WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.125 --> 00:00:07.628 همه ما به هم متصلیم 00:00:07.661 --> 00:00:12.199 از نظر ژنتیکی همه انسان ها تا ۹۹ درصد مثل هم هستند 00:00:12.232 --> 00:00:13.867 از عناصر یکسانی تشکیل شدند 00:00:13.892 --> 00:00:16.494 اکسیژن ؛ کربن هیدروژن ؛ نیتروژن 00:00:16.537 --> 00:00:18.839 کلسیم ؛ فسفر 00:00:18.872 --> 00:00:22.643 اما جامعه موانعی ایجاد می کنه که ما رو از هم جدا می کنه 00:00:22.676 --> 00:00:24.044 ارتباط ما رو قطع می کنه 00:00:24.077 --> 00:00:26.680 بعضی وقتا ما از افرادی که باهاشون متفاوتیم می ترسیم 00:00:26.713 --> 00:00:29.016 اونا رو نادیده می گیریم جلوشون رو میگیریم 00:00:29.049 --> 00:00:31.585 یا به سادگی رومون رو برمیگردونیم 00:00:31.618 --> 00:00:34.121 اگه یه لحظه توقف کنیم چی؟ 00:00:34.154 --> 00:00:36.623 دیدی؟ گوش کن 00:00:36.657 --> 00:00:41.695 از خودمون بیرون میریم و به کفش اونا میریم 00:00:41.728 --> 00:00:45.232 شاید بتونیم راهی برای ارتباط پیدا کنیم 00:00:45.265 --> 00:00:48.869 ...سلام ؛ سلام 00:00:48.902 --> 00:00:52.873 اسم من اولیور ولفه ؛ من دکترم 00:00:52.906 --> 00:00:54.808 حالت خوبه؟ همه فقط در حال رفتن هستند 00:00:54.842 --> 00:00:56.677 طوری رفتار می کنند انگار همه چیز عادیه 00:00:56.710 --> 00:00:59.546 یعنی فکر نمی کنم هیچ راه استانداردی باشه 00:00:59.580 --> 00:01:02.015 برای بودن یا درک کردن 00:01:02.049 --> 00:01:05.018 تو هم می بینی؟ البته 00:01:05.052 --> 00:01:07.154 ...فقط 00:01:07.187 --> 00:01:12.159 فقط یک بار دیگه بهم یادآوری کن که دقیقا چه چیزی رو می بینم؟ 00:01:12.192 --> 00:01:13.861 اژدها 00:01:13.886 --> 00:01:16.122 اژدها 00:01:16.163 --> 00:01:18.065 این پیته 00:01:18.098 --> 00:01:20.868 اون در تنگنای سختی زندگی می کنه 00:01:20.901 --> 00:01:24.104 توهم دیدن مداوم اژدها داره 00:01:24.138 --> 00:01:26.039 خوبه 00:01:26.065 --> 00:01:28.067 یعنی نه ؛ برای اون از نظر پزشکی 00:01:28.108 --> 00:01:30.577 ما درباره اژدهای پوکمون صحبت می کنیم یا اژدهای گیم‌آف‌ترونز؟ 00:01:30.611 --> 00:01:32.246 دراگونیت عزیزم خیلی دوستش دارم 00:01:32.279 --> 00:01:33.947 نمیدونم معنیش چیه 00:01:33.981 --> 00:01:36.316 اما من میگم هر کدوم که ترسناک تره 00:01:36.350 --> 00:01:38.118 اجتماع خودش رو پیدا کرده بزار حدس بزنم 00:01:38.152 --> 00:01:39.286 پسر فرت از فوردهام؟ 00:01:39.319 --> 00:01:40.854 چطور این کار رو کردی؟ 00:01:40.888 --> 00:01:42.322 حداقل هفته ای دو نفر مثل اون اینجا میاد 00:01:42.356 --> 00:01:44.258 بچه های دانشگاه در شهر بزرگ وحشی شدند 00:01:44.291 --> 00:01:46.226 احتمالا سرش رو به جایی زده 00:01:46.260 --> 00:01:47.795 و حالا به کمک ما نیاز داره 00:01:47.828 --> 00:01:50.597 باشه ما آزمایشگاه و یوتاکس رو آماده می کنیم 00:01:50.631 --> 00:01:53.000 اون از کجا اومده؟ 00:01:53.033 --> 00:01:55.335 من نجاتش دادم 00:01:55.369 --> 00:01:57.104 از دست یک اژدها 00:01:57.137 --> 00:01:58.772 البته که نجات دادی 00:01:58.806 --> 00:02:01.341 خب حواست باشه که به طور رسمی پذیرش بشه 00:02:01.375 --> 00:02:03.377 میدونی ؛ روش استاندارد بیمار 00:02:03.410 --> 00:02:04.845 ممکنه دربارش شنیده باشی 00:02:04.878 --> 00:02:06.680 رئیس میخواد فورا ما رو ببینه 00:02:06.713 --> 00:02:08.382 و با خانم اژدها شوخی نکن 00:02:08.415 --> 00:02:10.217 حرف تو باشه نه من 00:02:10.250 --> 00:02:12.019 اریکا، به پیت اشاره کن و نه فقط آزمایشگاه ها 00:02:12.052 --> 00:02:15.589 میخوام بدونم دقیقا چه چیزی رو می بینه و چرا 00:02:20.227 --> 00:02:22.296 امروز صبح با یکی از بیمارانم مشکل داشتم 00:02:22.329 --> 00:02:25.365 برای سنگ‌لیتیازیس مزمن برای لپ برنامه‌ریزی شده 00:02:25.407 --> 00:02:28.410 چرا رئیس پزشکی در حال برداشتن کیسه صفراست؟ 00:02:28.435 --> 00:02:31.138 جراحان زیادی هستند جراحان کافی نیستند 00:02:31.171 --> 00:02:32.840 به هر حال همونطور که گفتم 00:02:32.880 --> 00:02:35.382 بیمار من امروز صبح عمل جراحیش رو لغو کرد 00:02:35.409 --> 00:02:37.311 چون خواب آزاردهنده ای دید 00:02:37.344 --> 00:02:41.148 از خواب بیدار شد و به طول موقت قادر به حرکت نیست 00:02:41.181 --> 00:02:44.251 فلج خواب اضطراب قبل از عمله؟ 00:02:44.284 --> 00:02:47.187 منم همینو گفتم اما اون هیستریک شده 00:02:47.228 --> 00:02:49.997 اون میگه حس نمی کنه کسی بهش گوش کرده باشه 00:02:50.023 --> 00:02:52.059 یا کسی اونو جدی گرفته باشه 00:02:52.092 --> 00:02:53.727 و همه ما میدونیم که چطور میتونه منفجر بشه 00:02:53.761 --> 00:02:55.329 اگه اون این حرف رو به رسانه های اجتماعی ببره 00:02:55.362 --> 00:02:58.866 پس برای نگرانیت درباره اپتیک با ما تماس گرفتی؟ 00:02:58.899 --> 00:03:01.135 نه ؛ به ارزیابی های عصبی و روانی نیاز دارم 00:03:01.168 --> 00:03:02.870 تا مطمئن بشم که برای جراحی ایمنه 00:03:02.903 --> 00:03:04.138 ما در حال بررسی های لازم هستیم 00:03:04.171 --> 00:03:06.140 آره اینکه بهش گوش کنیم و اونو جدی بگیریم 00:03:06.173 --> 00:03:08.275 به نظرم مکانی عالی برای شروعه 00:03:08.308 --> 00:03:10.444 ما داریم انجامش میدیم رئیس 00:03:10.477 --> 00:03:12.946 ممنون 00:03:12.980 --> 00:03:14.882 وایسا 00:03:14.915 --> 00:03:17.184 بیمار تو جسیکا ویلیامزه؟ 00:03:17.217 --> 00:03:19.753 همون جسی از همین محله؟ 00:03:19.787 --> 00:03:21.021 آره جسی از کدوم محله؟ 00:03:21.054 --> 00:03:23.791 برانکس بوگی پایین، عزیزم 00:03:23.824 --> 00:03:26.293 ستاره تمام دوران لیگ بسکتبال زنان 00:03:26.326 --> 00:03:28.429 و دور و برش فقط آدمای خوب بودند 00:03:28.462 --> 00:03:30.063 اون پارسال بازنشسته شد 00:03:30.097 --> 00:03:33.167 و حالا اون مربی یک تیم محلی دختران دانشگاهیه 00:03:33.208 --> 00:03:34.910 اون قهرمان شهرشه 00:03:34.935 --> 00:03:37.771 من و همسر و دخترم هیچ بازی رو از دست نمیدیم 00:03:37.805 --> 00:03:40.741 الیور ؛ میتونیم حرف بزنیم؟ 00:03:40.774 --> 00:03:42.042 ...کارول‌ ؛ اگه اشکالی نداره 00:03:42.075 --> 00:03:43.811 اشکال نداره 00:03:47.481 --> 00:03:49.082 بشین 00:03:49.116 --> 00:03:52.219 به دردسر افتادم؟ 00:03:52.252 --> 00:03:53.987 فقط خواستم دوباره بگم 00:03:54.012 --> 00:03:56.247 که چقدر خوشحالم که تو در تیم هستی 00:03:56.290 --> 00:03:58.759 هیچکس بیشتر از تو نسبت به بیمارانش فداکار نیست 00:03:58.792 --> 00:04:00.861 اینو همه تو نیویورک میدونند 00:04:00.894 --> 00:04:02.096 اما یک اما رو حس می کنم 00:04:02.129 --> 00:04:04.064 خب جایی که به دردسر افتادی 00:04:04.098 --> 00:04:07.334 با استقراره بی توجهی کامل تو به قوانین 00:04:07.367 --> 00:04:10.337 فقط وقتی که اونا در مسیر بهترین چیز برای بیمارانم قرار می گیرند 00:04:10.370 --> 00:04:11.839 آره درسته 00:04:11.872 --> 00:04:15.042 پس این باید کمک کنه 00:04:17.244 --> 00:04:19.079 لطفا بهم بگو که خاطره ای ننوشتی 00:04:19.113 --> 00:04:22.516 این یک دفترچه راهنماست که پروتکل های بیمارستان رو مشخص می کنه 00:04:22.549 --> 00:04:25.018 برای گوشی های پرچین 00:04:25.052 --> 00:04:27.087 ماگوامپ 00:04:27.121 --> 00:04:29.990 بیمارستان های زیادی تو این شهر نمونده 00:04:30.023 --> 00:04:32.025 که حاضر باشند روی تو ریسک کنند 00:04:32.059 --> 00:04:35.395 من شاید آخرین فرصت تو باشم 00:04:35.429 --> 00:04:37.865 پس چه خوش شانسم 00:04:41.034 --> 00:04:43.337 سوابق خارج از بیمارستان برای بیمار تخت ۴ 00:04:43.362 --> 00:04:45.030 ممنونم 00:04:46.507 --> 00:04:49.109 صبح بخیر صبح تو هم بخیر دکتر فرانک 00:04:57.284 --> 00:04:59.119 تو دکتر مغزی؟ 