WEBVTT 00:00:05.986 --> 00:00:09.238 من میتونم بقیه عمرم رو با 00:00:09.239 --> 00:00:12.575 این زن زیبا بگذرونم 00:00:12.600 --> 00:00:15.769 من خوش شانس ترین مرد در منطقه سه ایالت هستم 00:00:20.459 --> 00:00:21.584 آره 00:00:26.506 --> 00:00:28.382 ای کاش میتونستیم زمان رو نگه داریم 00:00:28.383 --> 00:00:30.301 کاری کنیم امشب تا ابد بمونه 00:00:31.678 --> 00:00:33.554 اینجا رو ببین 00:00:33.555 --> 00:00:35.765 اینو از یک دوست گرفتم 00:00:35.766 --> 00:00:37.683 ...میدونم چیزی که میخوایم نیست 00:00:37.708 --> 00:00:39.417 وقتی تو رم هستی ؛‌باشه؟ 00:00:42.230 --> 00:00:44.273 رایج ترین سوالی که بیماران می پرسند 00:00:44.274 --> 00:00:46.066 وقتی در حال مرگ هستند اینه که 00:00:46.091 --> 00:00:47.342 چقدر وقت دارم؟ 00:00:49.005 --> 00:00:51.631 تا کی باید کارام رو راست ‌و‌ ریست کنم؟ 00:00:51.656 --> 00:00:53.449 اشتباهاتم رو اصلاح کنم 00:00:53.450 --> 00:00:55.951 و به افراد زندگیم بگم که دوستشون دارم؟ 00:00:55.952 --> 00:00:57.828 چیزی که اونا واقعا می پرسند اینه که 00:00:57.829 --> 00:01:00.331 چقدر وقت دارم تا خودم رو از گناه خلاص کنم 00:01:00.332 --> 00:01:02.333 قبل از اینکه برم؟ 00:01:02.334 --> 00:01:05.461 اما وقتی زمان محدوده احساس گناه اجتناب ناپذیره 00:01:05.462 --> 00:01:06.962 این اجتناب ناپذیره 00:01:06.963 --> 00:01:08.589 و تنها درمانش؟ 00:01:08.590 --> 00:01:10.674 بخششه 00:01:10.675 --> 00:01:13.469 یک منبع به ظاهر محدود درباره انسان 00:01:13.493 --> 00:01:24.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.273 --> 00:01:27.274 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:01:27.275 --> 00:01:29.735 من شنبه تو رو خراب می کنم جان 00:01:29.736 --> 00:01:34.365 معمولا فقط من و دوستم یوهان تو خونه هستیم 00:01:34.366 --> 00:01:38.202 تصمیم گرفتم برم بیرون و روی مهارت های اجتماعیم کار کنم 00:01:38.227 --> 00:01:40.311 حالت چطوره؟ 00:01:42.123 --> 00:01:43.999 سکوت تو گویای همه چیزه 00:01:44.000 --> 00:01:46.001 برام مهم نیست کسی درباره تو چی میگه 00:01:46.002 --> 00:01:47.419 دکتری که شبش رو با تعطیلی میگذرونه 00:01:47.420 --> 00:01:48.754 خداحافظی با یک بیمار 00:01:48.755 --> 00:01:50.589 تو کتاب من تکه 00:01:50.590 --> 00:01:53.968 خداحافظی؟ من جایی نمیرم 00:01:53.969 --> 00:01:55.678 ...مگه اینکه پرستار دقیقا چی شده؟ 00:01:55.679 --> 00:01:57.638 تو نه 00:01:57.639 --> 00:01:59.390 اون 00:01:59.391 --> 00:02:01.016 اون در حال انتقال به یک مرکز مراقبت طولانی مدته 00:02:01.017 --> 00:02:02.184 صبح میره 00:02:02.185 --> 00:02:04.520 و یکی از اون خفناش نیست 00:02:04.521 --> 00:02:06.522 کی اجازه داده؟ دکتر لاندون؟ 00:02:06.523 --> 00:02:07.858 بالاتر از اون 00:02:09.234 --> 00:02:11.277 چی؟ شماها چطور اینطوری حالمو گرفتید؟ 00:02:11.278 --> 00:02:12.987 بچه ها تا حالا ولف رو دیدید؟ 00:02:12.988 --> 00:02:14.655 میدونی چرا صداش زد؟ چه اتفاق اضطراری افتاده؟ 00:02:14.656 --> 00:02:16.699 تو ؛ پارگی آنوریسمت 00:02:16.700 --> 00:02:18.742 اشتیاق مسریه 00:02:18.743 --> 00:02:19.827 اتفاقا شلوار خوبیه 00:02:19.828 --> 00:02:21.370 ممنون وان 00:02:21.371 --> 00:02:23.163 خوشحالم که یکی از اطرافیانم ازم قدردانی می کنه 00:02:23.164 --> 00:02:25.249 مرد ؛ بهتره یه شیوع زامبی تو اورژانس داشته باشیم 00:02:25.250 --> 00:02:27.459 کجا بودی؟ شنبه شبه بیرون بودم 00:02:27.460 --> 00:02:29.712 و تو بهترین باور رو داری که تنها به خونه نمی رفتم 00:02:29.713 --> 00:02:32.131 ادکلنت سینوس هام رو اذیت می کنه 00:02:32.132 --> 00:02:34.550 خب بیشتر دخترا بهم میگند که بوی منو دوست دارند 00:02:34.551 --> 00:02:38.137 اون دخترا باید برای معاینات عصبی گسترده مراجعه کنند 00:02:38.138 --> 00:02:40.514 ما یک بیمار داریم 00:02:40.515 --> 00:02:42.892 جان دویی که چند هفته پیش اومد درسته؟ 00:02:42.893 --> 00:02:44.393 آره من شنیدم که بعضی از پزشکان آی.سی.یو درباره اون صحبت می کنند 00:02:44.394 --> 00:02:46.020 هیچ سابقه مرتبطی با اون وجود نداره 00:02:46.021 --> 00:02:47.855 آره فقط یک لیست طولانی از عفونت هاست 00:02:47.856 --> 00:02:49.231 و باکتری های مقاوم به دارو 00:02:49.232 --> 00:02:51.275 از بیمارستان به بخش ویژه و برگشته 00:02:51.276 --> 00:02:52.776 ترسناکه 00:02:52.777 --> 00:02:54.236 خب اونو فردا صبح 00:02:54.237 --> 00:02:55.863 از بیمارستان ما منتقل می کنند 00:02:55.864 --> 00:02:58.616 مگه اینکه بخوایم دلیلی برای موندن اون پیدا کنیم 00:02:58.617 --> 00:03:01.118 باورم نمیشد که خونه دارها رو برای این کار سرزنش کردم 00:03:01.119 --> 00:03:03.996 میدونی مراقبت طولانی مدت از همچین بیماری به چه معنیه؟ 00:03:03.997 --> 00:03:05.873 اون فقط از یک مرکز به مرکزی دیگه میره 00:03:05.874 --> 00:03:07.249 تا وقتی که اون فراموش بشه 00:03:07.250 --> 00:03:08.667 دقیقا درسته دکتر کینی 00:03:08.668 --> 00:03:10.795 از کجا شروع کنیم؟ برنامه چیه؟ 