WEBVTT

00:00:01.980 --> 00:00:07.980
「خدانگهدارتون」

00:00:01.980 --> 00:00:07.980
قسمت 4

00:00:10.730 --> 00:00:15.490
.تا اونجایی که یادمه، هیچوقت نفهمیدم مادرم کیه

00:00:16.120 --> 00:00:18.740
.هاچیرو منو بزرگ کرد

00:00:20.120 --> 00:00:21.500
.پاشو

00:00:22.330 --> 00:00:24.960
.تاتسوکو قوی‌تر بود

00:00:32.550 --> 00:00:37.140
،مطالعه در مورد سبک کیریگاکوره‌ی تاتسوکو

00:00:37.140 --> 00:00:39.640
...و تمرین با هاچیرو

00:00:40.640 --> 00:00:42.890
.کل دنیام بود

00:00:45.810 --> 00:00:48.020
...هر روز سرد بود

00:00:48.020 --> 00:00:49.770
.و منم عصبانی

00:00:49.770 --> 00:00:51.320
،هر دفعه که از کوهستان می‌رفتم بیرون

00:00:51.320 --> 00:00:55.200
مجبور بودم یه کاری با اون
.شمشیر شیطانی انجام بدم

00:00:56.820 --> 00:00:58.120
!دزد

00:00:58.120 --> 00:01:00.030
!اون وری رفت؟ نذارین در بره

00:01:05.790 --> 00:01:07.210
...اون

00:01:07.210 --> 00:01:08.880
!یه جادوگره

00:01:11.210 --> 00:01:13.050
...ولی یه روزی

00:01:15.880 --> 00:01:18.680
پس این دردسرساز یه جغله‌ی آشورا-شکله؟

00:01:15.880 --> 00:01:18.680
خدای جنگ بودیسم*

00:01:18.680 --> 00:01:20.300
!ولم کن

00:01:20.300 --> 00:01:22.890
قضیه پشت بابا یاگا اینه؟

00:01:25.980 --> 00:01:27.980
تو دیگه کی هستی؟

00:01:27.980 --> 00:01:30.900
!اون مال ماست

00:01:31.900 --> 00:01:33.820
...پرودگار آتش

00:01:34.150 --> 00:01:35.990
...به تو پناه می‌برم

00:01:36.280 --> 00:01:39.370
!تا از شر این روح فلاکت بار در امان بمونم

00:01:50.960 --> 00:01:52.380
...اون روز

00:01:52.380 --> 00:01:54.460
.دنیام عوض شد

00:01:54.840 --> 00:01:57.010
ای بابا، نامیراست؟

00:01:57.010 --> 00:01:59.470
.وقت سر و کله زدن با همچین چیزی رو ندارم

00:02:04.010 --> 00:02:05.930
به چی زل زدی، آشورا؟

00:02:08.560 --> 00:02:09.560
!عاشگتم

00:02:10.400 --> 00:02:11.900
!باهام ازدباج کن

00:02:12.480 --> 00:02:17.610
!قبیله کیریگاکوره از پسرای خر زور خوشش میاد

00:02:17.610 --> 00:02:19.110
ها؟ مگه تو دختری؟

00:02:19.110 --> 00:02:22.030
وقتی بزرگ بشم حسابی جیگر میشم، باشه؟

00:02:22.030 --> 00:02:23.950
باشه؟ قبوله دیگه؟

00:02:23.950 --> 00:02:27.250
!بس کن نیم وجبی! من از بچه ها متنفرم

00:02:27.750 --> 00:02:29.120
!ولم کن

00:02:30.330 --> 00:02:34.000
هاچیرو! می‌خوام از این یارو بچه دال بشم! قبوله؟

00:02:34.300 --> 00:02:35.380
!عمرا

00:02:35.380 --> 00:02:37.170
!تازه‌شم، خودت هنوز دهنت بو شیر میده

00:02:39.380 --> 00:02:40.760
.خیلی خب

00:02:40.760 --> 00:02:43.050
.هر وقت بچه دار شدی برگرد

00:02:43.050 --> 00:02:46.020
!باش-
اصلا گوش دادین چی گفتم؟-

00:02:47.000 --> 00:03:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:20.990 --> 00:04:23.990
خب خب، داریم کجا میریم؟

