WEBVTT 00:00:06.430 --> 00:00:09.867 وقتی یک دکتر به بیمار نگاه میکنه چی می بینه؟ 00:00:09.900 --> 00:00:14.005 بیمار یا انسان؟ 00:00:14.038 --> 00:00:16.040 من معتقدم شما نمی تونید یک بیمارو درمان کنید 00:00:16.073 --> 00:00:19.243 بدون اینکه خود واقیشونو بشناسید 00:00:19.276 --> 00:00:22.813 بعضی مواقع بهترین راه درمان 00:00:22.847 --> 00:00:24.415 شکستن قوانین هستند 00:00:30.288 --> 00:00:35.192 هارولد، تشنه ای؟ آب می خوای؟ 00:00:35.226 --> 00:00:36.794 فکر نمی کنم 00:00:41.899 --> 00:00:45.303 هارولد، منم دکتر ولف 00:00:45.336 --> 00:00:47.171 سریع اینو بپوش 00:00:47.195 --> 00:01:03.195 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.255 --> 00:01:06.991 ببخشید دکتر ولف 00:01:07.024 --> 00:01:08.526 هارولدو کجا می برید؟ 00:01:08.559 --> 00:01:10.428 به یک سفر علمی کوچیک 00:01:10.461 --> 00:01:11.996 یک برنامه خاص هست 00:01:12.029 --> 00:01:13.364 بیمارهای آلزایمری بدون مجوز 00:01:13.397 --> 00:01:16.000 از اینجا بیرون نمی روند 00:01:18.536 --> 00:01:20.237 ببخشید مرسی، ما خیلی زود برمی گردیم 00:01:20.271 --> 00:01:22.106 هی، وایسا 00:01:22.139 --> 00:01:24.508 توباید...هی 00:01:24.542 --> 00:01:26.110 چرا اون لعنتی منو مرسی صدا کرد؟ 00:01:26.143 --> 00:01:28.245 منم موهامو پشت سرم بستم پس مرسی ام 00:01:28.279 --> 00:01:30.781 مردم میگن اون نمی تونه قیافه رو تشخیص بده 00:01:30.815 --> 00:01:32.383 عجب آدم نفهمی 00:01:32.416 --> 00:01:34.151 جراد، ما یک فراری داریم 00:02:01.912 --> 00:02:04.015 خیلی متشکرم 00:02:04.048 --> 00:02:06.283 عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:13.090 --> 00:02:15.192 آهان، خانواده چیسی، ببخشید نشناختم 00:02:15.226 --> 00:02:17.361 تو با پدر من اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:17.395 --> 00:02:19.330 مطمئنا شب عروسی به این مهمی 00:02:19.363 --> 00:02:22.900 بدون پدر بزرگ کامل نبود اون حتی عروس رو یادش نمیاد 00:02:22.933 --> 00:02:25.436 هارلود منو می شناسی؟ 00:02:25.469 --> 00:02:28.406 می دونی این کیه؟ 00:02:28.439 --> 00:02:32.310 اون حافظش رو از دست داده انسانیتش رو که از دست نداده، آقای چیس 00:02:32.343 --> 00:02:35.046 از طرفی...شما سریع از اینجا برو 00:02:35.079 --> 00:02:36.947 قبل از اینکه دخترمون شمارو ببینه 00:02:36.981 --> 00:02:39.317 شلوغش نکن 00:02:39.350 --> 00:02:43.220 و تو اگر امشب قلب دختر منو بشکنی 00:02:43.254 --> 00:02:47.625 کاری می کنم دیگه هرگز نتونی هیچ مریضی رو درمان کنی 00:02:47.649 --> 00:02:49.649 زمان نمایشه هارولد، بیا 00:02:51.473 --> 00:02:53.473 زمان نمایش؟ 00:02:56.233 --> 00:02:57.468 آماده ای؟ 00:03:13.017 --> 00:03:14.919 هارلود اینو دوست داری؟ 00:03:17.154 --> 00:03:19.557 آره 00:03:19.590 --> 00:03:21.592 اما داری اشتباه میزنی؟ 00:03:21.626 --> 00:03:24.962 خوبه 00:03:24.996 --> 00:03:26.897 منصفانه بود 00:03:26.931 --> 00:03:29.900 خیلی خوب، درستش چطوریه؟ 00:05:05.429 --> 00:05:07.598 آره عالیه 00:05:07.632 --> 00:05:11.335 بی نظیره 00:05:11.369 --> 00:05:13.604 پدربزگ 00:05:13.638 --> 00:05:17.008 این...عالی بود 00:05:17.041 --> 00:05:20.344 باورم نمیشه اینجایی 00:05:20.378 --> 00:05:22.246 سوفیا 00:05:25.483 --> 00:05:26.717 چطوری تونستی؟ چطوری 00:05:26.751 --> 00:05:28.653 موسیقی 00:05:28.686 --> 00:05:32.757 اون رو زلال می کنه و قفل های خاطرات و احساسات رو باز می کنه 00:05:32.790 --> 00:05:34.659 خدای من 00:05:48.406 --> 00:05:51.108 شما یک بیمارآلزایمری رو بردید بیرون از بیمارستان 00:05:51.142 --> 00:05:53.311 با موتور سیکلت 00:05:53.344 --> 00:05:55.112 خانوادش تهدید به شکایت می کنند 00:05:55.146 --> 00:05:56.814 برای چی؟ برای اینکه یک شب عالی برای هارولد ساختم؟ 00:05:56.847 --> 00:05:58.616 شبی که یادش نمی مونه 00:05:58.649 --> 00:06:00.584 این به این معنی نیست که اون نمی تونه لذت ببره 00:06:00.618 --> 00:06:02.820 تو رفیق پایه اون نیستی تو دکترشی 00:06:02.853 --> 00:06:05.790 بله دقیقا، من دکترشم 00:06:05.823 --> 00:06:08.359 وضعیت اون قابل درمان نیست 00:06:08.392 --> 00:06:10.661 دنیاش روزبه روز تاریک تر میشه 00:06:10.695 --> 00:06:12.330 و اون روز ها به شمارش افتاده 00:06:12.363 --> 00:06:16.734 درحالی که شما از من می خواید فراموشش کنم و بزارم بپوسه 00:06:16.767 --> 00:06:19.403 من تصمیم گرفتم باهاش قدم بزنم تا راهی پیدا کنم 00:06:19.437 --> 00:06:22.573 چون هیچ کس دیگه ای نیست حتی خانوادش 00:06:22.606 --> 00:06:24.542 آره درسته هارولد چیزی یادش نمی مونه 00:06:24.575 --> 00:06:26.544 اون فقط لحظات رو داره و من می خوام کمکش کنم 00:06:26.577 --> 00:06:28.813 و بیمارانی مثل هارولد اون لحظه رو درک می کنند 00:06:28.846 --> 00:06:30.481 مهم نیست چقدر زودگذره 00:06:30.514 --> 00:06:35.286 این مسئولیت منه این شغل منه 00:06:35.319 --> 00:06:38.456 یکی از بهترین سخنرانی هات بود؟ 00:06:38.489 --> 00:06:41.158 ما متوجه شدیم، تو یک قهرمانی 00:06:41.192 --> 00:06:43.160 تو می خوای دیدگاه بیمارتو نسبت به دنیا تغییر بدی 00:06:43.194 --> 00:06:45.196 من می خوام دیدگاه دنیارو نسبت به بیمارم تغییربدم 00:06:45.229 --> 00:06:46.797 تواین بیمارو در معرض خطرقرار میدی 00:06:46.831 --> 00:06:48.833 دکترکوهن، شما متوجه نیستید 00:06:48.866 --> 00:06:51.435 تو متوجه نیستی 00:06:51.469 --> 00:06:54.805 متاسفم دکتر ولف شما حذف شدید 00:07:26.837 --> 00:07:28.472 ولف 00:07:33.477 --> 00:07:35.546 ولف 00:07:47.658 --> 00:07:49.593 ولف 00:07:49.627 --> 00:07:52.530 می تونم بیام تو؟ 