WEBVTT 00:00:06.680 --> 00:00:10.360 این خبر واقعا راسته؟ یا سر کاریه؟ 00:00:10.360 --> 00:00:11.770 .درسته 00:00:11.770 --> 00:00:15.690 .گمونم شیشه قطار اون‌جوری شکسته 00:00:15.690 --> 00:00:17.900 ...ولی وایسا 00:00:17.900 --> 00:00:19.990 !ها؟! دیدی اونو؟ 00:00:19.990 --> 00:00:22.280 .آره، یه چیز تک چشم حرکت کرد 00:00:22.280 --> 00:00:23.830 چیزی می‌بینی؟ 00:00:23.830 --> 00:00:24.700 چی؟ 00:00:24.700 --> 00:00:28.410 .چون مردم نمی‌تونن برگردن خونه آشوب شده 00:00:29.950 --> 00:00:32.210 .توی روز روشن سر و کله‌شون پیدا شده 00:00:32.960 --> 00:00:37.340 .این چند وقت، توی کیوتو هم شیاطین زیاد شدن 00:00:37.340 --> 00:00:40.970 .سالی که نکوست از بهارش پیداست 00:00:40.970 --> 00:00:44.430 .گمونم یه اتفاقی افتاده 00:00:44.430 --> 00:00:45.720 .دستورات به دستم رسید 00:00:45.720 --> 00:00:49.600 .همه سوار قطار شیناگاوا بشین و یه راست برید ایکوبورو 00:00:49.600 --> 00:00:50.310 !چشم 00:00:50.670 --> 00:00:55.320 من از کلید استفاده می‌کنم .تا زودتر برگردم و برم کمک 00:00:55.710 --> 00:00:56.730 .پس با اجازه 00:00:57.610 --> 00:01:02.070 منم به عنوان جاسوس یه سری .کار جاسوسی سرم ریخته. فعلا 00:01:02.070 --> 00:01:03.570 !تو دیگه چجور جاسوسی هستی؟ 00:01:03.570 --> 00:01:05.660 .اونم کلید داشت 00:01:05.660 --> 00:01:10.320 .چون هیچی بهش نگفتیم این‌جوری قالمون گذاشت 00:01:10.344 --> 00:01:30.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.120 --> 00:02:54.390 .سوگورو، انگار این روزا سرت حسابی شلوغه 00:03:02.820 --> 00:03:05.660 .باید باهات حرف بزنم، اوکومورا 00:03:07.770 --> 00:03:10.410 میشه فردا وقت خالی کنی؟ 00:03:10.410 --> 00:03:11.910 .حتما- .مرسی- 00:03:19.590 --> 00:03:20.470 .لایتنینگ 00:03:20.920 --> 00:03:22.670 میشه الان حرف بزنیم؟ 00:03:22.670 --> 00:03:26.930 .یه نفر از مبارزه یه شوالیه ویدئو آپلود کرده 00:03:30.720 --> 00:03:32.890 !واحد جک فراست، به پیش 00:03:32.890 --> 00:03:34.390 !چشمش رو هدف بگیرین 00:03:38.150 --> 00:03:40.770 هیچ طلسمی تو دست و بالمون نداریم؟ 00:03:40.770 --> 00:03:44.150 .فقط این سوابق قرن دوازدهم رو داریم 00:03:44.150 --> 00:03:46.880 غول تک چشم خدای آتش و .آهنی که از انسان تغذیه می‌کنه 00:03:46.880 --> 00:03:49.740 از چشم غول پیکرش آتیش ساطع می‌کنه .و تا وقتی بسته نشه، آشوب ادامه داره 00:03:49.740 --> 00:03:52.410 تا وقتی که میدون جنگ به دریایی .از شعله تبدیل نشه دست بردار نیست 00:03:52.410 --> 00:03:56.210 .نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی وسط شهر بیفته 00:03:56.210 --> 00:03:58.000 !باید منجمدش کنیم 00:04:02.170 --> 00:04:03.670 اون دیگه چیه؟ 