00:04:23.990 --> 00:04:26.370
قراره باهم زندگی کنیم؟

00:04:26.370 --> 00:04:29.580
.هعی... نمی‌تونم گزارشش بدم

00:04:29.580 --> 00:04:32.120
.گمونم بهتره بپیچونمش

00:04:32.120 --> 00:04:33.580
اسمت چیه؟

00:04:34.370 --> 00:04:36.420
.کیریگاکوره

00:04:36.420 --> 00:04:40.090
فاميلیت رو نگفتم. اسم کوچیکت چیه؟

00:04:46.340 --> 00:04:48.680
.خب پس، کیریگاکوره شورا

00:04:50.510 --> 00:04:52.270
.از حالا به بعد خودتو این‌جوری صدا کن

00:04:55.140 --> 00:04:56.440
!اوهوم

00:04:56.440 --> 00:04:57.480
!هوی

00:04:57.480 --> 00:04:58.940
!نچسب به من

00:05:01.320 --> 00:05:02.530
!پاشو

00:05:09.990 --> 00:05:11.700
...هاچیرو

00:05:11.700 --> 00:05:13.040
اینجا...؟

00:05:13.370 --> 00:05:17.250
...انگار حالت بهتر شده، برای همینم آوردیمت بیرون

00:05:17.670 --> 00:05:18.880
.تاتسوکو

00:05:20.500 --> 00:05:22.550
اون چشم‌ها... چی میگه دیگه؟

00:05:30.260 --> 00:05:32.260
...بـ-بدنم

00:05:32.260 --> 00:05:37.650
.ما به هر چیزی که چشم بدوزیم، می‌تونیم کنترلش کنیم

00:05:37.650 --> 00:05:43.070
.چون خسته‌مون می‌کنه نمی‌خواستیم همچین کاری کنیم

00:05:43.440 --> 00:05:46.320
.ولی تقصیر خودته که حرف گوش نکردی

00:05:51.370 --> 00:05:53.240
.که این‌طور

00:05:53.240 --> 00:05:56.910
،انگیزه اولی رو درک می‌کنم

00:05:56.910 --> 00:06:02.380
ولی همیشه برام سوال بود تاتسوکوهای
.دیگه رو چجوری رام می‌کردی

00:06:02.750 --> 00:06:05.170
...دلم به حالت می‌سوزه

00:06:05.880 --> 00:06:07.220
.هاچیرو

00:06:07.590 --> 00:06:09.930
...توی بدن جاودانه‌ت مهر و موم شدی

00:06:10.260 --> 00:06:14.810
.و تا نفسِ آخرت همینجا تک و تنها می‌مونی

00:06:14.810 --> 00:06:17.350
حتما خیلی سختت بوده، نه؟

00:06:19.310 --> 00:06:24.440
...ولی هر چقدرم شبیهش باشم
!من زن مورد علاقه‌ت نیستم