00:03:12.505 --> 00:03:13.964 خانم 00:03:13.965 --> 00:03:15.674 چارلی رو دیدی؟ خدای من 00:03:15.675 --> 00:03:18.302 باشه باهام بیاید چارلی رو دیدی؟ 00:03:18.303 --> 00:03:20.262 مطمئن نیستم چارلی کیه 00:03:20.263 --> 00:03:22.264 حدس میزنم شوهرش باشه 00:03:22.265 --> 00:03:23.891 مردمک ها کاملا گشاد شدند 00:03:23.892 --> 00:03:25.726 بیاید یک سری سی.تی ؛ یوتاکس ؛ سی.بی.سی و آزمایش شیمی داشته باشیم 00:03:25.727 --> 00:03:27.645 خانم ؛ میتونید بهم بگید چطور اینجا اومدید؟ 00:03:27.646 --> 00:03:29.438 پاهاش سرده پاهاش سرده باشه 00:03:29.439 --> 00:03:30.898 میشه اسمتو بگی؟ 00:03:30.899 --> 00:03:32.691 پاهاش سرده نبضش رو چک کن 00:03:32.692 --> 00:03:34.777 قلبش می تپه 00:03:34.778 --> 00:03:36.987 میخوام با چشمهات نور منو دنبال کنی 00:03:36.988 --> 00:03:38.155 باشه؟ 00:03:45.664 --> 00:03:47.706 فکر نمی کنم خون مال اون باشه 00:03:47.707 --> 00:03:49.750 چارلی رو دیدی؟ 00:03:49.751 --> 00:03:51.543 یکی به اسم روان 00:04:02.347 --> 00:04:04.723 مایا هستم ؛ پیام بزارید 00:04:04.724 --> 00:04:07.101 مایا ؛ امی ماری آلن 00:04:07.102 --> 00:04:08.769 منع رفت و آمد از ساعت یازده شب 00:04:08.770 --> 00:04:11.063 از دومین باره تو این ماه که از دستش میدی 00:04:11.064 --> 00:04:12.606 تو قوانین رو میدونی 00:04:12.607 --> 00:04:14.233 یه مشکلی سر کار پیش اومد 00:04:14.234 --> 00:04:16.193 ۱۵دقیقه دیگه میرسم بیمارستان 00:04:16.194 --> 00:04:17.778 انتظار دارم تا اونموقع خونه باشی 00:04:17.779 --> 00:04:19.196 الان بهم زنگ بزن 00:04:19.197 --> 00:04:21.491 خدایا کمکم کن 00:04:24.995 --> 00:04:28.122 نمیدونم چی گرفتیم ...این 00:04:28.123 --> 00:04:30.916 مثل آب‌نبات بود و یک اسم داشت 00:04:30.917 --> 00:04:32.918 شبیه مولی بود 00:04:32.919 --> 00:04:35.879 بعدش چی یادت میاد؟ 00:04:35.880 --> 00:04:38.674 نمیدونم 00:04:38.675 --> 00:04:41.344 داشتم راه میرفتم 00:04:42.595 --> 00:04:46.641 ماشینی اومد منو سوار کرد و منو آورد اینجا 00:04:48.601 --> 00:04:49.810 میشه لطفا فقط بهم بگید 00:04:49.811 --> 00:04:51.563 شوهر من کجاست؟ 00:04:52.772 --> 00:04:54.690 تمام تیم ما در حال حاضر تو بیمارستانه 00:04:54.691 --> 00:04:56.275 تو هر منطقه ای که صحبت کردیم 00:04:56.276 --> 00:04:57.943 بهتون اطمینان میدم که ما پیداش میکنیم 00:04:57.968 --> 00:05:00.554 و بهتون کمک می کنیم چیزی رو که اتفاق افتاده به خاطر بسپارید 00:05:07.996 --> 00:05:10.039 شادترین روز زندگیت رو تصور کن 00:05:10.040 --> 00:05:12.124 که به یک کابوس کامل و مطلق تبدیل میشه 00:05:12.125 --> 00:05:13.500 واضحه که مواد مخدر در این ماجرا نقش داشته 00:05:13.501 --> 00:05:15.044 اما این همه چیز نیست 00:05:15.045 --> 00:05:16.837 نشانه های کتاب درسی فراموشی تجزیه ای 00:05:16.838 --> 00:05:19.089 هر اتفاقی که برای اون زن افتاده خیلی نادره 00:05:19.090 --> 00:05:20.924 مغزش اونو از هوشیاری پاک کرده 00:05:20.925 --> 00:05:23.719 انگار ذهنش از چیزی محافظت می کنه 00:05:23.720 --> 00:05:25.095 اصلا میخوایم بدونیم چیه؟ 00:05:25.096 --> 00:05:27.139 پرستار شارژ حتما بهشون زنگ زده 00:05:27.140 --> 00:05:30.142 افسر استنلی همیشه از دیدنت خوشحالم 00:05:30.143 --> 00:05:32.269 تو خوب به نظر میرسی ممنون دکتر 00:05:32.270 --> 00:05:33.812 ای کاش یک تماس اجتماعی بود 00:05:33.813 --> 00:05:35.397 اما ما برای عروس اینجا هستیم 00:05:35.398 --> 00:05:36.982 گزارشات میگه اون خون آلوده 00:05:36.983 --> 00:05:39.359 ...و گمشده 00:05:39.360 --> 00:05:40.986 چارلی 00:05:40.987 --> 00:05:42.821 عروس خونین به علاوه یک داماد گمشده 00:05:42.822 --> 00:05:44.865 برای فهمیدنش لازم نیست نابغه باشی درسته؟ 00:05:44.866 --> 00:05:47.993 اون زن ممکنه یک آسیب عصبی موذی داشته باشه 00:05:47.994 --> 00:05:50.120 صرف نظر از اینکه ممکنه کاری کرده باشه یا نکرده باشه 00:05:50.121 --> 00:05:52.581 ما موظفیم با تک تک افراد حرف بزنیم 00:05:52.582 --> 00:05:54.500 هرکسی که از کنار این درها رد میشه و ما این کار رو انجام میدیم 00:05:54.501 --> 00:05:56.376 اون اینجا رو ترک نمی کنه تا وقتی که ما اونو پاک کنیم 00:05:56.377 --> 00:05:58.504 و ما باید داماد رو در نظر بگیریم 00:05:58.505 --> 00:06:00.756 بیاید فرض کنیم اون هنوز زنده است 00:06:00.757 --> 00:06:02.382 اما با توجه به مقدار خون روی اون 00:06:02.383 --> 00:06:04.301 اون زمان زیادی نداره 00:06:04.302 --> 00:06:06.178 یک ساعت طول می کشه تا اونو به ایستگاه برسونیم استنلی 00:06:06.179 --> 00:06:08.430 اما تو میدونی که من میتونم سریع تر جواب پیدا کنم 00:06:08.431 --> 00:06:09.640 اون اینجا میمونه 00:06:09.641 --> 00:06:11.600 ازت میخوام اینا رو کنار هم نگه داری 00:06:11.601 --> 00:06:13.143 پلیس ها اینجا هستند 00:06:13.144 --> 00:06:15.646 فکر کنم خب این ما رو همکار می کنه 00:06:15.647 --> 00:06:18.065 اما ما هنوز باید ازش سوال کنیم 00:06:18.066 --> 00:06:20.401 البته ؛ راه رو نشون‌تون میدم 00:06:23.488 --> 00:06:25.072 نقشه چیه؟ 