WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:07.020
قسمت 3

00:00:01.020 --> 00:00:07.020
「زادگاه」

00:00:06.310 --> 00:00:07.770
...وقتی زمستون میشه

00:00:08.190 --> 00:00:09.900
...کل کوهستان و دریاچه

00:00:09.900 --> 00:00:11.780
.یخ می‌زنه

00:00:17.410 --> 00:00:18.740
...وقتی بچه بودم

00:00:19.740 --> 00:00:24.330
به خودم قول دادم هر طور
.که شده از اینجا خلاص بشم

00:00:30.550 --> 00:00:32.510
به چی زل زدی، آشورا؟

00:00:38.760 --> 00:00:39.890
!لعنت

00:00:39.890 --> 00:00:42.020
!از برف متنفرم

00:00:45.640 --> 00:00:46.770
آئوموری؟

00:00:47.150 --> 00:00:48.650
چرا آئوموری؟

00:00:48.650 --> 00:00:51.820
.کیریگاکوره سنسه اهل استان آئوموریه

00:00:51.820 --> 00:00:56.320
‌...آخرین ردی که تونستیم از جی‌پی‌اس تلفنش بزنیم

00:00:56.320 --> 00:00:58.490
.ایستگاه هاچینوئه‌ی استان آئوموری بوده

00:00:58.820 --> 00:01:03.290
،بدون اینکه مرخصی بگیره
.دو روز اول هفته رو نیومده

00:01:03.290 --> 00:01:06.420
،حالا که امنیت مقابل ایلومیناتی رو افزایش دادیم

00:01:06.420 --> 00:01:09.960
.ممکنه به دردسری چیزی افتاده باشه

00:01:09.960 --> 00:01:15.090
.ازتون می‌خوام ردشو بزنین و دنبالش راه بیفتین

00:01:15.090 --> 00:01:16.220
!حله

00:01:16.220 --> 00:01:19.800
.هرچی نباشه، بالاخره اونم یه زنه
!معلومه نگران می‌شیم. بسپرش به خودمون

00:01:19.800 --> 00:01:22.520
حتما باید هر دومون این ماموریت رو انجام بدیم؟

00:01:22.520 --> 00:01:23.140
ها؟

00:01:23.600 --> 00:01:27.020
.مطمئنم تنهایی به خوبی از پسش بر میام

00:01:27.020 --> 00:01:29.810
.حتی بدون برادرم کارم راحت‌تر پیش میره

00:01:29.810 --> 00:01:32.980
آهای، چی می‌گی واس خودت؟
یعنی من اینقدر سر بارتم؟

00:01:32.980 --> 00:01:34.150
...اوکومورا سنسه

00:01:34.440 --> 00:01:36.490
.با من بحث نکن

00:01:36.490 --> 00:01:38.700
.این یه دستوره

00:01:38.950 --> 00:01:39.910
.چشم

00:01:39.910 --> 00:01:41.030
،به علاوه

00:01:41.030 --> 00:01:43.790
...از یه مامورهام شنیدم که

00:01:44.200 --> 00:01:48.420
.انگار این اواخر سرت گرم یه تمرین خطرناک بوده

00:01:49.460 --> 00:01:51.420
تمرین خطرناک"؟"

00:01:51.420 --> 00:01:54.590
.نه، اتفاقا تمرین چیز خوبیه

00:01:54.590 --> 00:01:57.970
.البته تا وقتی که سرت رو به باد نده

00:01:58.340 --> 00:02:02.180
با این حال، اگه زیادی از بدنت
.کار بکشی نتیجه عکس میده

00:02:02.180 --> 00:02:04.970
.این ماموریت رو به چشم یه تفریح ببینین

00:02:04.970 --> 00:02:06.980
!و به سلامت

00:02:07.000 --> 00:02:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:38.780 --> 00:03:42.990
دریاچه توادا

00:03:39.740 --> 00:03:41.860
!برگانم! ببین چه برفی می‌باره

00:03:41.860 --> 00:03:42.990
!یخ زدم

00:03:43.990 --> 00:03:48.990
.راننده تاکسی گفت شورا-سان رو تا دریاچه توادا آورده