00:04:16.440 --> 00:04:19.580 !آتش بس! عقب نشینی 00:04:21.150 --> 00:04:24.570 !واحد سوم ایکوبورو صحبت می‌کنه !ساختمون‌های زیادی آتیش گرفتن 00:04:24.570 --> 00:04:28.570 .اینو باش! بزرگتر از چیزیه که توی اخبار دیدم 00:04:29.030 --> 00:04:32.580 شاید به خاطر اینه که هر چقدر مردم بیشتری حسشون کنن، قوی‌تر میشن؟ 00:04:32.580 --> 00:04:34.490 چه عجب! داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 00:04:34.490 --> 00:04:35.490 .قایم شده بودم 00:04:35.490 --> 00:04:38.290 .ولی دیدم اوضاع خیطه، گفتم بیام کمک 00:04:38.290 --> 00:04:39.710 چطوره یه کوچولو تشکر کنی؟ 00:04:40.960 --> 00:04:43.210 .بیا بیرون، ژنرال برفی 00:04:43.210 --> 00:04:44.750 .و چیزای دیگه 00:04:44.750 --> 00:04:46.710 ژنرال برفی؟ 00:04:47.180 --> 00:04:51.720 .شیطان رده بالای روح یخی، فرمانده جک فراست 00:04:51.720 --> 00:04:54.060 .بیا قدرت ژنرال رو قرض بگیریم 00:04:54.060 --> 00:04:55.720 .شمشیرتو در بیار- ها؟- 00:04:57.310 --> 00:04:59.060 !چه یخه 00:04:59.060 --> 00:05:01.980 ...به نام روحی که ارواح و آب رو منجمد می‌کنه 00:05:01.980 --> 00:05:03.610 .و چیزای دیگه 00:05:03.610 --> 00:05:05.730 .قدرتت رو به این زن و شمشیرش عطا کن 00:05:05.730 --> 00:05:10.070 .به اندازه ای که هشتا سوراخ شمشیرش رو بپوشونه 00:05:15.740 --> 00:05:21.250 از اونجایی که شمشیرت خالیه .شیاطین راحت‌تر می‌تونن تسخیرش کنن 00:05:21.250 --> 00:05:24.500 .مخصوصا عناصر آب و هوا که باهاش سازگاره 00:05:24.500 --> 00:05:26.960 .الان دیگه باید بتونی ازش استفاده کنی 00:05:26.960 --> 00:05:27.940 و...؟ 00:05:28.510 --> 00:05:29.170 ها؟ 00:05:29.760 --> 00:05:32.130 !من باید باهاش بجنگم؟ 00:05:32.130 --> 00:05:34.390 !از عقب هواتو دارم 00:05:39.100 --> 00:05:40.180 !لایتنینگ 00:05:40.180 --> 00:05:40.810 !حمله انتحاری 00:05:42.690 --> 00:05:44.440 ،هنرِ رزمی شمشیر جادویی کیریگاکوره 00:05:45.400 --> 00:05:46.570 !پوچی 00:05:53.160 --> 00:05:54.870 !عالی بود 00:05:55.780 --> 00:05:57.700 !کاپیتان! یه مشکل جدید 00:05:57.700 --> 00:05:59.120 !دوباره؟ 00:05:59.120 --> 00:06:01.020 ،گزارش دادن اشعه غول تک چشم 00:06:01.020 --> 00:06:03.710 .مقبره پارک شرقی رو منفجر کرده 00:06:03.710 --> 00:06:06.600 .و باعث شده ارواح و اشباح سرگردون بشن 00:06:07.460 --> 00:06:08.850 !واحد پشتیبانی رسید 00:06:08.850 --> 00:06:09.960 .نجات پیدا کردیم 00:06:09.960 --> 00:06:12.470 آریا شینتو ای همراهتون هست؟- اوه؟- 00:06:13.720 --> 00:06:16.350 چطوره از اینجا به بعدش با من باشه، اوکومورا سنسه؟ 00:06:19.220 --> 00:06:24.150 .