00:06:25.073 --> 00:06:27.491 هنوز دارم بهش فکر می کنم 00:06:32.497 --> 00:06:33.997 چیه؟ 00:06:33.998 --> 00:06:35.457 اینو نزدیک ایستگاه پرستاران پیدا کردم 00:06:35.458 --> 00:06:36.583 حتما اون ولش کرده 00:06:36.584 --> 00:06:38.001 فکر کنم به ما اجازه میدی ببینیمش 00:06:38.002 --> 00:06:39.461 قبل از اینکه اونو به پلیس بسپاریم 00:06:39.462 --> 00:06:40.546 اسم عروس بریجت مایرزه 00:06:40.547 --> 00:06:41.880 اون در ساوت جرسی زندگی می کنه 00:06:41.881 --> 00:06:43.632 ما یک کارت شناسایی و کارت هتل ازش پیدا کردیم 00:06:43.633 --> 00:06:45.759 و وسایل مهمونی 00:06:45.760 --> 00:06:48.095 هیچ نشونه ای از مهمانان دیگه نیست شاید فرار کردند 00:06:48.096 --> 00:06:50.764 نتایج اوتاکس تا یک ساعت دیگه برنمیگرده 00:06:50.765 --> 00:06:53.851 الان ما روی داماد و پیدا کردنش تمرکز می کنیم 00:06:53.852 --> 00:06:55.394 شاید تصادف کردند 00:06:55.395 --> 00:06:57.146 ممکنه جایی گیر کرده باشه 00:06:57.147 --> 00:06:58.730 باشه ؛ اگه تصادف بود اون زخمی میشد 00:06:58.731 --> 00:07:00.691 هیچ خراشی روی اون نبود 00:07:00.692 --> 00:07:02.067 ممکنه تصادفی بهش حمله کرده باشند 00:07:02.068 --> 00:07:03.610 یا بهش حمله کرده 00:07:03.611 --> 00:07:05.445 شاید بریجت چارلی بیچاره رو کشته 00:07:05.446 --> 00:07:06.697 اون گفت که پاهاش سرده 00:07:06.698 --> 00:07:08.699 بیاید زود نتیجه نگیریم 00:07:08.700 --> 00:07:11.785 اگه بنا به معجزه ای اون بیرون باشه و در حال خونریزی باشه 00:07:11.786 --> 00:07:13.620 وقتش داره به سرعت تموم میشه 00:07:13.621 --> 00:07:15.164 مگه پلیس ها برای همین اینجا نیستند؟ 00:07:15.165 --> 00:07:16.415 اونا در حال تلاش برای حل یک جنایت هستند 00:07:16.416 --> 00:07:18.168 ما یک بیمار رو نجات میدیم 00:07:21.880 --> 00:07:25.340 باشه پس به عقب میریم قدم های عروس رو یک بار دیگه مرور می کنیم 00:07:25.341 --> 00:07:27.176 و باید ما رو به داماد برسونه 00:07:27.177 --> 00:07:29.178 اما حتی اگه یادش باشه 00:07:29.179 --> 00:07:30.971 مگه ما براش وقت داریم؟ 00:07:30.972 --> 00:07:33.515 باید وارد سرش بشیم 00:07:33.516 --> 00:07:35.143 خب پس این دقیقا همون کاریه که ما انجام میدیم 00:07:36.745 --> 00:07:38.037 چی؟ 00:07:38.062 --> 00:07:39.938 دکتر ولف الان مواد زدی؟ 00:07:39.939 --> 00:07:42.274 میخوام خودمو در شرایط روحی عروس قرار بدم 00:07:42.275 --> 00:07:44.151 به ما کمک می کنه بفهمیم اون چی میخواد به ما بگه 00:07:44.152 --> 00:07:47.446 میتونم احساس کنم اون احساساتی داره باید فکر کنم اون چطور فکر می کنه 00:07:47.447 --> 00:07:50.657 ما باید دنیا رو از دریچه تحریف شده اون ببینیم 00:07:50.658 --> 00:07:53.202 درواقع این یجورایی هوشمندانه است 00:07:53.203 --> 00:07:54.661 و خطرناک 00:07:54.662 --> 00:07:56.205 این کاری نیست که قبلا انجام داده باشم 00:07:56.206 --> 00:07:58.624 این زن برای کمک پیش ما اومد 00:07:58.625 --> 00:08:00.626 پس مگه اینکه کسی گزینه بهتری داشته باشه 00:08:00.627 --> 00:08:02.920 بیاید با هتل شروع کنیم 00:08:02.921 --> 00:08:04.464 کی با من میاد؟ 00:08:05.423 --> 00:08:06.673 دانا دانا 00:08:08.718 --> 00:08:10.135 از همه‌تون متنفرم 00:08:11.596 --> 00:08:13.598 بیا بریم دامادمون رو پیدا کنیم 00:08:23.816 --> 00:08:26.860 قبلا هیپنوتیزم درمانی رو امتحان کردی؟ 00:08:26.861 --> 00:08:28.862 نه 00:08:28.863 --> 00:08:31.698 این یک عامل تجزیه کننده است اما مثل خیلی از موادهاست 00:08:31.699 --> 00:08:35.994 میتونه تو رو به حالت تغییر یافته برگردونه 00:08:35.995 --> 00:08:40.540 برای بازیابی خاطراتی که در اعماق ناخودآگاه خودت دفن کردی 00:08:40.541 --> 00:08:43.961 اما فقط در صورتی کار می کنه که کاملا متعهد باشی 00:08:43.962 --> 00:08:46.964 هرکاری لازمه برای چارلی می کنم 00:08:46.965 --> 00:08:48.216 باشه 00:08:55.348 --> 00:08:56.891 ...وقتی آماده شدی 00:08:58.935 --> 00:09:00.603 نور منو دنبال کن 00:09:03.064 --> 00:09:05.816 بالا رو ببین 00:09:05.817 --> 00:09:07.818 تا جایی که میتونی بالا 00:09:11.364 --> 00:09:14.033 حالا چشماتو ببند 00:09:16.160 --> 00:09:19.414 همچنان به بالا نگاه کن 00:09:21.165 --> 00:09:25.002 بیا با پیدا کردن یک خاطره شاد از امشب شروع کنیم 00:09:25.003 --> 00:09:30.091 وقتی که دیدیش بزار حافظه ات حباب بشه و به سمت اون حرکت کن 00:09:33.344 --> 00:09:35.304 ...رقص بود 00:09:35.305 --> 00:09:37.973 تو اسمون 00:09:37.974 --> 00:09:39.975 رقص تو آسمون 00:09:47.692 --> 00:09:49.068 خیلی خوبه 00:09:50.320 --> 00:09:53.780 بیا با همین خاطره اینجا بمونیم 00:09:53.781 --> 00:09:56.116 این آخرین زمانی بود که چارلی رو دیدی؟ 