WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.530 --> 00:00:47.870 خون (قسمت بیستم(آخر 00:01:25.710 --> 00:01:26.920 .هیون وو 00:01:31.380 --> 00:01:32.920 .هیون وو 00:01:36.530 --> 00:01:39.190 .هی، سربه سرم نذار 00:01:43.380 --> 00:01:45.890 ...بلند شو، هیون وو 00:01:50.710 --> 00:01:53.910 ...هیون وو؟ هی 00:01:54.350 --> 00:01:57.390 .هیون وو ببخش که دیر رسیدم 00:01:57.910 --> 00:01:59.030 .هیون وو 00:02:05.110 --> 00:02:09.450 !هیون وو...هیون وو 00:02:32.440 --> 00:02:33.890 ...میشه 00:02:38.440 --> 00:02:40.560 یه مدت مراقب هیون وو باشی؟ 00:02:41.980 --> 00:02:44.580 ...دکتر .فقط برای یه لحظه 00:02:45.420 --> 00:02:47.260 .نه، دکتر 00:02:48.640 --> 00:02:52.880 .اونا دارن سعی می کنن تحریکت کنن و توی دام بندازنت 00:02:52.880 --> 00:02:54.780 .نباید گیر بیفتی 00:02:54.780 --> 00:02:59.090 .نگران نباش، گیر نمی افتم 00:03:00.550 --> 00:03:02.810 .خواهش می کنم دکتر 00:03:08.290 --> 00:03:09.840 .دکتر 00:03:12.640 --> 00:03:14.340 !دکتر 00:03:46.610 --> 00:03:48.560 !جو این هو 00:04:40.000 --> 00:04:42.370 .واقعاً که بی نظیری 00:04:42.370 --> 00:04:45.780 .افراد آلوده ی عادی تنها با یه تزریق می میرن 00:04:48.300 --> 00:04:50.760 بخاطر دکتر جو هیون وو اومدی نه؟ 00:04:51.660 --> 00:04:54.910 .باید به حرفام گوش می کردی 00:04:54.910 --> 00:04:59.820 .باید روند تحقیق رو دراختیارم میذاشتی، اونوقت اونم اینطوری نمی مرد 00:05:02.600 --> 00:05:05.720 .همه داده ها و اطلاعاتتون خیلی باورنکردنیه 00:05:06.090 --> 00:05:09.310 .ولی با نگهداشتن تحقیق پیش خودتون مرتکب خطا شدین 00:05:10.470 --> 00:05:13.520 .امروز مجازات اینکارت بود 00:05:14.230 --> 00:05:19.110 .می کشمتون ...تو و بقیه رو 00:05:19.110 --> 00:05:21.540 .مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی 00:05:25.290 --> 00:05:27.050 تو چه وضعیتیه؟ 00:05:29.200 --> 00:05:31.320 .کنار جسد هیون وو نشسته 00:05:32.690 --> 00:05:34.400 کنارش داره چیکار می کنه؟ 00:05:34.400 --> 00:05:37.770 .مدتیه داره گریه می کنه باید مراقبش باشم؟ 00:05:37.770 --> 00:05:39.440 .یه لحظه 00:05:40.100 --> 00:05:41.750 باید چیکار کنم؟ 00:05:43.080 --> 00:05:47.750 .وقتی برگردی خونه ممکنه دو تا جسد اونجا باشه 00:05:49.550 --> 00:05:54.100 .دکتر یو رو ولش کنین !خواهش می کنم ولش کنین 00:05:56.850 --> 00:06:02.360 با مرگ هیون وو می خوای طبق دستور من پیش بری؟ 00:06:03.030 --> 00:06:05.890 یا دکتر یو هم باید بمیره؟ 00:06:07.410 --> 00:06:08.890 .زود باش 00:06:21.540 --> 00:06:23.370 .ولش کن بذار گریه کنه 00:06:25.890 --> 00:06:27.360 خواهش می کنم 00:06:28.180 --> 00:06:30.670 .لطفاً محدودیتت رو بشناس و بپذیرش 00:06:31.330 --> 00:06:35.980 .تو به سختی می تونی از پس خودت بربیای 00:06:35.980 --> 00:06:37.310 ...منظورم اینه که 00:06:38.170 --> 00:06:43.060 .زندگی دکتر یو توی دستای منه 00:07:01.210 --> 00:07:04.040 تلفنتُ جواب نمیدی چرا؟ چرا اینقد دیر کردی؟ 00:07:04.040 --> 00:07:05.620 .نگرانت شدم 00:07:09.410 --> 00:07:12.940 چرا قیافت اینطوریه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:23.720 --> 00:07:27.770 رفتی جناب مدیر رو دیدی؟ .بله 00:07:40.650 --> 00:07:45.420 .معذرت می خوام...هیون وو 00:07:52.650 --> 00:07:54.460 .همش تقصیر منه 00:07:56.170 --> 00:08:00.020 ...منم متأسفم .همش بخاطر منه 00:08:02.230 --> 00:08:04.200 ...تو زندگی بعدیت 00:08:07.780 --> 00:08:12.600 .حتماً دور از من متولد شو (دورو بر من نباش) 00:08:14.480 --> 00:08:19.880 .جایی باش که اصلاً شانس دیدن همو نداشته باشیم 00:08:23.960 --> 00:08:25.370 باشه؟ 00:08:52.200 --> 00:08:55.330 .حیف شد .فرد برجسته و به درد بخوری بود 00:08:55.330 --> 00:08:58.400 .فکر کردم جو این هو سرخود عمل کرده 00:08:58.400 --> 00:09:00.530 .