419 کی همچین کاری کرده؟ 00:18:23.419 --> 00:18:27.568 گزارش از تیم جدید تحقیقاتی بیمارستان رسیده 00:18:27.568 --> 00:18:31.395 نمی دونم کی اینکارو شروع کرده اما برو دنبالش پیداش کن 00:18:31.395 --> 00:18:35.785 باید هر طور شده جلوی آدمایی که با پارک جی سانگ همکاری میکنن رو بگیریم 00:18:35.785 --> 00:18:39.437 از الان جلوی تمام تزریقای واکسنها رو بگیر- ببخشید؟- 00:18:39.437 --> 00:18:41.437 دیگه هیچ واکسنی رو آزمایش نکنم؟ 00:18:42.057 --> 00:18:43.946 یه نقشه هایی دارم 00:18:44.532 --> 00:18:47.006 نمی دونم نقشه تون چیه 00:18:47.006 --> 00:18:51.607 اما نباید به غیر از پارک جی سانگ مابقی برنامه ها رو طبق روال انجام بدیم 00:18:52.270 --> 00:18:56.353 از حالا به بعد، دائم باید نقشه مون رو عوض کنیم 00:18:56.353 --> 00:18:58.613 حرکت رو به جلو داشته باشیم- رو به جلوی چی؟- 00:18:59.816 --> 00:19:03.653 باید بریم جلو و قوانینمون رو نشکنیم 00:19:05.061 --> 00:19:07.276 تا حالا قوانین رو شکستم؟ 00:19:07.891 --> 00:19:10.294 حقیقت داره؟- بله- 00:19:10.896 --> 00:19:15.244 اون شب دوربین خونه ش ازش فیلمبرداری کرده 00:19:17.082 --> 00:19:18.443 بعدش؟ 00:19:18.443 --> 00:19:22.592 با ماشینش خیلی زود رفت اما سه ساعت بعد برگشتش 00:19:22.592 --> 00:19:25.922 اما یه مردی مدت زیادی تو ماشینش بود 00:19:25.922 --> 00:19:27.386 کی بود؟ 00:19:27.386 --> 00:19:30.474 صورتشو پوشونده بود و نتونستم تشخیصش بدم 00:19:30.474 --> 00:19:32.866 تو ماشینش جعبه ی سیاه نصبه؟ 00:19:32.866 --> 00:19:37.214 بله، قبل گزارش گمشدنش من کارت حافظه شو برداشتم 00:19:37.214 --> 00:19:39.791 بفهم کجا میخواسته بره و بهم گزارش بده 00:19:39.791 --> 00:19:40.962 باشه، همینکارو میکنم 00:19:46.647 --> 00:19:48.007 بله 00:20:01.544 --> 00:20:03.173 خوب خوابیدی؟ 00:20:07.741 --> 00:20:10.086 البته- خداروشکر- 00:20:10.664 --> 00:20:16.925 ذهنت اونقد درگیر نبود که چیزایی که بهت گفتم رو فراموش کنی؟ 00:20:16.925 --> 00:20:21.368 البته که نه، ذهن من عین ساعت کارمیکنه 00:20:21.368 --> 00:20:26.852 و بهتر بعدا ازم عذرخواهی کنی 00:20:29.222 --> 00:20:31.714 چیزایی که بدست آوردی رو چرا نشونم نمیدی 00:20:31.714 --> 00:20:33.853 میتونم یه نگاه بهشون بندازم 00:20:43.860 --> 00:20:47.138 ...متاسفم خانم جوان. فکر می کنم تو 00:20:47.138 --> 00:20:51.467 فکر می کردید نگران میشم؟ قبلا فکرشو کردم 00:20:51.467 --> 00:20:53.286 اما نفهمیدم 00:20:54.119 --> 00:20:58.872 باید دایی رو وادار میکردید آزمایشای بیشتری بده و پیش دکترای دیگه هم بره 00:20:59.440 --> 00:21:02.661 باید هر روز براش سخت می گرفتید تا اینکارو کنه 00:21:03.099 --> 00:21:06.849 میخواستم همچین کاری کنم خیلی سعی کردم 00:21:06.849 --> 00:21:11.774 ولی داییم بخاطر بیماریش تماما متوجه سرپرست بود 00:21:11.774 --> 00:21:13.623 خودت متوجه شدی، اینطور نیست؟ 00:21:14.596 --> 00:21:16.847 پس نباید به هیچ عنوان تنهاش میذاشتید 00:21:16.847 --> 00:21:18.596 باید بهم می گفتید 00:21:18.596 --> 00:21:22.485 خانم جوان، این اصلا کار راحتی نبود 00:21:22.485 --> 00:21:24.154 ....پس حتما 00:21:24.945 --> 00:21:26.615 بخاطر منه 00:21:27.936 --> 00:21:30.138 گفته بودم این بیماری ارثیه 00:21:30.138 --> 00:21:32.590 منم می تونستم مریض بشم 00:21:32.972 --> 00:21:37.612 اگه واقعا نگران من بودید باید زودتر خبرم می کردید 00:21:40.002 --> 00:21:41.458 خانم جوان این 00:21:41.458 --> 00:21:43.476 گفتید واسه من بهتر بود 00:21:43.476 --> 00:21:47.786 اما وقتی به همه چیز نگاه می کنم متوجه میشم هیچ کدوم از اینکارا بخاطر من نبوده 00:21:48.388 --> 00:21:50.375 شما قبول دارید نه؟ 00:21:50.375 --> 00:21:53.148 چرا من بخوام؟ خانم جوان، چرا من؟ 00:21:53.148 --> 00:21:58.098 صادقانه بگم اینروزا نه فقط دایی رو بلکه شما رو هم درک نمیکنم 00:21:59.181 --> 00:22:02.301 نمی دونم شما دوتا به چی فکر میکنید 00:22:12.663 --> 00:22:16.309 اوه خدای من، می تونی راه بری 00:22:17.055 --> 00:22:20.404 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 00:22:21.083 --> 00:22:23.474 اگه زیاد راه بری، ضعیف میشی 00:22:23.474 --> 00:22:26.094 فقط بذارید ده دقیقه راه بره 00:22:26.094 --> 00:22:27.515 بله پرستار 00:22:31.786 --> 00:22:32.905 ...