00:09:56.117 --> 00:09:59.119 اون خیلی خوشحال بود 00:09:59.120 --> 00:10:01.956 ما خیلی خوشحال بودیم 00:10:03.583 --> 00:10:05.500 خیلی گرسنه بودیم 00:10:05.501 --> 00:10:07.753 بعد یک اتاق بود 00:10:07.778 --> 00:10:10.571 مثل یخ بود 00:10:17.055 --> 00:10:19.514 اینجا هوا خیلی سرده 00:10:19.515 --> 00:10:21.641 شاید چارلی اینجا سرد شد 00:10:21.642 --> 00:10:23.770 انگار مولی داره وارد میشه 00:10:27.899 --> 00:10:30.400 نه داماد مرده ای هست نه خونی 00:10:37.408 --> 00:10:40.161 انگار گوشت‌شون رو دوست دارند 00:10:42.789 --> 00:10:45.165 ...پس 00:10:45.166 --> 00:10:46.958 ...فضای امن ؛ بدون قاضی 00:10:46.959 --> 00:10:49.504 تو همیشه مواد مریض‌هات رو مصرف می کنی؟ 00:10:51.774 --> 00:10:53.691 پرستاران معمولا داروها رو 00:10:53.716 --> 00:10:55.717 بدون درک کامل تاثیر اونا تجویز می کنند 00:10:55.718 --> 00:11:00.639 دوست دارم بدونم بیمارانم چه چیزی رو تجربه می کنند 00:11:00.640 --> 00:11:02.933 حتی با تنوع غیرقانونی؟ 00:11:02.934 --> 00:11:04.726 اونا به زندگی شون اعتماد دارند 00:11:04.727 --> 00:11:07.854 اونا لیاقت همه اینا رو دارند درسته؟ 00:11:12.735 --> 00:11:14.361 باهام حرف بزن 00:11:18.366 --> 00:11:20.200 ما تو رو در جریان میزاریم 00:11:20.201 --> 00:11:21.868 خداحافظ 00:11:21.869 --> 00:11:24.371 خب هیپنوتیزم درمانی جواب داد 00:11:24.372 --> 00:11:26.706 وان میگه اتاقی مثل یخ رو بخاطر میاره 00:11:26.707 --> 00:11:28.125 و رقصیدن تو آسمون 00:11:28.126 --> 00:11:29.709 من آخرین بنزوم رو شرط می بندم 00:11:29.710 --> 00:11:31.503 ما الان تو یه اتاق یخی وایسادیم 00:11:31.504 --> 00:11:35.258 الان فقط رقصیدن تو آسمون رو میخوایم 00:11:38.344 --> 00:11:40.429 یک کلوب شبانه پشت بوم هست 00:11:40.454 --> 00:11:43.414 فکر کنم داریم می رقصیم 00:11:52.275 --> 00:11:55.777 درسته ؛ صورت کور از شلوغی خوشت نمیاد 00:11:55.778 --> 00:11:57.779 من بهت یک زاناکس پیشنهاد می کنم 00:11:57.780 --> 00:11:59.281 اما نمیدونم چطور با مولی مخلوط میشه 00:11:59.282 --> 00:12:02.326 اما نگران نباش حواسم بهت هست 00:12:05.997 --> 00:12:09.666 پلیس ها ما رو اینجا زدند و حتی حاضر نشدند اطلاعاتی بگیرند 00:12:09.667 --> 00:12:12.752 به نظر نمیاد اونا اطلاعاتی داشته باشند 00:12:12.753 --> 00:12:15.589 شاید ما تو مسیر اشتباهی هستیم 00:12:15.590 --> 00:12:16.924 نظرت چیه؟ 00:12:20.553 --> 00:12:21.845 دکتر ولف؟ 00:12:21.846 --> 00:12:23.347 دکتر گرگ 00:12:26.184 --> 00:12:27.392 نجاتم بده 00:12:27.393 --> 00:12:28.518 نتایج اوتاکس عروس برگشته 00:12:28.519 --> 00:12:30.353 چی؟ حق با ولف بود 00:12:30.354 --> 00:12:32.230 ام.دی.ام.ای تو سیستمش وجود داره اما باید بسته باشه 00:12:32.231 --> 00:12:33.690 رفیق حرف نزن نمیخوام صدات رو بشنوم 00:12:33.691 --> 00:12:35.775 فقط مولی نیست ولف هم تو پی.سی.پی‌ئه 00:12:35.776 --> 00:12:37.360 خدای من 00:12:39.780 --> 00:12:41.323 اون چه احساسی داره؟ از مطالبی که تو فضای مجازی میخونم 00:12:41.324 --> 00:12:43.200 میتونه شدید باشه 00:12:43.201 --> 00:12:46.411 چقدر شدید؟ چی میگه؟ 00:12:46.412 --> 00:12:48.205 علائم شدید ...اما محدود نمیشه به 00:12:48.206 --> 00:12:51.041 ...عرق کردن شدید 00:12:51.042 --> 00:12:53.335 ...پارانویا ؛‌عصبانیت 00:12:53.336 --> 00:12:55.170 فلاش بک ها 00:12:57.673 --> 00:12:59.508 چیزی نیست خانم لوئیس 00:12:59.509 --> 00:13:01.510 من و پسرم برات چیزی آوردیم 00:13:01.535 --> 00:13:03.662 امیدوارم بهتون کمک کنه احساس بهتری داشته باشید 00:13:08.976 --> 00:13:11.186 موسیقی باعث ترشح اندورفین میشه 00:13:11.187 --> 00:13:14.022 سطح کاتکول آمین رو تغییر میده 00:13:14.023 --> 00:13:17.025 حواس بیمارمون رو موقع زنده بودن خاطرات پرت می کنه 00:13:17.026 --> 00:13:19.194 اونا رو از درد دور می کنه 00:13:19.195 --> 00:13:21.738 اون باخ رو دوست داره 00:13:21.739 --> 00:13:23.782 سلیقه خوبی داره 00:13:33.793 --> 00:13:35.127 باشه 00:13:37.255 --> 00:13:40.131 ای کاش میتونستم هر روز باهات سر کار بیام 00:13:40.132 --> 00:13:43.552 واقعا لازمه از این بخش بری؟ 00:13:43.553 --> 00:13:46.471 من و مادرت هنوز پدر و مادر خوبی هستیم 00:13:46.472 --> 00:13:49.474 اگرچه شرکای خوبی نیستیم 00:13:49.475 --> 00:13:53.853 اما من و تو خیلی با همدیگه ترکیب میشیم 00:13:53.854 --> 00:13:56.481 میدونی اگه خواستی میتونی با من زندگی کنی 00:14:01.821 --> 00:14:03.613 خب دربارش فکر کن رفیق 00:14:03.614 --> 00:14:04.948 دکتر ولف 00:14:04.949 --> 00:14:08.451 دکتر ولف تو روی پی.سی.پی هستی 00:14:08.452 --> 00:14:10.120 فن سیکلیدین؟ 00:14:10.121 --> 00:14:11.746 این اولین بارمه 00:14:11.747 --> 00:14:13.373 نمیدونستم که مردم هنوز از این کارها می کنند 00:14:13.374 --> 00:14:15.918 اینطور نیست ام.دی.ام.ای بود 00:14:18.838 --> 00:14:19.963 نه 00:14:19.964 --> 00:14:20.964 خیلی نه 00:14:20.965 --> 00:14:22.508 بیل ؛ شل کن 00:14:23.801 --> 00:14:27.721 سلام ؛ صدامو شنیدی؟ 00:14:30.701 --> 00:14:33.035 دکتر ولف ؛ کدوم گوری بودی؟ 