00:06:24.440 --> 00:06:26.650
!نخیرم! تو تاتسوکو ای

00:06:26.650 --> 00:06:28.450
!من شورا کیریگاکوره ام

00:06:28.780 --> 00:06:31.450
!زنی که یه دنیای متفاوت رو دید

00:06:31.700 --> 00:06:32.700
!خفه شو

00:06:33.530 --> 00:06:35.450
!تو متعلق به مایی

00:06:40.290 --> 00:06:41.460
!وای

00:06:41.880 --> 00:06:45.590
کی فکرشو می‌کرد همچین چیزی
توی آستینش داشته باشه؟

00:06:45.920 --> 00:06:47.550
!دست کم گرفتمش

00:06:48.630 --> 00:06:51.010
...و نمی‌تونم ازش چشم بردارم

00:06:51.010 --> 00:06:53.300
.تو برام یه بچه میاری

00:06:53.640 --> 00:06:56.430
...سرم... داره گیج میره

00:06:56.770 --> 00:06:59.770
.نمی‌تونم... چیزی بگم

00:06:59.770 --> 00:07:00.560
!شورا

00:07:01.600 --> 00:07:04.480
تو همون هاچیروی حرومی ای؟

00:07:04.480 --> 00:07:05.230
!رین

00:07:07.360 --> 00:07:08.190
!نی-سان

00:07:09.450 --> 00:07:10.610
!یوکیو

00:07:10.610 --> 00:07:12.200
شما دوتا نفله کی هستین؟

00:07:12.200 --> 00:07:13.950
با این زن چه نسبتی دارین؟

00:07:14.530 --> 00:07:15.740
.مهم نیست

00:07:15.740 --> 00:07:18.330
.یه انسان نر توی چنگمون داریم

00:07:19.540 --> 00:07:22.670
...حالا فقط مونده بی چون و چرا اطاعت کنی

00:07:22.960 --> 00:07:24.210
.تاتسوکو

00:07:27.000 --> 00:07:28.760
!ولم کن

00:07:29.630 --> 00:07:31.930
لعنتی! به این سرعت احیا میشی؟

00:07:32.300 --> 00:07:33.510
...اون یکی

00:07:33.510 --> 00:07:35.050
.انسان نیست

00:07:35.350 --> 00:07:36.930
.و قدرتمنده

00:07:37.310 --> 00:07:40.640
.قبل از اینکه برگرده دست به کار شو

00:07:40.890 --> 00:07:42.350
منظورت چیه؟

00:07:42.810 --> 00:07:45.480
.قراره از تو بچه دار بشه

00:07:48.400 --> 00:07:49.530
...نمی‌تونم

00:07:49.530 --> 00:07:50.650
!بدنمو حرکت بدم

00:07:50.990 --> 00:07:53.610
این شیطان... قدرت هیپنوتیزم داره؟

00:07:53.610 --> 00:07:54.870
!بس کن، هاچیرو

00:07:55.160 --> 00:07:56.280
!این کارو نکن

00:07:56.280 --> 00:07:57.950
!اون هنوز بچه‌ست

00:07:58.410 --> 00:08:01.370
.خب پس خودت شروع کن

00:08:10.880 --> 00:08:11.840
!برو

00:08:19.970 --> 00:08:20.890
!شورا-سان

00:08:29.070 --> 00:08:30.190
!شورا-سان

00:08:35.070 --> 00:08:35.820
-وایسـ

00:08:36.160 --> 00:08:37.870
!یه لحظه... وایسا یه لحظه

00:08:37.870 --> 00:08:40.080
!هـ-هوی! نکن

00:08:47.750 --> 00:08:49.040
.شرمنده

00:08:49.040 --> 00:08:50.710
.نه، اشکالی نداره

00:08:53.420 --> 00:08:55.090
...این شعله

00:08:56.090 --> 00:08:59.180
!همونطور که فکرشو می‌کردیم آدمیزاد نیست
پس چه کوفتیه؟