00:07:56.233 --> 00:07:59.170 کارول من می تونستم زنگ بزنم یا پیام بدم 00:07:59.203 --> 00:08:00.471 اما تو تعمیرکار ماشینی 00:08:00.504 --> 00:08:03.407 من یک سفرهوایی داشتم که هرگز به مقصد نرسیدی 00:08:04.709 --> 00:08:05.843 شنیدم یک آتیش سوزی داشتی 00:08:05.876 --> 00:08:07.845 و تو الان برای چی اینجایی؟ 00:08:07.878 --> 00:08:10.247 کمکم کنی غم هامو تو چاردونی غرق کنم؟ 00:08:10.281 --> 00:08:13.684 البته مگه این کاری نیست که دوستها می کنند؟ 00:08:13.718 --> 00:08:15.686 دوستهای عادی، شاید 00:08:15.720 --> 00:08:17.555 نه ما 00:08:20.291 --> 00:08:23.194 خوبه، داری مجبورم می کنی تعقیبت کنم 00:08:24.929 --> 00:08:26.931 عصبی ما فقط سکوت میکنه 00:08:26.964 --> 00:08:28.766 ما فورا به یک جایگزین نیاز داریم 00:08:28.799 --> 00:08:32.703 یک بخش کوچیکه که تو می تونی بهش دسترسی داشته باشی 00:08:32.737 --> 00:08:34.372 و با من بیای سرکار 00:08:34.405 --> 00:08:37.241 کارول، من نمی تونم تو برونکس جنرال کار کنم 00:08:37.274 --> 00:08:38.909 میدونی چرا؟ 00:08:38.943 --> 00:08:40.511 میدونم 00:08:40.544 --> 00:08:43.547 شاید باید یک پیشنهاد دیگه رو قبول کنی 00:08:43.581 --> 00:08:48.953 شایدم تعداد زیادی 00:08:48.986 --> 00:08:51.722 رولف ما به تو نیاز داریم 00:08:51.756 --> 00:08:53.357 من سرم شلوغه 00:08:53.391 --> 00:08:54.725 البته که شلوغه 00:08:54.759 --> 00:08:58.396 تو دنیای خودتو داری، گلها، تمرین های ورزشی 00:08:58.429 --> 00:09:00.398 اونها سرخس هستند اونها مکانیسم مقابله هستند 00:09:00.431 --> 00:09:03.234 مگه مدیر بخش روانشناسی، مریض واقعی 00:09:03.267 --> 00:09:04.835 برای روانکاوی نداره؟ داره 00:09:04.869 --> 00:09:06.404 اما تو جذاب تری 00:09:06.437 --> 00:09:08.706 بعلاوه، من میدونم تو بدون بیمارات از دست میری 00:09:08.739 --> 00:09:10.841 آره، این اتفاق قرار نیست بیفته کارول 00:09:10.875 --> 00:09:13.444 این مایه تاسفه، چون یک مورد بعد از عمل جراحی وجود داره 00:09:13.477 --> 00:09:14.979 من واقعا می تونم رو کمک تو حساب کنم 00:09:15.012 --> 00:09:17.481 هاناپیترز، یک مادر تنها با دوتا پسر بچه 00:09:17.515 --> 00:09:19.450 اون تحت لوب برداری گیجگاهی راست قرار گرفت 00:09:19.483 --> 00:09:21.252 تا صرع خودشو درمان کنه و جواب داد 00:09:21.285 --> 00:09:24.588 به جز وقتی که برای چکاپ بعد از عمل اومد 00:09:24.622 --> 00:09:27.825 متوجه تغییر عجیبی تو رفتارش شدم 00:09:29.860 --> 00:09:30.995 چه تغییری؟ 00:09:31.028 --> 00:09:32.596 رازداری بیمار، دکتر 00:09:32.630 --> 00:09:34.732 تنها چیزی که متوجه شدم اینه که یک ناهنجاری واقعیه 00:09:34.765 --> 00:09:36.600 تابه حال همچین چیزی ندیدم 00:09:36.634 --> 00:09:39.637 در همین وضعیت، بودجه های ما کاهش یافته 00:09:39.670 --> 00:09:41.906 و من بیمارهایی دارم که نیاز مبرم به مراقبت دارند 00:09:41.939 --> 00:09:43.441 ولی مجبورم کمتر بهشون توجه کنم 00:09:43.474 --> 00:09:46.477 اگر فقط یک متخصص مغز و اعصاب خوب وجود داشت 00:09:46.510 --> 00:09:48.813 هیچ کمکی از اونها دریغ نمی کرد 00:09:48.846 --> 00:09:50.047 کارول 00:09:50.081 --> 00:09:52.483 تو رو با سرخس هات تنها میزارم 00:09:52.516 --> 00:09:54.051 و بهت تا ساعت پنج وقت میدم نظرتو عوض کنی 00:09:54.085 --> 00:09:56.754 صبرکن، به نظرت از الان تا ساعت پنج چه اتفاقی قرار بیفته؟ 00:09:56.787 --> 00:09:58.522 نمی دونم 00:09:58.556 --> 00:10:00.858 شاید به اولین باری که خواستی 00:10:00.891 --> 00:10:02.660 یک دکتر بشی فکر کنی 00:10:36.427 --> 00:10:38.095 بابا بیا اینجا 00:10:38.129 --> 00:10:39.830 همش اونجایی 00:10:42.433 --> 00:10:44.368 بچه های مدرسه هستند؟ 00:10:47.038 --> 00:10:48.572 بیا یک چیزی رو امتحان کن 00:10:48.606 --> 00:10:50.508 چشماتو ببند و منو توصیف کن 00:10:50.541 --> 00:10:52.376 من چه شکلی ام؟ 00:10:52.410 --> 00:10:54.945 ابروهای پرپشت داری 00:10:54.979 --> 00:10:56.681 یک بینی بزرگ داری 00:10:58.082 --> 00:10:59.583 سعی کن اینو برای بچه های مدرسه انجام بدی 00:10:59.617 --> 00:11:01.419 اگر واقعا می خوای اونها یادت بمونند 00:11:01.452 --> 00:11:02.820 دوست پیدا کن 00:11:09.593 --> 00:11:12.096 بابا؟ تو زخمی شدی 00:11:12.129 --> 00:11:13.698 این اتفاقیه که میفته 00:11:13.731 --> 00:11:16.000 وقتی پدرت داروهاشو قطع میکنه 00:11:17.835 --> 00:11:20.972 وقتی میگم پدرت مریضه منظورم همینه 00:12:03.180 --> 00:12:05.650 اعصاب و روان تو یک طبقه هستند 00:12:05.683 --> 00:12:07.018 قسمت اعصاب به تو مربوط میشه 00:12:07.051 --> 00:12:08.953 همه مسئولیت برعهده یک نفرهست و اون تویی 00:12:08.986 --> 00:12:11.622 در طول درمان بیمار هیچ کس نمی تونه مانع تو بشه 00:12:11.656 --> 00:12:14.892 همینطور که می بینی ما خیلی شلوغیم و نیرو کار کم داریم 00:12:14.925 --> 00:12:17.795 بخش مراقبت های ویژه سمت چپ منه و بخش اختلالات خواب سمت راست منه 00:12:17.828 --> 00:12:20.898 و اینجا...ببخشید، بخش روانه 00:12:20.931 --> 00:12:25.603 که از ساعت دو شب به بعد به یک مهمونی واقعی تبدیل میشه 00:12:25.636 --> 00:12:28.606 تو هادسن شنا کردی؟ 00:12:28.639 --> 00:12:30.074 اینم یک مکانیسم مقابله دیگست 00:12:30.107 --> 00:12:33.611 خوبه، این بدترین بویی نیست که امروز احساس کردم 00:12:33.644 --> 00:12:37.048 و اینجا دفتر شماست 00:12:37.081 --> 00:12:40.051 من درست انتهای سالنم دقیقا مثل دانشکده پزشکی 00:12:40.084 --> 00:12:43.120 با این تفاوت که الان بجای مصرف دارو اونها رو تجویز می کنیم 00:12:43.154 --> 00:12:45.990 به خودت بگو 00:12:46.023 --> 00:12:47.658 یک لطفی کن 00:12:47.692 --> 00:12:49.460 لااقل تظاهر به مناسب بودن 00:12:49.493 --> 00:12:51.896 کارآموزهات واقعا می تونند از ثبات اینجا استفاده کنند 00:12:51.929 --> 00:12:54.231 آخرین نفر بخاطریک کار پر درآمدتر رفت 00:12:54.265 --> 00:12:56.667 کارآموز؟ توگفتی همه مسئولیت به عهده یک نفره 00:12:56.701 --> 00:12:58.602 خوب، اونها رو فقط شنونده خودت درنظر بگیر 00:12:58.636 --> 00:13:00.137 اینجا جای رسوخ کردن درخشش تو هست 00:13:00.171 --> 00:13:02.673 نه، کارآموز نه، نه من اومدم اینجا فقط بخاطر مریضها 00:13:02.707 --> 00:13:04.241 تو اینجایی به عنوان یک مربی 00:13:04.275 --> 00:13:07.111 باور داری یا نه ولی ما به دکترای بیشتری مثل تو نیاز داریم 00:13:07.144 --> 00:13:08.846 دکترهایی که واقعا به افراد ناتوان کمک می کنند 00:13:08.879 --> 00:13:10.548 اونها از من متنفر می شوند نه 00:13:10.581 --> 00:13:14.685 اونها باهات مدارا می کنند، مثل من 00:13:14.719 --> 00:13:17.588 میدونی، ممکنه تاثیربسزایی داشته باشه اگر 00:13:17.622 --> 00:13:19.690 در مورد چگونگی وضعیتت بهشون بگی 00:13:19.724 --> 00:13:22.059 کارول، الان سال 2024هست 00:13:22.093 --> 00:13:24.095 ما به همجنس گرایی یک وضعیت نمی گیم 00:13:25.563 --> 00:13:27.765 من منظورم بیمای چهره ناشناسیت بود 00:13:27.798 --> 00:13:30.835 حداقل به این دلیل ازت متنفر نمیشند 00:13:30.868 --> 00:13:33.037 و دوش گرفتن 00:13:35.272 --> 00:13:37.141 باورنکردنیه 00:13:39.710 --> 00:13:41.879 خدای من ، خوبی؟ 00:13:41.912 --> 00:13:43.781 من اضافه دارم اگر می خوای بهت قرض میدم 00:13:43.814 --> 00:13:44.982 چی؟ لباس اضافه 00:13:45.016 --> 00:13:46.117 جدی؟ آره 00:13:46.150 --> 00:13:47.518 خداروشکر 00:13:47.551 --> 00:13:49.887 مریض بخش روان کاملا جن زده شده 00:13:49.920 --> 00:13:52.189 دوبار روی من استفراغ کرد 00:13:52.223 --> 00:13:54.725 خیلی خوبه که توبا ونا یک سایز دارین، اریکا 00:13:54.759 --> 00:13:56.927 می تونستم مال خودمو بهت قرض بدم ولی خیلی بزرگه 00:13:56.961 --> 00:13:59.597 با حقیقت کنار بیا جیکوب اون دیگه لباس نمی خواد 00:13:59.630 --> 00:14:01.098 بچه ها ، یک خبر تازه 00:14:01.132 --> 00:14:03.234 چی ثبات خلق و خوی تو رو عوض کرده؟ 00:14:03.267 --> 00:14:05.770 بله دقیقا قرص های جدید افسردگی 00:14:05.803 --> 00:14:08.039 بی خیال یک سرپرست جدید داریم 00:14:08.072 --> 00:14:09.907 دکتر الیور ولف 00:14:09.940 --> 00:14:12.677 ولف؟ ظاهرا اون نابغه است 00:14:12.710 --> 00:14:14.812 احتمالا چیزهای جالب جدیدی یاد بگیریم 00:14:14.845 --> 00:14:18.282 واقعا؟ من شنیدم اون یک همجنس باز بزرگه 00:14:18.316 --> 00:14:20.518 حرف نزن 00:14:23.888 --> 00:14:25.756 سلام 00:14:25.790 --> 00:14:27.658 ببخشید، دکتر 00:14:27.692 --> 00:14:29.226 من اریکام 00:14:29.260 --> 00:14:30.795 ونا جیکوب 00:14:30.828 --> 00:14:33.698 دنا خیلی از دیدنتون خوشبختیم 00:14:33.731 --> 00:14:35.800 ولم کنید، من دیوونه نیستم 00:14:35.833 --> 00:14:38.069 خانم پیتر لطفا آروم باشید نه من خوبم 00:14:38.102 --> 00:14:39.837 خانم پیتر ما می خوایم کمکتون کنیم 00:14:39.870 --> 00:14:41.238 من دیوونه نیستم، من نیستم 00:14:41.272 --> 00:14:43.107 به دکتر نیاز داریم الیس 00:14:43.140 --> 00:14:45.042 بچه های من کجان؟ 00:14:45.076 --> 00:14:46.644 آروم باش نه؛نه 00:14:46.677 --> 00:14:50.314 ولم کنید، ولم کنید 00:14:50.348 --> 00:14:52.650 به بیمار من دست نزنید، لطفا 00:14:52.683 --> 00:14:54.652 بهش دست نزنید 00:14:54.685 --> 00:14:56.787 همه چی خوبه 00:14:56.821 --> 00:14:58.289 چی شده؟ تو خوبی؟ 00:14:58.322 --> 00:15:02.893 نه، اونها بچه های منو دزدیدن و دیگه نیاوردنشون 00:15:02.927 --> 00:15:04.629 شما بچه هاشو گرفتید؟ 00:15:04.662 --> 00:15:06.764 نه آقای دکتر ما بچه هاشو نگرفتیم 00:15:06.797 --> 00:15:09.667 اونها اونجا تو سالن ورودی وایستادند 00:15:09.700 --> 00:15:13.004 شما فکرمی کنید من بچه هامو نمی شناسم؟ 00:15:13.037 --> 00:15:15.206 اونها پسرهای من نیستند خوبه، خوبه 00:15:15.239 --> 00:15:17.642 پس اونها کجان؟ 00:15:17.675 --> 00:15:19.076 نمی دونم 00:15:19.110 --> 00:15:22.346 وقتی رفتم برای عمل جراحی دوتا پسرام 00:15:22.380 --> 00:15:24.815 گاس و الیس همرام بودند 00:15:24.849 --> 00:15:27.685 اما وقتی برگشتم...اونها 00:15:27.718 --> 00:15:29.987 اون دوتا اونجا بودند 00:15:30.021 --> 00:15:32.690 اونها 00:15:32.723 --> 00:15:35.226 شبیه هستند 00:15:35.259 --> 00:15:38.296 یکی عوضشون کرده 00:15:38.329 --> 00:15:39.897 باید اونهارو برگردونید 00:15:39.930 --> 00:15:41.299 بهم قول بدید برشون می گردونید 00:15:41.332 --> 00:15:45.369 خوبه، خوبه من می تونم این قول رو بدم که 00:15:45.403 --> 00:15:47.672 این مشکل رو حلش کنیم 00:15:50.741 --> 00:15:52.710 با همدیگه 00:15:59.184 --> 00:16:01.687 خوب، اون تیزبینه منظورم اینه که قسمت خاطراتش صدمه ندیده 00:16:01.720 --> 00:16:03.221 اون علائم روانپریشی رو نشون نمیده 00:16:03.255 --> 00:16:04.790 تنها نقطه کور اون 00:16:04.823 --> 00:16:07.159 یا توهمش بچه هاش هستند 00:16:07.192 --> 00:16:09.761 از بعد از عمل جراحی فکر میکنه اونها فریبکارند 00:16:09.795 --> 00:16:11.263 خوب، پس هانا هنوز پسرهاشو تشخیص میده 00:16:11.296 --> 00:16:14.766 اما یک چیزی تو مغزش اجازه نمیده که بتونه اونهارو دوست داشته باشه 00:16:14.800 --> 00:16:16.735 این چیزیه که باید بفهمیمش 00:16:16.768 --> 00:16:18.303 پیرس، چرا مریض من رفته ام آر آی؟ 