ولی شنیدم که به دستور شما اینکارو کرده 00:09:00.530 --> 00:09:01.980 منظورت کشتن جو هیون وویه؟ 00:09:03.910 --> 00:09:06.980 .حس کردم یکم تنبل شدن برای همین خواستم بهشون یکم انگیزه بدم 00:09:10.180 --> 00:09:13.680 .این بار مطمئن شو که درست حساب دکتر یو ریتا رو می رسی 00:09:21.860 --> 00:09:24.140 .نمی خواستم بهتون تحمیل کنم 00:09:25.190 --> 00:09:29.390 .ولی می خوام که مراقب تحقیقات بخش 21 آ باشین 00:09:30.970 --> 00:09:32.530 .باشه حتماً 00:09:33.530 --> 00:09:37.740 .باید سریعتر عوارض جانبی رو متوقف کنیم و همه رو نجات بدیم 00:09:37.740 --> 00:09:42.110 .با جونمون قیمت موفقیت روی تحقیقات رو دادیم 00:09:43.190 --> 00:09:45.260 .این بخاطر بیمارانه 00:09:47.050 --> 00:09:49.280 ....برای هیون وو خیلی متأسفم 00:09:51.910 --> 00:09:57.790 .ولی الان هیچکاری دربرابر مدیر نمی تونم بکنم 00:10:00.740 --> 00:10:02.260 .معذرت می خوام 00:10:06.960 --> 00:10:08.730 .خودتُ سرزنش نکن 00:10:09.550 --> 00:10:13.790 .بخاطر تویه که می تونیم اینطوری مبارزه می کنیم 00:10:15.120 --> 00:10:20.380 .مهم نیست چی بشه خسته نشو به کارت ادامه بده 00:11:14.960 --> 00:11:16.900 !تولدت مبارک داداش جی سانگ 00:11:16.900 --> 00:11:20.140 بازم تنها کسی که یادشه منم نه؟ 00:11:20.780 --> 00:11:23.390 صبر کن، دکتر یو ریتا هم یادشه نه؟ 00:11:24.200 --> 00:11:26.960 .بلاخره از شرت راحت میشم 00:11:26.960 --> 00:11:29.530 می دونی چقدر منتظر همچین روزی بودم؟ 00:11:29.530 --> 00:11:32.780 !دیگه تنهاییت سر اومد، پارک جی سانگ 00:11:34.640 --> 00:11:36.230 ...می دونی داداش 00:11:36.230 --> 00:11:41.030 .امیدوارم هیچوقت فکر نکنی زندگی بدی داشتی 00:11:41.030 --> 00:11:43.890 .تو آدمای خوب زیادی رو کنارت داری 00:11:43.890 --> 00:11:48.840 .کسایی که عاشقتن، همکارات و دوستات 00:11:49.790 --> 00:11:52.990 دیگه هیچوقت تنها نیستی نه؟ 00:11:52.990 --> 00:11:56.900 .بخاطر تولدت خدارو شکر می کنم و ممنونم 00:11:56.900 --> 00:12:00.470 اگه تو نبودی، خیلی حوصلم سر می رفت، چطوری باید زندگی می کردم؟ 00:12:02.570 --> 00:12:07.200 .می سازم بعدش تو انسان میشی VTH-17 بهت قول میدم که 00:12:07.200 --> 00:12:08.840 معلومه ، پس من کیم؟ 00:12:11.100 --> 00:12:16.030 .ممکنه خیال (زیاد)باشه ولی امسال حتماً سعیمُ می کنم 00:12:19.050 --> 00:12:21.820 ...دوس...وای 00:12:22.920 --> 00:12:25.090 .دوست دارم داداش 00:12:25.090 --> 00:12:26.870 .امشب می بینمت 00:12:28.400 --> 00:12:29.960 .بای بای 00:13:05.600 --> 00:13:06.780 .ریتا 00:13:06.780 --> 00:13:08.950 جلسه سهامدارا 3 روز دیگه است نه؟ 00:13:09.870 --> 00:13:11.620 .منم میرم به جلسه 00:13:11.620 --> 00:13:15.790 .ولی من برنامه ریختم بدون تو برم 00:13:17.770 --> 00:13:19.700 .باید زودتر تصمیمتُ بگیری 00:13:20.420 --> 00:13:23.040 .دیگه نمی تونم صبر کنم 00:13:24.540 --> 00:13:25.740 ...ریتا 00:13:25.740 --> 00:13:27.440 ...اگه به جلسه سهامدارا بیای 00:13:27.930 --> 00:13:32.210 .صدای ضبط شده تو و رئیس رو با صدای بلند پخش می کنم 00:13:32.210 --> 00:13:34.020 .دارم بهت هشدار میدم 00:13:50.510 --> 00:13:54.210 .از دکتر همه چی رو شنیدم .ممنونم 00:13:56.640 --> 00:13:59.440 چرا اینطوری حرف می زنین...؟ 00:14:00.600 --> 00:14:03.020 .تو خیلی بزرگتر از منی 00:14:07.530 --> 00:14:10.150 .مشکلی نیست ، مثل قبل (غیر رسمی) حرف بزنین 00:14:10.150 --> 00:14:11.980 .خودم راحت نیست 00:14:14.640 --> 00:14:18.590 .می خوام بهت احترام بذارم 00:14:20.810 --> 00:14:23.410 .منم با نظر دکتر موافقم 00:14:23.950 --> 00:14:25.550 ...با توجه به این وضعیت 00:14:25.550 --> 00:14:30.400 همکاریت با جناب مدیر چه معنی می تونه داشته باشه؟ 00:14:30.400 --> 00:14:34.970 .قبلاً درمورد احساسم به دکتر گفتم 00:14:36.270 --> 00:14:37.940 ...