00:03:48.990 --> 00:03:51.290
خب ما قراره کجا بمونیم؟

00:03:51.290 --> 00:03:53.120
.دنبال یه جایی می‌گردم

00:03:53.540 --> 00:03:56.380
.اون مسافرخونه... چراغ‌هاش روشنه

00:03:57.750 --> 00:03:59.000
!ببخشید

00:03:59.340 --> 00:04:01.340
کسی هست راهنمایی‌مون کنه؟

00:04:02.260 --> 00:04:03.380
.نیست انگار

00:04:03.970 --> 00:04:05.890
اصلا اینجا امنه؟

00:04:05.890 --> 00:04:08.390
.بله، بله. اومدم

00:04:14.980 --> 00:04:17.020
مسافرین، نه؟

00:04:17.310 --> 00:04:18.520
.شرمنده

00:04:18.520 --> 00:04:21.280
میشه یه اتاق برای دو نفر بهمون بدین؟

00:04:21.820 --> 00:04:26.030
.چرا که نشه، اینجا تا دلت بخواد اتاق هست

00:04:26.030 --> 00:04:29.290
!به این روستای دور افتاده ای خوش اومدین

00:04:29.620 --> 00:04:32.620
!آخیش. یه مادربزرگ معمولیه

00:04:32.620 --> 00:04:34.620
حموم عمومی هم دارین؟

00:04:34.620 --> 00:04:36.540
.بله، بله. البته که داریم

00:04:36.830 --> 00:04:38.090
!جونمی جون

00:04:38.090 --> 00:04:40.670
نی-سان! احیانا یادت نرفته که واسه کار اینجاییم؟

00:04:40.670 --> 00:04:44.300
.ای بابا، نمی‌خواد ماست مالیش کنین

00:04:44.300 --> 00:04:47.260
.مردم این روزا هر کاری عشقشون بکشه، می‌کنن

00:04:47.260 --> 00:04:50.180
.هر چه پیش آید، خوش آید

00:04:49.100 --> 00:04:51.560
یه حموم با منظره برفی؟

00:04:50.180 --> 00:04:51.560
جان؟

00:04:52.060 --> 00:04:53.770
این اتاق چطوره؟

00:04:53.770 --> 00:04:55.310
!میشه دریاچه رو دید

00:04:55.310 --> 00:04:58.810
.و بهتون پیشنهاد می‌کنم حموم خصوصی رزرو کنین

00:04:58.810 --> 00:04:59.690
خصوصی"؟"

00:05:00.150 --> 00:05:04.200
اون‌وقت بدون اینکه نگران حرفای بقیه
.باشین می‌تونین راحت خلوت کنین

00:05:04.570 --> 00:05:05.200
ها؟

00:05:05.200 --> 00:05:07.570
!نه! حموم عمومی بیشتر حال میده

00:05:07.570 --> 00:05:08.820
مگه نه، یوکیو؟

00:05:08.820 --> 00:05:10.200
.هان؟ آ-آره

00:05:10.530 --> 00:05:14.330
.واقعا؟ خب پس من دیگه بیشتر از این مزاحمتون نشم

00:05:14.330 --> 00:05:15.460
...جان؟ چـ-چیزه

00:05:16.460 --> 00:05:19.460
!حسابی حالشو ببرین

00:05:19.710 --> 00:05:22.710
!سوء تفاهم شده-
!بزن بریم آب تنی-

00:05:24.470 --> 00:05:27.380
هیچی مثل یه چشمه آب گرم نمی‌چسبه، مگه نه؟

00:05:24.880 --> 00:05:26.220
.مُردم از خستگی

00:05:27.380 --> 00:05:29.470
می‌خوای داداشی پشتتو کیسه بکِشه؟

00:05:29.470 --> 00:05:30.970
!نخیر، لازم نکرده

00:05:30.970 --> 00:05:31.970
هان؟

00:05:32.430 --> 00:05:34.850
.کاش منم می‌تونستم اینقدر بیخیال باشم

00:05:35.230 --> 00:05:37.980
!این ماموریت خیلی دلچسبه آخه

00:05:38.230 --> 00:05:41.610
!همیشه آرزوم بود باهمدیگه دخل شیاطین رو بیاریم

00:05:41.610 --> 00:05:44.780
!"برادران جن‌گیر، رین و یوکیو"

00:05:44.780 --> 00:05:45.950
!محشره

00:05:45.950 --> 00:05:47.240
.مسخره‌ست

00:05:47.240 --> 00:05:51.200
!نزن تو ذوقم دیگه! بیا بعد مدت‌ها سنگ‌هامون رو وا بکَنیم