00:16:18.337 --> 00:16:22.774 نیکول، ایشون دکتر ولف هستند سرپرست جدید اعصاب 00:16:22.808 --> 00:16:24.843 بسیار عالی، چیزای زیادی ازتون شنیدم 00:16:24.876 --> 00:16:27.913 ولی من چیزی از شما نشنیدم 00:16:27.946 --> 00:16:30.682 نیکول رئیس ما در بخش جراحی مغز واعصاب هست 00:16:30.716 --> 00:16:32.184 اون این عمل رو برای هانا انجام داد 00:16:32.217 --> 00:16:34.319 کسی که از زمانی که من عملش کردم حتی یک تشنج هم نداشته 00:16:34.353 --> 00:16:36.855 پس چرا شما آره، جوری عملش کردید 00:16:36.888 --> 00:16:39.057 که اون زن بچه هاشو پس میزنه؟ 00:16:39.091 --> 00:16:40.759 ورم بعد از عمل مغز قابل انتظار هست 00:16:40.792 --> 00:16:42.094 یک هفته دیگه به حالت عادی برمیگرده 00:16:42.127 --> 00:16:44.029 بعیده، اون از سرور جدایی احساسی 00:16:44.062 --> 00:16:45.931 هشدار داشت این مسئولیت من نیست 00:16:45.964 --> 00:16:47.733 که اونو به یک مادر خوب تبدیل کنم این کار من برای درمان صرع بود 00:16:47.766 --> 00:16:50.102 و من موفق شدم 00:16:50.135 --> 00:16:52.938 اما، کلا منظورم اینه وقتتو تلف نکن 00:16:52.971 --> 00:16:54.973 تو...شوخی برای منابع بیمارستانی 00:16:55.007 --> 00:16:57.442 میتونم یک بار دیگه باهاش صحبت کنم؟ 00:16:57.476 --> 00:17:01.813 آره، متاسفانه شغل جدیدت مستلزم کاربا افرادیه که 00:17:01.847 --> 00:17:04.716 هیچ وقت نبوغ تو رو تشخیص نمی دهند 00:17:06.985 --> 00:17:09.121 به چی فکر می کنی؟ بعد از تموم شدن این 00:17:09.154 --> 00:17:11.189 می خوام هانا رو با بچه هاش توی خونه ببینم 00:17:11.223 --> 00:17:13.825 فکر خوبیه و کارآموزها رو هم با خودت ببر 00:17:13.859 --> 00:17:15.861 کارآموزها کجان؟ 00:17:15.894 --> 00:17:17.496 اونها باید شاهد همه این ماجرا باشند 00:17:17.529 --> 00:17:19.398 اما این مشکلی رو حل نمیکنه 00:17:19.431 --> 00:17:21.033 درمورد چهره ناشناسی خودت چیزی بهشون نگفتی 00:17:21.066 --> 00:17:23.101 نگفتم و شایدم نگم 00:17:23.135 --> 00:17:24.970 هرگز تو بیان کردن چیزی خوب نبودی 00:17:25.003 --> 00:17:27.272 موضوع این نیست موضوع 00:17:27.306 --> 00:17:29.141 اینه که من دوستشون ندارم تو هیچ کسی رو دوست نداری 00:17:29.174 --> 00:17:30.976 این حقیقت نداره من انسان هارو دوست دارم 00:17:31.009 --> 00:17:32.944 کی؟ کیو دوست داری؟ یک اسم به من بگو ولی مریضت نباشه 00:17:32.978 --> 00:17:34.146 تو خوبه 00:17:34.179 --> 00:17:36.815 من دوست دارم کارآموزهارو ببر 00:17:42.521 --> 00:17:45.123 دکتر ولف 00:17:45.157 --> 00:17:46.925 صبر کنید 00:17:46.959 --> 00:17:48.393 دکتر پیرس گفتند شمارو همراهی کنیم 00:17:48.427 --> 00:17:50.329 بقیه تو راه هستند 00:17:50.362 --> 00:17:53.131 در مورد هانا پیتر هست؟ 00:17:53.165 --> 00:17:54.866 اریکا 00:17:54.900 --> 00:17:56.335 بله البته 00:18:04.476 --> 00:18:07.145 خوب، ونا سمت چپ هست 00:18:07.179 --> 00:18:09.481 خیلی شیرینه و عجیب مهربونه 00:18:09.514 --> 00:18:11.483 و اون دنا هست که خیلی با استعداده 00:18:11.516 --> 00:18:15.087 اون خیلی علنی درمورد اظطراب خودش چه تو مجازی و چه تو آفلاین صحبت می کنه 00:18:15.120 --> 00:18:17.456 جیکوب سمت راست هست که تو نوتردام فوتبال بازی می کرد 00:18:17.489 --> 00:18:21.159 تا زمانی که مصدوم شد و قانع شد که یک دکتر بشه 00:18:21.193 --> 00:18:23.462 اون خودش رو یک بازیکن خط حمله کارآموز می بینه 00:18:23.495 --> 00:18:25.030 و خودت چی؟ 00:18:25.063 --> 00:18:27.899 من اونی هستم که همیشه مشغول سخت ترین کارهاست 00:18:27.933 --> 00:18:30.302 اونی که می خوای اطرافت باشه 00:18:30.335 --> 00:18:32.204 من مدافع واقعی هستم 00:18:33.472 --> 00:18:37.042 دنا، دنا، دنا من صندلی جلو می شینم 00:18:37.075 --> 00:18:38.410 نه، نه، نه من می شینم من می شینم 00:18:38.443 --> 00:18:39.911 پس یک قرص ضد تهوع بگیر چون 00:18:39.945 --> 00:18:41.813 این پاها اون عقب جا نمی شه 00:18:41.847 --> 00:18:43.181 ممنونم 00:18:43.215 --> 00:18:45.217 برات گرفتمش شما شرم آورید 00:18:45.250 --> 00:18:47.919 اول تو جوانمردی نمرده، اریکا 00:19:04.369 --> 00:19:07.039 ببخشید مشکلی نیست 00:19:07.072 --> 00:19:09.508 من میدونم، باید سوار مترو می شدیم 00:19:14.546 --> 00:19:16.114 پرستار جکی 00:19:16.148 --> 00:19:18.083 دنبال اینی چه قرصی بخوری؟ دکتر سعی کن 00:19:18.116 --> 00:19:20.085 و تمومش کن شرمنده کردن منو اینها نسخه هستند 00:19:20.118 --> 00:19:21.353 مطمئنی 00:19:21.386 --> 00:19:22.955 کسی کلونوپین می خوره دو نصفش کنیم؟ 00:19:22.988 --> 00:19:24.890 خداروشکر، بله لطفا 00:19:31.363 --> 00:19:33.198 برناممون با هانا چیه؟ 00:19:33.231 --> 00:19:36.068 زمان گذروندن باهاش تو خونه 00:19:36.101 --> 00:19:38.003 برای اینکه متوجه بشیم هنوز قادر به احساس عشق عاطفی 00:19:38.036 --> 00:19:40.038 به بچه هاش هست یا نه اما، دکتر 00:19:40.072 --> 00:19:41.373 نمی تونستیم این کارو تو بیمارستان انجام بدیم؟ 00:19:41.406 --> 00:19:44.977 نپرسید که اون شخص چه بیماری داره 00:19:45.010 --> 00:19:48.246 بلکه بپرسید که اون بیماری چه شخصیتی داره 00:19:48.280 --> 00:19:50.549 آسلر 00:19:50.582 --> 00:19:53.385 بابا درس خون 00:19:53.418 --> 00:19:55.654 منم اینو خونده بودم 00:19:55.687 --> 00:19:57.589 سلیقه خوبی داری 00:20:13.205 --> 00:20:16.975 ببخشید به هم ریخته هست یک یا سه ماه وقت می خوام 00:20:17.009 --> 00:20:18.410 کی اومدید اینجا؟ 00:20:18.443 --> 00:20:21.913 درست بعد از جراحی چه احساسی داری؟ 00:20:21.947 --> 00:20:23.482 با توجه به اینکه می تونم روزمو 00:20:23.515 --> 00:20:26.518 بدون تشنج پشت سر بزارم می تونم بگم خیلی خوبم 00:20:26.551 --> 00:20:29.688 و در مورد گاس و الیس چطور؟ 00:20:39.564 --> 00:20:42.567 وقتی که...من کنارشونم 00:20:42.601 --> 00:20:44.336 می تونی باهاشون ارتباط بگیری؟ 