شنیدم روی شاگردم اسلحه کشیدی 00:06:27.650 --> 00:06:29.770 پس سوگورو به همین زودی چغلی کرده؟ 00:06:29.770 --> 00:06:35.530 .بهم زنگ زد اجازه بگیره در مورد تحقیقاتمون بهت بگه 00:06:35.530 --> 00:06:37.620 .معلومه که گفتم نه 00:06:38.280 --> 00:06:40.410 چیو می‌خوای بدونی؟ 00:06:41.660 --> 00:06:44.110 اگه بهم نمیگی، پس چرا می‌پرسی؟ 00:06:44.110 --> 00:06:47.290 .یه جورایی بیش از حد کنجکاوی ولی محتاط هم هستی 00:06:47.290 --> 00:06:49.800 .که خودخواهیت رو می‌رسونه 00:06:49.800 --> 00:06:51.420 .نه به اندازه تو 00:06:51.420 --> 00:06:54.180 ،شاید به نظر بیاد این‌جوری باشم .ولی اصلا این‌طور نیست 00:06:54.630 --> 00:06:58.180 .حتما یه دلیلی پشت این کارشه 00:06:58.600 --> 00:07:01.140 .شاید اگه بهش بگیم بهتر باشه 00:07:02.850 --> 00:07:05.690 .ریوجی واقعا پسر خوبیه 00:07:06.270 --> 00:07:10.140 ولی فقط وقتی میشه به کسی .کمک کرد که خودشم بخواد 00:07:11.150 --> 00:07:13.610 .و اون اصلا همچین چیزی نمی‌خواد 00:07:14.700 --> 00:07:16.780 درست نمیگم، شیما-کون؟ 00:07:16.780 --> 00:07:19.980 !لعنتی! مچمو گرفتی 00:07:19.980 --> 00:07:23.450 پس اوکومورا یوکیو رو زیر نظر گرفته بودی؟ 00:07:23.450 --> 00:07:25.620 اینقدر تابلو بود؟ 00:07:25.620 --> 00:07:28.540 !به هر حال، بیا و این زنگوله رو از گردنم بکَن 00:07:28.540 --> 00:07:31.550 .خیر سرم جاسوس انجمن هم هستم 00:07:31.550 --> 00:07:33.130 .البته که برش می‌دارم 00:07:33.130 --> 00:07:34.970 واقعا؟ 00:07:34.970 --> 00:07:37.470 .ولی مجانی نه- ها؟- 00:07:37.470 --> 00:07:40.220 .ازت می‌خوام برام یه کاری کنی 00:07:45.890 --> 00:07:47.850 .لشکر فرشته 00:07:47.850 --> 00:07:51.230 .اوسئولا رد آرم، شوالیه کبیر 00:07:51.230 --> 00:07:54.490 .چه سرعتی 00:07:54.490 --> 00:07:56.240 چه خبرا، اوسئولا؟ 00:07:56.240 --> 00:07:57.360 .لوین 00:07:58.440 --> 00:08:04.580 یه شکایتی در مورد اینکه به جن‌گیر رده بالا .دراک دراگولسکو حمله کردی، گرفتم 00:08:05.200 --> 00:08:09.630 به همین خاطر برای بازجویی ،و حضور اجباری در دادگاه 00:08:09.630 --> 00:08:14.000 .به طور موقت بازداشتی، لوین لایت 00:08:14.000 --> 00:08:20.850 .ای بابا، امیدوار بودم یه جور دیگه وارد عمل بشه 00:08:21.390 --> 00:08:24.270 .ولی انگار جایگاه فعلیش براش مهمه 00:08:24.270 --> 00:08:25.520 .دستگیرش کنین 00:08:26.310 --> 00:08:27.810 !درد اومد 00:08:27.810 --> 00:08:32.150 !سخت نگیرین حالا 00:08:32.150 --> 00:08:35.650 !نمی‌خوام دستگیر بشم! کمک 00:08:37.460 --> 00:08:39.110 .من عاشق سوشی ام 00:08:39.110 --> 00:08:41.620 .خوشمزه‌ست 00:08:43.370 --> 00:08:44.950 !