00:04:59.153 --> 00:05:01.889 گفتند بیام ببینمت 00:05:01.922 --> 00:05:03.857 ...جسی 00:05:03.891 --> 00:05:06.994 آره میتونی منو ولف صدا کنی یا اولیور 00:05:07.027 --> 00:05:08.462 بهت گفتند من دیوونه شدم؟ 00:05:08.495 --> 00:05:11.365 من فکر می کنم کلمه ای که اونا ازش استفاده می کنند هیستریکه 00:05:11.398 --> 00:05:13.434 که اتفاقا نسل ما میدونه 00:05:13.467 --> 00:05:15.135 دیگه نمیگم 00:05:15.169 --> 00:05:16.870 تا حالا یکی از اون خواب ها رو داشتی 00:05:16.904 --> 00:05:18.972 خیلی واقعی به نظر میاد و نمیتونی ازش بیدار بشی؟ 00:05:19.006 --> 00:05:21.542 که بقیه روز تو رو آزار بده؟ همیشه 00:05:21.567 --> 00:05:23.235 این صد برابر بدتره 00:05:23.277 --> 00:05:26.914 هنوز میتونم اونو تو بدنم احساس کنم انگار چیزی اشتباهه 00:05:26.947 --> 00:05:30.417 میشه خواب رو برام تعریف کنی؟ 00:05:30.451 --> 00:05:32.119 تو تختم بودم 00:05:32.152 --> 00:05:34.955 اما تو بالا شناور بودم 00:05:34.980 --> 00:05:38.084 به خودم نگاه میکردم 00:05:38.125 --> 00:05:41.428 ...و وقتی سعی کردم حرکت کنم 00:05:41.462 --> 00:05:43.564 من نتونستم 00:05:43.597 --> 00:05:47.134 احساس می کردم بدن ندارم 00:05:50.871 --> 00:05:52.372 این عقیقه 00:05:52.406 --> 00:05:55.476 جوان ترین در نوع خودشه تقریبا 13 میلیون سال سن داره 00:05:55.509 --> 00:05:58.579 این قطعه ای که در دست داری ۱۳هزار سال طول می کشه تا شکل بگیره 00:05:58.612 --> 00:06:01.415 مولکول به مولکول لایه به لایه 00:06:03.884 --> 00:06:05.853 خیلی متاسفم نه ؛ نه ؛ نه 00:06:05.886 --> 00:06:07.254 نیازی به عذرخواهی نیست 00:06:07.287 --> 00:06:09.056 میدونی ؛‌این یه سنگ احمقانه است 00:06:09.089 --> 00:06:12.192 که اتفاقا خیلی نادره 00:06:12.226 --> 00:06:14.328 بازیکنان بسکتبال باید کنترل بیشتری روی دست هاشون داشته باشند 00:06:14.361 --> 00:06:16.296 نمیدونم چرا این اتفاق میفته 00:06:16.330 --> 00:06:19.199 میدونی ؛ ذهن کابوس نمیسازه 00:06:19.233 --> 00:06:21.869 بدون دلیل عقیق نمیتونه از چیزی شکل بگیره 00:06:21.902 --> 00:06:24.371 که قبلش فقط سنگ بوده 00:06:24.404 --> 00:06:25.639 احساسی دارم؟ 00:06:25.672 --> 00:06:27.608 به طرز تکون دهنده ای آره 00:06:27.641 --> 00:06:29.643 خوبه من از یک حرکت بسکتبال استفاده می کنم 00:06:29.676 --> 00:06:32.646 اما نگرانم که ناراحتت کنم 00:06:32.679 --> 00:06:36.550 جسی علائم جسمی داره؟ 00:06:36.575 --> 00:06:38.477 یکم می لرزم ؛ البته 00:06:38.519 --> 00:06:41.188 نمیدونم این فیزیکیه یا فقط تو ذهنمه 00:06:41.221 --> 00:06:43.590 خب وقتی خواب بدی می بینیم 00:06:43.624 --> 00:06:46.093 مغز منطقی ما قشر جلوی مغز 00:06:46.126 --> 00:06:48.028 آفلاین میشه فیزیکی میشه 00:06:48.061 --> 00:06:49.963 ضربان قلب افزایش پیدا می کنه تنفس تند میشه 00:06:49.997 --> 00:06:51.665 پس فکر نمی کنی که روان‌تنی باشه؟ 00:06:51.698 --> 00:06:54.435 نه چیزی که احساس می کنی خیلی واقعیه 00:06:54.468 --> 00:06:57.538 حالا وظیفه منه که مطمئن بشم هیچ چیز جدی نیست 00:06:57.571 --> 00:07:01.074 پس بیا چندتا آزمایش انجام بدیم و بعد همکارم 00:07:01.108 --> 00:07:03.610 دکتر پیرس قراره مدتی رو با تو بگذرونه 00:07:03.644 --> 00:07:05.979 بهت هشدار میدم ؛ اون یک طرفداره 00:07:06.021 --> 00:07:08.657 ممنون لطف داره 00:07:08.682 --> 00:07:12.286 تو پیش خوب آدمایی هستی جسی ما ازت مراقبت می کنیم 00:07:14.154 --> 00:07:17.157 اون فلس های سبز و درخشانی داره 00:07:17.191 --> 00:07:19.293 چنگال های بزرگ و تیز و قرمزی داره 00:07:19.326 --> 00:07:23.964 و چشماش مثل نور کم و ریزیه که انگار بهم خیره شده 00:07:23.997 --> 00:07:26.166 پیت ؛ همچین چیزیه؟ 00:07:26.200 --> 00:07:27.701 لعنت جیکوب این خیلی خوبه 00:07:27.734 --> 00:07:29.403 باید تو رو به عنوان هنرمند گروه انتخاب می کردم 00:07:29.436 --> 00:07:32.139 خب دانا من آدم بااستعدادی هستم 00:07:32.172 --> 00:07:34.408 یکی از این استعدادها این نیست که نتایج اوتاکس رو بررسی کنی؟ 00:07:34.441 --> 00:07:38.078 از قبل انجام شده ؛‌آزمایشگاه فرستاده اما پورتینا میگفت عجله کنم 00:07:38.112 --> 00:07:40.581 پورتیا کیه؟ نگرانش نباش 00:07:40.614 --> 00:07:43.350 پیت ؛‌ هر کدوم از اینا درسته؟ 00:07:45.152 --> 00:07:47.287 پیت چی شده؟ 00:07:47.321 --> 00:07:50.023 الان یکی رو میبینی؟ اژدها؟ 00:07:50.057 --> 00:07:52.359 فکر کنم میخواد استفراغ کنه 00:07:55.362 --> 00:07:58.031 خوب گرفتی ؛ پیت چطوره؟ به طرز عجیبی حالت خماری داره 00:07:58.065 --> 00:08:00.234 بهش یه لیتر رینگر لاکتات تزریق کن و تیامین و فولات 00:08:00.267 --> 00:08:04.138 به دوتا داوطلب نیاز دارم که تو کار به جسی کمک کنند 00:08:04.171 --> 00:08:06.306 شما دوتا ؛ بیاید بریم 00:08:10.010 --> 00:08:11.578 چرا من همیشه در حال بچه داری از 00:08:11.612 --> 00:08:14.414 اونایی هستم که پرخوری می کنند و میخوان تو خونه اژدها باشند؟ 00:08:14.456 --> 00:08:17.993 الان داری وضعیت هر یکشنبه منو توصیف می کنی 00:08:25.626 --> 00:08:27.060 چیزی پیدا کردی؟ 00:08:27.094 --> 00:08:28.562 همه این آزمایشگاه ها سیاه هستند 00:08:28.595 --> 00:08:31.331 اما من میخوام بهش زمان بدم تا خودش اعلام کنه 00:08:31.365 --> 00:08:33.267 ما باید مراقبش باشیم خیلی دیره 00:08:33.300 --> 00:08:35.702 اون برای جراحی میره گفت حالش بهتر شده 00:08:35.736 --> 00:08:38.338 گفت میخواد تمومش کنه و از اینجا بره 00:08:38.372 --> 00:08:41.375 مدارکش و توپ منو امضا کرد 00:08:41.408 --> 00:08:44.645 خب این برای جمع کردن کلکسیون میتونه خوب باشه 00:08:44.678 --> 00:08:46.480 جسی عقیق منو شکست 00:08:46.513 --> 00:08:48.549 چی؟ ...میدونی چیه ؛ من حتی 00:08:48.582 --> 00:08:50.017 اوضاع با مادرت چطور پیش رفت؟ 00:08:50.057 --> 00:08:52.126 تکالیفم رو بهم داد 00:08:54.221 --> 00:08:56.223 واقعا؟ خیلی خوشحالم که این به نظرت بامزه میاد کارول 00:08:56.256 --> 00:08:58.025 برای من واقعا کار کردن اینجا سخته 00:08:58.058 --> 00:09:00.227 ...تو این بیمارستان با اون انگار 00:09:00.260 --> 00:09:02.262 دوباره بچه میشم و با روش سرگرم کننده‌اش پیش نمیره 00:09:02.296 --> 00:09:04.398 ولف ؛ میدونی که این کار سخت میشه 00:09:04.431 --> 00:09:08.602 ببین من سال هاست که برای مشکلات مامانم ازش فاصله گرفتم 00:09:08.635 --> 00:09:10.671 شما دوتا باید این موضوع رو حل کنید 00:09:10.704 --> 00:09:13.073 راست میگی اون میتونه اول بره 00:09:13.107 --> 00:09:17.244 جسی گفت که احساس می کنه بی‌بدنه 00:09:17.277 --> 00:09:19.813 فکر نمی کنی این انتخاب کلمه عجیبیه؟ غیرمعموله 00:09:19.847 --> 00:09:22.382 خب نتایج ارزیابی بدنی اون خوب بود 00:09:22.416 --> 00:09:24.751 جسی گفت که صحبت کردن با تو باعث شد حالش بهتر بشه 00:09:24.785 --> 00:09:26.353 جای تعجب نیست 00:09:26.394 --> 00:09:28.296 تو همیشه خوب با مریض‌هات صحبت می کردی 00:09:28.322 --> 00:09:29.690 هر کاری که داری باهاشون میکنی 00:09:29.723 --> 00:09:31.291 باید روی مامانت امتحانش کنی 00:09:31.325 --> 00:09:33.260 این امضای اونه؟ فکر کنم آره 00:09:33.293 --> 00:09:35.295 اون رضایت خودش رو با رزیدنت جراحی اعلام کرد 00:09:35.329 --> 00:09:37.131 نه ؛ کاملا فرق داره 00:09:37.164 --> 00:09:38.799 ...ببین این انگار کسی امضاش کرده که 00:09:38.832 --> 00:09:40.400 دستش کاملا فرق داره 00:09:40.434 --> 00:09:44.271 شاید کسی امضا کرده که حس می کنه بی‌بدنه 00:09:44.304 --> 00:09:45.672 کی این توپ بسکتبال رو امضا کرد؟ 00:09:45.706 --> 00:09:47.674 حدود دو تا دو ونیم ساعت پیش و رضایت نامه چی؟ 00:09:47.708 --> 00:09:49.810 کمتر از نیم ساعت پیش فکر می کنی اون داره تغییر می کنه؟ 00:09:49.843 --> 00:09:51.578 آره و سریع هم تغییر می کنه 00:09:51.612 --> 00:09:53.280 تو به حرفم گوش نمیدی خانم ؛ ازتون میخوام که آروم باشید 00:09:53.313 --> 00:09:55.082 گفتم نمیخوام این کار رو بکنم 00:09:55.115 --> 00:09:57.684 با شروع بیهوشی احساس آرامش بیشتری پیدا می کنی 00:09:57.718 --> 00:10:00.154 ...من نمیخوام...تو چطوری آهای وایسا 00:10:00.187 --> 00:10:02.589 جسی جریان چیه؟ 00:10:02.623 --> 00:10:05.559 من اینجا دراز کشیده بودم و برای جراحی آماده میشدم 00:10:05.592 --> 00:10:07.761 و چیزی تغییر کرد 00:10:07.795 --> 00:10:10.431 بدنم ؛ انگار دیگه داخلش نیستم 00:10:10.464 --> 00:10:12.566 یعنی مثل کابوست بود؟ 00:10:12.599 --> 00:10:14.735 داره به واقعیت تبدیل میشه 00:10:29.526 --> 00:10:31.811 جسی به عمل جراحی رضایت داد 00:10:31.852 --> 00:10:33.153 چی شد که دخالت کردی؟ 00:10:33.187 --> 00:10:34.721 نظرش عوض شد دوباره؟ 00:10:34.755 --> 00:10:36.690 جسی گفت که حس نمی کنه بدنش مال خودش باشه 00:10:36.723 --> 00:10:38.292 برای ادامه عمل 00:10:38.325 --> 00:10:39.760 میتونه صدمات جبران ناپذیری رو وارد کنه 00:10:39.785 --> 00:10:41.287 که میتونه آسیب جسمی باشه 00:10:41.328 --> 00:10:42.696 که میتونه ناشی از عمل رو کسی باشه 00:10:42.729 --> 00:10:44.832 با یک بیماری پیشرونده و هنوز تشخیص داده نشده 00:10:44.872 --> 00:10:47.141 چی پیدا کردی؟ اینجا رو ببین 00:10:47.167 --> 00:10:49.269 همون امضا با فاصله کمتر از دو ساعته 00:10:49.303 --> 00:10:51.572 که نشان دهنده کاهش قابل توجهی در عملکرد حرکتی ظریفه 00:10:51.605 --> 00:10:53.407 علل زمینه ای داره؟ هنوز نمیدونیم 00:10:53.440 --> 00:10:55.175 ما مستقیم اونو به ام.آی.آر میبریم 00:10:55.201 --> 00:10:57.369 سکته مغزی، تومور، سایر ناهنجاری ها رو رد کنیم 00:10:57.411 --> 00:10:59.213 و چیزی قطعی تر رو براتون بیاریم 00:10:59.246 --> 00:11:03.217 بیاید سریع اینو بفهمیم قبل از اینکه تشدید بشه 00:11:03.250 --> 00:11:05.719 اولیور سعی کن زیاد وابسته نباشی 00:11:05.752 --> 00:11:09.123 هردوی ما میدونیم که در گذشته به خوبی خدمت نکردی 00:11:12.226 --> 00:11:14.228 من زیاد وابسته نیستم 00:11:17.498 --> 00:11:19.733 خوشحالم که با حضورت به ما کمک کردی اولیور 00:11:19.767 --> 00:11:21.702 روی صندلی کنار بندیکت بشین 00:11:25.539 --> 00:11:28.308 امروز ؛ اولیور 00:11:29.510 --> 00:11:31.178 این بندیکت نیست 00:11:31.211 --> 00:11:32.412 شاید اگه زمان کمتری رو 00:11:32.446 --> 00:11:33.947 سر به هوا بودی 00:11:33.981 --> 00:11:35.949 تا الان اسم هم کلاسی هات رو میدونستی 00:11:38.986 --> 00:11:41.388 چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:42.756 --> 00:11:45.926 بیاید ادامه بدیم شیشه هاتون رو باز کنید 00:11:46.860 --> 00:11:49.463 پنبه رو داخلش بزارید 00:11:49.496 --> 00:11:51.832 برای اعدام کردن نمونه 00:11:55.628 --> 00:11:57.696 سلام رفیق 00:11:59.506 --> 00:12:01.475 اولیور؟ 00:12:01.500 --> 00:12:05.271 اولیور فکر می کنی کجا میری؟ 00:12:05.312 --> 00:12:09.450 پس این یک معاینه پزشکی رسمیه؟ 00:12:09.483 --> 00:12:11.485 حدس میزنم میتونی اینطوری بگی 00:12:11.518 --> 00:12:14.621 ام.آی.آر مغزت نرمال بود اما یه مشکلی هست 00:12:14.655 --> 00:12:18.826 می خواستم تو رو در حالت خودت ببینم 00:12:18.851 --> 00:12:20.786 چه پستی بازی کردی؟ 00:12:20.828 --> 00:12:24.498 پوینت گارد من حمله کردم بقیه بازیکنان رو هم صدایت می کردم 00:12:24.539 --> 00:12:27.742 تا مطمئن بشم همه اونا به عنوان یک تیم واحد کار کنند 00:12:27.768 --> 00:12:30.237 یک تیم بزرگ به عنوان یک بدن واحد حرکت می کنه 00:12:30.270 --> 00:12:32.272 حالا این چیزیه که من سعی دارم به دخترها آموزش بدم 00:12:32.306 --> 00:12:34.541 حدس میزنم بازی نمی کنی درسته؟ بسکتبال؟ نه 00:12:34.575 --> 00:12:36.477 ورزش های تیمی به طور کلی 00:12:36.510 --> 00:12:38.645 واقعا مناسب من نیست اختلال استرس پس از سانحه برای یه بچه همجنسگرا 00:12:38.679 --> 00:12:40.714 که همیشه آخرین نفر در کلاس بدنسازی انتخاب میشد 00:12:52.960 --> 00:12:55.295 جریان چیه؟ ...من فقط 00:12:55.329 --> 00:12:57.264 این احساس درستی نیست از چی؟ 00:12:57.297 --> 00:13:00.400 انگار خارج از بدنم هستم 00:13:00.425 --> 00:13:02.360 انگار دارم یک فیلم از خودم می بینم 00:13:02.402 --> 00:13:03.737 اما نمیتونم اونو کنترل کنم 00:13:03.763 --> 00:13:05.731 تا حالا اینو احساس کردی تو خواب‌‌هام آره 00:13:05.773 --> 00:13:08.375 و بعد وقتی که منو برای جراحی آماده کردند 00:13:08.408 --> 00:13:12.045 ...احساس کردم بدنم 00:13:12.079 --> 00:13:15.682 مرده یا مال من نیست 00:13:26.026 --> 00:13:28.862 چیزی نیست جسی 00:13:28.896 --> 00:13:32.499 تا وقتی این موضوع رو بفهمیم به آزمایشات ادامه میدیم 00:13:34.067 --> 00:13:35.736 دکتر پیرس 00:13:35.769 --> 00:13:38.439 تو مریضی که دکتر ولف آورده رو می شناسی؟ پیت؟ 00:13:38.472 --> 00:13:40.007 اونی که از دست هیولا نجات داد؟ 00:13:40.040 --> 00:13:43.076 اژدها اگه موهاش رو می شکافتم 00:13:43.110 --> 00:13:44.845 خب ؛ ما تست های کافی اندام دادیم 00:13:44.885 --> 00:13:48.389 و نشون میده ال.اس.دی مصرف کرده اما همچنان اژدها میبینه 00:13:48.415 --> 00:13:50.584 ۲۴ساعت از آخرین دوز اون گذشت و دانا گفت 00:13:50.617 --> 00:13:52.686 که اسید معمولا اینقدر دوام نمیاره 00:13:52.719 --> 00:13:57.658 پس دلم بهم میگه ممکنه یک استرس روانی باشه 00:13:58.850 --> 00:14:00.418 ممنون دکتر پیرس 00:14:00.457 --> 00:14:03.030 اینقدر سریع نه 00:14:03.063 --> 00:14:05.632 این یک توهم ناشی از مواد مخدره 00:14:05.666 --> 00:14:08.535 احتمالا اولین قسمت روان‌پریشی اون رو نشون میده 00:14:08.569 --> 00:14:10.938 این موضوع تحت تاثیر روانش نیست؟ هنوز نمیدونیم 00:14:10.971 --> 00:14:13.607 و پیت بیمار توئه پس نمیتونی به سادگی صرف نظر کنی 00:14:13.640 --> 00:14:16.510 و به ولف در پرونده اسرارآمیزش ملحق بشی 00:14:16.543 --> 00:14:18.645 یالا ؛ تو باهام میای 00:14:18.679 --> 00:14:20.380 پس آیا پیت تا حالا برای 00:14:20.414 --> 00:14:21.915 اختلال سلامت روان تشخیصی داشته؟ نه 00:14:21.949 --> 00:14:23.817 سابقه خانوادگی داره؟ چیزی نیست که من بدونم 00:14:23.851 --> 00:14:25.786 مگه اینکه حساب کنی پدربزرگ جورج به کل چوب گلف خود میگفت 00:14:25.819 --> 00:14:28.889 سیفلیس داشت این مرد یه دیوونه است ، اما هنوز هم میتونه اونو دریافت کنه 00:14:28.922 --> 00:14:30.657 باشه فهمیدم 00:14:30.691 --> 00:14:33.393 پس درباره این اژدهایی که شنیدم بهم بگو 00:14:33.427 --> 00:14:36.363 همین الان می بینیش؟ آره 00:14:36.396 --> 00:14:39.399 اما وقتی داشتم زمین میخوردم احساس خیلی شدیدی داشتم 00:14:39.433 --> 00:14:42.903 و الان چی؟ ...هنوز می بینمش ؛ ولی 00:14:42.936 --> 00:14:45.606 میدونم که واقعا اونجا نیست 00:14:45.639 --> 00:14:47.608 این واقعی نیست فهمیدم 00:14:47.641 --> 00:14:50.511 من فقط یک لحظه با دکتر کنی صحبت می کنم 00:14:53.447 --> 00:14:55.983 اون میدونه اژدها یک توهمه 00:14:56.016 --> 00:14:58.585 یک استراحت روانی اساسا باعث میشه 00:14:58.619 --> 00:15:00.687 ارتباطش رو با واقعیت از دست بده 00:15:00.721 --> 00:15:02.823 ...اگه بتونه بین واقعی و غیرواقعی تمایز قائل بشه 00:15:02.856 --> 00:15:04.725 پس اون هنوز با واقعیت ارتباط داره 00:15:04.758 --> 00:15:06.593 ...این یعنی 00:15:06.627 --> 00:15:08.529 این یک مورد عصبیه 00:15:08.562 --> 00:15:10.631 خوش بگذره دکتر 00:15:14.868 --> 00:15:17.771 تیم خواهرم هفته آینده پلی‌آف داره 00:15:17.797 --> 00:15:19.999 دخترها می پرسند اون خوبه یا نه 00:15:20.040 --> 00:15:22.176 شاید بهتره بگی ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 00:15:22.209 --> 00:15:25.979 تا اونو در اسرع وقت به مسابقه برگردونیم 00:15:26.013 --> 00:15:28.715 چه احساسی داری جسی؟ 00:15:28.749 --> 00:15:31.185 خب من صدای ضربه زدن به ستون فقراتم رو دوست ندارم 00:15:31.218 --> 00:15:34.988 اما اگه یک توضیح پزشکی به توپ همایی من بده 00:15:35.022 --> 00:15:37.858 من هر کاری براش می کنم 00:15:37.891 --> 00:15:40.461 دکتر مارکوس یه نمونه از 00:15:40.494 --> 00:15:41.595 مایع مغزی نخاعی جمع کرده 00:15:41.628 --> 00:15:43.464 نتایج رو به ما میگه 00:15:43.497 --> 00:15:46.667 اگه عفونت یا التهاب داری 00:15:46.700 --> 00:15:49.870 که باعث علائم تو میشه 00:15:49.903 --> 00:15:51.205 اشکال نداره اگه 00:15:51.238 --> 00:15:54.208 یکم به جلو خم بشی؟ ممنونم 00:15:54.241 --> 00:15:57.077 نفس های عمیق بکش 00:15:57.111 --> 00:15:59.646 همه چیز مرتبه دکتر مارکوس؟ 00:15:59.671 --> 00:16:02.674 آره فقط فکر نمی کنم مخاطبی داشته باشم 00:16:06.053 --> 00:16:07.721 لعنت بهش 00:16:07.755 --> 00:16:11.692 ...ون اینو بگیر ؛ نمیتونم انجامش بدم 00:16:11.725 --> 00:16:13.527 همه چیز مرتبه 00:16:13.560 --> 00:16:15.662 ممکنه یکم احساس نیشگون داشته باشه ؛ باشه؟ 00:16:15.696 --> 00:16:19.032 یک ؛ دو ؛ سه 00:16:19.066 --> 00:16:22.035 کارت خوب بود 00:16:22.069 --> 00:16:25.906 دکتر مارکوس؟ 00:16:25.939 --> 00:16:27.508 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:27.541 --> 00:16:28.909 نمیدونم غرق شدم 00:16:28.942 --> 00:16:30.544 آره خب معلومه ولی چرا؟ 00:16:30.577 --> 00:16:32.045 انگار این اتفاق میفته 00:16:32.086 --> 00:16:34.655 انگار درد سوزن رو احساس کردم 00:16:34.681 --> 00:16:36.183 و بیا به ناامیدی تو اشاره نکنیم 00:16:36.216 --> 00:16:38.152 و داوری یعقوب تمام خانواده اونو تماشا می کنند 00:16:38.185 --> 00:16:39.686 و من فقط کلافه بودم 00:16:39.720 --> 00:16:42.656 خب من بهش میگم ارزیابی دقیق 00:16:42.689 --> 00:16:45.592 پونکسیون کمر یک روش اساسیه، دکتر مارکوس 00:16:45.626 --> 00:16:47.828 ...میدونم جسی از قبل ترسیده بود 00:16:47.861 --> 00:16:51.498 و ممکنه اونو بیشتر ترسونده باشی 00:16:51.532 --> 00:16:53.567 یه راهی براش پیدا کن 00:16:57.838 --> 00:17:01.208 فصل 4، روش های صورتحساب هنگام ثبت یادداشت های بیمار 00:17:01.241 --> 00:17:05.212 یک پزشک باید از فهرست بلندی از مزخرفات بوروکراتیک پیروی کند 00:17:05.245 --> 00:17:06.613 که سلامت هیچ کس را بهبود نمی بخشد 00:17:06.647 --> 00:17:07.981 و به سمت لابی بیمه خم می شود 00:17:08.015 --> 00:17:09.650 چون مبادا فراموش کنی 00:17:09.691 --> 00:17:12.794 پزشکی یک صنعت انتفاعیه 00:17:18.592 --> 00:17:20.761 بله ؛ ولف هستم 00:17:22.254 --> 00:17:24.924 میام اونجا 00:17:24.956 --> 00:17:26.958 خب وضعیتش سالم بود دکتر ولف 00:17:27.000 --> 00:17:29.303 اما من نمی فهمم چه خبره 00:17:29.336 --> 00:17:30.737 باشه خب چه خبر جیکوب؟ 00:17:30.771 --> 00:17:32.873 خب اینطوری پیداش کردم ...من 00:17:34.741 --> 00:17:36.710 ...من 00:17:38.812 --> 00:17:40.514 جسی؟ 00:17:42.216 --> 00:17:45.252 جسی میتونی برای من دستات رو پایین بیاری؟ 00:17:45.285 --> 00:17:46.620 نمیتونم 00:17:46.653 --> 00:17:48.088 نمیتونم اونا رو کنترل کنم 00:17:48.122 --> 00:17:51.024 اشکال نداره ؛ اشکال نداره من بهت کمک می کنم 00:17:52.359 --> 00:17:55.229 باشه چیزی نیست فقط نفس بکش 00:17:55.262 --> 00:17:56.730 باشه ؛‌همینه 00:17:56.764 --> 00:17:59.967 ما فقط اونو کنار میزاریم ؛ باشه؟ ...پس 00:18:03.337 --> 00:18:06.340 خب میتونی بری چند قدم برداری 00:18:06.373 --> 00:18:08.809 سمت دکتر نش؟ 00:18:19.753 --> 00:18:21.088 نمیتونم حالا چیه؟ 00:18:21.121 --> 00:18:22.689 بهم بگو چه احساسی داری؟ 00:18:22.714 --> 00:18:26.751 انگار هیچ زمینی برای ایستادن نیست 00:18:26.794 --> 00:18:30.364 من نمیتونم راه برم حتی نمیتونم وایسم 00:18:30.389 --> 00:18:33.626 چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:18:39.973 --> 00:18:42.342 باشه همه چیز خیلی عجیب شد 00:18:42.376 --> 00:18:45.012 من میگم اون کارش خوب بود 00:18:45.045 --> 00:18:47.047 این مجازات برای پونکیسیون کمر ناموفقه؟ 00:18:47.080 --> 00:18:48.782 نه ؛ بهت کمک می کنه یک نکته رو توضیح بدم 00:18:48.816 --> 00:18:50.017 همگی ساکت باشید 00:18:50.050 --> 00:18:51.919 خب الان وقتی ون پایین رو نگاه می کنه 00:18:51.952 --> 00:18:54.755 و اون از موقعیت بدن خودش ناآگاهه 00:18:54.788 --> 00:18:56.323 اون اساسا نسبت به بدنش نابیناست 00:18:56.356 --> 00:18:57.691 ...این چیزیه که جسی تجربه می کنه 00:18:57.724 --> 00:18:59.059 یک آسیب عصبی بسیار خاصه 00:18:59.093 --> 00:19:01.195 منجر به کمبود حس عمقی کل میشه 00:19:01.228 --> 00:19:02.863 از انگشتان پا تا سرش 00:19:02.896 --> 00:19:05.232 معمولا گفته میشه که حس عمقی درواقع حس ششم ماست 00:19:05.265 --> 00:19:07.234 یعنی مرده ها رو میبینه؟ 00:19:07.274 --> 00:19:08.676 نه ؛ چی؟ 00:19:08.702 --> 00:19:10.737 اما بدنش براش مرده 00:19:10.771 --> 00:19:12.973 مثل خواب مغزشه میدونه چیزی اشتباهه 00:19:13.006 --> 00:19:14.675 قبل از اینکه بدنش علائمی نشون بده 00:19:14.708 --> 00:19:16.110 واقعا شبیه یک فیلم ترسناکه باشه ون 00:19:16.143 --> 00:19:17.911 دستت رو جلوی صورتت بگیر باشه؟ 