00:08:59.180 --> 00:09:00.640
...ساتــــان

00:09:00.640 --> 00:09:01.560
!اِسلش

00:09:03.230 --> 00:09:05.100
!دستتو از شورا بکِش، مارموزِ عوضی

00:09:05.100 --> 00:09:06.600
!تو دستتو بکِش

00:09:08.110 --> 00:09:10.360
!چه سریع-

00:09:08.110 --> 00:09:10.360
!تاتسوکو متعلق به ماست-

00:09:10.730 --> 00:09:12.610
،هر جا بره و هر کاری هم بکنه

00:09:12.610 --> 00:09:15.530
!تا وقتی با ما پیمان بسته نمی‌تونه ترک‌مون کنه

00:09:16.490 --> 00:09:18.780
!شورا سالیانِ سال زندگی می‌کنه

00:09:18.780 --> 00:09:20.910
!تا وقتی که یه پیرزن بشه

00:09:24.910 --> 00:09:25.960
...فقط

00:09:25.960 --> 00:09:27.170
!دست از سرش بردار

00:09:28.630 --> 00:09:31.630
.درسته، تاتسوکو سالیان سال عمر می‌کنه

00:09:32.250 --> 00:09:35.550
.مثل ققنوسی که دوباره از خاکستر متولد میشه

00:09:35.550 --> 00:09:37.640
.تا ابد جوون می‌مونه

00:09:37.930 --> 00:09:40.390
!و در کنار ما زندگی می‌کنه

00:09:43.350 --> 00:09:45.730
!هه! انگاری زبون همدیگه رو نمی‌فهمیم

00:09:45.730 --> 00:09:47.310
!خیلی خب، وقت پلن بی ئه

00:09:47.310 --> 00:09:51.270
چنان با آتیشم جزغاله‌ت می‌کنم که
!فرصت نفس کشیدنم نداشته باشی

00:09:51.610 --> 00:09:53.570
!نی-سان، بس کن! این‌جوری فایده نداره

00:09:53.570 --> 00:09:54.530
.بیخیال

00:09:55.650 --> 00:09:58.280
.از هر دوتون معذرت می‌خوام

00:09:58.280 --> 00:09:59.700
!تاتسوکو

00:09:59.700 --> 00:10:01.490
!شوخیت گرفته؟

00:10:03.370 --> 00:10:04.870
!شورا-

00:10:03.370 --> 00:10:04.870
!فکرشم نکن-

00:10:05.500 --> 00:10:06.370
...نی-سان

00:10:06.370 --> 00:10:08.370
میشه حواست به شورا-سان باشه؟

00:10:08.830 --> 00:10:10.880
.نمی‌تونیم بذاریم بمیره

00:10:15.760 --> 00:10:16.920
...هاچیروتارو

00:10:18.260 --> 00:10:20.180
چطوره با من قرارداد ببندی؟

00:10:21.970 --> 00:10:23.430
قرارداد؟

00:10:23.760 --> 00:10:25.060
.درسته

00:10:25.060 --> 00:10:27.940
.قراردادی که به نفع هر دومونه

00:10:30.020 --> 00:10:34.530
با این وضع، عاقبت کسی که
.دوستش داری به خودکشی می‌رسه

00:10:35.070 --> 00:10:36.440
این چیزیه که می‌خوای؟

00:10:40.660 --> 00:10:42.950
چه شرط و شروطی داری؟

00:10:43.410 --> 00:10:48.040
.قرارداد شمشیر شیطانیت رو به من انتقال بده

00:10:48.040 --> 00:10:50.830
.به همراه مهارت احیا شونده ای که داری

00:10:50.830 --> 00:10:53.710
.در عوض، بابت بچه خیالت راحت باشه

00:10:55.250 --> 00:10:56.380
...من

00:10:56.920 --> 00:10:59.050
.همه تلاشم رو می‌کنم که حامله بشه

00:11:02.010 --> 00:11:03.140
هوم؟

00:11:03.850 --> 00:11:04.930
هان؟

00:11:06.020 --> 00:11:07.020
جان؟

00:11:10.980 --> 00:11:12.060
...تو

00:11:12.520 --> 00:11:14.440
منظورت چیه؟

00:11:14.440 --> 00:11:17.400
...اگه خودت می‌تونستی باهاش بچه دار بشی

00:11:17.780 --> 00:11:20.450
.دیگه مشکلی نبود

00:11:20.910 --> 00:11:25.780
.ولی این شکل انسان نما همچین امکانی بهت نمیده

00:11:25.780 --> 00:11:28.950
.برای همینم من ازش بچه دار میشم

00:11:30.710 --> 00:11:33.750
...هیپنوتیزم کردن زنی که عاشقشی تا به خواسته‌ت برسی

00:11:33.750 --> 00:11:35.170
غم‌انگیز نیست؟

00:11:35.170 --> 00:11:39.720
،من خیلی وقته که می‌شناسمش
.برای همینم راحت راضیش می‌کنم