بسه، لوین 00:08:44.950 --> 00:08:46.450 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:46.450 --> 00:08:50.460 !باشه غلط کردم! دیگه تکرار نمیشه 00:08:51.790 --> 00:08:52.880 !ریوجی 00:08:52.880 --> 00:08:54.090 !استاد؟ 00:08:54.090 --> 00:08:57.260 زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم گیرم انداختن 00:08:57.260 --> 00:08:58.170 !چی؟ 00:08:58.170 --> 00:09:00.380 .شاید تا یه مدتی نباشم 00:09:00.810 --> 00:09:03.100 گزارشو تموم کن، باشه؟ 00:09:03.100 --> 00:09:04.810 !لایتنینگ 00:09:08.680 --> 00:09:13.150 آتشی که در سراسر منطقه گسترش .یافته بود یک ساعت پیش خاموش شد 00:09:13.150 --> 00:09:17.230 هنوز از تعداد تلفات و میزان .خسارات وارده اطلاعی نداریم 00:09:17.230 --> 00:09:18.530 بون کجاست؟ 00:09:18.530 --> 00:09:20.530 .می‌خواد روی کارش تمرکز کنه 00:09:20.990 --> 00:09:23.530 .یوکی و شیما هم دیر کردن 00:09:23.530 --> 00:09:25.530 !نمیشه کاریش کرد. بیاین غذا بخوریم 00:09:25.910 --> 00:09:27.910 .حداقل یه کم سر حال میایم 00:09:28.330 --> 00:09:30.160 .حق با اونه 00:09:31.170 --> 00:09:32.920 !ایتاداکیماس 00:09:36.340 --> 00:09:37.500 .خوشمزه‌ست 00:09:37.500 --> 00:09:38.800 !ممنون 00:09:42.590 --> 00:09:43.510 .داره برف می‌باره 00:09:48.220 --> 00:09:49.390 ...اون 00:09:50.980 --> 00:09:53.730 غذای گرمی چیزی برای خوردن داره؟ 00:10:07.740 --> 00:10:08.990 !حرکت 00:10:22.130 --> 00:10:23.260 لایتنینگ؟ 00:10:24.550 --> 00:10:27.930 شرمنده، میشه این لپ تاپ رو قرض بگیرم؟ 00:10:27.930 --> 00:10:29.560 .حتما، بفرما 00:10:35.100 --> 00:10:37.110 .من عاشق سوشی ام 00:10:54.670 --> 00:10:55.580 چرا؟ 00:10:56.290 --> 00:10:59.380 چرا داری بزرگمون می‌کنی، پدر؟ 00:10:59.380 --> 00:11:02.760 چرا لرد فلس گذاشته زنده بمونیم؟ 00:11:04.170 --> 00:11:07.430 .الان دیگه بزرگ شدی، پس چیزی رو پنهان نمی‌کنم 00:11:07.980 --> 00:11:09.870 .ولی الان نمی‌تونم حرفی بزنم 00:11:09.870 --> 00:11:13.060 الان نه؟ پس کِی بهم میگی؟ 00:11:14.270 --> 00:11:15.870 .وقتش که برسه 00:11:20.980 --> 00:11:22.490 و الان وقتشه؟ 00:11:27.910 --> 00:11:28.950 ...با این 00:11:30.530 --> 00:11:31.660 ...با این، بالاخره 00:11:35.080 --> 00:11:37.170 کارِت با لپ تام تموم شد؟ 00:11:37.710 --> 00:11:38.920 ها؟ 00:11:46.220 --> 00:11:48.140 !تیم بی! استراحت تمومه 00:11:48.140 --> 00:11:49.140 !حرکت 00:11:54.430 --> 00:11:58.730 ،آخرش، نه تنها از راز پشت تولدمون نتونستم چیزی بفهمم 00:11:58.730 --> 00:12:02.520 .بلکه در مورد مادرمون یا ساتان هم جیزی دستگیرم نشد 00:12:08.200 --> 00:12:14.160 فقط فهمیدم انجمن هم دست .