00:19:17.945 --> 00:19:19.880 خب پس جسی میتونه دستش رو در این موقعیت ببینه 00:19:19.913 --> 00:19:22.416 اما لحظه ای که خارج از میدان دید حرکت می کنه 00:19:22.448 --> 00:19:24.250 انگار دیگه اصلا دست نداره 00:19:24.284 --> 00:19:26.186 خب اون ورزشکاره میتونه حس عمقی رو از دست بده 00:19:26.220 --> 00:19:28.222 میتونه برای آسیب یا کوفتگی جراحات قدیمی باشه؟ 00:19:28.255 --> 00:19:29.690 فکر خوبیه ؛ نگاش کن 00:19:29.723 --> 00:19:31.358 میشه دوباره چراغ ها رو روشن کنیم؟ آره 00:19:31.391 --> 00:19:32.926 با یک ناهنجاری غاری 00:19:32.960 --> 00:19:35.095 در ستون پشتی طناب خلفی اونه 00:19:35.129 --> 00:19:38.132 ما باید دوباره اونو اسکن کنیم کل ستون فقراتش 00:19:38.165 --> 00:19:40.834 هرچی زودتر اونا رو بهم برسون مطمئن میشم که به خوبی انجام میشه 00:19:40.868 --> 00:19:42.936 به یکی از دوستام که به ویپتز هم راه پیدا کرد 00:19:42.970 --> 00:19:45.272 بهم یادآوری کن حال اون پسر که اژدها میبینه چطوره؟ 00:19:45.305 --> 00:19:47.007 پیت؟ آره 00:19:47.040 --> 00:19:49.443 خب نوار مغزیش سی.اس.اف رو نشون میده هرچند آزمایشات واضح نیست 00:19:49.476 --> 00:19:51.145 ما هنوز منتظر چندتا آزمایشیم 00:19:51.178 --> 00:19:53.781 اما اگه مواد مخدر یا روان‌پریشی نباشه 00:19:53.814 --> 00:19:55.716 ما بهش میگیم توهم پایدار 00:19:55.749 --> 00:19:57.084 فقط از ناکجا اومد 00:19:57.117 --> 00:19:58.752 درسته باید متصل بشه 00:19:58.786 --> 00:20:00.187 بیاید به جستجو ادامه بدیم 00:20:00.220 --> 00:20:03.023 ماگوامپ؟ میشه حرف بزنیم؟ 00:20:07.461 --> 00:20:09.296 ببخشید 00:20:14.968 --> 00:20:17.704 ماگوامپ؟ اصلا اون چیه؟ 00:20:17.738 --> 00:20:19.039 نمیدونم اما خجالت آوره 00:20:19.072 --> 00:20:21.809 و مامانم منو لوبیا کوچولو صدا می کنه 00:20:21.842 --> 00:20:24.344 وایسا ؛ وایسا دکتر ولف پسر رئیسه؟ 00:20:24.378 --> 00:20:26.914 رفیق 00:20:26.947 --> 00:20:29.316 واقعا تا حالا اسم رئیست رو تو گوگل جستجو نکردی؟ 00:20:29.349 --> 00:20:32.186 پس بهم کمک کن تا بفهمم یک بیمار چطور برای 00:20:32.219 --> 00:20:35.422 یک جراحی معمولی وارد بیمارستانم شد و حالا دیگه نمیتونه راه بره 00:20:35.456 --> 00:20:38.892 قبل از اینکه حرفم قطع بشه سعی دارم حلش کنم 00:20:38.926 --> 00:20:41.161 ممکنه ویروسی باشه خب ما در حال بررسی هستیم 00:20:41.195 --> 00:20:44.164 قرار گرفتن در معرض خود ایمنی، باکتریایی محیطی 00:20:44.198 --> 00:20:46.133 و اگه ندونیم چه چیزی باعثش شده 00:20:46.166 --> 00:20:48.302 ما نمیدونیم چطور میتونیم جلوش رو بگیریم یا اینکه تا کجا میتونه پیش بره 00:20:48.335 --> 00:20:50.337 گفتم که روش کار میکنم 00:20:50.370 --> 00:20:53.373 حالا بهتره قضاوتی نباشه چون حالا همکاریم 00:20:53.407 --> 00:20:57.111 پس دیگه اسمی برای حیوانات خونگی نیست و سعی نکن منو مدیریت کنی 00:20:57.144 --> 00:21:00.214 کار خودت رو بکن تا من مجبور نباشم کار تو رو بکنم 00:21:10.457 --> 00:21:13.761 نمیخواستم قورباغه ها رو بکشم 00:21:13.794 --> 00:21:16.497 من میخوام دکتر بشم بهش آسیب نمیزنم 00:21:16.530 --> 00:21:18.999 میدونم 00:21:19.032 --> 00:21:21.802 تو مشکلی نداری عزیزم 00:21:21.835 --> 00:21:24.338 من آوردمت اینجا تا تشریح رو یاد بگیری 00:21:24.371 --> 00:21:27.341 از راه مناسب 00:21:27.374 --> 00:21:30.344 اون کیه؟ این بدنیه که یکی انتخاب کرده تا 00:21:30.384 --> 00:21:32.987 به ما در دانشکنده پزشکی کمک کنه 00:21:33.013 --> 00:21:35.549 پس پزشکان مشتاق میتونند یاد بگیرند 00:21:35.582 --> 00:21:37.985 و روزی به مردم کمک کنند 00:21:41.555 --> 00:21:43.791 باشه 00:21:48.929 --> 00:21:51.031 پس تو از استخوان ترقوه شروع می کنی 00:21:51.064 --> 00:21:53.500 وقتی از جناغ عبور کردی قلب رو می بینی 00:21:53.534 --> 00:21:55.302 کار آسونی نیست ، ماگوامپ 00:21:55.335 --> 00:21:58.338 تو باید عمیق تر از چیزی که انتظار داری برش بدی 00:22:02.443 --> 00:22:05.546 دکتر ولف ؛ منو صدا زدید؟ 00:22:05.579 --> 00:22:07.514 بیست دقیقه پیش بود درباره زمانه 00:22:07.548 --> 00:22:09.216 تو جراحی بودم چی میخواید؟ 00:22:09.249 --> 00:22:13.253 من باید با بیمارم جسی مشورت کنم 00:22:13.287 --> 00:22:15.422 کمبود حاد و شدید حس عمقی داره 00:22:15.456 --> 00:22:18.225 اون برای یک عمل جراحی انتخابی اومد و حالا نمیتونه راه بره 00:22:18.258 --> 00:22:22.062 به سرعت در حال حرکته تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:22:22.096 --> 00:22:23.564 اینطوری کار می کنه؟ ...تو 00:22:23.597 --> 00:22:26.233 تو فقط وقتی به چیزی نیاز داری حرفم رو تایید می کنی؟ 00:22:26.266 --> 00:22:28.001 بیخیال ؛ تو مدام از کنارم رد میشی 00:22:28.043 --> 00:22:29.344 کی؟ کی؟ امروز 00:22:29.369 --> 00:22:31.171 در سه نوبت جداگانه 00:22:31.205 --> 00:22:33.407 چرا حساب نمی کنی؟ بی ادبانه است باشه؟ 00:22:33.440 --> 00:22:36.276 بی ادبیه ؛ تو بی ادبی می کنی نه 00:22:36.310 --> 00:22:38.846 من پروسوپاگنوزیا دارم 00:22:38.879 --> 00:22:40.948 این یک بیماری عصبیه 00:22:40.981 --> 00:22:42.282 یعنی نمیتونه چهره ها رو تشخیص بدم 00:22:42.316 --> 00:22:44.318 خب پس چطور برات کار می کنه؟ 00:22:44.351 --> 00:22:47.488 چطور افراد رو تشخیص میدی؟ مشخصه های دیگه 00:22:47.521 --> 00:22:53.360 ...سبک راه رفتن قشر گیجگاهی منو تحریک می کنه یا 00:22:53.393 --> 00:22:57.397 پای کلاغ عمیق چهره سفید شبح مانند 00:22:57.431 --> 00:22:59.032 میخوای ببینم نبض داری یا نه؟ 00:22:59.066 --> 00:23:01.568 بیا بدون توجه به من سمت خودم برگردیم 00:23:01.602 --> 00:23:05.005 باشه تو هم میتونی ام.آی.آر رو به خوبی من بخونی دکتر ولف 00:23:05.038 --> 00:23:06.907 من و تو هردو میدونیم که اینجا چیزی نیست 00:23:06.940 --> 00:23:08.976 پس چرا منو صدا زدی؟ خب ؛‌بعضی وقتا 00:23:09.009 --> 00:23:12.346 حتی باهوش ترین پزشکان هم نیاز به نظر دوم دارند 00:23:15.983 --> 00:23:19.186 نیکولز ؛ من نگرانش هستم 00:23:19.219 --> 00:23:21.321 خب امیدوارم این واقعیت چیزی برای 00:23:21.355 --> 00:23:23.424 جا انداختن خبرهای خوب باشه 00:23:25.259 --> 00:23:27.394 مربی ؛ میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ 00:23:27.428 --> 00:23:30.197 باشه اسپن بگو 00:23:30.230 --> 00:23:34.001 وقتی که بازنشسته شدی در اوج خودت بودی 00:23:34.034 --> 00:23:35.903 تو آسیبی یا چیزی رو مخفی می کردی؟ 00:23:35.936 --> 00:23:37.204 نه من فقط آماده بودم 00:23:37.237 --> 00:23:38.939 خب نمیتونست به این راحتی باشه 00:23:38.972 --> 00:23:41.208 یعنی تو یک ستاره بودی ...تو انگار که 00:23:41.241 --> 00:23:44.344 مطمئنم می ترسیدم که بازی رو ترک کنم 00:23:44.378 --> 00:23:46.914 اما وقتی این کار رو کردم فهمیدم تصمیم درستی بود 00:23:46.947 --> 00:23:50.117 وقتی مربیگری رو شروع کردم جرقه ای فقط ایجاد شد 00:23:50.150 --> 00:23:52.586 میدونستم این همون کاریه که قراره انجام بدم 00:23:52.619 --> 00:23:54.655 با تمام زندگیم 00:23:54.688 --> 00:23:57.357 میدونی 00:23:57.391 --> 00:24:00.461 من اون روز یک کوارتربک بودم 00:24:00.494 --> 00:24:02.629 بازیکن وی۱ لعنتی 00:24:02.663 --> 00:24:04.164 چطور تو اسکراب قرار گرفتی؟ 00:24:04.198 --> 00:24:06.667 یک ضربه مغزی چیزهای زیادی داره 00:24:06.700 --> 00:24:09.603 خب انگار سر خوبی رو روی شونه هات داری 00:24:09.636 --> 00:24:13.040 حتی اگه یکم کوفته باشه 00:24:16.677 --> 00:24:21.348 ...