00:05:51.200 --> 00:05:52.030
هوم؟

00:05:52.030 --> 00:05:53.740
قضیه این "تمرین خطرناک" چیه؟

00:05:53.740 --> 00:05:54.620
-چـ

00:05:54.950 --> 00:05:56.830
مفیستو همینو گفت، نه؟

00:05:56.830 --> 00:05:58.210
منظورش از "خطرناک" چی بود؟

00:05:58.210 --> 00:05:59.460
روبراهی واقعا؟

00:05:59.460 --> 00:06:00.840
.آره بابا

00:06:00.840 --> 00:06:03.630
.خوبم. تمرین تیراندازی بود فقط

00:06:04.050 --> 00:06:06.260
.لرد فلسِ گور به گور شده
!کاش می‌بستی دهنتو

00:06:04.710 --> 00:06:06.260
اوه؟

00:06:06.260 --> 00:06:08.930
تـ-تو این اواخر چیکارا می‌کردی؟

00:06:09.340 --> 00:06:10.340
من؟

00:06:11.050 --> 00:06:12.430
...خب

00:06:12.930 --> 00:06:14.680
.به شیه‌می گفتم چه حسی دارم

00:06:16.730 --> 00:06:18.350
.جوگیر شدم یه لحظه

00:06:18.350 --> 00:06:19.810
عـ-عه؟

00:06:19.810 --> 00:06:21.810
خب شیه‌می-سان چی گفت؟

00:06:23.020 --> 00:06:25.070
.که فقط دوستیم

00:06:25.070 --> 00:06:26.900
.کاش اصلا بهش نگفتم

00:06:27.400 --> 00:06:30.660
.یه جورایی اوضاع پیچیده میشه، می‌دونی که

00:06:30.660 --> 00:06:32.030
...عجب

00:06:32.030 --> 00:06:36.290
.همیشه فکر می‌کردم شیه‌می از تو خوشش میاد

00:06:36.290 --> 00:06:40.420
.ولی گفت هر دومون رو فقط به چشم دوست می‌بینه

00:06:41.130 --> 00:06:44.040
واقعا هیچی سرت نمیشه، نه؟

00:06:44.040 --> 00:06:49.050
.چون بهم احترام می‌ذاره، منو به چشم الگو می‌بینه

00:06:50.130 --> 00:06:52.550
.از همون روز اول همین‌جوری بود

00:06:53.220 --> 00:06:55.220
،اگه منِ واقعی رو می‌شناخت

00:06:55.220 --> 00:06:59.020
.تحسین که هیچی، حتما تحقیرم هم می‌کرد

00:06:59.560 --> 00:07:00.440
...تازه‌شم

00:07:00.980 --> 00:07:04.020
...اونی که شیه‌می-سان واقعا بهش علاقه داره

00:07:04.320 --> 00:07:05.480
واقعا؟

00:07:05.480 --> 00:07:10.110
.خب، واقعا گفت بهت احترام می‌ذاره
.ولی گمونم منظورش یه چیز دیگه بوده

00:07:10.400 --> 00:07:13.450
.شرمنده، دیگه سرم داره گیج میره. فعلا

00:07:13.450 --> 00:07:14.070
!یه لحظه وایسا

00:07:14.410 --> 00:07:15.450
چـ-چیه؟

00:07:15.450 --> 00:07:16.290
...چیزه

00:07:17.660 --> 00:07:19.870
تو هم شیه‌می رو دوست داری؟

00:07:19.870 --> 00:07:20.750
هان؟

00:07:20.750 --> 00:07:22.960
!فقط می‌خوام مطمئن بشم

00:07:22.960 --> 00:07:24.170
!بـ-بس کن

00:07:25.340 --> 00:07:26.590
.من زودتر میرم

00:07:27.880 --> 00:07:29.550
!دیگه به اینجام رسیده

00:07:29.550 --> 00:07:31.930
!قبل از اینکه نی-سان برگرده باید کپه مرگمو بذارم

00:07:33.930 --> 00:07:36.180
!مسافرخونه‌چی

00:07:36.640 --> 00:07:37.930
چی شده، یوکیو؟

00:07:37.930 --> 00:07:39.180
.راهو بستی

00:07:46.820 --> 00:07:48.190
خوابیدی؟

00:07:50.860 --> 00:07:52.200
...تو

00:07:52.950 --> 00:07:55.950
واقعا هيچوقت هیچی بهم نمیگی، نه؟

00:07:58.040 --> 00:08:01.250
...خب، یه وقتایی منم دلم می‌خواد تنها باشم

00:08:01.250 --> 00:08:04.290
پس اگه نمی‌خوای، منم سوال پیچت نمی‌کنم

00:08:05.540 --> 00:08:06.960
...ولی

00:08:06.960 --> 00:08:10.050
.شاید این‌طور به نظر نرسه، ولی حسش می‌کنم

00:08:10.050 --> 00:08:12.130
.اینکه داری یه چیزیو مخفی می‌کنی

00:08:12.720 --> 00:08:14.340
شیه‌می هم همین‌طور

00:08:16.350 --> 00:08:17.720
...پس

00:08:17.720 --> 00:08:19.720
اینو یادت بمونه، خب؟

00:08:20.100 --> 00:08:24.980
اگه اوضاع خیط شد، می‌تونی
.به داداش بزرگه‌ت اعتماد کنی