هی 00:22:37.720 --> 00:22:41.069 اگه به کسی صدمه میزنی باید عذرخواهی کنی 00:22:42.810 --> 00:22:46.833 عزیزم. فقط یه ضربه ی ضعیف بود 00:23:26.029 --> 00:23:29.513 از حالا به بعد اجازه ندید تیم تحقیقاتی هیچ دارویی به بیماران بدن 00:23:29.513 --> 00:23:33.620 اگه اجازه ی رسمی نداشته باشیم ما نمی تونیم هیچ کاری کنیم 00:23:33.620 --> 00:23:34.834 اجازه ی رسمی؟ 00:23:35.423 --> 00:23:38.864 تا روزی که من به شما اجازه ی رسمی بدم فقط از دستورات اطاعت کنید 00:23:38.864 --> 00:23:41.534 چی میشه اونا همینجور بخوان ادامه بدن 00:23:41.534 --> 00:23:45.007 خب. من، دکتر یو و دکتر جانگ هستیم 00:23:45.007 --> 00:23:47.036 به هر کدوم از ما اطلاع بدید 00:23:48.352 --> 00:23:49.898 پرستار 00:23:51.173 --> 00:23:53.692 زودبیایید، عجله کنید 00:23:57.994 --> 00:23:59.585 بابا 00:23:59.904 --> 00:24:01.189 عزیزم 00:24:01.189 --> 00:24:02.308 چیکار میکنید؟ 00:24:11.833 --> 00:24:15.562 تو... بزودی میکشمت 00:24:17.371 --> 00:24:20.400 بیا،بیا منو بکش، گفتم بیا منو بکش 00:24:20.400 --> 00:24:22.020 ولم کنید 00:24:22.020 --> 00:24:23.344 بکش منو 00:24:23.344 --> 00:24:25.990 میترسم بس کنید 00:24:25.990 --> 00:24:27.168 چرا دعوا میکنن؟ 00:24:27.168 --> 00:24:30.998 داشتیم راه می رفتیم که بهم خوردن 00:24:31.652 --> 00:24:34.903 اگه اونا دعوا می کنن باید جلوشونو می گرفتید 00:24:51.322 --> 00:24:54.882 امروز قصد ندارم خفه ت کنم. نگران نباش 00:24:56.744 --> 00:24:59.454 از امروز دادن دارو به بیمارن بخش 21آ رو متوقف می کنید 00:24:59.454 --> 00:25:01.999 این چیزی نیست که مدیر، شما بخواید براش تصمیم بگیرید 00:25:01.999 --> 00:25:05.318 این تصمیم نیست، دستوره 00:25:05.318 --> 00:25:08.307 من فقط از سرپرست دستور میگیرم 00:25:08.307 --> 00:25:09.868 به کارتون ادامه بدید 00:25:09.894 --> 00:25:12.922 اما مسئولیت بعدیش رو به عهده نمی گیرم 00:25:13.592 --> 00:25:18.222 حقیقت داره خشونت و درگیریهای خود به خودی تو تِه مین زیاد شده؟ 00:25:18.222 --> 00:25:19.829 خشونت و درگیری؟ 00:25:20.535 --> 00:25:22.825 اینا مسائلیه که ما اول باید مطلع بشیم 00:25:25.405 --> 00:25:26.863 مدیر؟ 00:25:31.182 --> 00:25:35.103 همونطور که گفتید امروز به بیماران بخش 21آ دارو نمیدم 00:25:35.956 --> 00:25:40.307 سرپرست هم قبلا همین دستور رو به من دادن 00:25:42.985 --> 00:25:45.775 حتی داروهای رئیسم نباید داده بشه 00:25:46.327 --> 00:25:50.818 البته که نمیدم. داروها هنوز آماده نیستن 00:25:50.818 --> 00:25:53.866 نه، حتی بعدا هم نده 00:25:53.866 --> 00:25:55.376 اینکارو نکن 00:25:56.393 --> 00:25:59.594 این ربطی به شما نداره دکتر یو 00:25:59.594 --> 00:26:01.696 من خواهرزاده ی رئیسم 00:26:01.696 --> 00:26:04.047 به قدر کافی گفتم 00:26:04.047 --> 00:26:08.289 چطور ممکنه یه بیماری با عشق خانواده درمان بشه؟ 00:26:08.289 --> 00:26:12.213 به غیر از این افزایش اِندورفین تا این حد کم 00:26:12.213 --> 00:26:13.624 چه تاثیری میتونه داشته باشه 00:26:13.667 --> 00:26:18.154 و چه توضیحی برای این دارید که داروهای شما باعث آلوده شدن آدما میشن 00:26:18.154 --> 00:26:20.444 این عوارض قبلا مشخص شده 00:26:26.067 --> 00:26:28.227 شما کاملا مطلع بودید 00:26:29.750 --> 00:26:31.495 به رئیسم گزارش دادید؟ 00:26:31.495 --> 00:26:34.932 اگه دست از این تحقیق بردارید به رئیس چیزی نمیگم 00:26:34.932 --> 00:26:36.712 این قول رو میدم 00:26:37.962 --> 00:26:42.402 اینروزا شما و مدیر پارک به شدت گستاخانه رفتار میکنید 00:26:43.818 --> 00:26:47.737 اینو به عنوان یه خواهش میگم 00:26:48.497 --> 00:26:53.287 با این لحن با من صحبت نکنید 00:26:55.355 --> 00:27:01.607 دلیل اینکه تا الان جون سالم بدر بردید فقط بخاطر احترام به رئیسه 00:27:02.294 --> 00:27:03.628 خب که چی؟ 00:27:04.166 --> 00:27:09.434 اما اگه من در امان نباشم پارک جی سانگ میتونه مثل یه بمب باشه 00:27:12.165 --> 00:27:15.155 تا حالا از مدیر بمب دریافت کردید؟ 00:27:29.837 --> 00:27:34.478 بهتر نیست حقیقت رو به دکتر جانگ بگی 00:27:41.990 --> 00:27:44.429 خبری شده؟ 00:27:46.981 --> 00:27:48.160 دکتر 00:27:49.334 --> 00:27:53.534 فکر کردم باید بهتون بگم 00:27:54.556 --> 00:27:55.917 چیو؟ 00:28:12.351 --> 00:28:14.570 فکر می کردم واقعا مثل یه بمب 00:28:17.144 --> 00:28:20.979 واو ، شما دارید بی درنگ عکس العمل نشون میدید 00:28:20.979 --> 00:28:24.959 این پادتنیه که به هر چی برسه اونا رو میخوره 00:28:24.959 --> 00:28:26.749 اسمم داره 00:28:35.824 --> 00:28:37.964 در مورد چی داری فکر میکنی؟ 00:28:39.756 --> 00:28:40.896 هی؟ 