درضمن دکتر 00:14:37.940 --> 00:14:43.170 امیدوارم بفهمین که این آخرین باریه که اینطوری تنها می تونم ببینمتون 00:14:44.510 --> 00:14:47.970 .دفعه بعد ممکنه بهتون آسیب بزنم 00:14:48.420 --> 00:14:52.070 .اگه قرار بود اینکارو بکنی تاحالا کرده بودی 00:14:52.870 --> 00:14:57.830 .اینکاراتُ باور ندارم و می دونم که همش دروغه 00:14:58.550 --> 00:15:03.460 .بخصوص رفتارت با ناجونگ که خیلی صادقانه بود 00:15:04.250 --> 00:15:07.350 .من درمورد مرگ مادرم و مصاحبه دروغ گفتم 00:15:07.350 --> 00:15:10.100 .چندبارم باعث آزارو دردسر دکتر شدم 00:15:10.700 --> 00:15:12.960 .هیچکدوم از اینا مهم نیست 00:15:12.960 --> 00:15:18.170 ...احساسی که الان داری .این مهمه 00:15:20.100 --> 00:15:22.910 .دیگه حرفی با هاتون ندارم 00:15:30.380 --> 00:15:33.840 .هرچیم که شد حتماً کنار دکتر بمونین 00:15:35.390 --> 00:15:38.300 .اینبار دستور دارم واقعاً بکشمتون 00:15:39.400 --> 00:15:40.970 ...درضمن این دستورات 00:15:43.160 --> 00:15:46.910 .به درخواست شخص جناب مدیره 00:16:02.160 --> 00:16:05.710 .انتظارشُ داشتم برای همینم خیلی تعجب نکردم 00:16:06.800 --> 00:16:09.620 .حتی وقتی حقیقت داره باید شکه بشی 00:16:10.990 --> 00:16:13.260 .الان وقتش نیست 00:16:13.740 --> 00:16:18.590 .خوشحالم که تونستم اینطوری اطلاعات مهمی رو بگیرم 00:16:19.500 --> 00:16:21.230 جداً مشکلی نداری؟ 00:16:22.360 --> 00:16:24.880 .نه مشکلی ندارم 00:16:25.940 --> 00:16:28.500 .با اینحال واقعاً از گایون ممنونم 00:16:31.700 --> 00:16:32.940 دکتر پارک؟ 00:16:35.190 --> 00:16:38.560 خیلی دیره، برنامه جراحی داری؟ 00:17:11.330 --> 00:17:16.110 اگه قرار بود بمیری، قبلش چیکار می کردی؟ 00:17:16.890 --> 00:17:22.250 .تماشای طلوع آفتاب با کسی که عاشقشم 00:18:27.630 --> 00:18:30.250 خسته نباشین، همه چی رو تمیز کردین؟ 00:18:31.340 --> 00:18:33.170 .جسد رو توی آب انبار انداختیم 00:18:34.840 --> 00:18:38.120 گایون چی؟ .داره سعی می کنه آروم باشه 00:18:38.850 --> 00:18:40.550 .به هرحال این اولین بارشه 00:18:41.480 --> 00:18:44.600 .باشه ، آروم میشه 00:18:44.600 --> 00:18:45.830 .برو استراحت کن 00:18:46.310 --> 00:18:47.520 .چشم 00:19:31.000 --> 00:19:33.450 .برین کنار .ولش کنین 00:19:33.770 --> 00:19:36.680 .انگار دیدار امروز به آرامی پیش میره 00:19:45.570 --> 00:19:47.130 دکتر یو کجاست؟ 00:19:47.130 --> 00:19:49.830 .حالش خوبه کجاست؟ 00:19:54.460 --> 00:19:58.690 .من توی کارم نظم و ترتیب دارم 00:19:59.420 --> 00:20:03.650 .حتی با اینکه می دونی دکتر یو با منه، بازم آرومی 00:20:03.650 --> 00:20:08.450 .نظرمن درمورد کشتنت هیچ تغییری نکرده 00:20:10.200 --> 00:20:12.130 .دوباره ازت می پرسم 00:20:12.130 --> 00:20:15.300 دکتر یو کجاست؟ 00:20:15.300 --> 00:20:20.840 .وقتی وظیفتُ انجام دادی جوابُ می فهمی 00:20:22.200 --> 00:20:27.410 حالا که فکرشُ می کنم می بینم .با کاری که با جو هیون وو کردم خیلی خسته شدم 00:20:28.050 --> 00:20:32.810 .باید زور بالاسرت باشه تا به کارت سرعت بدی 00:20:34.180 --> 00:20:37.110 .برای همین عجله کن و از شر عوارض جانبی خلاص شو 00:20:37.110 --> 00:20:39.670 .اگه تا الان اینکارو کرده بودی، جو هیون وو نمی مرد 00:20:39.670 --> 00:20:42.080 .و امنیت دکتر یو هم تضمین شده بود 00:20:42.770 --> 00:20:47.250 مسئول تمام اینا تویی، فهمیدی؟ 00:20:48.700 --> 00:20:53.410 .اون هنوز زنده است، پس زود برو به کارت برس 00:20:55.590 --> 00:21:00.400 .اگه می خوای هرچی زودتر ببینیش، پس صبر منُ امتحان نکن 00:21:20.040 --> 00:21:24.920 چرا اینقدر عصبی هستی...اگه واقعاً منو می کشتی چیکار می کردی؟ 00:21:27.440 --> 00:21:31.650 ...آ...اون مرده، اون مرده چطوری باهات راضی شد 00:21:31.650 --> 00:21:36.610 .فقط در مرد اینکه چه احساسی داریم با هم حرف زدیم 00:21:38.200 --> 00:21:41.800 .ما بیش از حد به دکتر اعتماد داشتیم 00:21:42.710 --> 00:21:47.320 ....اعتماد بیش از حد مثل عشق بیش از حد 00:21:47.320 --> 00:21:49.840 .