00:20:46.672 --> 00:20:49.341 بیا یک چیزی رو امتحان کنیم، چشم هاتو ببند 00:20:52.344 --> 00:20:54.313 یکی از خصوصیات گاس 00:20:54.346 --> 00:20:56.114 و یکی از خصوصیات الیس رو توصیف کن 00:20:56.148 --> 00:20:58.183 بعضی وقتا که ناتوانی در ارتباط گرفتن وجود داره 00:20:58.216 --> 00:21:00.319 و می تونه احساسات رو تشدید کنه 00:21:00.352 --> 00:21:02.521 و به تمرکز کردن رو جزئیات کمک کنه 00:21:02.554 --> 00:21:04.056 تونستی انجامش بدی؟ 00:21:07.626 --> 00:21:12.331 گاس یک چاله رو گونه سمت راستش داره 00:21:12.364 --> 00:21:14.399 و الیس بین دندون های جلوش فاصله هست 00:21:21.506 --> 00:21:23.275 احساساتت 00:21:23.308 --> 00:21:25.610 ببخشید نه، نه 00:21:25.644 --> 00:21:27.245 چیز خوبیه 00:21:30.048 --> 00:21:33.318 نمیشه، دوستشون ندارم 00:21:33.352 --> 00:21:35.087 ولی تونستم 00:21:35.120 --> 00:21:37.689 وقتی که اونها مدرسه هستند و بهشون فکر می کنم 00:21:37.723 --> 00:21:39.591 قلبم منفجر میشه 00:21:41.126 --> 00:21:43.996 احساسم عادیه مثل قبل از جراحی 00:21:46.765 --> 00:21:50.035 مشق امشبت 00:21:50.068 --> 00:21:52.604 فکر کردن درمورد چال گونه و فاصله دندونهاست 00:21:52.638 --> 00:21:56.475 بهت کمک می کنه یادت بیاد اونها کی هستند و تو چقدر دوسشون داشتی 00:21:57.809 --> 00:22:00.445 و فردا صبح دوباره دور هم جمع می شیم 00:22:30.842 --> 00:22:32.277 الو 00:22:36.581 --> 00:22:38.817 مامان، الان وقتشه لطفا بیا رون 00:22:38.850 --> 00:22:42.154 چرا این کارو می کنی؟ 00:22:42.187 --> 00:22:44.389 من دکتر هانا هستم چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:44.423 --> 00:22:45.824 اون سعی می کنه مارو از مادرمون دور کنه 00:22:45.857 --> 00:22:47.125 خدمات حفاظت از کودک مامان 00:22:47.159 --> 00:22:48.527 همسایه ها گزارش داد و فریاد دادند 00:22:48.560 --> 00:22:49.795 و اینکه دیدند دوتا پسر تو بارون وایستادند 00:22:49.828 --> 00:22:51.229 خانم پیتر اونها رو از خونه بیرون کرده 00:22:51.263 --> 00:22:52.831 و از برگشتن اونها به خونه ممانعت می کنه 00:22:52.864 --> 00:22:54.566 می تونم باهاش صحبت کنم؟ حداقل قبل از اینکه بچه هاشو ببرید 00:22:54.599 --> 00:22:56.435 سعی کردم، اما اون فکر می کنه اینها بچه هاش نیستند 00:22:56.468 --> 00:22:59.104 اون جون بچه هارو به خطر انداخته و من باید وظیفمو انجام بدم 00:23:17.692 --> 00:23:19.294 تنها چیزی که می خوام بگم اینه 00:23:19.327 --> 00:23:20.829 اینجور جدایی برای بچه ها آسیب زا هست 00:23:20.862 --> 00:23:24.664 و همینطور پس زدن اونها بی توجهی حساب میشه 00:23:25.165 --> 00:23:26.933 پس الیس و گاس کجا اقامت دارند؟ 00:23:26.967 --> 00:23:28.268 تو یک خونه پرورش موقت 00:23:28.301 --> 00:23:30.837 تا زمانی که بتونیم به پدرشون در شمال ایالت دسترسی پیدا کنیم 00:23:30.870 --> 00:23:32.305 اگر اون پاش شکسته بود 00:23:32.339 --> 00:23:34.207 شما می تونستین بچه هاشو ازش دور کنید؟ 00:23:34.241 --> 00:23:36.376 این کاملا متفاوته آقای دکتر 00:23:36.409 --> 00:23:37.978 از برخی جهات بله 00:23:38.011 --> 00:23:39.980 اما هر دوی اینها اساسا آسیب هستند 00:23:40.013 --> 00:23:41.748 اما برای هانا تو مغزش اتفاق افتاده 00:23:41.781 --> 00:23:43.717 که درکشو برای شماسخت تر می کنه 00:23:43.750 --> 00:23:47.487 مشکل اون به صبر، زمان و همدلی 00:23:47.520 --> 00:23:49.256 بیشتر از حد معمول نیاز داره 00:23:49.289 --> 00:23:53.193 دور کردن بچه ها هیچ کمکی نمیکنه 00:23:53.226 --> 00:23:55.862 خوبه، متاسفانه ما وقت نداریم 00:23:55.896 --> 00:23:58.865 تا زمانی که ثابت بشه که اون مادر مناسبیه 00:23:58.899 --> 00:24:01.868 و همسرش برای بچه ها مطمئن هست 00:24:01.902 --> 00:24:04.271 اونها تحت مراقبت هستند 00:24:08.842 --> 00:24:10.210 قبل از اینکه یادم بره 00:24:10.243 --> 00:24:13.013 افسر ارشد پزشکی می خوان تو رو ببینند 00:24:13.046 --> 00:24:15.315 خوبه، به افسر ارشد پزشکی بگو 00:24:15.348 --> 00:24:18.151 من سرم شلوغه و دارم تلاش می کنم بچه های مریضمو برگردونم 00:24:18.184 --> 00:24:19.085 درسته؟ 00:24:22.055 --> 00:24:24.858 سلام بچه ها، می دونم اتفاقای زیادی افتاده 00:24:24.891 --> 00:24:28.461 اما می خوایم بدونیم وضعیتتون در چه حاله 00:24:28.495 --> 00:24:30.864 اگر سوالی هست 00:24:30.897 --> 00:24:32.766 اون چیه رو لباست؟ 00:24:34.067 --> 00:24:37.537 الیس این، جدول تناوبیه 00:24:37.571 --> 00:24:39.272 چی هست؟ 00:24:39.306 --> 00:24:41.308 خوب 00:24:41.341 --> 00:24:45.812 این نشون دهنده هر چیزیه ما می تونیم ببینیم و درک کنیم 00:24:45.845 --> 00:24:49.115 مثل این صندلی، دندون های تو 00:24:49.149 --> 00:24:53.887 کوه ها .. سیاره ها و ستاره ها 00:24:53.920 --> 00:24:57.123 تمام دنیا دقیقا اینجا 00:24:57.157 --> 00:24:59.826 کوچیک شده روی تیشرت منه 00:24:59.859 --> 00:25:01.094 این خیلی جالبه 00:25:01.127 --> 00:25:03.129 منم همین فکرو می کنم 00:25:03.163 --> 00:25:05.865 مامانت از بعد از عمل فرق کرده آره؟ 00:25:05.899 --> 00:25:08.501 اون از ما متنفره نه 00:25:08.535 --> 00:25:10.370 فقط وقتی کنار شماست 00:25:13.139 --> 00:25:17.210 این یک مشکل مغز و اعصابه 00:25:17.244 --> 00:25:19.879 اما اون عاشق شماهاست خودش بهم گفت 00:25:19.913 --> 00:25:22.949 می تونیم اونو مثل قبلا ببینیم؟ 00:25:22.983 --> 00:25:25.485 نمی دونم 00:25:25.518 --> 00:25:30.857 اما من کمکش می کنم 00:25:30.891 --> 00:25:32.893 خیلی خوب بچه ها وقت رفتنه 00:25:48.875 --> 00:25:51.945 اون نیومده ، عزیزم 00:25:51.978 --> 00:25:53.446 اما قول داده بود می دونم 00:25:53.480 --> 00:25:55.282 اما بابات حالش خوب نیست 00:25:55.315 --> 00:25:58.485 شاید تو بتونی کمکش کنی اما من دکتر نیستم 00:25:58.518 --> 00:26:00.587 اون فقط الان مثل خود واقعیش رفتار نمی کنه 00:26:00.620 --> 00:26:03.223 و ما باید یکم تنهاش بزاریم 00:26:03.256 --> 00:26:06.526 و ما نباید در مورد این موضوع توی مدرسه حرفی بزنیم 00:26:06.560 --> 00:26:09.129 این یک رازه؟ 