00:28:42.691 --> 00:28:45.251 وقتی یکی باهات حرف میزنه باید جوابشو بدی 00:28:46.649 --> 00:28:49.821 بهت گفته بودم نباید با بزرگترت اینجوری حرف بزنی 00:28:49.821 --> 00:28:51.642 منم گفته بودم هر کاری که دلم میخواد میکنم 00:28:53.936 --> 00:28:56.495 تو از بالا با من برخورد میکنی چون من یه خنگم؟ 00:28:59.037 --> 00:29:00.668 بخاطر همینه 00:29:05.331 --> 00:29:07.900 بخاطر اینکه خنگم منو تحقیر میکنی؟ 00:29:08.450 --> 00:29:10.860 نه اینطور نیست، فقط 00:29:11.430 --> 00:29:14.079 پس چیه؟- آی درد گرفت- 00:29:14.079 --> 00:29:17.459 چون خنگم بهم توهین میکنی؟- درد میکنه- 00:29:17.459 --> 00:29:18.408 حق بامنه 00:29:18.408 --> 00:29:21.312 یوجین! داری چیکار میکنی؟ 00:29:23.014 --> 00:29:24.082 حالت خوبه 00:29:24.538 --> 00:29:25.511 ..اوه 00:29:26.747 --> 00:29:30.122 متاسفم ناجانگ، متاسفم 00:29:32.015 --> 00:29:33.785 واقعا متاسفم 00:29:37.181 --> 00:29:41.201 دکتر جانگ هان سو رو هم خودت کشتی؟ 00:29:41.201 --> 00:29:47.083 کسی که شانسشو قبل از والدینت از دست داد دکتر جانگ بود 00:29:52.403 --> 00:29:57.853 مطمئنی حقیقت داره، چرا قبلا چیزی بهم نگفتی؟ 00:29:57.853 --> 00:30:02.982 غیر از باورم باید سرپرست جلوی من اقرار کنه 00:30:11.187 --> 00:30:12.835 کجا می رید؟ 00:30:12.835 --> 00:30:16.174 نمی تونم کسی رو که پدرمو کشته به حال خودش بذارم 00:30:16.797 --> 00:30:18.157 دکتر 00:30:19.372 --> 00:30:20.402 برو کنار 00:30:20.981 --> 00:30:22.706 ! آروم باش 00:30:22.706 --> 00:30:24.119 نمی تونی این شکلی حلش کنی 00:30:24.119 --> 00:30:25.748 ! منظورت چیه که نمی تونم 00:30:25.748 --> 00:30:27.277 اون باید بهای کاری رو که کرده بپردازه 00:30:27.883 --> 00:30:31.706 مدیر! اون هیچ تمایلی برای جبران کاری که کرده نداره 00:30:31.706 --> 00:30:33.222 و ما هیچ مدرکی نداریم 00:30:33.222 --> 00:30:34.328 ! این صدای ضبط شده رو داریم 00:30:34.328 --> 00:30:37.857 حتی اگه اینو به پلیس بدیم فکر میکنی که اون بهای جُرم هاش رو می پردازه؟ 00:30:37.857 --> 00:30:41.338 اگه نه، اونو با دو تا دستای خودم می کشم 00:30:41.338 --> 00:30:44.018 ! مدیر ... مدیر 00:30:44.538 --> 00:30:46.007 لطفا این کارو نکنید 00:30:46.007 --> 00:30:48.159 اگه این جوری ادامه بدید اول خودتون رو به کُشتن میدید 00:30:48.662 --> 00:30:50.563 حتی منم دارم خودم رو نگه میدارم 00:30:51.287 --> 00:30:57.937 خواهش میکنم ... بیاییم یه کم دیگه براش صبر کنیم ، باشه؟ 00:30:59.452 --> 00:31:00.961 ... مدیر 00:31:17.337 --> 00:31:18.736 ! مدیر 00:31:20.190 --> 00:31:22.115 می تونید یه دقیقه ما رو تنها بذارید؟ 00:31:44.337 --> 00:31:45.416 بله؟ 00:31:49.880 --> 00:31:51.320 این چیه؟ 00:31:52.620 --> 00:31:56.000 مدیر داشت همه چیز رو پرتاب می کرد 00:31:56.000 --> 00:31:59.340 نمی دونم چی اینقدر عصبانیش کرده آزمایشگاه رو داغون کرد 00:32:00.260 --> 00:32:01.390 اوه 00:32:03.540 --> 00:32:05.980 به نظر میاد که یه چیزی می دونی؟ 00:32:07.280 --> 00:32:09.590 نه ، چی باید بدونم 00:32:09.590 --> 00:32:11.840 تازگیا همه عجیب و غریب رفتار میکنن 00:32:11.840 --> 00:32:14.310 چرا من تنها کسی ام که تا حالا چیزی بهش نگفتن؟ 00:32:14.310 --> 00:32:16.480 کی بهت چی رو نگفته؟ 00:32:16.480 --> 00:32:18.580 یه نگاه بنداز به چیزی که اتفاق افتاده 00:32:18.580 --> 00:32:20.400 تعجب کردی که دارم اینو میگم؟ 00:32:22.000 --> 00:32:24.320 با تشکر از تو یه چیزی رو دیگه الان میدونم 00:32:25.030 --> 00:32:29.340 آدمایی رو که خیلی بهشون اعتماد دارم بهم اعتماد ندارن 00:32:32.970 --> 00:32:35.170 این جوری نیس 00:32:35.170 --> 00:32:36.790 واقعا نمی دونم 00:32:37.780 --> 00:32:40.720 از زمان مسئله ویروس همه دارن عجیب رفتار میکنن 00:32:41.890 --> 00:32:45.060 حس میکنم که انگار دارم میان یه مُشت غریبه زندگی میکنم 00:32:47.040 --> 00:32:50.310 این چیه که رابطه مون رو این شکلی تحت تاثیر قرار داده؟ 00:32:52.090 --> 00:32:54.570 بعد از این همه ، ویروس واقعا وجود داره 00:32:54.570 --> 00:32:57.340 ویروسی که رابطه آدما رو لکه دار میکنه 00:32:57.860 --> 00:32:59.140 دارم میرم 00:32:59.140 --> 00:33:01.090 هی ، سو یون 00:33:01.090 --> 00:33:03.020 ... سو یون 00:33:09.910 --> 00:33:11.570 سرپرست لی جه ووک 00:33:26.700 --> 00:33:28.240 چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:33:31.160 --> 00:33:33.230 با توجه به حالت چهره تون 00:33:33.230 --> 00:33:36.940 می بینم که خبرها رو از مدیر پارک شنیدین 00:33:45.790 --> 00:33:48.450 اومدی اعلام کنید که می خوایید انتقام بگیرید؟ 