00:11:39.720 --> 00:11:44.350
.ولی فقط به شرطی که قدرتشو به من منتقل کنی

00:11:44.350 --> 00:11:46.060
چـ-چی میگه واس خودش؟

00:11:46.060 --> 00:11:46.850
!هیس

00:11:46.850 --> 00:11:48.470
نقشه ای چیزی تو سرشه؟

00:11:48.470 --> 00:11:51.350
!مـ-معلومه! فقط صداتو ببر

00:11:51.850 --> 00:11:56.110
.من همیشه حسرت توانایی احیای فیزیکی رو داشتم

00:11:56.480 --> 00:11:58.360
.اونم به هر قیمتی

00:12:00.150 --> 00:12:03.360
واقعا یه جور نقشه ای تو سرته، مگه نه یوکیو؟

00:12:03.700 --> 00:12:06.580
این دیگه چجور خزعبلاتیه؟

00:12:06.580 --> 00:12:12.870
،اگه قراردادم رو باهاش باطل کنم و بچه دار بشه
!تاتسوکوی بعدی پیر میشه

00:12:13.330 --> 00:12:17.880
اگه اینو نمی‌خوای، پس چطوره وقتی
پیر شد با دست‌های خودت بکُشیش؟

00:12:18.380 --> 00:12:19.210
چی گفتی؟

00:12:19.710 --> 00:12:22.590
!ما هرگز نمی‌تونیم همچین کاری کنیم

00:12:23.220 --> 00:12:25.050
...پس چطوره فقط

00:12:25.050 --> 00:12:27.600
محدودیت عمر قرارداد رو بذاریم بمونه؟

00:12:27.600 --> 00:12:30.600
!اینم غیرممکنه! اون‌وقت تاتسوکو می‌میره

00:12:31.890 --> 00:12:33.770
.پس فقط یه راه چاره می‌مونه

00:12:34.230 --> 00:12:39.110
بعد از اینکه تاتسوکو بچه دار شد و
.سنی ازش گذشت، خودم می‌کُشمش

00:12:39.400 --> 00:12:42.610
.برای باقی نسلش هم همین‌طور

00:12:42.950 --> 00:12:48.200
می‌تونم سیستمی بسازم که حتی
.بعد مرگم، این کار ادامه پیدا کنه

00:12:48.200 --> 00:12:50.120
.پولشو دارم

00:12:50.120 --> 00:12:53.410
.اگه خواسته‌م رو برآورده کنی، باهات همکاری می‌کنم

00:12:53.410 --> 00:12:55.120
،با اون قدرت و شمشیر

00:12:55.120 --> 00:12:58.790
.حتی می‌تونم حریف برادر دردسرسازم بشم

00:13:00.050 --> 00:13:01.170
!یوکیو

00:13:01.170 --> 00:13:03.880
تو که واقعا جدی نمیگی؟

00:13:13.390 --> 00:13:14.730
.شرمنده، نی-سان

00:13:15.140 --> 00:13:16.770
.می‌خوام قوی‌تر بشم

00:13:18.560 --> 00:13:21.480
،اگه قدرت احیای فیزیکی هاچیروتارو رو داشته باشم

00:13:21.480 --> 00:13:24.530
.می‌تونم تحقیقات خطرناک‌تری انجام بدم

00:13:25.150 --> 00:13:26.160
...برای همینم

00:13:29.120 --> 00:13:31.160
!دیگه به کمکت نیازی ندارم

00:13:35.660 --> 00:13:37.170
!لعنتی

00:13:37.170 --> 00:13:38.670
!باز اسلحه‌تو به سمت من گرفتی

00:13:39.040 --> 00:13:41.670
!عمرا بهم شلیک کنی! اینم مثل اون دفعه‌ست

00:13:42.090 --> 00:13:43.420
!عمرا بتونی بهم شلیک کنی

00:13:51.260 --> 00:13:52.310
!رین

00:13:52.970 --> 00:13:57.600
با این تعداد گلوله، فقط بیست
.دقیقه طول می‌کشه احیا بشه