00:08:26.110 --> 00:08:28.020
.من واقعا نگرانتما

00:08:31.990 --> 00:08:34.160
جدی خوابی؟

00:08:38.740 --> 00:08:40.540
.شب خوش، یوکیو

00:08:47.920 --> 00:08:49.170
.خوابم میاد

00:08:49.170 --> 00:08:52.510
.امروز وجب به وجب دریاچه رو می‌گردیم

00:08:52.840 --> 00:08:54.800
.چشم، ارباب

00:08:55.090 --> 00:08:56.680
!سلام

00:08:57.180 --> 00:09:00.560
.صبح‌تون بخیر! براتون صبحانه آوردم

00:09:01.020 --> 00:09:03.680
.شرمنده صبح کله سحر به زحمت افتادین

00:09:04.770 --> 00:09:09.190
نفرمایین. دیشب خوب خوابیدین؟

00:09:10.440 --> 00:09:11.480
!ببخشید

00:09:11.480 --> 00:09:13.940
ما جن‌گیر‌های انجمن صلیب مقدسیم

00:09:13.940 --> 00:09:16.700
داریم دنبال یکی از اعضای
!گمشده انجمن‌مون می‌گردیم

00:09:17.070 --> 00:09:17.910
،اومدیم

00:09:17.910 --> 00:09:18.910
،اینجا

00:09:18.910 --> 00:09:20.410
!دنبال یه نفر بگردیم

00:09:20.410 --> 00:09:22.700
احیانا این شخص رو ندیدین؟

00:09:22.700 --> 00:09:24.910
یوکیو، چه خبرته؟
.ترسوندی پیرزن بدبختو

00:09:25.290 --> 00:09:30.420
.بله، بله. این خانوم جوون یه شب مهمون‌مون بودن

00:09:34.880 --> 00:09:35.670
...هوی

00:09:36.130 --> 00:09:40.390
چون گفتی یه نفر داره سر و
.گوش آب میده، اومدم اینجا

00:09:40.800 --> 00:09:41.680
...اون‌وقت

00:09:42.180 --> 00:09:45.600
این دیگه چجور استقبالیه، هاچیرو؟

00:09:49.860 --> 00:09:51.610
.در موردش دروغ نگفتیم

00:09:52.610 --> 00:09:55.900
.حتی دوستان قدیمی‌مون هم کُشته شدن

00:09:55.900 --> 00:09:59.280
.مطمئنیم زیر سر این ایلومیناتی ایه که بهمون گفتی

00:09:59.620 --> 00:10:02.830
.پس بیشتر از قبل بادیگارد لازمی

00:10:02.830 --> 00:10:05.040
.اون آدما خطرناکن

00:10:05.040 --> 00:10:07.250
.می‌تونم برات کلک‌شون رو بکَنم

00:10:10.920 --> 00:10:13.710
.لازم نکرده برامون همچین کاری کنی

00:10:14.550 --> 00:10:16.970
...مطمئنیم خودت خوب می‌دونی

00:10:17.930 --> 00:10:21.220
دقیقا چرا احضارت کردیم، مگه نه؟

00:10:25.770 --> 00:10:29.310
.باید سر قولی که بهمون دادی بمونی

00:10:33.400 --> 00:10:35.480
نگفت کجا میره؟

00:10:35.480 --> 00:10:37.740
...نه، ولی

00:10:38.610 --> 00:10:41.740
."اوه، گمونم بشه بهش گفت "برگشت به خونه

00:10:42.160 --> 00:10:43.830
دنبال چی می‌گردی؟

00:10:43.830 --> 00:10:45.660
.گذشته شورا-سان

00:10:45.660 --> 00:10:47.750
.اهل شهر توادای استادن آئوموریه

00:10:48.410 --> 00:10:51.170
...بعد از حادثه بابا یاگا که اینجا اتفاق افتاد

00:10:51.170 --> 00:10:52.750
.وقتی نُه سالش بوده به سرپرستی انجمن گرفته شده

00:10:53.000 --> 00:10:54.250
..."حادثه بابا یاگا"

00:10:54.710 --> 00:10:58.220
بعد از این همه سالی که باهم بودین تازه فهمیدی؟

00:10:58.220 --> 00:11:00.010
...شاید مدت زیادی باشه

00:11:00.890 --> 00:11:03.760
.ولی از بچگی فقط اذیتم می‌کرد

00:11:04.350 --> 00:11:06.890
،من تقریبا هر روز می‌بینمش

00:11:06.890 --> 00:11:09.770
.ولی بازم هیچی در موردش نمی‌دونم

00:11:11.350 --> 00:11:13.270
.بهتره بچه دار بشی

00:11:14.190 --> 00:11:16.400
.وقتی برات نمونده

00:11:16.400 --> 00:11:18.530
.صبر ما هم حدی داره

00:11:18.530 --> 00:11:19.450
.عمرا

00:11:19.860 --> 00:11:21.820
.این یه پیمان خونیه

00:11:22.160 --> 00:11:24.490
مگه اون موقع چاره ای هم داشتم؟

00:11:24.490 --> 00:11:30.210
تازه‌شم چون دست و پات بسته‌ست، هر وقت
کاری داشتی من انجام دادم، مگه نه؟