00:33:50.230 --> 00:33:51.910 منظورتون از انتقام چیه؟ 00:33:52.800 --> 00:33:57.730 فقط چون یه سگ منو گاز گرفته نمی تونم سگ رو گاز بگیرم ، می تونم؟ 00:34:00.560 --> 00:34:05.710 عفونت و تموم اون چیزای مسخره رو فراموش کنید شما و من دکتریم 00:34:06.260 --> 00:34:09.630 دکترا باید مثل دکترا بجنگن 00:34:12.060 --> 00:34:18.180 اشتباه برداشت نکنید VBT-01 ویروس رو خنثی میکنم 00:34:19.010 --> 00:34:20.690 ... و اگه بتونم 00:34:21.710 --> 00:34:25.540 همه چیز رو به شکل اولش بر می گردونم 00:34:27.020 --> 00:34:29.250 این بیشتر مثل اینه که پدرتون دوباره متولد شده 00:34:29.250 --> 00:34:32.840 از اون حرف نزنید 00:34:33.410 --> 00:34:38.960 مطمئنم که اون هیچ وقت شما رو به عنوان دانشجوش در نظر نگرفته 00:34:39.920 --> 00:34:44.210 امیدوارم که پایانی مشابه پدرتون رو تجربه نکنید 00:34:44.210 --> 00:34:50.360 حتی اگه از این دنیا بِرم تنها نخواهم بود ، نگران نباشید 00:35:04.930 --> 00:35:08.780 آخرین مقصد معلوم شده که پارکینگ ساختمان برج آتلانتا بوده 00:35:08.780 --> 00:35:10.990 اگه اون ساختمان برج آتلانتا بوده ... اون 00:35:10.990 --> 00:35:12.910 اون محل اقامت سرپرست لیِ 00:35:22.320 --> 00:35:23.880 بله ، رئیس 00:35:26.210 --> 00:35:30.430 چه نقشه ای توی سرته؟ که بیماریم رو پیش خودت نگه داشتی 00:35:30.430 --> 00:35:32.080 هیچ برنامه ای ندارم 00:35:32.080 --> 00:35:35.200 با وجود این که می دونستم کاری نبود که بتونم انجام بدم 00:35:35.200 --> 00:35:37.030 هیچی جز چیزی که به صلاح تون باشه نگفتم 00:35:37.030 --> 00:35:38.090 به صلاحم؟ 00:35:39.530 --> 00:35:40.600 چرا؟ 00:35:41.250 --> 00:35:44.980 تو قصد داری منو با افشای این موضوع توی یکی از این جلسات خسته کننده اخراج کنی؟ 00:35:44.980 --> 00:35:48.380 اگه این قصد رو داشتم ، از قبل به بقیه گفته بودم 00:35:49.070 --> 00:35:53.430 اگه اون مورده ، پس سعی داری از نقطه ضعف من سو استفاده کنی؟ 00:35:53.430 --> 00:35:55.020 مثل یه رونوشت؟ 00:35:55.020 --> 00:35:57.050 این خیلی بَده که نمی تونید اینو یه جور دیگه ببینید 00:35:57.050 --> 00:35:58.680 ! چقدر بَده 00:36:02.000 --> 00:36:03.160 حالتون خوبه؟ 00:36:04.880 --> 00:36:10.050 باید می دونستم اونم وقتی که این قدر مطیع اَم بودید و دستوراتم رو دنبال می کردید 00:36:11.640 --> 00:36:13.340 ... حتی اگه دستور داده باشی 00:36:13.340 --> 00:36:18.910 ... نقشه قتل کسی رو توی آینده ات کشیدی 00:36:19.550 --> 00:36:22.240 این چیزی نیس که یه فرد عادی بتونه انجام بده 00:36:22.240 --> 00:36:24.390 شما این جور آدمی بودید 00:36:24.880 --> 00:36:26.000 رئیس 00:36:26.830 --> 00:36:28.470 ... این کارو برای آینده تون کردم 00:36:28.470 --> 00:36:30.520 ! برو بیرون ! همین الان 00:37:10.190 --> 00:37:12.230 یه چیزی به نظر درست نمیاد 00:37:13.120 --> 00:37:15.940 اونا نمی تونن واکسیناسیون رو به این راحتی ول کنن 00:37:15.940 --> 00:37:18.730 دور سوم احتمالا آخرین دور بوده 00:37:18.730 --> 00:37:22.650 حتی اگه این یه مطالعه استاندارد هم بوده باشه نمی تونه توی این مرحله متوقف بشه 00:37:22.650 --> 00:37:25.450 اونا دارن تا اونجایی که میشه اطلاعات جمع آوری میکنن 00:37:25.450 --> 00:37:27.340 پس چرا این کارو کردن؟ 00:37:27.990 --> 00:37:31.880 مشخصه که اونا قصد خوبی از توقفش ندارن 00:37:31.880 --> 00:37:35.440 ... باید سریع بفهمیم که دلیل واقعی شون چیه 00:37:35.440 --> 00:37:40.610 با توجه به واکسیناسیون هنوز لازمه که بیماران توی قرنطینه بمونن 00:37:40.610 --> 00:37:41.970 درست میگید 00:37:41.970 --> 00:37:44.510 باید خودمون رو برای بدترین حالت آماده کنیم 00:37:53.780 --> 00:37:55.260 چیه؟ 00:37:55.820 --> 00:37:59.570 لطفا اجازه بدین که نا جانگ رو به بخش عادی منتقل کنم 00:38:01.000 --> 00:38:03.050 ... دیگه تزریق واکسن نخواهیم داشت 00:38:03.050 --> 00:38:05.460 و نا جانگ هم تا حالا بهش تزریق نشده 00:38:05.460 --> 00:38:08.270 فکر کنم خوبه که اونو به بخش عادی منتقل کنیم 00:38:14.490 --> 00:38:15.990 اجازه بده درموردش کمی فکر کنم 00:38:15.990 --> 00:38:18.080 خواهش میکنم ، سرپرست 00:38:18.080 --> 00:38:19.530 فردا بهت خبر میدم 00:38:21.090 --> 00:38:24.620 ممنونم ، ممنونم 00:38:34.290 --> 00:38:35.670 مدیر 00:38:37.610 --> 00:38:42.230 گفتن که هیچ کسی نمی تونه خون بگیره یا بیماران رو درمان کنه 00:38:51.330 --> 00:38:53.240 فقط برای امروز چشم تون رو ببندید 00:38:53.990 --> 00:38:55.280 ... هنوزم 00:38:55.280 --> 00:38:56.920 ... اگه بگی که منو دیدی 00:38:58.930 --> 00:39:01.010 پشیمون میشی 00:39:01.920 --> 00:39:03.090 .. خیلی زیاد 00:39:36.110 --> 00:39:38.450 می خوام دیگه برگردم خونه اَم 00:39:38.450 --> 00:39:39.960 اونجا هنوزم خطرناکه 00:39:39.960 --> 00:39:43.180 مشکلی نیس از اونجایی که به سرپرست هشدار دادم 00:39:43.180 --> 00:39:44.040 چی؟ 