اگه دیگه نتونم راه برم 00:24:21.381 --> 00:24:24.017 ...نتونم حرکت کنم 00:24:24.051 --> 00:24:27.354 من نمیخوام دخترام رو ناامید کنم 00:24:27.387 --> 00:24:30.524 اینجا مکان سختی برای بزرگ شدنه 00:24:30.557 --> 00:24:33.293 و زمان سختی برای بچه بودنه 00:24:36.396 --> 00:24:37.664 من خوب میشم؟ 00:24:37.698 --> 00:24:39.466 مربی جی 00:24:39.500 --> 00:24:42.236 تو هنوز تو خیلی از مسابقات قراره مربی باشی بهت قول میدم 00:24:42.269 --> 00:24:44.671 باشه؟ و تا وقتی که اینجا هستیم تیمت هم هستند 00:24:44.697 --> 00:24:49.201 و تا وقتی این مشکل رو حل نکنیم تسلیم نمیشیم 00:24:49.243 --> 00:24:52.679 قول میدم 00:24:52.713 --> 00:24:55.249 باید سعی کنی یکم استراحت کنی 00:24:58.719 --> 00:25:00.287 فکر می کنم علت رو میدونم 00:25:00.320 --> 00:25:02.089 اسموتی ها ؛ جسی همیشه اونا رو میخوره 00:25:02.122 --> 00:25:03.157 و اونا پر مکمله 00:25:03.190 --> 00:25:04.625 پس دوباره آزمایش اونو بررسی کردم 00:25:04.658 --> 00:25:07.294 سطح ویتامین بی۶ اون بالاست 00:25:07.327 --> 00:25:09.363 پس سمیت پیریدوکسین از بی۶ میاد 00:25:09.396 --> 00:25:11.031 میتونه باعث آسیب حس عمقی بشه 00:25:11.064 --> 00:25:12.633 ...یعنی 00:25:12.666 --> 00:25:15.068 امیدی هست 00:25:15.102 --> 00:25:16.470 اون خیلی خوابیده 00:25:16.502 --> 00:25:18.304 یک ماهه کلاس نرفتم 00:25:18.338 --> 00:25:19.606 پیت همیشگی 00:25:19.640 --> 00:25:22.709 لازم نیست به نمرات اهمیت بدی اون یک میراثه 00:25:22.743 --> 00:25:25.012 معلومه که هست 00:25:33.353 --> 00:25:35.222 یخچال رو چک می کنم تا کپک نزنه 00:25:35.255 --> 00:25:37.724 مایکوتوکسین ها می تونند مقصر باشند 00:25:37.758 --> 00:25:39.460 این بوی چیه؟ 00:25:39.493 --> 00:25:43.464 من یادداشت هایی از ماری جوانا و فرش خیس شده از مشروب می گیرم 00:25:43.497 --> 00:25:46.433 منو یاد روزهای خوب و قدیمی میندازه 00:25:46.467 --> 00:25:49.570 رفیق ؛ خیلی وقت بود یک آبجو نخورده بودم 00:25:49.603 --> 00:25:52.206 ...میدونی ؛ انگار 00:25:52.239 --> 00:25:55.342 آره 00:25:55.375 --> 00:25:57.478 خدای من ؛ تا حالا آبجو نخوردم 00:25:59.346 --> 00:26:01.682 کیگ وایمیسته ادوارد 40 دست، بیر پنگ؟ 00:26:01.715 --> 00:26:04.218 تو دانشگاه تفریحی داشتی؟ گوش دوست ؛ دوست داشتم 00:26:04.250 --> 00:26:05.585 به مهمونی ها برم 00:26:05.619 --> 00:26:07.488 دوست داشتم یک میراث باشم 00:26:07.528 --> 00:26:10.131 خیلی دوست داشتم درس ها رو رها می کردم و رد می شدم 00:26:10.157 --> 00:26:12.326 و تمام روز قمار می کردم اما مشغول بودم 00:26:12.359 --> 00:26:13.761 کونم پاره شد تا وارد دانشکده پزشکی شدم 00:26:13.794 --> 00:26:15.662 درحالی که برای پولش دو جا کار می کردم 00:26:15.696 --> 00:26:18.465 اینجا خیلی رتبه داره 00:26:23.771 --> 00:26:25.806 اژدها 00:26:25.839 --> 00:26:28.108 تو هم می بینیش؟ 00:26:36.316 --> 00:26:39.119 جسی؟ 00:26:39.153 --> 00:26:41.321 ما تقریبا شستشوی سیستمت رو تموم کردیم 00:26:41.355 --> 00:26:43.824 تا ببینیم علائم بهت کمک می کنه یا نه 00:26:43.857 --> 00:26:45.859 جسی؟ مربی جی؟ 00:26:45.893 --> 00:26:47.728 ما فقط بهش مایعات دادیم چه خبره؟ 00:26:47.761 --> 00:26:50.097 اون یک دقیقه پیش هوشیار بود 00:26:51.365 --> 00:26:54.668 ریه های اون شفاف هستند پس داروهاش مشکلی ندارند 00:26:54.701 --> 00:26:57.337 سطح اکسیژنش داره پایین میاد 00:26:57.371 --> 00:26:59.273 و اون پاسخگو نیست سبد اتفاقات ویژه رو بیار 00:27:01.175 --> 00:27:02.476 بیا بریم ؛ بیا بریم 00:27:04.311 --> 00:27:07.548 اون نفس نمیکشه 00:27:07.581 --> 00:27:09.183 بیا وان بیا ؛ سریع 00:27:09.216 --> 00:27:11.718 نبض نداره فشرده سازی رو شروع می کنیم 00:27:11.752 --> 00:27:14.254 ما نمی توانیم برای همیشه وقت تلف کنیم الان باید انتوبهش رو انجام بدیم 00:27:14.288 --> 00:27:15.823 بیهوشی کجاست؟ داره میاد 00:27:15.856 --> 00:27:17.691 برو ؛ برو 00:27:17.724 --> 00:27:20.561 یالا مربی جی ؛ یالا تو میتونی مربی 00:27:20.594 --> 00:27:22.429 هواتو داریم 00:27:39.913 --> 00:27:42.249 ما سیستم اونو پاک می کنیم به امید اینکه 00:27:42.282 --> 00:27:44.485 روند پیشرفت اونو کند کنه یا جلوش رو بگیره 00:27:44.518 --> 00:27:46.787 متاسفانه اون هنوز به تنهایی نفس نمیکشه 00:27:46.820 --> 00:27:50.524 به این معنیه که شاید بی۶ علت اون نبود 00:27:50.557 --> 00:27:52.359 اما با وجود اینکه ما علتش رو نمیدونیم 00:27:52.392 --> 00:27:56.296 ما همچنان به دنبال راه حلی هستیم 00:27:56.330 --> 00:28:01.835 ...خواهر بزرگم همیشه 00:28:01.869 --> 00:28:04.404 شکست ناپذیره 00:28:04.438 --> 00:28:06.673 چطور این اتفاق براش میفته؟ باید بفهمی 00:28:06.707 --> 00:28:09.610 مورد خواهرت چقدر نادره 00:28:09.643 --> 00:28:11.678 منظورم اینه که من درباره خرابی های مشابه خوندم 00:28:11.712 --> 00:28:13.914 اما چیزی به این سرعت نبود 00:28:13.947 --> 00:28:16.483 و این امکان هست که ما هرگز دلیلش رو ندونیم 00:28:16.517 --> 00:28:18.185 اونا میگند این دائمیه؟ 00:28:18.210 --> 00:28:19.912 هنوز نمیدونم 00:28:19.953 --> 00:28:22.556 ...اما چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که 00:28:22.589 --> 00:28:24.758 خانواده اون ؛ تیم اون هدف مشخصی دارند 00:28:24.792 --> 00:28:26.794 این همون چیزیه که جسی الان بهش نیاز داره 00:28:26.827 --> 00:28:29.229 دلیلی برای بهتر شدن 00:28:35.269 --> 00:28:36.503 اول ون ؛ حالا تو 00:28:36.537 --> 00:28:38.972 شما کارآموزها واقعا تو بحث زمان افتضاح هستید 00:28:39.006 --> 00:28:41.442 چه اتفاقی افتاد؟ ...هیچی ؛ من فقط 00:28:41.475 --> 00:28:43.410 بیرون اومدم تا چندتا یادداشت رو تموم کنم 00:28:43.444 --> 00:28:46.346 باشه خب ما از پیش بیماران نمیریم تا یادداشت ها رو تموم کنیم 00:28:46.380 --> 00:28:49.316 فکر نمی کنی همین الان هم به اندازه کافی احساس بدبختی دارم؟ 00:28:49.349 --> 00:28:50.784 به جسی گفتم حالش بهتر میشه 00:28:50.818 --> 00:28:53.821 درست توی چشماش نگاه کردم و بهش دروغ گفتم 00:28:53.854 --> 00:28:55.656 آره این عالی نیست 00:28:55.689 --> 00:28:58.559 اما برخلاف تصور رایج پزشکان نیز انسان هستند 00:28:58.592 --> 00:29:01.728 بعضی وقتا برای بهتر شدن کارمون به امید نیاز داریم 00:29:01.762 --> 00:29:05.866 و بعضی وقتا لازمه بدونیم که چه زمانی امید کافی نیست 00:29:05.899 --> 00:29:08.569 و تو چی؟ 00:29:08.602 --> 00:29:10.504 امیدت رو از دست دادی؟ برای جسی نیست 00:29:10.537 --> 00:29:12.539 من توانش رو ندارم و تو هم نداری 00:29:12.573 --> 00:29:13.874 دکتر ولف؟ 00:29:13.907 --> 00:29:16.477 ازت میخوایم ام.آی.آر پیت رو ببینی 00:29:20.380 --> 00:29:22.649 پالینوپسی توهم آره 00:29:22.683 --> 00:29:24.618 به محض اینکه ما اژدها رو خارج از خونه پیت دیدیم 00:29:24.651 --> 00:29:27.020 متوجه شدیم که این فقط یک توهم تصادفی نیست 00:29:27.054 --> 00:29:28.756 مثل یک خاطره است 00:29:28.789 --> 00:29:30.724 تصویری که هر روز بیرون از پنجره اش میدید 00:29:30.758 --> 00:29:33.761 که ناحیه حافظه بصری مغزش مدام باعث میشه ببینه 00:29:33.794 --> 00:29:35.529 حتی زمانی که مستقیما جلوی اون نیست 00:29:35.562 --> 00:29:37.498 که فقط زمانی اتفاق میفته که ضایعه ای باشه 00:29:37.531 --> 00:29:40.334 همینجا سی.