00:26:09.162 --> 00:26:13.266 می دونی چرا همیشه در مورد متفاوت بودن حرف می زدیم؟ 00:26:13.300 --> 00:26:16.002 بعضی وقتها برای بقیه مردم سخته بفهمند 00:26:16.036 --> 00:26:18.305 کاملا درسته 00:26:18.338 --> 00:26:21.241 پس ما باید قوی بمونیم 00:26:21.274 --> 00:26:25.245 و درون خودمون نگهش داریم 00:26:30.517 --> 00:26:32.452 خونه دوران بچگی 00:26:35.055 --> 00:26:36.890 خونه دوران بچگی 00:26:48.001 --> 00:26:50.170 تو، بقیه رو بیار 00:26:50.203 --> 00:26:51.471 به کمکتون نیاز دارم 00:26:54.107 --> 00:26:56.009 اما این یک مورد اورژانسی پزشکی هست 00:26:56.042 --> 00:26:57.410 کسی دیگه ای هست بتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:26:57.444 --> 00:26:58.645 البته نگه میدارم درهرصورت ممنونم 00:26:58.678 --> 00:27:01.147 خوبه بسیارخوب، خداحافظ 00:27:01.181 --> 00:27:03.183 متوجه نمیشم، اگر ولف می خواد 00:27:03.216 --> 00:27:04.918 بدونه هانا کجابزرگ شده چرا از خودش نمی پرسه 00:27:04.951 --> 00:27:07.354 چون نمی خواد جواب اونو از قبل تو ذهنش طراحی کنه 00:27:07.387 --> 00:27:10.190 خب طبق تجربه کاری یعنی می خواد سوپرایزش کنه 00:27:10.223 --> 00:27:12.125 صبرکنید، همه اینهارو ولف به شما گفته؟ 00:27:12.158 --> 00:27:13.960 آره جدی؟ 00:27:13.994 --> 00:27:15.462 ولف امروز منو رسما از اولش خراب کرد 00:27:15.495 --> 00:27:18.131 اون یک آشفته واقعیه نه همه چیز بدجور آشفته هست 00:27:18.164 --> 00:27:19.933 بابا بفهم این بچه ها پیش پدرشون 00:27:19.966 --> 00:27:21.468 راحت ترند، من الکی چهارسال تو دانشکده درس نخوندم 00:27:21.501 --> 00:27:23.270 که کارمو بخاطر یک امر محال از دست بدم 00:27:23.303 --> 00:27:25.105 و منم چهارسال تو دانشکده پزشکی درس نخوندم که 00:27:25.138 --> 00:27:28.008 به مزخرفات تو گوش کنم آره ولف غیرعادیه 00:27:28.041 --> 00:27:30.243 آره شرایط هانا ناامید کنندست 00:27:30.277 --> 00:27:32.679 اما ما تو پروسه کشف مغز انسانیم 00:27:32.712 --> 00:27:34.347 بخصوص وقتی ناآشناست 00:27:34.381 --> 00:27:36.149 بخصوص وقتی اونها ناامیدند 00:27:36.182 --> 00:27:40.987 بحث کردن بسه کار کوفتیتون انجام بدید 00:27:41.021 --> 00:27:42.656 اونها رفتن تو فکر عاشقی من 00:27:42.689 --> 00:27:45.492 و این خیلی خوبه، چون 00:27:45.525 --> 00:27:47.294 پیداش کردم 00:27:48.562 --> 00:27:51.031 باورم نمیشه اون قبول کرده بیاد و بچه هارو بگیره 00:27:51.064 --> 00:27:52.699 گاس و الیس باهاش نمیرند 00:27:52.732 --> 00:27:54.167 به سختی بچه هارو میشناسه 00:27:54.200 --> 00:27:55.669 و به نظرم تو دوستش نداری 00:27:55.702 --> 00:27:58.338 میدونی، اون فکر می کرد صرع از من یک مادر بد ساخته 00:27:58.371 --> 00:28:00.340 فهمیدنش خیلی سخت نیست 00:28:00.373 --> 00:28:02.008 با این بیناییم حتی نمی تونم رانندگی کنم 00:28:04.444 --> 00:28:08.348 هر آخر هفته بچه هارو می بردم، بیرون شهر 00:28:08.381 --> 00:28:11.251 سوار اتوبوس می شدیم پیاده روی می کردیم 00:28:11.284 --> 00:28:13.420 و اونها همش در طول مسیر غر می زدند 00:28:15.155 --> 00:28:18.992 اما وقتی رسیدیم اونجا خوشحال می شدند 00:28:19.025 --> 00:28:20.527 اونجا پاتوق ما بود 00:28:24.564 --> 00:28:26.533 الان حداقل می تونم تا اونجا ببرمشون 00:28:26.566 --> 00:28:28.268 ولی من از دستشون دادم 00:28:28.301 --> 00:28:32.239 تویک مادر بی نظیر بودی و هستی 00:28:32.272 --> 00:28:35.075 برای همینه که می خوای اونهارو برگردونی 00:28:40.513 --> 00:28:42.716 ما اینجا چی کار می کنیم؟ 00:28:42.749 --> 00:28:44.584 اینجارو میشناسی؟ 00:28:47.587 --> 00:28:49.789 شبیه خونه ای هست که توش بزرگ شدم 00:28:49.823 --> 00:28:52.425 و چی یادت میاد؟ 00:28:52.459 --> 00:28:55.095 یادم میاد که 00:28:55.128 --> 00:28:57.764 زانوم زخمی شد روی پله ها 00:28:57.797 --> 00:29:00.166 وقتی داشتم زیر سایبان مونوپولی بازی می کردم 00:29:00.200 --> 00:29:02.636 اما این خونه من نیست 00:29:10.543 --> 00:29:12.045 انگار شبیه 00:29:16.082 --> 00:29:18.585 مثل مثل یک چیدمان؟ 00:29:18.618 --> 00:29:20.487 یا یک چیز تکراری چرا این کارو با من می کنی؟ 00:29:20.520 --> 00:29:22.389 وقتی به این خونه نگاه می کنی 00:29:22.422 --> 00:29:24.090 همون احساسی رو داری که به الیس و گاس نگاه می کنی؟ 00:29:24.124 --> 00:29:25.392 دقیقا مثل همونه 00:29:25.425 --> 00:29:27.260 اما وقتی به خونه جدیدت نگاه می کنی 00:29:27.294 --> 00:29:29.062 همونی که بعد از جراحی رفتی 00:29:29.095 --> 00:29:31.498 احساسم عادیه 00:29:37.470 --> 00:29:39.205 سنسورها به ما چی نشون میدهند؟ 00:29:39.239 --> 00:29:40.607 پاسخی دریافت نکردیم دکتر 00:29:40.640 --> 00:29:42.442 ما عاشقتیم 00:29:44.544 --> 00:29:46.746 دکرولف، مگه میشه یک نفر این فیلمو ببینه 00:29:46.780 --> 00:29:47.781 و چیزی احساس نکنه؟ 00:29:47.814 --> 00:29:49.849 سندروم کاپگراس 00:29:49.883 --> 00:29:52.152 هر چیزی که هانا قبل از عمل جراحی باهاش ارتباط عمیق داشته 00:29:52.185 --> 00:29:56.223 مثل پسرهاش و خونه دوران بچگیش 00:29:56.256 --> 00:29:57.490 دیگه احساسی براش نداره 00:29:57.524 --> 00:30:00.360 وقتی بهشون نگاه می کنه 00:30:00.393 --> 00:30:03.663 اما بیاید ببینیم وقتی مولفه بصری رو حذف می کنیم چی میشه 00:30:09.736 --> 00:30:11.571 تو خونه لوییز باهاش بازی کردم 00:30:11.605 --> 00:30:13.373 منم از اینها می خوام 00:30:13.406 --> 00:30:15.475 گاس، تولد منه 00:30:15.508 --> 00:30:17.444 الیس، می خوای کمکت کنم من یک صحرانورد واقعیم 00:30:17.477 --> 00:30:19.145 مطمئنی؟ 