00:39:44.040 --> 00:39:47.160 اگه اون بهم دست بزنه ، تو به راحتی نمیذاری که قصر در بِره 00:39:47.160 --> 00:39:49.190 که ممکنه مثل یه بمب منفجر بشی 00:39:49.190 --> 00:39:53.740 چرا؟ گذاشتی که اون بدونه که تو همه چی رو میدونی 00:39:53.740 --> 00:39:57.460 مشکلی نیس ، کاملا بهش فکر کردم باید بدونی 00:39:58.930 --> 00:40:02.150 با شرایطی که الان هس دیگه نمی تونه این قدر خشن رفتار کنه 00:40:02.810 --> 00:40:06.130 و حتی اگه برم خونه هر روز میای اونجا ، درسته؟ 00:40:09.200 --> 00:40:12.460 فقط تو این مورد ، تجهیزات دفاعی بردار که از خودت محافظت کنی 00:40:13.110 --> 00:40:14.850 در موردش با هیون وو حرف میزنم 00:40:15.670 --> 00:40:16.880 باشه 00:40:18.580 --> 00:40:19.790 ... همین طور 00:40:32.600 --> 00:40:35.580 تو مالِ خودت رو به خاطر من گم کردی 00:40:37.540 --> 00:40:39.800 می تونستم بخرمش 00:40:40.370 --> 00:40:44.650 خب ، من اول خریدم پس از این استفاده کن 00:40:46.750 --> 00:40:49.050 حدود 10 دقیقه وقتم رو گرفت که اینو انتخاب کنم 00:40:49.050 --> 00:40:51.620 10 دقیقه؟ - نه ، 20 دقیقه - 00:40:54.840 --> 00:40:56.340 ! باشه ، یه ساعت 00:40:57.930 --> 00:41:00.330 این روزا کاملا حواست به همه چی بوده 00:41:00.330 --> 00:41:03.940 واقعا خوشگله شبیه یه جواهر یا همچین چیزیه 00:41:03.940 --> 00:41:05.670 به خاطر اینه که من انتخابش کردم 00:41:06.680 --> 00:41:08.030 ممنونم 00:41:29.600 --> 00:41:33.280 تا حالا ، از نقشه اصلی مون یکم منحرف شدیم 00:41:33.910 --> 00:41:36.050 ... پیش رفتن - چی پیش رفتن؟ - 00:41:36.660 --> 00:41:40.380 در حینی که به جلو پیش میریم ، نباید قوانین مون رو زیر پا بذاریم 00:41:40.380 --> 00:41:42.970 من یعنی تا این حد قوانین رو زیرپا گذاشتم؟ 00:41:42.970 --> 00:41:44.330 بله 00:41:45.010 --> 00:41:47.250 .. برای دور سوم واکسیناسیون 00:41:47.250 --> 00:41:50.770 نمی فهمم که چرا رئیس یو و لی نا جانگ بهشون تزریق نشده 00:41:50.780 --> 00:41:54.090 تموم موضوعات تحقیق باید با یه بررسی مساوی درمان بشن 00:41:54.650 --> 00:41:58.090 مخصوصا لی نا جانگ ، از اون داره به خاطر مین گا یون ویژه مراقبت میشه 00:41:58.090 --> 00:42:00.720 واقعا نمی فهمم - کافیه - 00:42:02.520 --> 00:42:07.620 فکر میکنم محافظت از قوانین مون بهترین کار برای شماست ، سرپرست 00:42:07.620 --> 00:42:11.950 نه ، بهترین چیز واسه من اینه که تو از دستوراتم اطاعت کنی 00:42:11.950 --> 00:42:16.980 از حالا به بعد ، نظرات شخصیت رو درباره تحقیقات برای خودت نگه دار 00:42:20.080 --> 00:42:21.470 بله؟ 00:42:45.710 --> 00:42:48.290 بله ، این خوبه 00:42:48.850 --> 00:42:50.420 اینه ... این 00:43:40.630 --> 00:43:42.930 حقیقت داره؟ - بله - 00:43:42.930 --> 00:43:47.140 داخل این ترکیب فقط یه ویروس نیس اینجا همین طور یه جزئی از مهارکننده ها هم هس 00:43:47.530 --> 00:43:49.340 این ماده ایه که بهش میگن هَزوپاتوکسین 00:43:49.340 --> 00:43:51.500 این از یه گیاه سَمی توی آمریکا جنوبی به دست میاد 00:43:51.500 --> 00:43:53.260 چطور برنامه داری که ازش استفاده بکنی؟ 00:43:53.260 --> 00:43:57.100 ساختار مولکولی این هَزوپاتوکسین واقعا منحصر به فرده 00:43:57.100 --> 00:43:59.730 پس این تمایل داره که با بعضی از ترکیب های عجیب واکنش بده 00:44:00.410 --> 00:44:02.470 یه ترکیب شیمیایی که بهش میگن سونانی 00:44:02.470 --> 00:44:04.390 سونانی؟ - بله - 00:44:04.390 --> 00:44:08.040 این نام گروه برای تعداد کربن 9ئه هیدروکربن های سری متان 00:44:08.040 --> 00:44:09.660 فهمیدنش رو آسون تر بکن ، می تونی؟ 00:44:10.570 --> 00:44:15.430 باشه ، خب این یه مایع بدون رنگه که بوی شیرینی داره 00:44:15.430 --> 00:44:17.780 این واقعا می تونه سریع پخش بشه 00:44:17.780 --> 00:44:24.250 ولی میدونی یه فرد آلوده وقتی که این وارد بدنش بشه از خودش چه واکنشی نشون میده؟ 