تی نونکون هرگز نمیتونست تشخیصش بده 00:29:40.367 --> 00:29:42.636 فیستول شریانی وریدی دورال لوب پس سری 00:29:42.669 --> 00:29:44.505 باعث تجمع خون و فشار خون وریدی میشه 00:29:44.538 --> 00:29:47.508 در لوب اکسیپیتال ایجاد اختلالات بینایی 00:29:47.541 --> 00:29:50.043 مثل پالینوپسی ضایعه ممکنه خونریزی کنه 00:29:50.077 --> 00:29:52.346 هر لحظه وارد مغزش میشه ؛ درسته؟ 00:29:52.379 --> 00:29:54.047 من میرم اتاق عمل رو آماده کنم 00:29:57.951 --> 00:29:59.386 خب پسر ما چطوره؟ 00:29:59.419 --> 00:30:01.288 در حال جراحیه این ظریفه 00:30:01.321 --> 00:30:02.756 خب نیکولز یکی از بهترین هاست 00:30:02.790 --> 00:30:05.392 یکیه که اعتماد به نفس رو القا نمی کنه 00:30:05.426 --> 00:30:06.960 شنیدم جسی امروز یک ملاقاتی داشته 00:30:06.994 --> 00:30:09.963 آره حفظ ارتباط برای اون واقعا مهمه 00:30:09.997 --> 00:30:12.499 با جامعه ؛‌ با هدفش موافقم 00:30:12.533 --> 00:30:14.334 و می خواستم در این مورد باهات صحبت کنم 00:30:14.368 --> 00:30:15.669 اگه اون تا چند هفته آینده خوب نشه 00:30:15.702 --> 00:30:17.471 ما باید درباره تراشه صحبت کنیم 00:30:17.504 --> 00:30:19.039 و امکانات مراقبت طولانی مدت 00:30:19.072 --> 00:30:20.574 اونو بفرست تا فراموش بشه 00:30:20.607 --> 00:30:22.009 میتونی یک تخت رو آزاد کنی؟ این یک گزینه نیست 00:30:22.042 --> 00:30:23.510 متاسفانه تصمیمش با تو نیست 00:30:23.544 --> 00:30:25.045 خب تصمیمش با کیه کارول؟ 00:30:25.070 --> 00:30:26.806 مادرم؟ 00:30:26.847 --> 00:30:29.383 برای همین بود که نمی خواستم اینجا کار کنم جسی بیمار منه 00:30:29.416 --> 00:30:31.752 من دوره مراقبت از اون رو بر اساس شخصیتش انتخاب می کنم 00:30:31.777 --> 00:30:33.913 اینکه چی براش مهمه و چی رو باید انتخاب کنه 00:30:33.954 --> 00:30:35.823 ...و خوشم نمیاد تو کارهای مامانم رو انجام بدی 00:30:35.856 --> 00:30:37.458 ...من کارهای مامانت رو انجام نمیدم ببین کارول ؛ من می شناسمت 00:30:37.491 --> 00:30:40.561 به مدت ۲۰ سال ؛ برام بازی درنیار 00:30:40.594 --> 00:30:44.398 میدونم نمیخوای اینو بشنوی 00:30:44.431 --> 00:30:46.800 اما مادرت همیشه اشتباه نمی کنه 00:30:46.834 --> 00:30:49.670 بدون دونستن علت بیا فرض کنیم 00:30:49.703 --> 00:30:51.772 که آسیب عصبی جسی دائمیه 00:30:51.805 --> 00:30:54.408 حس عمقی برای تنفس هم ضروریه 00:30:54.441 --> 00:30:56.043 به این معناست که اگه دائمی باشه 00:30:56.076 --> 00:30:57.744 ...اون نمیتونه نفس بکشه دقیقا 00:30:57.778 --> 00:30:59.613 و هرچی بیشتر اونجا دراز بکشه ضعیف تر میشه 00:30:59.646 --> 00:31:02.449 اون از عضلاتش استفاه نمی کنه یا حتی سعی نمی کنه ازشون استفاده کنه 00:31:02.483 --> 00:31:03.717 تو اونو تحت مراقبت طولانی مدت قرار میدی 00:31:03.750 --> 00:31:05.686 بعد ذات الریه و بعد زخم بستر میگیره 00:31:05.719 --> 00:31:08.589 اون هیچوقت تنهایی راه نمیره حرف نمیزنه یا نفس نمیکشه 00:31:08.622 --> 00:31:12.426 و تیمش بهش نیاز دارند اون نمیتونه تیمش رو ترک کنه 00:31:12.459 --> 00:31:15.496 ببین استعفا داده یا نه؟ 00:31:15.529 --> 00:31:16.997 ولف ؛ میدونم که این سخته 00:31:17.030 --> 00:31:18.732 اما این کاریه که انجام میدی 00:31:18.766 --> 00:31:20.901 خیلی وابسته میشی 00:31:20.934 --> 00:31:23.036 اون کیه؟ 00:31:29.009 --> 00:31:32.479 بله ؛ این جان دوئه 00:31:32.520 --> 00:31:36.123 نه کارت شناسایی داره نه سابقه پزشکی نه هیچی 00:31:36.150 --> 00:31:37.851 از یه بیمارستان به بیمارستان ما منتقل شده 00:31:37.885 --> 00:31:40.621 هر بار یک عفونت جدیده این بار مال اونه 00:31:40.654 --> 00:31:44.591 هیچکس نمیدونه اون کیه و از کجا اومده 00:31:44.625 --> 00:31:45.859 تشخیص دادیم؟ 00:31:45.893 --> 00:31:47.795 سکته؟ 00:31:47.828 --> 00:31:50.898 هرچی هست حالا دیگه نجات پیدا نمی کنه 00:31:50.931 --> 00:31:53.634 هرچند جان دو دیگه رفته 00:31:53.667 --> 00:31:58.806 و این همون چیزیه که وقتی دلبسته کسی نباشی اتفاق میفته 00:32:15.948 --> 00:32:17.716 نتونستم انجامش بدم 00:32:17.758 --> 00:32:21.061 چاقوی جراحی رو برداشتم و خشکم زد نمیتونستم حرکت کنم 00:32:21.095 --> 00:32:22.830 اشکال نداره بچه 00:32:22.863 --> 00:32:26.100 نه اینطور نیست من حتی نتونستم اولین برش رو بزنم 00:32:26.133 --> 00:32:29.436 همه اینا رو فراموش کن نمیخوام فراموش کنم 00:32:29.470 --> 00:32:33.974 من میخوام مثل تو و مامان دکتر بشم 00:32:34.007 --> 00:32:35.809 باشه 00:32:42.049 --> 00:32:45.519 دفعه بعد اینو امتحان کن 00:32:46.520 --> 00:32:48.789 از خودت بیرون برو 00:32:48.822 --> 00:32:51.992 نگران کل جسد پیش روت نباش 00:32:52.025 --> 00:32:54.128 از چیزی کوچیک شروع کن 00:32:54.161 --> 00:32:57.998 فقط روی دستت تمرکز کن 00:32:58.038 --> 00:33:01.475 من بهت ایمان دارم 00:33:01.502 --> 00:33:04.104 برای هردی ما کافیه 00:33:12.613 --> 00:33:14.114 ما لوله جسی رو درمیاریم 00:33:14.148 --> 00:33:15.749 ما جلوی حرکت اونو میگیریم 00:33:15.783 --> 00:33:18.152 تنظیمات دریچه رو به حداقل پشتیبانی کاهش بدید 00:33:18.185 --> 00:33:19.620 لوله تنفس رو شل کنید 00:33:19.653 --> 00:33:21.155 و آماده بشید تا تخلیه بشه 00:33:21.188 --> 00:33:22.589 دکتر ولف ؛ اون ممکنه بمیره 00:33:22.623 --> 00:33:23.824 آره خودش نمیتونه نفس بکشه 00:33:23.857 --> 00:33:25.559 جسی نمیتونه بدنش رو حرکت بده 00:33:25.592 --> 00:33:27.561 چون ناگهان دیگه اونو نمیبینه این تاثیرگذاره 00:33:27.594 --> 00:33:29.263 اما اگه از خودش خارج بشه چی؟ 00:33:29.296 --> 00:33:32.599 اگه از حواس دیگه برای کنترل بدنش استفاده کنه چی؟ 00:33:32.640 --> 00:33:35.509 شروع کوچیک، تمرکز بر روی یک قسمت بدن در یک زمان 00:33:35.536 --> 00:33:36.970 اینطور نیست که عضلاتش ضعیف باشند 00:33:37.004 --> 00:33:38.639 اینطور نیست که نتونه نفس بکشه اون میتونه 00:33:38.672 --> 00:33:41.275 اون هنوز نمیدونه چون باید یاد بگیره 00:33:41.308 --> 00:33:43.510 تا با بدنش به روشی کاملا جدید ارتباط بگیره 00:33:43.544 --> 00:33:45.112 و هرچی بیشتر صبر کنیم بیشتر ضعیف میشه 00:33:45.145 --> 00:33:46.547 و بیشتر امیدش رو از دست میده 00:33:46.580 --> 00:33:47.915 منظورم اینه که اگه بهش باور نداشته باشیم 00:33:47.948 --> 00:33:50.851 اون چطور میتونه خودش رو باور کنه 00:33:50.884 --> 00:33:52.986 بیاید بریم اونجا 00:33:53.020 --> 00:33:54.855 بیاید انجامش بدیم 00:33:54.888 --> 00:33:57.624 الان این سخنرانی تو رختکن بود؟ 00:33:57.658 --> 00:34:00.527 چشم های شفاف، قلب های پر نمیتونند نفس بکشند 00:34:00.561 --> 00:34:02.162 جسی؟ 00:34:04.098 --> 00:34:07.601 باهام تمرین می کنی؟ فقط ما دوتا؟ 00:34:07.634 --> 00:34:09.770 وقتی لوله تنفس رو بیرون میاریم 00:34:09.803 --> 00:34:13.273 میخوام نفست رو روی سینی ببینم ؛ باشه؟ 