00:13:57.600 --> 00:13:58.980
سر راه بود، نه؟

00:14:01.270 --> 00:14:03.110
!یـ-یوکیو

00:14:03.110 --> 00:14:03.900
...تو

00:14:05.440 --> 00:14:06.780
...شورا-سان

00:14:06.780 --> 00:14:09.030
...اگه حس می‌کنی هر لحظه ممکنه بمیری

00:14:09.030 --> 00:14:11.580
...به نظرت بهتر نیست به نفع من بمیری

00:14:11.910 --> 00:14:15.080
تا یه جور مرگ بیهوده داشته باشی؟

00:14:17.120 --> 00:14:18.330
...ضمنا

00:14:18.580 --> 00:14:22.340
همیشه مراقبم بودی و هیچ دلم نمی‌خواد
.خودتو بکشی یا هیپنوتیزم بشی

00:14:22.670 --> 00:14:25.090
.نمی‌خوام درد یا ترسی بهت تحمیل کنم

00:14:25.090 --> 00:14:28.090
.قول میدم حسابی هواتو داشته باشم

00:14:30.340 --> 00:14:31.890
...این بچه

00:14:31.890 --> 00:14:34.600
واقعا یه نقشه ای تو سرشه؟

00:14:36.560 --> 00:14:37.810
...خب

00:14:38.310 --> 00:14:40.350
.ازت خوشم اومد

00:14:40.860 --> 00:14:42.360
.حله

00:14:54.870 --> 00:14:56.000
...تاتسوکو

00:14:56.330 --> 00:14:59.500
.بیرون رفتنت اشتباه محض بود

00:15:00.750 --> 00:15:03.000
!دفعه بعد، دیگه نمی‌ذاریم

00:15:03.000 --> 00:15:05.710
!تا ابد در کنارم می‌مونی

00:15:06.130 --> 00:15:09.380
!حالا نوبت توئه! بیا اینجا زانو بزن

00:15:28.280 --> 00:15:32.820
.هیچکسی بعد از تاتسوکو اینقدر هیجان زده‌م نکرده بود

00:15:42.710 --> 00:15:44.340
...ممنونم

00:15:44.340 --> 00:15:47.050
.هاچیروتارو اوکامی

00:15:47.670 --> 00:15:50.590
.دیگه همه چیز طبق برنامه پیش میره

00:15:51.090 --> 00:15:52.840
!حالا، نی-سان

00:16:03.480 --> 00:16:06.570
!باز گلوله مغذی؟ واقعا نمیشه دستتو خوند

00:16:06.570 --> 00:16:08.110
!زهر ترک شدم

00:16:09.490 --> 00:16:11.610
!الحق که داداش خودمی

00:16:11.950 --> 00:16:15.780
...عـ-عو‌...ضیا

00:16:15.780 --> 00:16:17.370
...ساتــــان

00:16:17.660 --> 00:16:19.290
!تنور آتیشــــی

00:16:29.880 --> 00:16:31.550
حالتون خوبه، شورا-سان؟

00:16:33.010 --> 00:16:34.430
!یوکیوی عوضی

00:16:34.720 --> 00:16:36.800
!جدی باورم شده بود، حرومی

00:16:37.430 --> 00:16:40.270
پسر منو ترسوندی! چرا هیچی بهم نگفتی چارچشم؟

00:16:40.270 --> 00:16:42.310
نگفتی داداش بزرگه‌ت سکته بزنه؟

00:16:42.310 --> 00:16:43.350
‌.شرمنده

00:16:43.350 --> 00:16:46.730
ولی اگه بهت گفته بودم، درست
و حسابی انجامش نمی‌دادی، نه؟