00:44:25.620 --> 00:44:29.900 بعد از این که اینو استشمام کردن درون گلو و مخاط هاشون واکنش هایی اتفاق می افته 00:44:29.900 --> 00:44:33.230 به خاطر اون ، اونا شروع به سرفه میکنن 00:44:33.230 --> 00:44:35.220 فرد مبتلا عادی چنین واکنشی نداره 00:44:35.220 --> 00:44:37.570 به جاش اونا ممکنه کمی احساس خواب آلودگی بکنن 00:44:37.570 --> 00:44:41.280 پس اگه از این به عنوان یه اسپری یا عطر استفاده بکنیم 00:44:41.280 --> 00:44:42.330 بینگو 00:44:43.000 --> 00:44:47.320 فرد آلوده ای که وانمود کرده انسانه همون لحظه گیر می افته 00:44:48.630 --> 00:44:51.210 کِی می تونی یکم ازش گیر بیاری که بتونیم ازش استفاده بکنیم؟ 00:44:53.330 --> 00:44:56.980 اوم ... گیر آوردن این و اون تا این حد بهم 5 روز وقت بده 00:44:56.980 --> 00:44:58.480 نه ، 2 روز وقت داری 00:45:15.200 --> 00:45:16.490 بله ، رئیس 00:45:17.010 --> 00:45:20.190 ما سیاست استفاده از تیم تحقیقات جدید دارویی رو کمی عوض کردیم 00:45:21.630 --> 00:45:24.350 می خواستم شخصا ببینمتون و در موردش باهاتون صحبت کنم 00:45:24.350 --> 00:45:26.170 امیدوار بودم که در مورد برنامه هام بتونم بهتون بگم 00:45:26.170 --> 00:45:31.090 اوه ، چه وقت بدیه دارم به خاطر یه موضوع فوری میرم بوسان 00:45:31.090 --> 00:45:33.430 برای چند روز اونجام 00:45:33.430 --> 00:45:35.790 اگه اون فوریه می تونیم پشت تلفن در موردش صحبت کنیم؟ 00:45:36.710 --> 00:45:39.410 نه ، وقتی که برگشتین در موردش صحبت می کنیم 00:45:40.340 --> 00:45:41.290 ... بله 00:45:42.500 --> 00:45:45.120 بله ، سفر خوبی داشته باشید 00:46:06.960 --> 00:46:08.400 بازوت چی شده؟ 00:46:09.890 --> 00:46:13.030 چیزی نیس ، فکر کنم بد روش خوابیدم 00:46:14.040 --> 00:46:15.650 خودت که بودی مشکلی نبود؟ 00:46:16.400 --> 00:46:19.690 راحت خوابیدم ، بعدا می بینمت 00:46:21.140 --> 00:46:22.670 دکتر یو صبر کن 00:46:23.510 --> 00:46:24.910 چرا؟ 00:46:25.750 --> 00:46:29.210 داری چیکار میکنی؟ ولم کن 00:46:31.700 --> 00:46:33.460 واسه چی آزمایش خون دادی؟ 00:46:33.890 --> 00:46:36.930 این فقط یه چکاپِ 00:46:39.230 --> 00:46:40.770 می تونیم حرف بزنیم؟ 00:46:40.770 --> 00:46:43.190 داری چیکار میکنی؟ مردم ممکنه ببینن 00:46:45.470 --> 00:46:48.750 می دونی چقدر به هم شبیه ایم؟ 00:46:49.890 --> 00:46:52.190 هر دو مون دروغ گو های خیلی بدی ایم 00:46:54.250 --> 00:46:57.550 پس باید بهم بگی تو چِت شده؟ 00:47:00.070 --> 00:47:02.250 قرار شد که هیچ چیزی رو از هم مخفی نکنیم 00:47:04.950 --> 00:47:07.310 فکر نمیکنم چنین چیزی رو گفته باشیم 00:47:07.860 --> 00:47:11.350 منظورم اینه که فکر کنم اینو بلند نگفتیم .. 00:47:11.350 --> 00:47:13.530 ولی این دقیقا همین طوره 00:47:15.480 --> 00:47:18.240 به این خاطر نیس چون مریضم آزمایش خون دادم 00:47:18.240 --> 00:47:19.550 پس چرا؟ 00:47:26.200 --> 00:47:29.340 که بهم داده بودید انداختم VTH-16 یه نگاهی به داده های 00:47:29.340 --> 00:47:31.810 این خیلی قوی تر از چیزیه که فکرش رو می کردم 00:47:32.550 --> 00:47:34.570 منم همین فکر رو می کردم وقتی که داشتم این کلیپ رو می دیدم 00:47:34.570 --> 00:47:39.370 اهمیت ندارن VBT-01 ویروس های این می تونه تموم واکسن ها و سُرم ها رو تباه کنه 00:47:39.370 --> 00:47:41.020 همون طور که انتظار می رفت 00:47:41.810 --> 00:47:44.620 چون می تونه تموم سلول ها رو بکُشه 00:47:44.620 --> 00:47:47.400 ولی یه مشکل بزرگتری هس 00:47:48.470 --> 00:47:49.610 اون چیه؟ 00:47:49.610 --> 00:47:53.830 این توسعه پیدا نکرده که به راحتی ویروس ها رو بکُشه 00:47:54.380 --> 00:47:55.630 پس؟ 00:47:55.630 --> 00:48:01.670 این منبعی برای آنتی بادی و واکسنی هست که می تونه فرد مبتلا رو به شکل انسان برگردونه 00:48:03.760 --> 00:48:08.990 رو خنثی میکنم VBT-01 اشتباه برداشت نکن ، من 00:48:09.320 --> 00:48:11.320 ... و اگه بتونم 00:48:11.940 --> 00:48:15.850 همه چی رو به شکل اولش بر می گردونم 00:48:18.630 --> 00:48:23.720 همین طور این ممکنه کلیدی برای حذف اثرات جانبی باشه 00:48:25.760 --> 00:48:28.630 باید تموم اطلاعات مربوط به این منبع رو به دست بیاریم 00:48:28.630 --> 00:48:32.040 این فقط یه بمب نیس می تونه یه راه حل هم باشه 00:48:45.230 --> 00:48:47.280 بهت گفتم ازَم نپرس 00:48:47.930 --> 00:48:50.570 باید از اول بهم می گفتی 00:48:50.570 --> 00:48:53.290 تو ناامید میشی وقتی بقیه چیزایی رو ازت مخفی بکنن 00:48:53.290 --> 00:48:55.490 چرا دقیقا همین جوری رفتار میکنی؟ 