00:14:33.060 --> 00:14:36.021 مثل دیوونه ها عرق می کنی 00:14:36.022 --> 00:14:39.899 حتما بدن عروس از پی سی پی واکنش داده 00:14:39.900 --> 00:14:41.610 شاید اونو پرخاشگر کرده 00:14:41.611 --> 00:14:43.528 یعنی ممکنه حق با تو باشه ممکنه بهش حمله کرده باشه 00:14:43.529 --> 00:14:45.155 بیا باید ببریمت بیرون 00:14:45.156 --> 00:14:46.990 ما هنوز یک داماد گمشده داریم که باید پیداش کنیم 00:14:46.991 --> 00:14:49.242 من به طوری ناگهانی از اندام احشایی خودم آگاه شدم 00:14:49.243 --> 00:14:51.661 مخصوصا شکمم من یک درنده ام 00:14:51.662 --> 00:14:54.539 وان چیزی درباره گرسنه بودن عروس گفت 00:14:54.540 --> 00:14:57.542 غذا کجاست؟ من از توهم مواد مخدر متنفرم 00:14:57.543 --> 00:14:59.919 باورم نمیشه ولف ما رو برای این صدا کرد 00:14:59.920 --> 00:15:02.505 مثل پسرای من که یک میز اختصاصی می گیرند 00:15:02.506 --> 00:15:03.798 قرار بود شب رو بترکونیم 00:15:03.799 --> 00:15:05.467 خب الان ترکوندی 00:15:05.468 --> 00:15:07.344 بهش به عنوان یک فرصت یادگیری فکر کن 00:15:07.345 --> 00:15:10.764 فرصتی برای درک بهتر مغز انسان 00:15:10.765 --> 00:15:14.518 اگه این بیمار برای ولف جذابه برای من هم هست 00:15:15.895 --> 00:15:17.979 وضعیتی که این مرد توشه غم انگیزه 00:15:17.980 --> 00:15:19.648 اما اینطور نیست که ما بتونیم کاری براش انجام بدیم 00:15:19.649 --> 00:15:20.940 در چند ساعت آینده 00:15:20.941 --> 00:15:22.776 میدونم که دوست داری از ولف دفاع کنی 00:15:22.777 --> 00:15:24.986 اما باید اعتراف کنی که اون بیقراره 00:15:24.987 --> 00:15:28.323 اون اکستازی زد آره برای نجات یه بیمار 00:15:28.348 --> 00:15:29.891 خودکار داری؟ 00:15:34.288 --> 00:15:36.206 ولف میخواد حس همه بیماران رو درک کنه 00:15:36.207 --> 00:15:38.041 همه چیز رو درباره اونا بدونه 00:15:38.042 --> 00:15:40.670 این یکی از بیمارانیه که نمیشه اونو شناخت 00:15:44.715 --> 00:15:46.132 چیکار می کنی؟ 00:15:46.133 --> 00:15:47.759 دارم خودمو جای بیمار میزارم 00:15:47.760 --> 00:15:49.344 جیکوب 00:15:49.345 --> 00:15:51.888 تا طلوع آفتاب وقت داریم این موضوع رو بفهمیم 00:15:51.889 --> 00:15:53.973 ما میتونیم با استفاده از نمودارهای جان دو برگردیم 00:15:53.974 --> 00:15:55.475 میتونیم یک سی.بی.سی دیگه بفرستیم 00:15:55.476 --> 00:15:57.102 حتی یک برآمدگی کوچیک در شمارش سفید اون 00:15:57.103 --> 00:15:59.397 میتونه برای لغو انتقال کافی باشه 00:16:01.691 --> 00:16:03.108 ...آره 00:16:03.109 --> 00:16:04.317 میدونی چیه؟ حق با توئه 00:16:04.318 --> 00:16:06.736 من میرم آزمایشگاهش رو چک کنم 00:16:14.245 --> 00:16:15.787 هنوز هیچ داماد خودن‌آلودی نیست 00:16:15.788 --> 00:16:17.539 اما طبق گفته صفحه اینستاگرامش 00:16:17.540 --> 00:16:19.082 چارلی اینجا یک آشپزه 00:16:19.083 --> 00:16:21.710 شاید سرنخی پیدا کنیم 00:16:21.711 --> 00:16:23.712 فکر می کنی لیبرتین تو باشگاه مشکلی نداشته باشه؟ 00:16:23.713 --> 00:16:26.506 احتمالا نیاز به جراحی داره جراحی بینی شدید 00:16:26.507 --> 00:16:29.300 این خیلی کلمه خوبیه جراحی بینی 00:16:29.301 --> 00:16:30.510 من میتونستم با یک کرگدن مبارزه کنم 00:16:30.511 --> 00:16:32.471 نه نمیتونی 00:16:33.889 --> 00:16:35.849 چی برداشتی؟ داروهای اضطرابم 00:16:35.850 --> 00:16:37.434 سرکوب کردن دقیقا چیه؟ 00:16:37.435 --> 00:16:40.019 داری بهم استرس میدی باشه باشه 00:16:40.020 --> 00:16:42.147 من رسما این گفتگو رو تموم کردم 00:16:42.148 --> 00:16:43.815 همه ما جنبه تاریکی داریم دکتر دنگ 00:16:43.816 --> 00:16:45.150 من آدم خشنی نیستم 00:16:45.151 --> 00:16:46.985 اما امشب اینو در من دیدی 00:16:46.986 --> 00:16:49.279 درست مثل عروس؟ من میتونستم اون مرد رو بکشم 00:16:49.280 --> 00:16:52.115 باشه اینجا داره تاریک میشه تو کسی رو نکشتی 00:16:52.116 --> 00:16:53.658 پرهیز بیشتر درسته؟ 00:16:53.659 --> 00:16:56.536 تو برای کمک به بریجت اکستازی مصرف کردی 00:16:56.537 --> 00:16:58.371 اما کم کم دارم فکر می کنم برای فرار از دست 00:16:58.372 --> 00:17:00.206 هر شیاطینیه که باهاش سروکار داری 00:17:00.207 --> 00:17:01.833 همه ما از چیزی فرار می کنیم 00:17:01.834 --> 00:17:03.585 این بخشی از تجربه انسانه 00:17:03.586 --> 00:17:05.086 همه ما این کار رو یکم متفاوت انجام میدیم باشه؟ 00:17:05.087 --> 00:17:07.130 خدایا ؛ خدای من دارم میسوزم 00:17:07.131 --> 00:17:09.382 من واقعا احساس بی ثباتی می کنم 00:17:09.383 --> 00:17:13.845 انگار از سندرم بدخیم نورولپتیک رنج می برم 00:17:13.846 --> 00:17:16.514 من تو آتیشم باید برم تو اون فریزر 00:17:16.515 --> 00:17:17.974 باشه الان کاملا رد دادی 00:17:17.975 --> 00:17:20.769 ما تو رو داخل فریزر نمیزاریم 00:17:20.770 --> 00:17:23.898 تازه عروس ها پاهای سرد اتاقی شبیه یخ 00:17:26.609 --> 00:17:28.735 داماد 00:17:28.736 --> 00:17:29.986 خدایا 00:17:31.981 --> 00:17:33.815 چارلی 00:17:38.954 --> 00:17:40.622 من چیزی حس نمی کنم 00:17:40.623 --> 00:17:42.457 باید با سی.پی.آر شروع کنم؟ 00:17:42.458 --> 00:17:44.167 نه اونجاست 00:17:44.168 --> 00:17:46.044 نبضش ضعیفه اما زنده است 00:17:52.218 --> 00:17:55.386 بعد از اون چه احساسی داری؟ 