00:34:13.307 --> 00:34:15.809 حالا برای انجام این کار 00:34:15.843 --> 00:34:20.180 ازت میخوام احساساتت رو تجسم کنی و در آغوش بگیری 00:34:20.214 --> 00:34:22.249 از بیرون به خودت نگاه کن 00:34:22.282 --> 00:34:23.951 روی قفسه سینه‌ات تمرکز کن 00:34:23.984 --> 00:34:27.855 و بعد از چشمات برای تصور حرکتش استفاده کن 00:34:27.888 --> 00:34:29.957 میتونی این کار رو برام انجام بدی؟ 00:34:45.038 --> 00:34:47.174 از خودت بیرون برو 00:34:47.214 --> 00:34:49.083 از چیزی کوچیک شروع کن 00:34:49.109 --> 00:34:51.545 یک نفس 00:35:00.954 --> 00:35:03.690 میدونم که میتونی این کار رو انجام بدی جسی 00:35:05.092 --> 00:35:07.127 میدونم که تو میتونی 00:35:07.161 --> 00:35:10.030 یالا 00:35:10.063 --> 00:35:12.132 من بهت ایمان دارم 00:35:14.268 --> 00:35:16.870 برای هردوی ما کافیه 00:35:36.857 --> 00:35:39.226 خدای من 00:35:39.259 --> 00:35:41.128 کارت خوب بود 00:35:52.172 --> 00:35:56.210 جسی به طرزی باورنکردنی سخت کار کرده 00:35:56.243 --> 00:35:58.312 اون پیشرفت زیادی کرده 00:35:58.345 --> 00:35:59.847 ...میخوام انتظاراتتون رو مدیریت کنم 00:35:59.880 --> 00:36:01.115 ولف 00:36:01.148 --> 00:36:04.251 اشکال نداره ؛ بیا فقط نشون‌شون بدیم 00:36:40.220 --> 00:36:41.288 جسی 00:36:41.321 --> 00:36:43.690 نیا ؛ خودم میتونم 00:37:07.922 --> 00:37:09.490 نظرت درباره یه بغل چیه؟ 00:37:09.516 --> 00:37:12.252 آره 00:37:31.138 --> 00:37:33.073 ممنون 00:37:33.107 --> 00:37:35.309 که بیخیالم نشدی 00:37:35.342 --> 00:37:38.879 همش کار خودت بود مربی 00:37:38.912 --> 00:37:41.782 جسی 00:37:41.815 --> 00:37:44.418 وقتی که جسی تونست دوباره نفس بکشه 00:37:44.451 --> 00:37:47.488 اون باید یاد می گرفت که چطور بقیه بدنش رو حرکت بده 00:37:47.521 --> 00:37:51.325 استفاده از بینایی و لمس به جای حس عمقی 00:37:51.358 --> 00:37:53.193 ...ما با چیزی کوچیک شروع کردیم 00:37:53.227 --> 00:37:56.463 یک دست و یک برگه کاغذ 00:37:57.531 --> 00:37:59.266 این نیاز به تمرین داره 00:37:59.306 --> 00:38:03.244 اما درست مثل بسکتبال باید با اصول اولیه شروع کنی 00:38:03.270 --> 00:38:06.774 آموزش قسمت های مختلف بدن برای حرکت به صورت یکجا 00:38:06.807 --> 00:38:09.343 درست مثل بازیکنان یک تیم 00:38:09.376 --> 00:38:13.480 ما احتمالا هرگز نمی فهمیم که چه چیزی باعث آسیب عصبی جسی شده بود 00:38:13.514 --> 00:38:16.216 اما با صبر و اراده قوی 00:38:16.250 --> 00:38:21.088 جسی با روشی بسیار جدی با بدنش ارتباط میگیره 00:38:21.121 --> 00:38:24.892 جمع شدن گروه بزرگی از بازیکنان با هم کار سختیه 00:38:24.925 --> 00:38:29.897 حتی ممکنه غیرممکن به نظر برسه تا وقتی که تلاشی نباشه 00:38:36.136 --> 00:38:39.339 میدونم که با هم کار کردن آسون نیست 00:38:39.373 --> 00:38:42.142 گفت میخوام امتحان کنم 00:38:42.168 --> 00:38:44.970 باشه ؛ حالا یک اما رو حس می کنم 00:38:45.012 --> 00:38:46.880 هیچوقت برای انتقال یکی از بیمارهام اقدام نکن 00:38:46.914 --> 00:38:49.082 بدون اینکه دوباره باهام صحبت کنی 00:38:49.116 --> 00:38:52.019 فقط به کارول گفتم که زیرت آتیش روشن کنه 00:38:52.052 --> 00:38:54.555 برام مهم نیست این هم آزاردهنده است 00:38:54.588 --> 00:38:56.857 و اون جان دو تو آی.سی.یو؟ 00:38:56.890 --> 00:39:00.828 اون چی؟ اون مال منه 00:39:00.853 --> 00:39:03.322 اون بیمار منه 00:39:09.403 --> 00:39:11.538 با بابات تماس گرفتم 00:39:11.572 --> 00:39:14.608 اون تو راهه ممنون 00:39:14.641 --> 00:39:17.411 و دکتر نیکولز میگه چند روز دیگه مرخص میشی 00:39:17.444 --> 00:39:18.979 تو نجاتم دادی 00:39:19.012 --> 00:39:21.949 یجورایی اژدها نجاتت داد 00:39:21.974 --> 00:39:23.509 این نشون میده که چیزی اشتباهه 00:39:23.550 --> 00:39:26.320 فقط باید از نزدیک نگاه می کردم 00:39:26.353 --> 00:39:28.622 خب خوش‌شانسم که تمام شب های جمع رو 00:39:28.655 --> 00:39:32.092 تو کتابخونه می گذرونی ؛ یعنی حدس میزنم 00:39:33.060 --> 00:39:34.895 خوبه که دیر نشده 00:39:34.928 --> 00:39:38.432 برای اینکه هردوی ما زندگی داشته باشیم 00:39:38.465 --> 00:39:40.634 تعصب من میتونست به قیمت جان پیت تموم بشه 00:39:40.667 --> 00:39:42.402 من یک عوضی قضاوت‌کننده هستم؟ 00:39:42.436 --> 00:39:44.204 نمیتونی بهش جواب بدی 00:39:44.238 --> 00:39:47.207 اریکا ؛ تو اشتباه کردی اتفاق میفته 00:39:47.241 --> 00:39:49.643 ما کارآموز هستیم قراره خرابکاری کنیم 00:39:49.676 --> 00:39:52.613 ون یک سوراخ کمری رو اشتباه انجام داد منابع ورزشی میخواست 00:39:52.646 --> 00:39:54.648 و من یک بیمار دارم ؛ میدونی ؛ امید کاذب 00:39:54.681 --> 00:39:56.617 و البته من عالیم 00:39:56.650 --> 00:39:58.619 اما باید به همه شما چیزی بدم که آرزوش رو دارید 00:39:58.652 --> 00:40:00.587 فلاناگان 00:40:00.621 --> 00:40:02.589 سه تا قوطی آبجو 00:40:02.623 --> 00:40:04.525 چرا آبجو میخوایم؟ چیکار می کنی؟ 00:40:04.558 --> 00:40:06.126 من کاری نمی کنم 00:40:06.160 --> 00:40:08.595 معلومه که میخوای کاری کنی فرشته عزیزم 00:40:08.629 --> 00:40:10.197 اولین آبجوت رو قراره بزنی تو رگ 00:40:10.230 --> 00:40:11.665 امشب 00:40:11.698 --> 00:40:13.200 آره 00:40:29.950 --> 00:40:31.618 پس بعد از عمل باید زود به هوش بیای 00:40:31.652 --> 00:40:33.954 و ما به بررسی های عصبی دو ساعته نیاز داریم 00:40:33.979 --> 00:40:35.314 ممنونم 00:40:37.591 --> 00:40:41.095 سلام نیکولز 00:40:41.128 --> 00:40:43.464 فقط شوخی می کنم کارت با پیت خوبه 00:40:43.505 --> 00:40:45.941 ممنون 00:40:45.966 --> 00:40:47.434 از وقتی که بالاخره منو شناختی 00:40:47.468 --> 00:40:49.503 منو با چه ویژگی تعیین کننده ای تو ذهنت داری؟ 00:40:49.536 --> 00:40:50.938 میدونی ؛ بالاخره 00:40:50.971 --> 00:40:53.307 دست هات به طرز عجیبی بزرگه 00:40:53.340 --> 00:40:55.409 صادقانه بگم ؛ میدونی جراحان مغز 00:40:55.442 --> 00:40:58.479 با این چیزا چطور کنار میان؟ اونا وظیفه شناسند 00:40:58.512 --> 00:41:02.049 یه سوال دیگه آزمایشگاه آناتومی هنوز اینجاست؟ 00:41:05.452 --> 00:41:07.221 ما داریم چیکار می کنیم؟ 00:41:07.254 --> 00:41:09.957 خب ؛ همدردی با جسد سخت تره 00:41:09.990 --> 00:41:12.726 اونا احساسات کمتری دارند 00:41:12.760 --> 00:41:16.163 یالا ؛ بیا بهترین ضربه به ستون فقرات رو از تو ببینیم 00:41:20.334 --> 00:41:22.002 خیلی ازت ممنونم 00:41:22.035 --> 00:41:25.439 ...داشتن اولیور تو خونه ؛‌ فقط 00:41:25.472 --> 00:41:27.741 یعنی همه چیز 00:41:27.775 --> 00:41:30.310 و اون هرگز حاضر به کار در اینجا نمیشد 00:41:30.344 --> 00:41:32.079 اگه تو قانعش نمی کردی 00:41:33.781 --> 00:41:36.116 اون واقعا بهت اعتماد داره 00:41:36.150 --> 00:41:39.520 برای همینه که ازت میخوام اونو زیر نظر داشته باشی 00:41:39.553 --> 00:41:43.757 موریل ؛ من پرستار بچه کسی نمیشم 00:41:43.791 --> 00:41:46.160 احساس می کردم میخوای اینو بگی 00:41:46.193 --> 00:41:50.764 اما مسایلی درباره گذشته پسرم هست 00:41:50.798 --> 00:41:53.567 که حتی تو هم نمیدونی 00:41:53.591 --> 00:42:04.591 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.615 --> 00:42:15.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.