00:16:46.730 --> 00:16:50.280
...عه آره! واسه گول زدن خودی، اول باید

00:16:50.610 --> 00:16:51.860
!خب باشه، می‌بخشمت

00:16:51.860 --> 00:16:53.320
!حرف نداری

00:16:56.410 --> 00:16:58.450
.راستشو بگم، یه تیری توی تاریکی بود

00:16:58.450 --> 00:17:00.490
.شانس آوردیم بهمون اعتماد کرد

00:17:01.370 --> 00:17:03.290
.و حالا، تو آزادی

00:17:05.960 --> 00:17:07.710
آزاد؟

00:17:15.680 --> 00:17:16.470
!شورا-سان

00:17:21.020 --> 00:17:22.680
!غیر قابل بخششه

00:17:23.270 --> 00:17:27.730
!شما آدمای فاسد مرتکب گناه بزرگی شدین

00:17:34.700 --> 00:17:37.990
!شماها رو سلاخی می‌کنیم

00:17:37.990 --> 00:17:39.740
!چـ-چه گنده‌ست

00:17:39.740 --> 00:17:41.120
!دمای هوا داره میاد پایین

00:17:41.540 --> 00:17:42.870
...همه‌تون

00:17:42.870 --> 00:17:44.870
!می‌میـــرین

00:17:44.870 --> 00:17:46.000
!هاچیرو

00:17:52.880 --> 00:17:54.720
لعنت! شورا کجا رفت؟

00:17:54.720 --> 00:17:58.050
چرا وقتی هنوز کارم تموم نشده بود آویزونم شدی؟

00:17:58.050 --> 00:17:59.800
!می‌دونستی که نامیراست

00:17:59.800 --> 00:18:04.430
خفه! بعد اون زرنگ بازیت اگه یه بار
!سیخونکت نمی‌زدم نمی‌تونستم آروم بگیرم

00:18:04.430 --> 00:18:06.310
!هیچم یه بار نبود

00:18:06.600 --> 00:18:09.730
...رو کولم پریدی و مشت بارونم کردی
آهای، اصلا گوشی میدی چی میگم؟

00:18:07.310 --> 00:18:11.320
!لعنتی! ممکنه شعله هام کفاف اون گنده بک رو نده

00:18:11.320 --> 00:18:12.980
ولی خب امتحانش ضرری نداره، نه؟

00:18:12.980 --> 00:18:13.730
!وایسا، نی-سان

00:18:14.110 --> 00:18:14.940
چیه؟

00:18:14.940 --> 00:18:17.490
.چشم‌های هاچیرو قدرت هیپنوتیزم داره

00:18:17.490 --> 00:18:18.320
هیپنوتیزم؟

00:18:18.320 --> 00:18:20.320
!ممکنه ضعیفت کنه

00:18:20.320 --> 00:18:21.160
!گرفتم

00:18:21.160 --> 00:18:22.330
!اصلا به چشماش نگاه نکنی ها

00:18:22.330 --> 00:18:24.330
.هیپنوتیزم یعنی می‌تونه کنترلت کنه

00:18:24.330 --> 00:18:25.500
!خودم می‌دونم

00:18:32.170 --> 00:18:33.090
!نی-سان

00:18:34.050 --> 00:18:34.920
!محاله

00:18:34.920 --> 00:18:38.180
حتی روی تو هم اثر گذاشت؟ مطمئنی نیمه شیطانی؟

00:18:38.470 --> 00:18:39.760
!باید چشمام رو ببندم

00:18:40.050 --> 00:18:42.390
...ولی اگه نتونم هدفمو ببینم، چجوری باید

00:18:44.390 --> 00:18:45.390
-چـ

00:18:46.390 --> 00:18:47.310
<i>!کریک</i>

00:18:47.310 --> 00:18:48.060
ها؟

00:18:49.850 --> 00:18:51.810
!کم پیدایین ها

00:18:52.110 --> 00:18:52.820
شیما-کون؟

00:18:52.820 --> 00:18:56.110
!وای، تو بد هچلی افتادین-
از کجا می‌دونستی اینجاییم؟-

00:18:56.110 --> 00:19:00.570
،به عنوان بخشی از آموزش شوالیه
.ماموریت گرفتم به واحد پشتیبانی ملحق بشم

00:19:00.570 --> 00:19:04.450
.ولی به خاطر بهمن، جلوی دریاچه توادا گیر افتادن

00:19:04.740 --> 00:19:08.710
.منم اومدم دنبالتون که یه دستی برسونین

00:19:08.710 --> 00:19:10.960
!ولی توی مسافرخونه پیداتون نکردم

00:19:10.960 --> 00:19:12.540
!اون گنده بک شورا رو گرفته

00:19:12.540 --> 00:19:14.300
چی؟ کیریگاکوره سنسه رو؟

00:19:14.300 --> 00:19:18.050
!می‌خوام با شعله هام بسوزونمش تا نجاتش بدم
!بیا کمک