00:30:19.179 --> 00:30:21.381 کار کرد، جواب داد 00:30:22.749 --> 00:30:25.318 هانا 00:30:25.352 --> 00:30:28.121 این صداهارو می شناسی؟ 00:30:32.459 --> 00:30:34.427 هانا؟ 00:30:34.461 --> 00:30:36.563 خدای من 00:30:36.596 --> 00:30:38.565 سمت چپش به سمت چپ بچرخونش 00:30:38.598 --> 00:30:40.333 لورازپام، همین الان 00:30:47.041 --> 00:30:49.344 نمی فهمم 00:30:49.377 --> 00:30:52.213 من فکر کردم جراحیم صرع رو از بین برده 00:30:52.246 --> 00:30:54.282 اون قسمتی مربوط به 00:30:54.315 --> 00:30:57.518 صرع بوده از بین رفته اما 00:30:57.552 --> 00:31:01.122 اما هنوز بقیه مغزت یادش میاد چطوری تشنج کنه 00:31:01.155 --> 00:31:04.425 این اتفاق حافظه عصبی هست 00:31:04.459 --> 00:31:06.127 ما می خوایم شمارو به مسیر درست برگردونیم 00:31:07.962 --> 00:31:10.198 دکتر ولف، میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:31:14.902 --> 00:31:17.171 خیلی خوب، باهاش چی کار کردی؟ 00:31:17.205 --> 00:31:19.307 با اون؟ 00:31:19.340 --> 00:31:21.276 ما داشتیم تست پاسخ عاطفی انجام می دادیم 00:31:21.309 --> 00:31:23.011 اون قراربود از استرس دوری کنه 00:31:23.044 --> 00:31:24.512 و شما باید زمانی یادآوریش کنید 00:31:24.545 --> 00:31:26.114 که تشنج اون در بدترین حالت قرار داره؟ 00:31:26.147 --> 00:31:29.917 من فقط داشتم سعی می کردم متوجه شم 00:31:29.951 --> 00:31:31.386 چه بلایی سر مغز اون آوردی 00:31:31.419 --> 00:31:32.954 من چی کار کردم؟ مابه یک سرنخ خوب رسیدیم 00:31:32.987 --> 00:31:34.555 شما؟ اون یک توهمیه 00:31:34.589 --> 00:31:36.457 اون تشنجیه و بچه هاشو از دست داده 00:31:36.491 --> 00:31:38.393 شما...می دونی چیه؟ شما 00:31:38.426 --> 00:31:40.461 باشه موفق شدید دست از سرش بردارید 00:31:40.495 --> 00:31:44.232 تو نمی تونی اینطوری باشی دقیقا می تونم 00:31:44.265 --> 00:31:46.334 و اگر خوشت نمیاد می تونی به رئیس بگی 00:31:51.572 --> 00:31:54.309 به نظرم برای امروز کافیه 00:32:04.252 --> 00:32:07.522 خانم پیتر؟ شما ملاقاتی دارید 00:32:07.555 --> 00:32:10.224 می خوان مطمئن بشن حالتون خوبه 00:32:35.083 --> 00:32:36.985 تو بی خیالش شدی 00:32:37.018 --> 00:32:38.386 عزیزم، من باید از تو مراقبت کنم 00:32:38.419 --> 00:32:40.688 نه، تو اونو درک نمی کنی 00:32:40.722 --> 00:32:42.323 حتی سعی نمی کنی 00:32:42.357 --> 00:32:45.093 اگر من دکتر بودم حتما یک کاری میکردم 00:32:45.126 --> 00:32:47.629 متاسفم، آرزو دارم بتونم کمکش کنم 00:32:47.662 --> 00:32:50.431 اما نمی تونم 00:32:50.465 --> 00:32:52.600 هیچ کس نمی تونه 00:33:11.052 --> 00:33:12.687 ببخشید 00:33:12.720 --> 00:33:15.423 هانا پیتر کجاست؟ 00:33:15.456 --> 00:33:17.625 اون خواست ترخیص بشه و رفت 00:33:30.338 --> 00:33:33.141 هر آخر هفته بچه هارو می بردم بیرون شهر 00:33:33.174 --> 00:33:35.109 الان حداقل می تونم ببرمشون اونجا 00:33:35.143 --> 00:33:37.045 ولی از دستشون دادم 00:34:04.505 --> 00:34:06.341 چطوری فهمیدی من اینجام؟ 00:34:06.374 --> 00:34:09.611 خوب، تو گفتی اینجا پاتوق شماست 00:34:14.649 --> 00:34:16.818 قبلا بهش فکر کرده بودم 00:34:16.851 --> 00:34:19.087 اینکه چقدر بد تشنج میگیرم 00:34:19.120 --> 00:34:20.588 اما نمی تونستم، پسرهام بهم نیاز داشتند 00:34:20.622 --> 00:34:24.525 هنوزم دارند نه، اگر اینطوری باشم 00:34:24.559 --> 00:34:26.394 هانا 00:34:26.427 --> 00:34:29.130 ذهن فقط خوب یا فقط بد نیست 00:34:29.163 --> 00:34:32.333 رنج رو به یاد میاره و می تونه احساسی مثل یک زندان ایجاد کنه 00:34:32.367 --> 00:34:37.805 اما یک چیزهایی هم داره که می تونه قفل های بسته رو باز کنه 00:34:37.839 --> 00:34:39.340 چیزهایی که تو رو رها می کنند 00:34:39.374 --> 00:34:40.808 خودت رو بهت برمی گردونند 00:34:40.842 --> 00:34:43.478 بچه هاتو بهت برمی گردونند 00:34:43.511 --> 00:34:46.114 راه خودتو از این طریق پیدا می کنی 00:34:46.147 --> 00:34:48.082 و اگر بهم اجازه بدی، بهت قول میدم که به اونجا برسیم 00:34:48.116 --> 00:34:53.116 با وجود هر مانعی 00:35:01.897 --> 00:35:03.865 اون دوتا پسر به اندازه کافی دور شدند 00:35:03.899 --> 00:35:05.567 نمی خوام بیارمشون اینجا 00:35:05.601 --> 00:35:06.902 که این خانوم دوباره پسشون بزنه 00:35:06.935 --> 00:35:10.539 اینکارو نمیکنه لطفا یکم 00:35:10.572 --> 00:35:13.108 ایمان داشته باشید،درسته؟ 00:35:21.717 --> 00:35:24.019 این لعنتی چیه؟ متوجه میشی 00:35:24.052 --> 00:35:26.755 می تونید بیاریدشون داخل 00:35:26.788 --> 00:35:28.824 همه چیز درسته هانا 00:35:30.492 --> 00:35:33.128 ولف، اگه این جواب نده 00:35:33.161 --> 00:35:35.731 اونها امروز باید بروند با پدرشون زندگی کنند 00:35:35.764 --> 00:35:37.799 می دونم این یک ریسکه 00:35:44.940 --> 00:35:47.209 مامان؟ 00:35:47.242 --> 00:35:49.144 چرا اینو زدی به چشمات؟ 00:35:51.546 --> 00:35:53.148 گاس؟ 00:35:54.616 --> 00:35:56.218 بله مامان، خودمم 00:36:01.089 --> 00:36:02.824 مامان؟ 00:36:04.092 --> 00:36:06.595 الیس؟ 00:36:07.496 --> 00:36:09.531 بیاید اینجا 00:36:09.565 --> 00:36:12.067 هردوتاتون، بیاید اینجا 00:36:12.100 --> 00:36:14.102 سلام 00:36:23.245 --> 00:36:25.213 اینها پسرهای من هستند 00:36:26.782 --> 00:36:28.917 بچه هام هستند ، می دونم 00:36:35.691 --> 00:36:37.859 منم می خوام مامانمو صدا کنم 00:36:39.895 --> 00:36:44.066 من...من متوجه نمی شم چی تغییر کرده؟ 