واین چشممون رو کور کرد 00:21:50.950 --> 00:21:53.380 .اعتماد و عشق چیز خوبیه 00:21:53.380 --> 00:21:57.160 .ولی من گفتم که نباید کور کورانه باشه 00:22:01.290 --> 00:22:05.150 ولی وقتی جناب مدیر در این مورد بفهمه چی میشه؟ 00:22:05.150 --> 00:22:07.780 برای تو و اون مرد چه اتفاقی میفته؟ 00:22:07.780 --> 00:22:11.710 .نگران نباش، ما خودمون حواسمون هست 00:22:14.570 --> 00:22:16.600 .دیگه باید برم 00:22:16.600 --> 00:22:19.420 .نیا بیرون، باید همینجا بمونی 00:22:19.420 --> 00:22:21.000 .ممنونم 00:22:34.620 --> 00:22:36.770 یهویی چی شده؟ 00:22:36.770 --> 00:22:42.270 .قبل اینکه دکتر جو هیون وو بمیره یه چیزی بهم گفت 00:22:44.480 --> 00:22:47.100 .مطمئنم که می خواسته به خودتم بگه 00:22:47.900 --> 00:22:49.990 ...متأسفانه اون شب 00:22:50.600 --> 00:22:52.990 دقیقاً چی می خواین به من بگین؟ 00:22:53.900 --> 00:22:58.440 .تحقیق دکتر جو، تجزیه خون شما بود 00:22:58.440 --> 00:23:01.750 .بله می دونستم 00:23:01.750 --> 00:23:06.550 .اون دید که خون تجزیه شده تو کاملاً در رنگ تغییر کرده 00:23:07.160 --> 00:23:09.780 . و چیز خیلی عجیبی رو کشف کرده 00:23:09.780 --> 00:23:15.740 .نه یعنی بیشتر از عجیب منحصر به فرده 00:23:16.900 --> 00:23:18.450 منحصر به فرد؟ 00:23:18.450 --> 00:23:20.780 .من یه نگاهی به خون تغییر کرده انداختم 00:23:20.780 --> 00:23:23.900 .روی سلولها عامل ناشناخته ای بود 00:23:23.900 --> 00:23:26.630 .مثل کپسول 00:23:26.630 --> 00:23:28.070 کپسول؟ .بله 00:23:28.070 --> 00:23:33.780 استفاده بشه؟ VTH-16یعنی ماده تازه شکل گرفته می تونه برای 00:23:33.780 --> 00:23:35.350 .درسته 00:23:35.350 --> 00:23:38.240 .ولی یه مشکل هست 00:23:38.240 --> 00:23:41.050 ...مهم نیست چقدر این کپسول قوی باشه 00:23:41.050 --> 00:23:44.600 .ضعیفه VTH-16 انسجام پادتن 00:23:44.600 --> 00:23:50.160 ...برای همینم حتی اگه سلولها در کپسول محصور شده باشن 00:23:50.160 --> 00:23:54.080 .همراه با ویروس، تمام سلولهای مفید و مضر می میرن 00:23:54.080 --> 00:24:00.850 .ولی ما یک ماده که بتونه کپسول رو تقویت کنه پیدا کردیم 00:24:01.310 --> 00:24:02.960 اون ماده چیه؟ 00:24:02.960 --> 00:24:07.400 .نوعی آنزیمه که دکتر جو براش اسم گذاشته 00:24:07.910 --> 00:24:10.210 .جولینو 01 .بله 00:24:10.210 --> 00:24:13.500 .این ماده 20-30 دقیقه بعد از مرگ فرد آلوده آزاد میشه 00:24:14.090 --> 00:24:19.120 ،وقتی کپسولهای پلاکت خون تجزیه بشن .با کشت اونا، کپسول بسیار قوی ساخته میشه 00:24:19.120 --> 00:24:23.650 .بطور کامل موفقیت آمیز میشه VTH وقتی این اتفاق بیفته 00:24:24.820 --> 00:24:27.030 روند کشت چطوریه؟ 00:24:27.030 --> 00:24:31.630 بعد از تجزیه پلاکت خون در فرد آلوده ای که مرده یا درحال مرگه تزریق میشه 00:24:31.630 --> 00:24:35.080 .بعد از 20-30 دقیقه بعد از مرگ جذب خون میشه 00:24:37.910 --> 00:24:41.040 .ولی یه پیشنیاز وجود داره 00:24:41.040 --> 00:24:45.240 .هیچ فرد آلوده ای نمی تونه در بدنش اینُ کشت کنه 00:24:46.060 --> 00:24:49.550 ...ساختار سرم ایمنی خون در اکثر افراد آلوده 00:24:49.550 --> 00:24:51.610 .تحمل روند کشت رو نداره 00:24:51.610 --> 00:24:55.700 .تنها ساختار (ترکیب)قوی می تونه باعث امکان کشت میشه 00:24:57.410 --> 00:25:01.910 .مثل خون خالص تو که قویه 00:25:07.730 --> 00:25:09.390 ...یعنی من 00:25:13.470 --> 00:25:16.140 باید بمیرم تا این کشت امکان پذیر بشه؟ 00:25:22.820 --> 00:25:27.270 یعنی تنها بدن پارک جی سانگ این قابلیت رو داره؟ 00:25:27.270 --> 00:25:28.670 .بله 00:25:28.670 --> 00:25:30.850 و وقتی این کشت ویروس موفقیت آمیز باشه؟ 00:25:30.850 --> 00:25:33.810 .باشه VBT-01می تونه آنتی ویروسی برای 00:25:34.410 --> 00:25:39.280 .اگه این اتفاق بیفته دیگه هیچ آلوده ای توی دنیا وجود نخواهد داشت 00:25:43.620 --> 00:25:48.560 پس اینطوری برنامه ما هم تموم میشه؟ 