کمی از ایلومیناتی نداره 00:12:14.660 --> 00:12:18.250 قربانی کردن آدما برای نجات بشریت؟ 00:12:18.250 --> 00:12:20.130 !اصولشون از ریشه اشتباهه 00:12:22.130 --> 00:12:23.630 حالت خوبه؟ 00:12:23.630 --> 00:12:26.630 !نمی‌تونی با اون بازو بجنگی. برگرد عقب 00:12:26.630 --> 00:12:32.100 ...حتی پدر هم این وسط چی خیره و چی شر؟ 00:12:32.560 --> 00:12:36.100 .می‌خواستم باور کنم انجمن و پدر طرف ما هستن 00:12:41.730 --> 00:12:42.860 .اوکومورا-کون 00:12:42.860 --> 00:12:44.110 .برو خونه 00:12:44.780 --> 00:12:48.740 .گزارش رسیده با بی احتیاطی می‌جنگیدی 00:12:48.740 --> 00:12:51.950 شرمنده که به خاطر ما مجبوری .تا دیروقت بیرون بمونی 00:12:52.490 --> 00:12:54.950 .برو خونه استراحت کن 00:12:59.040 --> 00:13:02.710 .قطار داره از یه مسیر دیگه میره 00:13:06.210 --> 00:13:07.460 استراحت؟ 00:13:09.680 --> 00:13:10.880 چجوری؟ 00:13:24.520 --> 00:13:25.690 برم خونه؟ 00:13:27.070 --> 00:13:28.030 کجا؟ 00:13:29.490 --> 00:13:34.990 .نه می‌خوام برگردم خوابگاه .و نه انجمن یا صومعه 00:13:40.040 --> 00:13:46.460 حقیقتی که بعد از تهدید سوگورو با اسلحه فهمیدم، این بود؟ 00:13:50.050 --> 00:13:51.220 .خسته ام 00:14:12.280 --> 00:14:14.530 اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:14:17.910 --> 00:14:19.330 ...دو سال پیش هم 00:14:22.040 --> 00:14:23.580 .از شورا شنیدم 00:14:23.980 --> 00:14:26.400 .بهش گفتی مواظب داداشم باشه 00:14:26.400 --> 00:14:29.090 .مثلا قرار بود بهت چیزی نگه- ...انگار بهش گفتی که- 00:14:29.590 --> 00:14:31.870 .داری ما رو به عنوان یه سلاح بزرگ می‌کنی 00:14:34.220 --> 00:14:35.590 منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:36.090 --> 00:14:37.500 و برای چه هدفی؟ 00:14:38.720 --> 00:14:39.890 .یوکیو 00:14:41.100 --> 00:14:44.520 .اولین باری بود که از خونه فرار کردم 00:14:45.850 --> 00:14:49.110 .اون موقع، پول زیادی نداشتم و جایی نبود که برم 00:14:49.620 --> 00:14:51.200 .ولی به دلایلی اومدم اینجا 00:14:53.280 --> 00:14:55.320 .نمی‌دونم چرا 00:14:56.990 --> 00:14:58.080 یوکی-چان؟ 00:14:59.790 --> 00:15:02.960 .چی شده؟ مغازه تعطیله 00:15:03.620 --> 00:15:05.370 نمیری خونه؟ 00:15:06.750 --> 00:15:07.880 .موش آبکشیده شدی 00:15:08.790 --> 00:15:10.130 .شرمنده 00:15:10.130 --> 00:15:13.130 نمی‌خوای بری خونه؟ 00:15:14.880 --> 00:15:21.010 نه، هوا داره گرم میشه، برای .همینم گفتم یه قدمی بزنم 00:15:21.700 --> 00:15:24.520 .ولی گمونم نصف شبی تصمیم درستی نبود 00:15:24.520 --> 00:15:27.020 ...خب دیگه- !واقعا؟ منم همین‌طور- 00:15:27.020 --> 00:15:27.900 ها؟ 00:15:27.900 --> 00:15:31.400 .