00:19:18.050 --> 00:19:21.140
چی؟ بهتر نیست اول به واحد خبر بدیم؟

00:19:21.140 --> 00:19:22.720
...اگه معطل اونا بشیم

00:19:23.010 --> 00:19:25.390
.شورا-سان جونش به خطر میفته

00:19:25.390 --> 00:19:28.430
.ولی با شعله های برادرم کارمون سریع راه میفته

00:19:28.430 --> 00:19:31.150
...خب پس اگه این‌جوریه، نمیشه نه گفت

00:19:31.150 --> 00:19:32.650
!حله! بریم تو کارش

00:19:33.560 --> 00:19:34.820
.راستی، شیما

00:19:34.820 --> 00:19:38.190
.چشمای هاچیرو قدرت هیپنوتیزم داره
!حواست باشه

00:19:38.190 --> 00:19:39.240
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:19:39.530 --> 00:19:40.990
...خنگِ خدا، من اصلا

00:19:44.910 --> 00:19:46.290
!ابله

00:19:47.370 --> 00:19:48.290
!بمیر

00:19:48.620 --> 00:19:49.540
!بمیر

00:19:49.870 --> 00:19:51.420
!بمیـــــر

00:19:51.420 --> 00:19:53.380
!هاچیرو! بس کن

00:19:54.130 --> 00:19:56.050
!ما می‌خوایم بمیریم

00:19:56.800 --> 00:19:57.880
...ولی

00:19:57.880 --> 00:20:00.090
!نمی‌تونیم

00:20:05.550 --> 00:20:07.220
...هاچیرو

00:20:11.060 --> 00:20:12.520
.بیا باهم بخوابیم

00:20:14.100 --> 00:20:17.360
.تا ابد... تو اعماق دریاچه

00:20:19.190 --> 00:20:20.570
...و من

00:20:20.570 --> 00:20:22.320
...تا وقتی خوابت ببره

00:20:22.320 --> 00:20:24.280
.کنارت می‌مونم

00:20:31.960 --> 00:20:34.250
...تاتسوکو

00:20:38.000 --> 00:20:38.630
ها؟

00:20:39.050 --> 00:20:40.710
ها؟ باز انجامش دادم؟

00:20:41.050 --> 00:20:42.420
!بهمن متوقف شد

00:20:42.420 --> 00:20:43.340
ها؟

00:20:43.340 --> 00:20:44.390
...هاچیروتارو

00:20:44.390 --> 00:20:46.050
داره کجا میره؟

00:20:46.050 --> 00:20:47.640
!طرف دریاچه

00:20:50.020 --> 00:20:50.890
!شورا-سان

00:21:17.420 --> 00:21:19.250
...در نهایت

00:21:19.250 --> 00:21:21.670
.اصلا نتونستم از چنگ هاچیرو فرار کنم

00:21:22.800 --> 00:21:24.300
.خب، حالا هرچی

00:21:25.010 --> 00:21:28.640
کل عمرم رو با دونستن اینکه
.جوون مرگ میشم زندگی کردم

00:21:31.220 --> 00:21:33.680
.و حالا، تو آزادی

00:21:35.020 --> 00:21:37.190
.گفتنش راحته

00:21:38.060 --> 00:21:41.030
...فقط می‌دونم می‌خواستم قوی‌تر بشم

00:21:41.030 --> 00:21:43.570
.و قرار بود بعد از بچه دار شدن بمیرم

00:21:45.700 --> 00:21:48.070
.چیز دیگه ای نمی‌دونم

00:21:49.200 --> 00:21:52.660
.اصلا نمی‌دونم چجوری باید زندگی کنم

00:21:54.540 --> 00:21:55.920
...پس

00:21:56.790 --> 00:21:58.250
.طوری نیست

00:21:58.270 --> 00:22:04.270
رفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:05.000 --> 00:22:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
قسمت بعدی
「محاله برای اشک التماس کنم」