00:25:49.470 --> 00:25:50.880 .درسته 00:25:50.880 --> 00:25:53.280 .همه اینا فقط یه نظریه است 00:25:53.280 --> 00:25:55.420 .یک نظریه اثبات نشده 00:25:59.080 --> 00:26:01.670 .خب شما می تونی اثباتش کنی 00:26:01.670 --> 00:26:03.460 .نمی تونم 00:26:04.540 --> 00:26:09.990 .دیگه نباید کسی رو بخاطر رسیدن به نتایج قربانی کنیم 00:26:09.990 --> 00:26:12.760 .این تنها راهیه که می تونم فداکاری کنم 00:26:14.490 --> 00:26:16.440 .من خودمُ فدا می کنم چون خودم می خوام 00:26:16.440 --> 00:26:18.070 .بازم نمیشه 00:26:18.560 --> 00:26:23.290 دکتر، تحقیقی که من روش کار می کنم سلولهای بنیادی ....و شیمی درمانی رو مورد هدف قرار داده 00:26:23.290 --> 00:26:24.450 .دکتر 00:26:25.700 --> 00:26:30.640 .با این راه مرگ هیون وو معنی پیدا می کنه 00:26:49.260 --> 00:26:52.160 .آفرین .نه بابا 00:26:52.160 --> 00:26:53.870 .این شغل منه 00:26:53.870 --> 00:26:58.170 .اگه اینُ نمی فهمیدیم، تحقیقات آیندمون می تونست رنج آور باشه 00:27:06.310 --> 00:27:09.040 .اگه حرف دیگه ای ندارین، من دیگه میرم 00:27:09.040 --> 00:27:11.400 .صبرکن .بله 00:27:12.110 --> 00:27:13.300 .بکشش 00:28:01.110 --> 00:28:03.990 اومدی؟ .بله 00:28:04.710 --> 00:28:06.700 دکتر جانگ چیکارت داشت؟ 00:28:08.320 --> 00:28:12.300 .درمورد نتایج تحقیقات یه مورد مهم رو می خواست بگه 00:28:12.300 --> 00:28:15.020 یعنی سلولهای بنیادی در درمان پادتن مورد هدف قرار میگیرن؟ 00:28:15.020 --> 00:28:18.030 .نه پس چی؟ 00:28:19.970 --> 00:28:21.240 ...دکتر یو 00:28:23.130 --> 00:28:27.240 .خوب گوش کن ببین چی میگم 00:28:36.870 --> 00:28:39.290 می دونی که من با اینکار مخالفم، نه؟ 00:28:40.050 --> 00:28:44.440 .ولی...این تنها راهه 00:28:45.830 --> 00:28:52.040 حتی حالاکه تو تنها کسی هستی که من دارم؟ 00:28:55.330 --> 00:29:00.170 ...حداقل، باید یکی باشه 00:29:02.340 --> 00:29:05.990 .کسی که برام خوشحالی بیاره 00:29:21.420 --> 00:29:23.020 .دکتر یو 00:29:25.920 --> 00:29:27.450 ...خواهش می کنم درک کن 00:29:31.750 --> 00:29:33.490 . و منُ ببخش 00:29:36.100 --> 00:29:40.840 .نه، نه می تونم درک کنم نه حاضرم ببخشمت 00:29:45.310 --> 00:29:47.800 .فقط کنار من بمون 00:29:50.180 --> 00:29:53.440 .خواهش میکنم....لطفاً 00:30:27.350 --> 00:30:28.500 بله؟ 00:30:45.170 --> 00:30:48.120 .فکر نمی کردم از دیدنم خوشحال بشی برای همینم دیر اومدم سراغت 00:30:49.620 --> 00:30:51.130 ...ریتا 00:30:51.130 --> 00:30:54.760 بهت شانس دادم، ولی حالا که ازدستش دادی چیکار کنم؟ 00:30:55.980 --> 00:30:58.230 چطور؟ چیه؟ 00:30:58.760 --> 00:31:02.470 انتظار داشتی الان جسدم توی آب آنبار باشه؟ 00:31:04.390 --> 00:31:08.580 آخرشم هیچ قصدی برای تغییر خودت نداشتی؟ 00:31:12.510 --> 00:31:14.900 .اگه تو هم جای من بودی همین کارو می کردی 00:31:15.870 --> 00:31:18.740 .همه این کارا رو بخاطر خودم کردم 00:31:18.740 --> 00:31:22.640 .از هر روش و وسیله ای استفاده کردم تا بتونم تو جایی که هستم بمونم 00:31:22.670 --> 00:31:23.750 .نخیر 00:31:24.440 --> 00:31:27.890 .حتی اگه جای تو بودم، بازم درکت نمی کردم 00:31:28.840 --> 00:31:32.130 .این یه زندگی انسانی نیست، این زندگی یک هیولاست 00:31:32.980 --> 00:31:36.750 .لمیدوارم دیگه به این زندگی کردنت پایان بدی 00:31:38.820 --> 00:31:40.690 .این بخاطر خودته 00:31:46.350 --> 00:31:48.210 !نه، نه 00:31:52.350 --> 00:31:53.430 !ولم کنین 00:31:55.330 --> 00:31:58.470 !ولم کنین، ولم کنین 00:32:01.660 --> 00:32:03.100 .دیگه همه چی تموم شد 00:32:14.140 --> 00:32:18.140 دستیار مدیر بازداشت شده؟ 00:32:19.320 --> 00:32:20.570 دکتر یو چی؟ 00:32:23.080 --> 00:32:24.260 .باشه 00:32:31.450 --> 00:32:32.750 چیزی شده؟ 00:32:32.750 --> 00:32:36.750 .