00:17:55.387 --> 00:17:57.639 فکر کنم خوبم 00:17:57.640 --> 00:17:59.682 پیداش کردید؟ 00:17:59.683 --> 00:18:01.726 هنوز نه 00:18:01.727 --> 00:18:04.145 اما داریم روش کار می کنیم 00:18:04.146 --> 00:18:06.774 آره 00:18:09.068 --> 00:18:10.985 میتونی جواب بدی ممنون 00:18:10.986 --> 00:18:12.613 ببخشید 00:18:14.365 --> 00:18:15.949 کجا بودی؟ 00:18:15.950 --> 00:18:17.325 من یک ساعته که سعی دارم باهات تماس بگیرم 00:18:17.326 --> 00:18:18.910 از مایا چیزی شنیدی؟ 00:18:18.911 --> 00:18:20.787 من با همکارم سر شام بودم اجرا دیر شد 00:18:20.788 --> 00:18:24.123 الان پیامت رو دیدم یک شام کاری؟ اینقدر دیر؟ 00:18:24.124 --> 00:18:26.167 باشه اینجوری نگو 00:18:26.168 --> 00:18:27.669 تقویم ما این چند هفته مشترک بوده 00:18:29.088 --> 00:18:30.839 موریس وایسا ؛ مایا پشت خطه 00:18:30.840 --> 00:18:32.382 ...بذار الان بهت زنگ میزنم 00:18:34.301 --> 00:18:35.885 مایا؟ سلام 00:18:35.886 --> 00:18:37.887 بهتره تو خونه باشی و تو رختخواب خوابیده باشی 00:18:37.888 --> 00:18:39.514 من تو خونه سیدنی هستم نه 00:18:39.515 --> 00:18:41.057 فقط دارم شب رو میگذرونم 00:18:41.058 --> 00:18:42.392 نه تو فقط شب رو نمیگذرونی 00:18:42.393 --> 00:18:45.270 ازت میخوام همین الان خونه باشی 00:18:45.271 --> 00:18:47.063 بابات تو راهه 00:18:47.064 --> 00:18:49.065 فردا دربارش حرف میزنیم 00:18:49.066 --> 00:18:50.860 حله 00:18:56.115 --> 00:18:58.241 برو کارول و وان رو بیار سریع بیارشون 00:18:58.242 --> 00:18:59.784 و یک کیسه موز برام آماده کن 00:18:59.785 --> 00:19:01.327 ما کجا هستیم؟ وضعیت بیمار بحرانیه 00:19:01.328 --> 00:19:02.954 فشار خونش ۶۰ تا بیشتر از حد معمول بود وقتی پیداش کردیم 00:19:02.955 --> 00:19:04.539 هیپوترمی با از دست دادن خون عمده 00:19:04.540 --> 00:19:07.208 از آسیب نافذ شکمی 00:19:07.209 --> 00:19:08.793 باشه ؛ من یک تماس درباره احتمال ضربه ترومای سر دریافت کردم 00:19:08.794 --> 00:19:10.545 کجا پیداش کردی؟ 00:19:10.546 --> 00:19:12.089 تو کف یه فریزر خوابیده 00:19:14.466 --> 00:19:16.801 نیستاگموس چرخشی 00:19:16.802 --> 00:19:18.303 تو نئشه ای؟ 00:19:18.304 --> 00:19:20.055 این بی معنیه 00:19:21.265 --> 00:19:22.181 آره 00:19:32.067 --> 00:19:34.068 دکتر نش رو ندیدی؟ 00:19:34.069 --> 00:19:36.154 کسی جیکوب رو دیده؟ 00:19:36.155 --> 00:19:37.572 ...به خدا قسم اگه داره چرت میزنه 00:19:54.423 --> 00:19:56.382 جان دو به ای.کی.جی نیاز داره 00:19:56.383 --> 00:19:58.676 اگه دستت خیلی پر نیست فکر میکنی میتونی مدیریتش کنی؟ 00:20:00.137 --> 00:20:01.513 آهای پورتیا 00:20:10.230 --> 00:20:11.773 امیدوارم شب تو بهتر از شب من باشه 00:20:11.774 --> 00:20:13.274 چه شبی دارم تازه اومدم پیش جیکوب 00:20:13.275 --> 00:20:15.526 و پرستار فلورس رفته 00:20:15.527 --> 00:20:17.488 خب من الان یه داماد رو تو فریزر پیدا کردم 00:20:18.364 --> 00:20:19.280 زنده 00:20:24.620 --> 00:20:27.164 کارت با داماد خوب بود 00:20:28.540 --> 00:20:31.292 چه خبر از آی.وی؟ 00:20:33.462 --> 00:20:35.797 می خواستم وارد فضایی بشم که بریجت تجربه می کرد 00:20:35.798 --> 00:20:38.257 پس چیزی که فراموش کردم این بود که من ام.دی.ام.ای داشتم 00:20:38.258 --> 00:20:40.386 و معلوم شد که پی.اس.پی هم داری 00:20:43.806 --> 00:20:45.432 کارآموزان میدونند؟ 00:20:46.517 --> 00:20:48.310 بله ولف 00:20:49.770 --> 00:20:52.105 ببین من بهت نمیگم مراقب باش 00:20:52.106 --> 00:20:53.773 ...ما این راه رو رفتیم و تو 00:20:53.774 --> 00:20:55.942 کارول ؛ اگه این کار رو نمی کردم پیداش نمی کردیم 00:20:55.943 --> 00:20:58.987 پلیس ها همونجا بودند و پیداش نکردند 00:20:58.988 --> 00:21:00.948 پنج دقیقه دیگه دیر می کردیم مرده بود 00:21:02.533 --> 00:21:05.034 حالش چطوره؟ 00:21:05.035 --> 00:21:07.453 اون در وضعیتی شکننده است 00:21:07.454 --> 00:21:12.500 هیپنوتیزم درمانی برای ذهن آسون نیست 00:21:12.501 --> 00:21:15.294 مطمئن نیستم اون چطور میتونه این خبر رو مدیریت کنه 00:21:15.295 --> 00:21:18.256 شاید حافظه اش رو تضعیف کنه 00:21:18.257 --> 00:21:20.675 یا حتی بیشتر بهش آسیب وارد کنه 00:21:26.181 --> 00:21:27.598 میتونم ببینمش؟ 00:21:27.599 --> 00:21:30.435 هنوز نه اون تحت عمل جراحیه 00:21:30.436 --> 00:21:32.854 اما اون خوب میشه درسته؟ 00:21:32.855 --> 00:21:35.440 اون در بهترین مراقبته 00:21:35.441 --> 00:21:37.567 اما مهم ترین مساله در حال حاضر 00:21:37.568 --> 00:21:39.277 بهترین راهیه که میتونیم به چارلی کمک کنیم 00:21:39.278 --> 00:21:42.613 تلاش برای درک اتفاقیه که افتاده 00:21:42.614 --> 00:21:45.616 ...همه چیز هنوز خیلی تاریکه 00:21:45.617 --> 00:21:48.453 منظورم اینه که چه کسی میخواد به چارلی چاقو بزنه؟ 00:21:53.792 --> 00:21:55.001 افسران ؛چه خبره؟ 