00:11:30.580 --> 00:11:32.210
.پس کاریش نمیشه کرد

00:11:32.210 --> 00:11:34.380
.نیشت رو ازت می‌گیریم

00:11:35.880 --> 00:11:38.590
!واسه تو حتی وحشتناک‌تر از مرگه

00:11:39.300 --> 00:11:40.340
.هرکاری می‌خوای بکن

00:11:40.840 --> 00:11:41.840
چرا؟

00:11:42.220 --> 00:11:44.600
!یه زمانی کل دار و ندارت بود

00:11:44.890 --> 00:11:46.220
.چمی‌دونم

00:11:46.220 --> 00:11:48.560
.دیگه برام مهم نیست

00:11:49.930 --> 00:11:51.100
...نکنه

00:11:51.640 --> 00:11:53.400
به خاطر اون یارو ئه؟

00:11:54.400 --> 00:11:58.610
چون مُرده، دیگه چیزی برات مهم نیست؟

00:12:00.610 --> 00:12:01.490
!غیرقابل بخششه

00:12:03.160 --> 00:12:04.950
...واسه داشتن یه نیش لَه لَه می‌زدی

00:12:04.950 --> 00:12:08.200
!به خاطر همینم سر بارمون شدی
!پس بذار بچگیت رو یادت بیاریم

00:12:08.450 --> 00:12:11.870
.هه! فکرشو می‌کردم

00:12:11.870 --> 00:12:15.290
!بیا ببینیم با نیش خودت سوراخ میشی یا نه

00:12:19.000 --> 00:12:21.010
.هشت شاهدخت را ببلع

00:12:24.050 --> 00:12:25.260
!اِی افعی نامیرا

00:12:26.350 --> 00:12:28.010
!نیش افعی مارپیچ

00:12:35.480 --> 00:12:36.690
...تو

00:12:37.520 --> 00:12:39.320
چرا نیوردیش بیرون؟

00:12:39.820 --> 00:12:41.650
.دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه

00:12:42.030 --> 00:12:44.070
.بهم آسون گرفتی لعنتی

00:12:44.780 --> 00:12:47.410
...مثل چی درد اومد

00:12:49.200 --> 00:12:52.580
واقعا برات مهم نیست بمیری، نه؟

00:12:55.040 --> 00:12:56.580
آدما دارن میان؟

00:12:56.920 --> 00:12:58.210
.خوبه

00:12:58.210 --> 00:13:00.750
.اونا نجاتت میدن

00:13:01.170 --> 00:13:04.130
.هنوز قرار نیست ریق رحمتو سر بکشی

00:13:06.340 --> 00:13:08.100
...هجده سال پیش

00:13:08.100 --> 00:13:10.720
...شوالیه های انجمن صلیب مقدس

00:13:10.720 --> 00:13:14.980
برای جن‌گیری بابا یاگا که اطراف دریاچه
.معرکه به پا کرده بود، درخواست گرفتن

00:13:14.980 --> 00:13:19.360
.و این بابا یاگا معبد توادا رو آشیونه‌ش کرده بوده

00:13:19.770 --> 00:13:22.360
.ظاهرا شورا-سان از اسارت اینجا نجات پیدا کرده

00:13:23.150 --> 00:13:26.610
نوشته، فوجیموتو شیرو تنهایی به این مورد رسیده

00:13:26.610 --> 00:13:31.120
شورا یه بار بهم گفت شاگرد
.پیرمردی شده که نجاتش داده