لی جه ووک،شما به اتهام اقدام به قتل خانم یو ریتا بازداشت هستین 00:32:55.470 --> 00:32:59.850 این همون تجزیه بهینه شده خون دکتر پارک جی سانگه؟ 00:32:59.850 --> 00:33:01.250 .درسته 00:33:01.250 --> 00:33:04.230 .فرایند خوبه محصور در کپسوله 00:33:06.120 --> 00:33:10.570 .پس اینو باید به دکتر پارک تزریق کنیم و بذاریم کشت بشه 00:33:10.570 --> 00:33:16.100 .خون دکتر پارک ظرفیت باورنکردنی بازآفرینی داره 00:33:17.060 --> 00:33:21.140 .حتی ممکنه بدون قلب هم قادر به زندگی باشه 00:33:22.010 --> 00:33:24.830 .قلب باعث گردش خون توی بدن نمیشه 00:33:24.830 --> 00:33:28.000 .بلکه خود خونشه که باعث ضربان قلب میشه 00:33:44.170 --> 00:33:45.360 !وا 00:33:46.300 --> 00:33:48.220 !دکتر، بیاین اینُ نگاه کنین 00:33:54.590 --> 00:33:56.860 !تلومرها شروع کرده به جداشدن (آنزیمی برای محافظت از سلولهای رو به مرگ) 00:33:56.860 --> 00:33:58.070 از کدوم معرف استفاده کردی؟ 00:33:58.070 --> 00:34:00.200 .در خونهای بیشتر تجزیه شده گذاشتم 00:34:01.020 --> 00:34:03.980 ...پس وقتی خون بیش از حد تجزیه شده باشه 00:34:03.980 --> 00:34:09.230 درخون یک فرد آلوده، این اتفاقیه که می افته؟ 00:34:15.150 --> 00:34:16.790 !کارآگاه جانگ 00:34:18.440 --> 00:34:19.900 !اوه 00:34:30.060 --> 00:34:32.970 .حالا که مدیر فرار کرده می تونه خطرناک تر باشه 00:34:32.970 --> 00:34:35.460 .می دونه که ما دربرابرشیم 00:34:35.460 --> 00:34:37.780 .عجله کن و برو یه جای امن 00:34:38.350 --> 00:34:39.770 .باشه 00:34:45.580 --> 00:34:47.630 !دکتر 00:34:47.630 --> 00:34:49.410 !دکتر یو 00:34:53.040 --> 00:34:55.720 !دکتر یو، دکتر یو 00:35:08.000 --> 00:35:10.390 گایون کجا فرار کرده؟ 00:35:10.390 --> 00:35:14.230 .خواهش می کنم ...به گایون کاری نداشته باشین 00:35:16.020 --> 00:35:17.530 کجاست؟ 00:35:17.540 --> 00:35:18.920 .منم نمی دونم 00:35:24.140 --> 00:35:28.190 چرا شما دو تا سعی دارین ازمن فرار کنین؟ چرا؟ 00:35:31.880 --> 00:35:35.010 .خودم پارک جی سانگ رو می کشم 00:35:35.010 --> 00:35:39.310 .بجاش بذارین گایون بره 00:35:42.580 --> 00:35:45.110 .فقط همینو می خوام 00:35:45.500 --> 00:35:48.310 .و بهتون کمک می کنم تا توی تحقیقاتتون موفق بشین 00:36:21.280 --> 00:36:24.410 .معذرت می خوام که یهویی آوردمتون همچین جایی 00:36:26.500 --> 00:36:30.640 .خیلی طول نمی کشه، فقط یکم صبر داشته باش 00:36:39.200 --> 00:36:42.150 نباید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:36:42.150 --> 00:36:43.610 .فایده ای نداره 00:36:43.610 --> 00:36:46.060 آخه کجا بردتش؟ 00:36:46.060 --> 00:36:48.050 .جناب مدیر تلفنشُ جواب نمیده 00:36:48.050 --> 00:36:52.000 .احتمالاً بردش جایی که ما نمی تونیم حدس بزنیم 00:37:02.420 --> 00:37:05.970 .تلفنُ بده دکتر یو فعلاً چرا نمیای اینجا؟ 00:37:05.970 --> 00:37:08.050 .دکتر یو در امانه 00:37:08.050 --> 00:37:10.080 !از کجا بفهمم درامان یا نه؟ 00:37:14.440 --> 00:37:18.170 !لازم نیست بیای اینجا ...اونا می خوان بکشنت 00:37:19.810 --> 00:37:22.850 !دکتر یو...دکتر یو 00:37:24.100 --> 00:37:27.660 .درسته .من می خوام بکشمت 00:37:28.660 --> 00:37:32.030 .بیا اینجا و بمیر 00:37:32.890 --> 00:37:35.180 .تو هم اینجا رو می شناسی 00:37:35.190 --> 00:37:37.800 .جاییه که اولین بار نجاتت دادم 00:37:38.480 --> 00:37:40.830 .جایی که قدمت زیادی داره 00:37:42.400 --> 00:37:44.110 .منتظرتم 00:37:51.460 --> 00:37:53.200 !دکتر 00:37:54.490 --> 00:37:56.010 .باید برم 00:37:56.820 --> 00:37:59.220 .مهم نیست چی بشه میرم و دکتر یو رو نجات میدم 00:37:59.770 --> 00:38:03.190 .و حتماً تحقیقاتمون موفق میشه 00:38:03.190 --> 00:38:07.230 .باشه .برات آرزوی موفقیت می کنم 00:38:08.380 --> 00:38:13.000 .نیازی به شانس ندارم چون حتماً برمی گردم 00:38:13.700 --> 00:38:15.400 .یه لحظه 00:38:16.880 --> 00:38:20.580 .برات چیزی دارم با خودت ببرش 00:39:28.040 --> 00:39:29.610 .