00:48:55.490 --> 00:49:00.440 اتفاقات زیادی تاحالا برات افتاده نمی خواستم باری روی دوشت باشم 00:49:00.440 --> 00:49:01.980 این که بار نیس 00:49:02.850 --> 00:49:04.220 ... حقیقتش 00:49:05.880 --> 00:49:10.980 .. ممکنه که اصلا مریض نَشم 00:49:13.720 --> 00:49:17.800 ... فقط بهش خوش بینانه فکر میکنم 00:49:17.800 --> 00:49:20.140 و بقیه عمرم رو زندگی میکنم 00:49:20.140 --> 00:49:21.810 ... ولی بعدش 00:49:25.520 --> 00:49:28.220 در یه لحظه همه چیز گیج کننده میشه 00:49:29.390 --> 00:49:32.300 ... شبیه اینه آدمایی که خیلی بهشون اعتماد داشتم 00:49:32.300 --> 00:49:36.400 دیگه طرف من نیستن ... ولی برای یه چیز دیگه 00:49:36.400 --> 00:49:40.460 چیزی رو ازم مخفی میکنن 00:49:43.900 --> 00:49:46.600 ... یه دفعه همه چیز دور و بَر من 00:49:48.350 --> 00:49:50.960 به نظر می رسه که ناپدید شده 00:49:55.080 --> 00:49:57.080 ... اون فقط قلبمِ که 00:49:57.690 --> 00:50:02.170 حس میکنه مثل یه اتاق بزرگ خالی شده 00:50:03.850 --> 00:50:06.060 یه اتاق بدون پنجره 00:50:11.030 --> 00:50:13.510 باید مثبت فکر کنم ، نه؟ 00:50:15.570 --> 00:50:18.230 مهم نیس که مریض بشم 00:50:18.230 --> 00:50:22.070 ولی نمی خوام سَربار بقیه باشم 00:50:25.670 --> 00:50:28.000 همه چی رو بهت گفتم ، حالا راضی شدی نه؟ 00:50:29.830 --> 00:50:31.550 دارم میرم 00:50:37.540 --> 00:50:42.410 وقتی که توی این شرایط بودی بهم آرامش نمی دادی؟ 00:50:44.820 --> 00:50:49.560 وقتی که حس کردی مثل یه اتاق بزرگ خالی ای اونم بدون پنجره 00:50:51.220 --> 00:50:53.620 و وقتی که اون قدر نگران بودی که ممکنه بیمار بشی 00:50:54.470 --> 00:50:56.470 ... اومدی بیرون و جلوی منو گرفتی 00:50:57.180 --> 00:51:02.320 و کنارتختم نَنشسته بودی؟ 00:51:03.900 --> 00:51:05.540 اون یه موضوع دیگه بود 00:51:09.640 --> 00:51:11.470 یه بار اینو گفتی 00:51:12.360 --> 00:51:16.340 دلیلم برای این که می خوام انسان بشم خیلی مبهمه 00:51:19.160 --> 00:51:22.190 درست میگی مبهم بود 00:51:23.730 --> 00:51:27.590 ولی حالا فکر میکنم یه دلیل محکم دارم 00:51:30.050 --> 00:51:36.230 ... با قلب یه انسان و گرمای اون 00:51:37.640 --> 00:51:39.480 می خوام عاشق کسی باشم 00:51:42.000 --> 00:51:44.000 .. و همین طور که به عاشق بودنش ادامه میدم 00:51:45.290 --> 00:51:47.550 ... در حالی که زمان های مشترکی را باهم می گذرونیم 00:51:48.610 --> 00:51:53.320 می خوام زندگی کنم و سرانجام چشمام رو در آرامش ببندم 00:51:58.830 --> 00:52:05.090 برای همینه که می خوام انسان بشم 00:52:06.730 --> 00:52:08.320 مدیر 00:52:09.030 --> 00:52:14.440 من ممکنه نتونم اتاق خالی تو رو کامل پُر کنم 00:52:14.950 --> 00:52:20.170 ولی حداقل می تونم برات یه پنجره کوچیک باشم 00:52:22.940 --> 00:52:24.960 پس اتاق دیگه تاریک نیس 00:52:29.020 --> 00:52:30.990 منم می خوام یه چیزی بگم 00:52:37.690 --> 00:52:43.020 ... حتی اگه نتونی به انسان تبدیل بشی 00:52:44.620 --> 00:52:46.150 بازم دوستت دارم 00:52:55.260 --> 00:52:57.690 ... اون گرمای بدنت 00:53:00.940 --> 00:53:03.610 هیچ وقت برام اهمیت نداره 00:53:47.550 --> 00:53:50.390 دکتر چویی ، می تونی بیای اینجا؟ 00:53:50.390 --> 00:53:51.320 بله؟ 00:53:53.970 --> 00:53:55.610 این شبیه چیه؟ 00:54:00.390 --> 00:54:04.970 این شبیه یه سطح طغیان گر سلول ایمنی با واسطه از آنتی بادیه 00:54:04.970 --> 00:54:06.530 این جوریه؟ 00:54:07.570 --> 00:54:09.540 ... برای من 00:54:10.040 --> 00:54:12.100 این شبیه داخلِ یه اتوبوس اشتباهه 00:54:12.100 --> 00:54:14.360 یه اتوبوس اشتباه؟ 00:54:14.810 --> 00:54:18.970 ... پس باید ازش پیاده بشی و سوار اتوبوس دیگه بشی 00:54:18.970 --> 00:54:24.680 فکر کنم ارشمیدس هم همین حس رو داشت وقتی که متوجه شد سطح آب وان حمام داره زیاد میشه 00:54:26.660 --> 00:54:28.480 اون شبیه این جور چیزی بوده؟ 00:54:28.480 --> 00:54:29.900 یوریکا؟ (کشف کردم) 00:54:40.220 --> 00:54:43.090 دکتر مین - بله؟ - 00:54:43.370 --> 00:54:45.540 حالتون خوبه؟ 00:54:45.540 --> 00:54:46.620 بله؟ 00:54:47.170 --> 00:54:49.560 فکر کردم شاید هنوز درباره بیونگ سو ناراحت باشی 00:54:49.560 --> 00:54:54.600 اوه ، خوب نیستم ولی سعی میکنم که باشم 00:54:55.300 --> 00:54:58.890 باشه باید مراقب احساساتت باشی 00:54:59.480 --> 00:55:01.160 مطمئنم که می تونی 00:55:03.630 --> 00:55:06.200 اگه می خوای بری پوره بخوری ، بهم خبر بده 00:55:06.200 --> 00:55:10.210 من باهات می خورم حتی اگه چیزی باشه که بیشتر از 4 تا پا داشته باشه 00:55:11.100 --> 00:55:12.630 ممنونم 00:55:14.010 --> 00:55:15.280 مدیر 00:55:18.350 --> 00:55:21.690 ممنونم برای این که همیشه نسبت بهم با محبت اید 00:55:23.020 --> 00:55:26.660 برای اینه که هنوز منو برای دلیل انتخابت راضی نگه میداری 00:55:26.660 --> 00:55:27.890 چی؟ 