WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.450 --> 00:00:11.566
‫ما باید شجاع باشیم، مگه نه؟

00:00:27.081 --> 00:00:28.081
...پس

00:00:29.842 --> 00:00:31.442
‫من مسیر خودمو میرم.

00:00:32.321 --> 00:00:33.321
‫تو هم مسیر خودت.

00:00:34.864 --> 00:00:37.722
‫و تنها چیزی که می‌خوام
.اینه که ازم متنفر نشی

00:00:38.121 --> 00:00:39.562
‫چطور می‌تونم ازت متنفر باشم، مدلین؟

00:00:40.282 --> 00:00:42.361
‫تو برای من... همه چیزی.

00:01:04.014 --> 00:01:05.533
‫مثل قدیما، قبل جنگ.

00:01:05.960 --> 00:01:07.960
‫اوه، آره. عالی میشه.

00:01:07.960 --> 00:01:09.640
.‫دیگه از این آشغالای غذاخوری نخوریم

00:01:09.679 --> 00:01:10.719
.به کسی برنخوره

00:01:34.000 --> 00:01:35.719
‫اه... پراکادابرا.

00:01:35.719 --> 00:01:38.359
‫استو، بس کن.
‫باید تمرکز کنم. ساکت باش.

00:01:48.421 --> 00:01:50.821
‫ما باید شجاع باشیم، مگه نه؟

00:01:55.359 --> 00:01:57.160
‫باید برای آینده‌م قوی باشم.

00:02:09.349 --> 00:02:11.350
‫ این روی دیوار اتاق خوابشه.

00:02:12.791 --> 00:02:15.031
‫رُز قرمز با ورقه‌های طلا.

00:02:48.639 --> 00:02:51.520
‫و اولین چیزی که وقتی بیدار میشه
‫می‌بینه،

00:02:51.520 --> 00:02:54.239
‫اول صبح که موهاشم به‌هم ریخته‌ست.

00:02:54.279 --> 00:02:55.559
‫قیمتش 14 شیلینگه.

00:08:29.406 --> 00:08:30.485
،اوه خدای من

00:08:34.675 --> 00:08:36.236
‫شکارچی به خانه بازگشت.

00:09:50.318 --> 00:09:52.437
"بخش اول"

00:16:16.160 --> 00:16:19.519
‫سؤال بی‌رحمانه‌ایه، خانم دیِر،
‫ولی متأسفانه باید بپرسم.

00:16:26.959 --> 00:16:27.919
‫ما رو ببخشین.

00:16:28.639 --> 00:16:30.040
‫آقا، بیرون!

00:16:30.440 --> 00:16:33.879
‫باید بهتون یادآوری کنم که این یک
‫پرونده‌ی رسمی تحقیقات قتله.

00:16:34.280 --> 00:16:35.920
‫با مطبوعات حرف نزنین.

00:30:32.388 --> 00:30:33.789
‫خیلی ممنون که به ما پیوستید.

00:39:21.854 --> 00:39:23.134
‫ببوس منو.

00:39:25.644 --> 00:39:26.644
‫اوه.

00:39:44.750 --> 00:39:45.831
‫البته.

00:46:24.520 --> 00:46:26.719
کتاب‌های خریداری شده"
" در شهر یا روستا

00:48:25.920 --> 00:48:27.360
« لیدی‌هرست »

00:51:35.587 --> 00:51:49.579
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.