00:13:32.870 --> 00:13:34.370
ها؟ چی شده؟

00:13:35.250 --> 00:13:37.710
!یه چیز خطرناک اون بالاست

00:13:38.540 --> 00:13:39.340
اینجا؟

00:13:39.340 --> 00:13:42.250
!چون قلمروی دشمنه، دقیق نمی‌دونم

00:13:42.250 --> 00:13:44.050
!باید کاملا مسلح میومدیم

00:13:44.300 --> 00:13:45.550
!یوکیو

00:13:46.590 --> 00:13:47.720
!شورا-سان

00:13:54.430 --> 00:13:55.060
!شورا

00:13:55.480 --> 00:13:56.690
بهوش اومدین؟

00:13:57.020 --> 00:13:59.690
-شماها اینجا چیکار

00:14:00.380 --> 00:14:12.450
ابرهای پنج رنگ

00:14:00.110 --> 00:14:02.020
.لطفا به خودت فشار نیار

00:14:02.020 --> 00:14:04.490
.تا همین دو ثانیه پیش بدجوری خونریزی داشتی

00:14:04.490 --> 00:14:06.740
.با اینکه زخمت اونقدرام عمیق نبود

00:14:07.490 --> 00:14:11.580
.چون هاچیرو این اطرافه، زودتر احیا میشم

00:14:11.580 --> 00:14:12.450
چه اتفاقی افتاد؟

00:14:12.950 --> 00:14:16.790
!اون مفیستوی لعنتی همه جا فضولی می‌کنه

00:14:18.500 --> 00:14:20.540
.به زودی می‌میرم

00:14:20.540 --> 00:14:23.000
منظورت چیه؟

00:14:23.000 --> 00:14:24.710
.همین که گفتم

00:14:24.710 --> 00:14:27.420
.یه جور قرارداد بستم

00:14:27.420 --> 00:14:30.510
،با خدای اژدها که به ناحیه توادا حکمرانی می‌کنه

00:14:30.510 --> 00:14:33.060
.هاچیروتارو اوکامی

00:14:33.390 --> 00:14:34.850
هاچیروتارو؟

00:14:34.850 --> 00:14:36.520
از افسانه سه دریاچه؟

00:14:36.520 --> 00:14:40.020
.چارچشم خودمی. پس در موردش می‌دونی

00:14:40.020 --> 00:14:45.070
فکر میکردم هزار سال پیش
.یه راهب بودایی نابودش کرد

00:14:45.400 --> 00:14:48.950
.نه، توی دریاچه توادا مهر و موم شده

00:14:48.950 --> 00:14:51.490
.هاچیرو یه اژدهای رده بالاست

00:14:51.490 --> 00:14:53.700
،شاید مثل قبلش قَدَر نباشه

00:14:53.700 --> 00:14:58.830
ولی هنوزم قدرت جادویی ترسناک
.و توانایی احیای بالایی داره

00:14:59.120 --> 00:15:00.040
..پس

00:15:00.040 --> 00:15:01.000
.آره

00:15:01.000 --> 00:15:04.590
.احتمالا همین الانشم ایلومیناتی دنبالشه

00:15:05.210 --> 00:15:07.050
...و چون هاچیرو گفت که

00:15:07.550 --> 00:15:11.590
یه سری بیگانه دارن توی قلمروش
.جاسوسی می‌کنن اومدم اینجا

00:15:11.590 --> 00:15:14.350
.به انجمن بگین حواسشون به هاچیرو باشه

00:15:14.350 --> 00:15:17.600
.می‌خواستم راز نگهش دارم ولی انگار چاره ای نیست

00:15:17.600 --> 00:15:18.680
ولی چرا؟

00:15:18.680 --> 00:15:21.850
اونو بیخیال! اصلا چرا باهاش
همچین قرارداد مرگباری بستی؟

00:15:22.860 --> 00:15:24.860
.من اونی نبودم که باهاش پیمان بست

00:15:24.860 --> 00:15:25.610
...چـ

00:15:25.940 --> 00:15:27.900
.یکی از اجدادم بود

00:15:27.900 --> 00:15:32.780
.جون نسلش رو در ازای قدرت شمشیر شیطان فروخت

00:15:33.530 --> 00:15:34.530
...اسمش

00:15:35.330 --> 00:15:37.120
.کیریگاکوره تاتسوکو بود

00:15:38.700 --> 00:15:42.670
.برای اینکه بتونه مدرسه خودشو باز کنه از شهر رفت

00:15:43.460 --> 00:15:48.170
.ولی نینجاهای ایگا هیچوقت نمی‌ذاشتن کسی فرار کنه

00:15:48.550 --> 00:15:51.930
وقتی با هزار فلاکت به اینجا رسید
...و داشت نفسای آخرشو می‌کشید

00:15:52.300 --> 00:15:54.640
.با هاچیرو آشنا شد

00:15:55.760 --> 00:15:59.180
لعنتی! تازه دلم خوش شده بود
...از دست اونا خلاص شدم

00:15:59.520 --> 00:16:01.440
ولی حالا یه روح شیطانی؟

00:16:04.810 --> 00:16:07.570
...هاچیرو که از زندگی جاودانه طاقتش طاق شده بود

00:16:07.570 --> 00:16:10.360
...شمشیرزدن با تاتسوکو

00:16:10.690 --> 00:16:13.360
.حتما برای وقت تلف کردن بوده

00:16:18.160 --> 00:16:20.500
...عجب قدرت محشری

00:16:20.500 --> 00:16:21.370
...پس

00:16:21.660 --> 00:16:23.960
قدرت یه روح شیطان، اینه؟

00:16:25.290 --> 00:16:26.750
!هنوز نه

00:16:27.340 --> 00:16:29.380
!من هنوز نمی‌خوام بمیرم

00:16:29.380 --> 00:16:34.050
می‌خوام قوی‌تر بشم و به حساب همه
!کسایی که مسخره‌م کردن برسم

00:16:36.470 --> 00:16:39.140
.چه زن زیبایی

00:16:39.140 --> 00:16:40.890
.کُشتنت حیفه

00:16:42.350 --> 00:16:43.440
.بخورش

00:16:43.850 --> 00:16:47.690
.اگه خون ما رو بخوری زخمت زودتر خوب میشه

00:16:49.570 --> 00:16:51.280
...زخمم

00:16:51.280 --> 00:16:53.570
دقیقا هدفت چیه؟

00:16:54.280 --> 00:16:56.910
قدرت ما رو می‌خوای؟

00:16:58.870 --> 00:17:04.370
این نیش قدرت فراطبیعی ما برای
.یخ زدن باد و آب رو فرا می‌خونه