00:55:27.890 --> 00:55:30.150 هنوزم شبیه کسی به نظر میای که زیاد به خواب نیاز نداره 00:55:50.870 --> 00:55:52.210 ! نا جانگ 00:55:56.740 --> 00:55:58.580 ... مریضی؟ نا 00:56:22.740 --> 00:56:24.950 این فقط تصمیم من نبود 00:56:24.950 --> 00:56:26.880 این دستور سرپرست بود 00:56:28.580 --> 00:56:32.620 اون از اول موضوع تحقیقات بود باید بهش واکسن تزریق میشد 00:56:33.390 --> 00:56:37.940 ولی ، بهم قول نداده بودین؟ که بهش واکسن نزنید 00:56:37.943 --> 00:56:40.242 باید قولتون رو دقیق تر به یاد بیارین 00:56:41.023 --> 00:56:43.110 گفتم برای اول کار 00:56:43.110 --> 00:56:48.105 ... با وجود این که اینو گفتید فکر کردم که اونو ولش می کنید 00:56:49.800 --> 00:56:51.300 چرا این کارو بکنم؟ 00:56:53.908 --> 00:56:56.029 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:56:57.074 --> 00:56:59.094 چون زندگی منو نجات دادید 00:57:00.904 --> 00:57:03.174 فکر کردم که ممکنه همین کارو هم برای نا جانگ بکنید 00:57:03.753 --> 00:57:06.043 ! انجام اون کار واسه تو کافی بود 00:57:06.389 --> 00:57:08.239 واضح بهت گفتم 00:57:08.239 --> 00:57:10.529 که خودتو از شرِ اون خاطرات غیر ضروری خلاص کن 00:57:11.194 --> 00:57:13.637 اون نقطه ضعفت میشه 00:57:15.016 --> 00:57:16.857 ... دیگه هیچ وقت 00:57:17.305 --> 00:57:21.208 مثل پارک جی سانگ جلوی من رفتار نکن ! تقلید از قلب ضعیف انسان 00:57:22.385 --> 00:57:26.124 اون حسی رو که وقتی اون لبه ایستاده بودی رو به یاد بیار 00:57:26.938 --> 00:57:29.268 ! فقط اون حس رو به یاد بیار 00:57:38.292 --> 00:57:41.392 بله ، همه چی مرتبه؟ 00:57:43.808 --> 00:57:46.138 باید اونو به دست بیارید ، مهم نیس چه جوری 00:57:46.138 --> 00:57:48.878 پارک جی سانگ الان خونه دکتر یو ریتائه 00:57:50.714 --> 00:57:52.191 ... برای جو هیون وو 00:57:54.248 --> 00:57:55.878 هر کاری که لازمه بکن 00:58:22.840 --> 00:58:24.630 راستش رو بگو 00:58:24.630 --> 00:58:27.770 آخرین دفعه ای که کف خونه رو تمیز کردی کِی بوده؟ 00:58:27.770 --> 00:58:29.811 اوم ... مطمئن نیستم 00:58:29.811 --> 00:58:35.071 توی ژانویه بود؟ یا کریسمس گذشته؟ 00:58:35.695 --> 00:58:37.587 واقعا دیوونه کننده اس 00:58:37.587 --> 00:58:39.954 هی دارم جارو میکشم و پاک میکنم ولی هنوز کثیفه 00:58:39.954 --> 00:58:43.353 ... کفِ این ... اوه راستی این واکس کفشِ ، واکس ِ کفش 00:58:43.353 --> 00:58:46.263 هر چی بیشتر پاکش میکنم ، بیشتر سیاه میشه 00:58:46.263 --> 00:58:48.815 وقتی که کفِش سفید شد می فهمی که کارت تموم شده 00:58:48.815 --> 00:58:51.629 با قدرت تمیزش کن 00:58:53.178 --> 00:58:54.768 ! واقعا که 00:59:13.271 --> 00:59:14.661 چی شده؟ 00:59:30.766 --> 00:59:31.980 هی لووی 00:59:31.980 --> 00:59:35.293 باید به رامِنم تخم مرغ هم اضافه کنم یانه؟ 00:59:36.905 --> 00:59:40.502 نه؟ باشه 00:59:41.116 --> 00:59:43.916 باید رامِن رو به ساده ترین شکلش بخورم 00:59:46.126 --> 00:59:50.097 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد لطفا پیام بگذارید 00:59:56.917 --> 00:59:58.401 به نظر خوب میاد 00:59:59.212 --> 01:00:00.822 اورژانسی ، اورژانسی 01:00:00.822 --> 01:00:04.412 مزاحمانی وجود دارند که شبیه افراد آلوده ان که قصد دارن وارد خونه بِشن 01:00:04.412 --> 01:00:06.152 اضطرای ، اضطراری 01:00:09.530 --> 01:00:11.110 یه گروه ناشناس 01:00:11.110 --> 01:00:15.422 مهم نیس چی به خودتون تزریق کردین که ماهیت تون رو تغییر داده سِنسورهای من همه چی رو تشخیص میدن 01:00:15.422 --> 01:00:21.436 درب ورودی طبقه دوم باز شد رمز حذف شد 01:00:22.146 --> 01:00:24.826 واقعا می خوای این کارو بکنی؟ 01:01:34.899 --> 01:01:36.594 [VTH-16] 01:01:50.925 --> 01:01:52.285 چی شده؟ 01:01:57.865 --> 01:02:00.144 [شماره محرمانه] [جو هیون وو در خطره] 01:02:04.369 --> 01:02:05.865 ! هیون وو 01:02:08.060 --> 01:02:10.510 ... هیونگ 01:02:14.309 --> 01:02:16.969 هیونگ .. هیونگ 01:02:16.993 --> 01:02:28.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:38.400 --> 01:02:48.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.