مشتاق دیدار 00:39:30.260 --> 00:39:33.980 .این قدیمی ترین روش مورد استفاده دربرابر افراد آلوده است 00:39:33.980 --> 00:39:35.980 .حالا دیگه من اومدم 00:39:37.030 --> 00:39:40.950 .پس منُ بکش و بذار دکتر یو بره 00:39:49.410 --> 00:39:51.690 چرا اومدی؟ 00:39:51.700 --> 00:39:54.620 .مشکلی نیست، نگران نباش 00:39:54.620 --> 00:39:56.850 !دکتر 00:39:56.850 --> 00:39:58.430 بذار اون بره 00:39:58.950 --> 00:40:03.150 .یا اون میله رو فرو می کنم تو قلبت 00:40:08.770 --> 00:40:10.760 .خیلی حیف شد 00:40:10.760 --> 00:40:12.830 .می تونستیم شرکای خوبی برای هم بشیم 00:40:12.830 --> 00:40:17.100 .نخیر، عمراً همچین اتفاقی نمی افته 00:40:18.170 --> 00:40:21.560 .حتی اگه ما هم بمیریم کسی هست که اینکارو ادامه بده 00:40:22.670 --> 00:40:25.100 .تو هیچوقت موفق نمیشی 00:40:25.100 --> 00:40:26.960 .منم می تونم از شر همه اون افراد خلاص شم 00:40:27.740 --> 00:40:30.850 .منم می تونم از شر همه اون افراد خلاص شم 00:40:38.540 --> 00:40:40.550 .حالا وقتشه همه چی رو تموم کنیم 00:40:40.550 --> 00:40:42.890 !نه اینکارو نکنین دکتر 00:40:58.000 --> 00:41:02.200 .تو دخالت نکن چرا اومدی اینجا؟ 00:41:02.950 --> 00:41:06.140 .دکتر...اینکارو نکنین 00:41:06.140 --> 00:41:10.840 .به تو مربوط نیست . تو دیگه الان دشمن منی 00:41:12.650 --> 00:41:15.870 .برای من تو هنوزم مثل پدرم 00:41:19.760 --> 00:41:21.490 !دکتر 00:41:26.170 --> 00:41:29.700 .خودم بهتون زندگی دادم خودمم پس می گیرم 00:41:29.700 --> 00:41:33.980 .دیگه بیشتر از این حق زندگی نداری 00:41:39.970 --> 00:41:41.230 ....داداش چول هیون 00:41:45.250 --> 00:41:48.750 .دکتر، هیچوقت ازت ناراحت نمیشم 00:41:49.410 --> 00:41:53.560 .بایت این همه سال ازت ممنونم 00:42:00.180 --> 00:42:01.650 !داداش چول هیون 00:42:03.970 --> 00:42:06.290 !داداش چول هیون 00:42:11.490 --> 00:42:13.710 .این حق همه است (مرگ حقه) 00:42:14.440 --> 00:42:18.810 .دریافت رحمت الهی در این جهان، هرگز تضمینی نداره 00:42:22.750 --> 00:42:25.270 ...یه لحظه فراموش کرده بودم 00:42:26.800 --> 00:42:28.060 .تو 00:42:33.510 --> 00:42:36.940 .خواهش می کنم بذار دکتر یو زنده بمونه 00:42:36.940 --> 00:42:38.220 .ازت خواهش می کنم 00:42:38.220 --> 00:42:39.900 .تا ببینیم چی پیش میاد 00:42:52.300 --> 00:42:54.220 .هیچ چیز توی زندگی تضمینی نداره 00:42:55.240 --> 00:43:01.380 .ولی اون آغازی که شما انتظارشُ داری براتون تضمینه 00:43:38.980 --> 00:43:40.660 حالت خوبه؟ 00:43:43.330 --> 00:43:45.380 .باید زنده بمونی 00:43:45.380 --> 00:43:47.050 .گایون 00:44:17.170 --> 00:44:18.590 !دکتر 00:44:20.810 --> 00:44:23.240 .به من نزدیک نشو .نباید با خون من تماس پیدا کنی 00:44:23.240 --> 00:44:26.210 !مهم نیست. مهم نیست 00:44:34.260 --> 00:44:38.840 .تو هوش والدینتُ به ارث نبردی 00:44:39.860 --> 00:44:42.650 .بلکه سرسختی شونُ به ارث بردی 00:44:43.770 --> 00:44:50.020 .بخاطر همینم ما یک قدم عقب تریم 00:44:50.020 --> 00:44:54.340 .بجای آسیب رسوندن به تاریخ بشریت این بهترین راهه 00:44:54.340 --> 00:45:00.100 .سرسختی مردم بهانه همیشگیه 00:45:00.100 --> 00:45:05.270 .همیشه همینه چون حقیقت داره 00:45:09.140 --> 00:45:10.500 ...دکتر 00:45:15.930 --> 00:45:18.150 .ازتون ممنونم 00:45:18.820 --> 00:45:23.400 .خیلی خیلی ممنونم 00:45:24.290 --> 00:45:25.920 ...گایون 00:45:35.800 --> 00:45:37.300 .گایون 00:46:38.660 --> 00:46:39.850 !دکتر 00:46:49.160 --> 00:46:52.050 باید بری اورژانس چرا اومدی اینجا؟ 00:46:54.920 --> 00:46:56.670 خوبی دکتر؟ 00:47:00.370 --> 00:47:05.420 .دیگه هیچ امیدی به من نیست 00:47:10.690 --> 00:47:14.900 .بده بهم...خونمُ 00:47:17.420 --> 00:47:20.610 .باید همین امروز کشت کنیم 00:47:27.030 --> 00:47:28.560 .نه نمیشه 00:47:29.910 --> 00:47:33.100 !دکتر یو، تو هم یه چیزی بگو 00:47:35.580 --> 00:47:37.310 .