00:17:05.540 --> 00:17:08.130
...اگه نیش قوی‌تری می‌خوای

00:17:08.500 --> 00:17:13.880
.باید بذاری از مو و ناخن‌های زیبات تغذیه کنه

00:17:16.260 --> 00:17:21.140
.با این نیش، آدمای عادی عمرا بتونن حریفم بشن

00:17:21.430 --> 00:17:22.390
!می‌خوامش

00:17:22.390 --> 00:17:25.900
.پس تا ابد در کنارمون بمون

00:17:26.230 --> 00:17:29.650
.و جوان و زیبا بمون

00:17:31.230 --> 00:17:34.860
.ا-امکان نداره. آدما پیر میشن و می‌میرن

00:17:34.860 --> 00:17:36.320
.بچه دار شو

00:17:36.320 --> 00:17:38.870
،اون بچه هم وقتی بزرگ شد بچه دار میشه

00:17:38.870 --> 00:17:41.790
،و اگه به همین روند پیش بره

00:17:41.790 --> 00:17:46.170
با یکی شدن تمام اون زندگی‌ها
.می‌تونی تا ابد جوون بمونی

00:17:46.500 --> 00:17:50.170
.محدودیت زمانی 30 سالگیه
.قبل از اینکه بمیری بچه دار شو

00:17:50.790 --> 00:17:53.880
.نمی‌خوایم ضعیف شدنت رو ببینیم

00:17:54.800 --> 00:17:56.180
...روح

00:17:57.300 --> 00:17:58.760
!باشه

00:17:58.760 --> 00:18:00.850
!تا ابد بهت خدمت می‌‌کنم

00:18:00.850 --> 00:18:03.430
.پس قرارداد رو امضا کن

00:18:13.070 --> 00:18:15.690
.الان دیگه به ما تعلق داری

00:18:18.780 --> 00:18:23.290
،بعد از گرفتن شیمشیر شیطان
،مشغول تکمیل سبک کیریگاکوره شد

00:18:23.290 --> 00:18:28.210
و با هاچیرو زندگی کرد. ولی بعد از به دنیا آوردن
.بچه‌ش و رسیدن به محدودیت، توی 30 سالگی مُرد

00:18:28.670 --> 00:18:32.090
شاید به خاطر نفرین هاچیرو، بچه بعدی و بعدتر

00:18:32.090 --> 00:18:37.970
دقیقا با تاتسوکو مو نمی‌زدن
.و توی 30 سالگی می‌مردن

00:18:38.260 --> 00:18:40.300
.منم از نسل اونم

00:18:40.300 --> 00:18:42.810
.پس از این قضیه مستثنی نیستم

00:18:43.680 --> 00:18:46.850
پس یعنی، فقط سه سال از عمرت باقی مونده؟

00:18:46.850 --> 00:18:50.440
!نوچ! من هنوز 18 سالمه ها!
-پس 12 سال دیگه مونـ

00:18:50.440 --> 00:18:51.940
!الان وقت شوخی نیست

00:18:51.940 --> 00:18:53.730
!بیا بریم سر وقت هاچیرو

00:18:53.730 --> 00:18:54.980
!ما هم کمک می‌کنیم

00:18:54.980 --> 00:18:57.570
مگه نگفتم نامیراست؟

00:18:57.570 --> 00:19:02.910
.تازه‌شم، این یه جور پیمان جادوییه و توی بدنم هک شده

00:19:02.910 --> 00:19:05.870
.پس حتی با مرگ هاچیرو هم، همچنان باقی می‌مونه

00:19:06.160 --> 00:19:10.170
پـ-پس چطوره دست به دامنش بشیم و التماسش کنیم؟

00:19:10.170 --> 00:19:11.710
.بی‌فایده‌ست

00:19:12.080 --> 00:19:18.010
هاچیرو فقط از اینکه من بدون بچه دار
.شدن پیر بشم و بمیرم می‌ترسه

00:19:18.010 --> 00:19:20.550
.هیچ جوره از خیر پیمان نمی‌زنه

00:19:20.550 --> 00:19:22.890
.با تهدید بدتر هم میشه

00:19:23.220 --> 00:19:26.680
!واسه همینم بدون بچه دار شدن می‌خوام بمیرم

00:19:26.680 --> 00:19:28.100
!خودتو نباز

00:19:28.100 --> 00:19:29.890
یوکیو، فکر خوبی نداری؟

00:19:31.400 --> 00:19:33.400
.رین، طوری نیست

00:19:33.900 --> 00:19:36.820
چیزیه که همیشه انتظارشو
.داشتم، پس مشکلی نیست

00:19:36.820 --> 00:19:39.200
...چون از قبل می‌دونستم زیاد عمر نمی‌کنم

00:19:39.610 --> 00:19:42.200
...هیچوقت به چیزی دل نبستم

00:19:42.200 --> 00:19:44.410
.و بابت چیزی هم پشیمون نیستم

00:19:45.490 --> 00:19:47.910
.پس شما دوتا هم ذهنتون رو درگیرش نکنین

00:19:48.660 --> 00:19:53.540
.به هر حال، عمرم سر اومده دیگه
-یادتون نره به انجمن بگین استعفا