00:21:55.002 --> 00:21:56.419 ما یک کلنگ یخ خونی پیدا کردیم 00:21:56.420 --> 00:21:58.087 از کوچه نزدیک هتل 00:21:58.088 --> 00:21:59.422 ما فکر می کنیم این سلاحی بوده 00:21:59.423 --> 00:22:01.257 که برای حمله به آقای مینتون استفاده شده 00:22:01.258 --> 00:22:03.134 باید ببریمش وایسا وایسا ما به زمان بیشتری نیاز داریم 00:22:03.135 --> 00:22:04.886 ما باید اونو همراهی کنیم اون تازه اومده اینجا 00:22:04.887 --> 00:22:06.596 ما هنوز نمیدونیم چه چیزی باعث سردرگمی اون شده 00:22:06.597 --> 00:22:08.014 چه چیزی باعث فراموشی اون شده اون در شرایطی نیست 00:22:08.015 --> 00:22:09.015 که جابجا بشه بمون 00:22:09.016 --> 00:22:10.391 ...نمیتونی همینطوری 00:22:12.144 --> 00:22:15.188 ما فقط پروتکل رو دنبال می کنیم 00:22:15.189 --> 00:22:17.775 بیاید بریم بیاید بریم 00:22:19.068 --> 00:22:21.402 ببین اوضاع رو سخت تر نکن 00:22:21.403 --> 00:22:23.321 لطفا بیا 00:22:23.322 --> 00:22:24.530 داره ضربه میزنه 00:22:24.531 --> 00:22:26.199 اون جواب نمیده 00:22:26.200 --> 00:22:27.992 این یک تشنجه برو از اینجا 00:22:27.993 --> 00:22:29.619 اون الان خوب راه میرفت 00:22:29.620 --> 00:22:31.079 اونو به سمت خودش ببر ...دکتر دنگ ؛ ما میخوایم 00:22:31.080 --> 00:22:32.955 لورازپام برای شکستن تشنج میرم سراغش 00:22:32.956 --> 00:22:34.540 این چه ترفندیه؟ تو هم باید آی.وی رو تمومش کنی 00:22:34.541 --> 00:22:35.833 یا برگردی عقب ؛ یکی رو انتخاب کن 00:22:35.834 --> 00:22:38.211 شنیدی؟ چیزی نیست 00:22:38.212 --> 00:22:41.881 بهم نگو دیوونه بریجت آروم باش 00:22:41.882 --> 00:22:42.924 آروم باش بریجت 00:22:42.925 --> 00:22:44.133 بریجت 00:22:44.134 --> 00:22:46.427 بریجت 00:22:46.428 --> 00:22:48.054 چیکار میکنی؟ 00:22:48.055 --> 00:22:50.139 بزارش زمین بریجت نه 00:22:54.913 --> 00:22:56.872 بریجت 00:22:56.897 --> 00:22:58.648 یادم اومد 00:22:58.649 --> 00:23:00.942 یادم میاد ؛ من این کار رو کردم 00:23:00.943 --> 00:23:04.987 سعی کردم بکشمش 00:23:04.988 --> 00:23:07.491 بریجت پیشم بمون بریجت 00:23:12.121 --> 00:23:13.955 حتما تشنج حافظه بریجت رو باز کرده 00:23:13.956 --> 00:23:16.040 داماد چطوره؟ 00:23:16.041 --> 00:23:18.709 تیم تروما دارند دوره قبلی رو می بندند 00:23:18.710 --> 00:23:20.838 اگه اون ضربه خورده باشه تقصیر تویه 00:23:23.090 --> 00:23:24.549 انگار هوشیار شدی 00:23:26.593 --> 00:23:28.636 تو الگوی خوبی برای کارآموزانت هستی 00:23:28.637 --> 00:23:30.930 ممنون من دوست دارم به همسالانم نشون بدم 00:23:30.931 --> 00:23:34.183 که حاضرم هر کاری از دستم برمیاد برای بیمارم انجام بدم 00:23:34.184 --> 00:23:36.019 داشتم طعنه میزدم 00:23:37.521 --> 00:23:39.689 طعنه 00:23:39.690 --> 00:23:42.192 چیزی که اسکار وایلد اونو پست ترین شکل شوخ طبعی نامید 00:23:43.318 --> 00:23:45.236 با این حال بالاترین درجه هوشه 00:23:45.237 --> 00:23:47.071 ...باشه خب ؛ فکر نمی کنم اینطور باشه 00:23:52.470 --> 00:23:54.054 اون ادم مغزی داره 00:23:54.079 --> 00:23:55.621 هیچ نشونه ای از تومور یا تروما نیست 00:23:55.622 --> 00:23:57.456 ام آر آی خونریزی مغزی یا سکته مغزی رو رد می کنه 00:23:57.457 --> 00:23:59.167 پس ما احتمالا با یک علت متابولیک سروکار داریم 00:23:59.168 --> 00:24:00.251 به نظرت نارسایی کبدیه؟ 00:24:00.252 --> 00:24:01.669 نه ؛ ای.اف.تی اون عادیه 00:24:01.670 --> 00:24:04.338 و عملکرد مصنوعی رو حفظ کرده 00:24:04.339 --> 00:24:07.258 آخرین مورد ادم مغزی که منو غافلگیر کرد 00:24:07.259 --> 00:24:09.886 یک جوان ۱۸ ساله بود تحت پروتکل سی.ای.آر.تی 00:24:09.887 --> 00:24:11.846 برای لوسمی عود کننده 00:24:11.847 --> 00:24:13.723 ساعت ۸ شب با خانواده اش صحبت می کرد 00:24:13.724 --> 00:24:15.433 تا نیمه های شب بطن مغز اون بیش از حد متورم شده بود 00:24:15.434 --> 00:24:18.728 برای ای.وی.دی بود مال من نارسایی کلیه بود 00:24:18.729 --> 00:24:21.981 اونا نمیتونستند تصمیم بگیرند که اونو در لیست پیوند قرار بدند یا نه 00:24:21.982 --> 00:24:23.525 بعد چی شد؟ 00:24:25.777 --> 00:24:28.905 اون مرد ؛ مریض تو چی؟ 00:24:28.906 --> 00:24:30.531 مرگ مغزی تا صبح 00:24:37.581 --> 00:24:41.209 متاسفم که مجبور شدی ببینیش 00:24:41.210 --> 00:24:44.295 منظورم من و پورتیاست از من معذرت خواهی نکن 00:24:44.296 --> 00:24:46.547 بیا از بیماران عذرخواهی کنیم 00:24:46.548 --> 00:24:49.884 که اونا رو رها کردی تا بری تو کمد دکتربازی کنی 00:24:49.885 --> 00:24:52.303 و من الان عذرخواهی کردم چرا همیشه هوامو داری؟ 00:24:52.304 --> 00:24:53.888 فقط کارم رو انجام میدم 00:24:53.889 --> 00:24:56.015 و کار تو 00:24:56.016 --> 00:24:58.851 کاری که فکر می کنم داری انجام میدی پاچه‌خواری ولفه 00:24:58.852 --> 00:25:02.396 خب حداقل من برای بیمارم کاری انجام میدم 00:25:02.397 --> 00:25:03.941 تو اهل تلاشی 00:25:05.943 --> 00:25:07.819 اگر موافقی چیزی نگو 00:25:09.821 --> 00:25:12.698 دو در برابر یک ؛ سخت تلاش کن 00:25:12.699 --> 00:25:15.785 بله بله من اهل تلاشم 00:25:15.786 --> 00:25:18.287 از بچگی آرزوم این بود که اینجا باشم 00:25:18.288 --> 00:25:21.374 نه یک برنامه برگشتی چون با پرتاب توپ صدمه دیدم 00:25:21.375 --> 00:25:23.126 باشه میدونی چیه؟ 