00:36:44.099 --> 00:36:45.601 سوال خوبیه 00:36:45.634 --> 00:36:48.837 افکار مغز یک شبکه پیچیده است 00:36:48.870 --> 00:36:52.007 مثل اتصال جاده ها به بزرگراه 00:36:52.040 --> 00:36:55.244 وقتی به یک کالا یا قیافه نگاه می کنید 00:36:55.277 --> 00:36:59.748 پیام ها از آن مسیر به سمت لوب گیجگاهی حرکت می کنند 00:36:59.781 --> 00:37:02.684 جایی شناسایی می شوند و سپس یک خروجی می گیرند 00:37:02.718 --> 00:37:05.654 وبه سمت سیستم لیمبیک پایین می روند 00:37:05.687 --> 00:37:08.257 بیایید فکر کنیم این یک خونه است 00:37:08.290 --> 00:37:10.859 الان، اینجا جاییه که ما پاسخ عاطفی مناسب 00:37:10.893 --> 00:37:13.262 به هرچیزی که به اون نگاه می کنیم ایجاد می کنیم 00:37:13.295 --> 00:37:14.830 اما تو موردی مثل هانا 00:37:14.863 --> 00:37:18.200 آن خروجی در حین عمل جراحی آسیب دیده 00:37:18.233 --> 00:37:19.768 بنابراین اون نمی تونه به خونه برسه 00:37:19.801 --> 00:37:22.170 کنار اومدن ذهن با این توصیف 00:37:22.204 --> 00:37:25.140 این توهم رو ایجاد می کنه که پسرانش فریبکار هستند 00:37:25.173 --> 00:37:29.144 اما مسیرهای دیگه ای برای رسیدن به خونه وجود داره 00:37:29.177 --> 00:37:30.846 قسمتی از مغز 00:37:30.879 --> 00:37:33.282 که از قشر شنوایی به بادامه متصل میشه 00:37:33.315 --> 00:37:35.284 آسیبی ندیده 00:37:35.317 --> 00:37:37.152 بنابراین، به همین دلیل وقتی هانا صدای الیس و گاس را می شنود 00:37:37.185 --> 00:37:41.123 اونهارو به عنوان پسرای خودش می شناسه و می تونه ارتباط رو احساس کنه 00:37:41.156 --> 00:37:42.925 و عاشقشون باشه 00:37:46.061 --> 00:37:48.764 اون رسید خونه 00:37:48.797 --> 00:37:51.233 دکتر، از همه اینها قدردانی می کنم 00:37:51.266 --> 00:37:53.936 اما نمی تونم موافقت کنم بچه هارو پس بدم 00:37:53.969 --> 00:37:55.904 اون می خواد بقیه زندگیش رو چشم بسته باشه 00:37:55.938 --> 00:37:58.941 اما امروز چیزیو که تو دیدی منم دیدم 00:37:58.974 --> 00:38:02.044 هانا مادری هست که بچه هاشو بی قید وشرط دوست داره 00:38:02.077 --> 00:38:05.714 فقط یک شانس بهم بدین تا کمکش کنم بهبود پیدا کنه و مراقبشون باشه 00:38:11.954 --> 00:38:13.989 یک شانس بهش بدید 00:38:24.299 --> 00:38:26.702 صبح بخیر مامان 00:38:26.735 --> 00:38:29.671 سلام،هنوز خوابی؟ داداشت بیدار شده؟ 00:38:29.705 --> 00:38:31.273 مرحله اول، هر صبح 00:38:31.306 --> 00:38:33.809 هانا قبل از اینکه با پسرها ارتباط عاطفی دیداری 00:38:33.842 --> 00:38:35.077 داشته باشه 00:38:35.110 --> 00:38:37.713 باهاشون تماس شنیداری برقرار می کنه 00:38:37.746 --> 00:38:40.148 مرحله دوم، ما لنزهایی رو توسعه دادیم 00:38:40.182 --> 00:38:43.018 که کمی دید هانارو تغییر می دهد 00:38:43.051 --> 00:38:46.855 این کارمغز اون رو دوباره آموزش میده تا 00:38:46.889 --> 00:38:48.724 پس از شنیدن آنچه می بینه رو الویت بندی کنه 00:38:48.757 --> 00:38:51.026 مرحله سوم، ارتباط 00:38:51.059 --> 00:38:53.161 هانا باید شرایط خودش رو برای اونها توضیح بده 00:38:53.195 --> 00:38:56.064 پذیرش مستقیم این موضوع با پسرهاش 00:38:56.098 --> 00:38:57.933 که مغز اون دیدن چیزهایی که بیشتر 00:38:57.966 --> 00:39:01.103 دوست داره رو برایش سخت میکنه 00:39:01.136 --> 00:39:05.908 اونها باید به عنوان یک خانواده با هم کار کنند 00:39:05.941 --> 00:39:09.344 برای پیشرفت باید خودمان رو وفق بدیم 00:39:09.378 --> 00:39:12.114 و مهم نیست چقدر می تونیم غایب باشیم 00:39:12.147 --> 00:39:16.151 ماباید به خودمون اجازه بدیم همانگونه که واقعاهستیم دیده بشیم 00:39:17.419 --> 00:39:19.855 من چهره ناشناسی دارم 00:39:19.888 --> 00:39:24.092 من سعی می کنم روی ویژگی های متمایزی تمرکز کنم 00:39:24.126 --> 00:39:26.361 تا افراد به خاطرم بیایند اما این صحنه جالبی نیست 00:39:26.395 --> 00:39:30.732 به خصوص تو جمعیت و دیدار با افراد جدید 00:39:30.766 --> 00:39:34.970 و تنها راهش اینه که 00:39:35.003 --> 00:39:37.739 این موضوع رو به بقیه توضیح بدم 00:39:37.773 --> 00:39:40.142 حتی اگر آسون نباشه 00:39:46.014 --> 00:39:47.950 حتی اگر احساس می کنیم دیگران 00:39:47.983 --> 00:39:52.387 نمی تونند ببینند و بشنوند و فراموش کارند 00:39:52.421 --> 00:39:56.024 گاهی تنها چیزی که لازمه اینه که 00:39:56.058 --> 00:39:57.759 یک نفر واقعا شمارو ببینه 00:39:59.795 --> 00:40:01.797 سلام 00:40:01.830 --> 00:40:03.732 یک چیزی برات اوردم 00:40:03.765 --> 00:40:07.202 برای محل کار جدیدت 00:40:07.236 --> 00:40:10.038 میدونی این مورد می تونه برای من محرک باشه 00:40:10.072 --> 00:40:13.475 کمک کردن به مادری که عاشق بچه هاشه 00:40:13.508 --> 00:40:16.778 به ذهنم نرسیده بود 00:40:23.919 --> 00:40:27.055 میدونی این یک هدیه است؟ 00:40:27.089 --> 00:40:29.124 چهره ناشناسیت 00:40:32.127 --> 00:40:35.898 باعث میشه تو عمیقتر ببینی 00:40:35.931 --> 00:40:39.067 چیزهایی رو می بینی که بقیه از دست دادنشون 00:40:42.104 --> 00:40:44.473 پس دکتر ، برای این گزارش حق بیمه منو پرداخت می کنید؟ 00:40:46.541 --> 00:40:50.345 اونو یک مزیت درحال جریان در نظر بگیر 00:40:52.180 --> 00:40:55.317 قبلش به دیدن رئیس برو، رفتی؟ 00:40:55.350 --> 00:40:56.852 شرش رو از سرم کم کن 00:41:00.923 --> 00:41:03.091 مهم نیست چقدر مسیرهای انحرافی طی می کنید 00:41:03.125 --> 00:41:06.428 یا چقدر از مسیر رو با سرعت بیشتری میرید 00:41:06.461 --> 00:41:09.898 مسیر ها همیشه به خونه می رسند 00:41:19.408 --> 00:41:21.176 سرپرست جدید ما 00:41:21.209 --> 00:41:25.380 ممنونم که آخرش منو درگیر کردی 00:41:25.414 --> 00:41:26.982 سلام مامان 00:41:27.006 --> 00:41:38.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.054 --> 00:41:49.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.