00:19:53.830 --> 00:19:54.750
!نی-سان

00:19:54.750 --> 00:19:56.210
...داری میگی

00:19:56.750 --> 00:19:59.670
به هیچی دل نبستی و بابت
چیزی هم پشیمون نیستی؟

00:19:59.970 --> 00:20:04.050
ذهنتون رو درگیرش نکنین"؟"
واقعا فکر کردی به همین راحتیاست؟

00:20:04.050 --> 00:20:05.550
!دیگه هیچوقت این‌جوری نگو

00:20:06.810 --> 00:20:08.600
تازه‌شم مگه بهم قول نداده بودی؟

00:20:08.600 --> 00:20:10.600
...گفتی قوی‌ترین جن‌گیر دنیا بشم

00:20:10.600 --> 00:20:12.900
!و ثابت کنم حق با اون پیری بوده

00:20:12.020 --> 00:20:12.900
!نی-سان

00:20:12.900 --> 00:20:15.150
!هنوز ثابتش نکردم

00:20:17.400 --> 00:20:19.900
!ولی به نظر من که تا یه حدی ثابت شده‌ست

00:20:20.240 --> 00:20:21.150
ها؟

00:20:21.150 --> 00:20:23.950
!نی-سان، کافیه! شورا-سان مجروحه

00:20:23.950 --> 00:20:26.410
.نه، زخم خودشو احیا کرد

00:20:26.410 --> 00:20:27.410
چی؟

00:20:27.950 --> 00:20:29.410
!اثری ازش نیست

00:20:29.750 --> 00:20:32.120
پس قدرت احیا کننده هاچیرو، اینه؟

00:20:32.120 --> 00:20:33.670
.به پای رین نمی‌رسه

00:20:34.000 --> 00:20:36.670
.هرچی به هاچیرو نزدیک‌تر باشم، قوی‌تره

00:20:36.960 --> 00:20:39.260
.همه چیزو به مفیستو گزارش بدین

00:20:39.260 --> 00:20:39.960
!چشم

00:20:39.960 --> 00:20:42.930
.خب دیگه برید. کاری نیست که از دستتون بر بیاد

00:20:42.930 --> 00:20:44.050
-باز دوباره

00:20:44.050 --> 00:20:45.930
.فعلا یه کم استراحت کنین

00:20:46.350 --> 00:20:48.180
!من تسلیم نمیشما، گفته باشم

00:20:48.680 --> 00:20:52.390
!باید تا وقتی که پالادین بشم زنده بمونی

00:20:51.480 --> 00:20:52.390
!نی-ساما

00:20:52.390 --> 00:20:54.480
!وگرنه خود دانی

00:20:58.230 --> 00:21:00.990
.رین بچه‌ی مهربونیه

00:21:01.860 --> 00:21:03.320
...شیرو

00:21:03.320 --> 00:21:06.200
...وقتی این‌جوری تربیتش کردی

00:21:06.570 --> 00:21:09.910
.حتی اگه منم نباشم طوریش نمیشه

00:21:10.290 --> 00:21:11.410
...ولی

00:21:12.000 --> 00:21:14.330
...یوکیو اونیه که

00:21:14.670 --> 00:21:16.880
...یه کم نگرانم می‌کنه

00:21:16.880 --> 00:21:18.340
...گمونم

00:21:25.970 --> 00:21:29.470
لعنتی! با این وضع شورا می‌خواد
چه گلی به سرش بگیره؟

00:21:26.300 --> 00:21:28.890
.بله، روی شما حساب می‌کنیم

00:21:29.720 --> 00:21:31.390
.همین الان با لرد فلس تماس گرفتم

00:21:31.390 --> 00:21:33.020
.پشتیبانی نصف شب می‌رسه

00:21:33.270 --> 00:21:36.150
مفیستو در مورد شورا چیزی نگفت؟

00:21:36.520 --> 00:21:41.190
."لرد فلس گفتن، "باید خودتون بدونین که چیکار کنین

00:21:41.190 --> 00:21:42.650
!لعنت به جد و آبادش

00:21:43.490 --> 00:21:48.450
،چون این پیمان به دست یه شیطان ساخته شده

00:21:48.450 --> 00:21:50.910
.فقط می‌تونیم امیدوار باشیم خودشم باطلش کنه

00:21:51.910 --> 00:21:54.750
.توانایی احیا کننده فوق‌العاده ای داره

00:21:55.710 --> 00:21:56.620
!یوکیو

00:21:56.620 --> 00:21:58.540
!همون حضوری که توی معبد حس کردم

00:21:58.540 --> 00:21:59.420
!اینجاست

00:22:02.800 --> 00:22:03.920
شورا؟

00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.024 --> 00:22:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
قسمت بعدی
「خدانگهدارتون」