منم عاشق قدم زدن زیر بارونم 00:15:33.780 --> 00:15:36.530 .از بوی بارون خوشم میاد 00:15:36.530 --> 00:15:41.490 .بوی خاک، سنگ، قارچ و چمنی که خیس خورده 00:15:42.040 --> 00:15:45.790 .وقتی رایحه‌ش می‌پیچه هیجان زده میشم 00:15:46.330 --> 00:15:47.420 .که این‌طور 00:15:48.380 --> 00:15:50.040 .تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:15:50.920 --> 00:15:54.130 پدر تو هم عصبانی میشه؟ 00:15:54.130 --> 00:15:59.930 .من وقتی چترم رو یادم میره، مامانم عصبانی میشه 00:16:00.760 --> 00:16:04.020 .ولی تو خیلی حواس جمعی 00:16:04.020 --> 00:16:06.810 .گمونم شل کردن هم بعضی وقتا بد نباشه 00:16:09.400 --> 00:16:10.860 واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:16:14.480 --> 00:16:18.610 .اونقدرام اتفاق خاصی نیفتاده 00:16:19.360 --> 00:16:23.200 ولی یه جورایی حس می‌کنم .دلم می‌خواست برگردم صومعه 00:16:26.480 --> 00:16:29.780 .یاد قدیما رو... تازه می‌کنه 00:16:33.790 --> 00:16:35.960 !ها؟ یوکی-چان؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.300 شیه‌می-سان؟ 00:16:37.300 --> 00:16:39.470 این وقت شب چیکار می‌کنی؟ 00:16:39.470 --> 00:16:41.860 وسیله کم آوردی؟ 00:16:41.860 --> 00:16:44.220 .نه، این‌طور نیست 00:16:45.390 --> 00:16:49.230 ،حالا که بهش فکر می‌کنم .دو سال پیشم همین اتفاق افتاد 00:16:49.680 --> 00:16:53.650 .یادته؟ ازت پرسیدم نمی‌خوای برگردی خونه یا نه 00:16:53.650 --> 00:16:54.430 .آره 00:16:56.490 --> 00:16:58.060 .نمی‌خوام برم خونه 00:17:03.780 --> 00:17:05.410 .میرم چایی دم بذارم 00:17:05.410 --> 00:17:07.720 .ممنونم 00:17:10.250 --> 00:17:11.400 .یوکی-چان 00:17:12.580 --> 00:17:17.090 .دو سال پیش اینقدر هول کرده بودم که فقط فک زدم 00:17:19.300 --> 00:17:22.680 .دیگه نمی‌تونم یوکیو رو درک کنم 00:17:24.350 --> 00:17:26.850 .شاید کمکی هم از دستم بر نیاد 00:17:26.850 --> 00:17:30.980 .ولی دیگه مثل قبل نیستم 00:17:34.690 --> 00:17:37.570 یوکی-چان، اتفاقی افتاده؟ 00:17:38.740 --> 00:17:40.620 .نه 00:17:41.150 --> 00:17:44.740 تا صبح دستم به ماموریت بند .بود، برای همین یه کم خسته‌م 00:17:46.580 --> 00:17:48.080 .شرمنده 00:17:48.830 --> 00:17:50.500 .که زحمت دادم 00:17:51.370 --> 00:17:54.670 .بعضی وقتا اشکالی نداره شل کنی 00:17:57.130 --> 00:18:00.590 اون موقع هم همینو گفتم، نه؟ 00:18:00.590 --> 00:18:03.720 .ولی الان بیشتر از همیشه این‌طوری فکر می‌کنم 00:18:03.720 --> 00:18:06.010 .حسابی زحمت کشیدی 00:18:06.400 --> 00:18:08.270 .اشکالی نداره یه کوچولو گِله کنی 00:18:13.850 --> 00:18:14.980 .شرمنده 00:18:16.400 --> 00:18:17.770 .فقط یه لحظه 00:18:18.730 --> 00:18:19.940 ...