کاری که میگه رو بکنین 00:47:39.790 --> 00:47:41.510 .کاری که دکتر می گه رو بکنین 00:47:48.260 --> 00:47:49.900 .دکتر 00:48:17.250 --> 00:48:18.680 ...دکتر 00:48:21.360 --> 00:48:22.850 .خواهش می کنم دکتر 00:49:30.910 --> 00:49:34.670 .فرشته ها باعث میشن دنیا جای زیبایی بشه 00:49:35.780 --> 00:49:40.000 .ولی شیاطین درکار تغییر دنیا هستن 00:49:41.750 --> 00:49:44.590 .مردم در مورد تغییر جهان حرف می زنن 00:49:45.290 --> 00:49:49.730 من نمی خواستم تبدیل به منافقی بشم که ار تغییر دنیا حرف می زنه .ولی فقط با تغییر خودم همه چی تموم بشه 00:49:51.400 --> 00:49:55.930 برای همین بیخیال انسان شدن شدم 00:49:55.930 --> 00:49:58.650 .و تبدیل به یه شیطان شدم 00:50:00.180 --> 00:50:02.720 .این برام بهترین راه بود 00:50:02.720 --> 00:50:06.440 .نه تأسفی دارم نه دوباره بهش فکر می کنم 00:50:09.250 --> 00:50:14.510 ...اگه پیر شدن من مجازات منه 00:50:14.510 --> 00:50:16.780 .پس اشتباه کردی 00:50:18.610 --> 00:50:23.530 .من با کمال میل این مجازات رو قبول می کنم و عمراً بیخیالش نمیشم 00:50:25.250 --> 00:50:29.300 .برای رها ساختن جهان از این درد من دوباره برمی گردم 00:50:30.650 --> 00:50:33.050 ...وقتی دوباره بیام 00:50:34.230 --> 00:50:36.940 ...باید برای همیشه 00:50:38.280 --> 00:50:42.560 .ساکت باشی و آروم باشی 00:50:44.250 --> 00:50:45.890 ...آروم 00:50:54.300 --> 00:50:59.560 .آسمون قبل از طلوع این رنگیه 00:51:03.040 --> 00:51:05.550 .بیا بریم داخل 00:51:07.530 --> 00:51:09.620 .این آخرین آرزوی منه 00:51:13.460 --> 00:51:15.700 ...فکر کردم دارم می میرم 00:51:17.850 --> 00:51:23.660 .داشتم برای تعطیلات می رفتم یه جای دور 00:51:26.760 --> 00:51:29.650 .این احساسیه که چند لحظه پیش داشتم 00:51:32.520 --> 00:51:34.660 .ولی الان می ترسم 00:51:36.910 --> 00:51:39.750 .مرگ همیشه چیز ترسناکیه 00:51:41.520 --> 00:51:43.990 .هیچکس نمی تونه وانمود کنه ازش نمی ترسه 00:51:44.750 --> 00:51:47.120 ...منظورم این نبود 00:51:48.920 --> 00:51:54.320 .اینکه کسی رو جا بذاری و بری....ترسناکه 00:51:58.080 --> 00:52:01.070 .اینکه نتونستم ازش محافظت کنم 00:52:03.020 --> 00:52:09.860 .باید برای همیشه اون شخص رو از دست بدم 00:52:16.450 --> 00:52:21.420 .منم یه روزی دنبالت میام 00:52:44.490 --> 00:52:48.100 .اشکال نداره، ولش کن 00:53:06.730 --> 00:53:09.170 ...اگه می دونستم عشق اینطوریه 00:53:11.700 --> 00:53:14.540 .باید زودتر می دیدمت 00:53:17.310 --> 00:53:20.190 ...همه این مدت رو بدون اینکه اینُ بدون گذروندم 00:53:23.530 --> 00:53:25.910 .خیلی حیف شد 00:53:27.060 --> 00:53:30.320 .بازم بهتر از اینه که هیچوقت نمی دیدیم 00:53:31.880 --> 00:53:34.260 .ما الان با همیم 00:53:36.610 --> 00:53:40.280 ...مثل الان که دوباره اینجا همدیگرو دیدیم 00:53:42.350 --> 00:53:47.740 .بازم همدیگرو یه جایی می بینیم 00:53:50.010 --> 00:53:51.370 .باید ببینیم 00:53:52.770 --> 00:53:58.340 .این بار من کسیم که بیشتر ازهمه می خوام ببینمت 00:54:03.500 --> 00:54:08.620 .حتماً همو می بینیم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:54:09.820 --> 00:54:12.710 .با اینکه مدت طولانی با هم نبودیم 00:54:15.430 --> 00:54:18.030 .ولی من بخاطر تو مثل یه انسان زندگی کردم 00:54:20.680 --> 00:54:26.300 . شادترین و مهربونترین انسان روی زمین 00:54:30.860 --> 00:54:32.670 .عاشقتم 00:54:36.500 --> 00:54:38.790 .منم عاشقتم 00:54:42.290 --> 00:54:47.200 .و...ازت ممنونم 00:54:56.380 --> 00:54:57.930 ...واقعاً 00:55:00.590 --> 00:55:02.270 .خیلی قشنگه 00:55:46.440 --> 00:55:50.020 [کوچِنیا] 00:57:19.990 --> 00:57:21.930 .دوست دارم آقا 00:57:21.954 --> 00:57:33.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:50.000 --> 00:58:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.