یوکی-چان 00:18:21.780 --> 00:18:24.780 .قوی باش. به خاطر اونم که شده 00:18:27.280 --> 00:18:30.200 .اشکالی نداره 00:18:31.830 --> 00:18:33.330 .تک و تنهام 00:18:34.290 --> 00:18:38.170 خیلی تلاش کردم یه جایگاهی .برای خودم دست و پا کنم 00:18:39.840 --> 00:18:43.470 .ولی انگار الان دیگه هیچی ندارم 00:18:44.510 --> 00:18:46.300 .یهو دیدم فقط خودمم و خودم 00:18:47.100 --> 00:18:51.890 .نه اصل و نسبی و نه دوستی دارم 00:18:52.730 --> 00:18:55.810 .این‌طور نیست 00:18:56.480 --> 00:18:59.770 .منم دوستتم، یوکی-چان 00:18:59.770 --> 00:19:02.610 .و رین هم نگرانته 00:19:03.070 --> 00:19:04.740 !کسی ازش نخواسته نگران باشه 00:19:17.540 --> 00:19:19.250 !وایسا، یوکی-چان 00:19:25.930 --> 00:19:27.300 ...من 00:19:29.640 --> 00:19:33.560 .واقعا نتونستم کمکش کنم 00:19:34.100 --> 00:19:35.100 !رین 00:19:46.320 --> 00:19:47.380 ...عوضی 00:19:47.820 --> 00:19:50.830 .من واقعا عوضی ام 00:19:52.580 --> 00:19:58.710 آدم ضعیفی بودم که به خاطر .بلاتکلیفیِ خودم اطرافیانم رو اذیت کردم 00:20:14.140 --> 00:20:17.890 .نتونستم قوی‌تر بشم 00:20:24.570 --> 00:20:27.200 .خیلی خسته ام 00:20:46.420 --> 00:20:47.550 چی؟ 00:20:50.090 --> 00:20:51.010 چی شد؟ 00:20:51.010 --> 00:20:54.720 !بی عرضه ناتوان 00:20:54.720 --> 00:20:55.930 !ساتان؟ 00:20:55.930 --> 00:21:00.270 !سعی نکن خودتو بکُشی ابله 00:21:09.360 --> 00:21:11.870 .وای وای، اوکومورا سنسه 00:21:12.290 --> 00:21:15.120 .بالاخره داری روی واقعیت رو نشون میدی 00:21:23.250 --> 00:21:25.670 .اون استاد لعنتی 00:21:25.670 --> 00:21:27.880 .پس واسه همین دست به سرم کرده بود 00:21:27.880 --> 00:21:29.800 .باید اینو فورا تحویل بدم 00:21:29.800 --> 00:21:32.050 ولی چجوری به واتیکان برسونمش؟ 00:21:32.050 --> 00:21:33.390 .سوگورو 00:21:33.390 --> 00:21:35.930 .اگه کارِت تموم شد، صبحونه‌ت رو بخور 00:21:35.930 --> 00:21:36.850 .باشه 00:21:37.390 --> 00:21:40.270 اوکومورا، یه لحظه وقت داری؟ 00:21:40.270 --> 00:21:41.640 .آره 00:21:42.600 --> 00:21:45.900 .مونده بودم اینو بهت بگم یا نه 00:21:46.480 --> 00:21:47.570 .ولی هر چه بادا باد 00:21:48.400 --> 00:21:50.570 .در مورد داداشته 00:21:51.740 --> 00:21:52.950 اتفاقی افتاده؟ 00:21:54.120 --> 00:21:55.620 !رین 00:21:55.620 --> 00:21:56.910 شیه‌می؟ 00:21:56.910 --> 00:21:58.330 ...یوکی-چان 00:21:58.330 --> 00:22:00.080 !در مورد یوکی-چان 00:22:00.104 --> 00:22:20.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.128 --> 00:22:40.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.130 --> 00:23:40.140 قسمت بعدی 「آن سوی برف」