00:25:26.296 --> 00:25:28.756 تو اونجا انجامش میدی دکتر 00:25:28.757 --> 00:25:30.132 به اجرای آزمایشاتت ادامه بده 00:25:30.133 --> 00:25:32.803 من قراره اینجا روی صندلی باشم 00:25:34.304 --> 00:25:37.473 چون طبابت می کنم نه کارهای بی فایده 00:25:37.474 --> 00:25:40.435 مراقبت بی فایده نیست جیکوب 00:25:45.232 --> 00:25:47.942 باورم نمیشه بریجت بهم چاقو زد 00:25:47.943 --> 00:25:50.569 موادی که بهش دادم باعث شد این کار رو بکنه؟ 00:25:50.570 --> 00:25:53.364 ...نه ؛ ما نمیدونیم اما به کمکت نیاز داریم چارلی 00:25:53.365 --> 00:25:55.157 در هفته های گذشته 00:25:55.158 --> 00:25:56.993 متوجه چیزی غیرعادی شدی؟ 00:25:56.994 --> 00:25:59.537 اون خیلی استرس داشت 00:25:59.538 --> 00:26:01.664 برنامه ریزی این عروسی بزرگ رو انجام میداد 00:26:01.665 --> 00:26:03.541 تلاش می کرد همه رو راضی نگه داره 00:26:03.542 --> 00:26:05.668 مخصوصا من 00:26:05.669 --> 00:26:08.671 اما این بریجته اون بزرگترین قلب رو داره 00:26:08.672 --> 00:26:11.882 همیشه همه رو خوشحال می کنه غیر از خودش 00:26:11.883 --> 00:26:14.051 اون حتی این رژیم مضحک رو ادامه داد 00:26:14.052 --> 00:26:16.512 من می خواستم قبل از عروسی امتخان کنم 00:26:16.513 --> 00:26:18.556 چه نوع رژیمی؟ 00:26:18.557 --> 00:26:22.810 کربوهیدرات کم، پروتئین بالا بدون قند 00:26:22.811 --> 00:26:24.228 همه چیز خیلی زیاد بود 00:26:24.229 --> 00:26:27.565 میتونستم بگم نزدیک بود بشکنه 00:26:27.566 --> 00:26:31.402 اما وقتی تصمیم گرفتیم فرار کنیم 00:26:31.403 --> 00:26:33.779 ...انگار که 00:26:33.780 --> 00:26:35.781 بالاخره آزاد شدیم 00:26:39.828 --> 00:26:41.620 ما به یک گفتگوی خصوصی با چارلی نیاز داریم 00:26:41.621 --> 00:26:42.788 اگه اشکالی نداره 00:26:42.789 --> 00:26:44.916 البته 00:26:52.341 --> 00:26:53.966 ...چارلی ؛ من افسر استنلی هستم 00:26:58.930 --> 00:27:01.391 اولی تا حالا حقه ماشین فروش منو دیدی؟ 00:27:10.192 --> 00:27:12.443 دکتر ولف؟ 00:27:12.444 --> 00:27:14.695 ...من نمیخوام این کار رو بکنم 00:27:14.696 --> 00:27:16.572 اما میدونی که قرار نیست اینجا باشی 00:27:16.573 --> 00:27:18.407 دکترهای اخراج شده نمیتونند بیمار رو ببینند 00:27:18.408 --> 00:27:20.535 یا از اموال بیمارستان استفاده کنند متاسفم 00:27:24.581 --> 00:27:26.625 من فقط داشتم برای پسرم غذا میگرفتم 00:27:39.846 --> 00:27:42.640 مشکل واضحی تو چارلی دیده میشه؟ 00:27:42.641 --> 00:27:47.104 فقط یک تاکس اجاره ای و چند تا قرص نعناع تنفسی 00:27:49.231 --> 00:27:51.565 دانا ؛‌درباره امشب متاسفم 00:27:51.590 --> 00:27:53.717 شورش رو درآوردم 00:27:55.195 --> 00:27:56.904 ازت می پرسند که چه چیزی رو سرکوب می کنی 00:27:56.905 --> 00:27:59.573 ...به من مربوط نیست و 00:27:59.574 --> 00:28:01.575 حتی تصورم اشتباه بود 00:28:01.576 --> 00:28:02.785 اشکال نداره 00:28:02.786 --> 00:28:04.537 تو نئشه بودی 00:28:04.538 --> 00:28:06.665 برای نجات یک زندگی ؛ درسته؟ 00:28:08.083 --> 00:28:11.001 ممکنه چیزی باشه 00:28:11.002 --> 00:28:13.212 نذر اون 00:28:13.213 --> 00:28:15.840 تو پنکیک منی 00:28:15.841 --> 00:28:18.259 تو صبح ها بوی ورمونت میدی 00:28:18.260 --> 00:28:21.053 تو هرگز شیرین تر از این چند هفته نبودی 00:28:21.054 --> 00:28:22.179 اینو ببین 00:28:22.204 --> 00:28:24.331 نحوه نوشتنش ظالمانه است 00:28:28.603 --> 00:28:29.855 ...چارلی 00:28:32.607 --> 00:28:34.942 اون به ما گفت که اونا رژیم غذایی شون رو تغییر دادند 00:28:34.943 --> 00:28:36.777 شیرینی ها رو حفظ کردند 00:28:36.778 --> 00:28:39.029 استیک تو اتاق هتل شون بود 00:28:39.030 --> 00:28:41.574 ...ورمونت در صبح تداعی کننده 00:28:41.575 --> 00:28:43.701 شربت افرا ؛ درسته؟ 00:28:43.702 --> 00:28:45.703 اگه همون چیزی که دارم بهش فکر می کنم رو میگی 00:28:45.704 --> 00:28:47.705 تغذیه لوله ای اون الان می کشتش 00:28:57.966 --> 00:29:00.259 خب با تشکر از دکتر دنگ و دکتر مارکوس 00:29:00.260 --> 00:29:04.763 ما متوجه شدیم که شما به سندرم ادرار شربت افرا مبتلا هستید 00:29:04.764 --> 00:29:06.390 میدونم اسم احمقانه ایه 00:29:06.391 --> 00:29:08.058 ...به این دلیل نشونه اون 00:29:08.059 --> 00:29:09.477 ادرار خوشبوئه 00:29:09.478 --> 00:29:11.645 این یک اختلال ژنتیکی نادره 00:29:11.646 --> 00:29:14.565 که در اون بدن نمیتونه پروتئین رو تجزیه کنه 00:29:14.566 --> 00:29:16.442 به خصوص در مواقع استرس 00:29:16.443 --> 00:29:18.194 مثل برنامه ریزی برای عروسی 00:29:18.195 --> 00:29:21.489 همینطور با مصرف زیاد پروتئین تشدید میشه 00:29:21.490 --> 00:29:24.074 چیزی که قابل تجزیه نبود به مواد شیمیایی سمی تبدیل شد 00:29:24.075 --> 00:29:26.785 که در مغزت انباشته شد و باعث توهم اون شد 00:29:26.786 --> 00:29:30.414 برای همین بود که تو خیلی سردرگم و حتی خشن شدی 00:29:30.415 --> 00:29:32.416 چطور اینو گرفتم؟ 00:29:32.417 --> 00:29:34.084 نه ؛ تو تمام عمرت اینو داشتی 00:29:34.085 --> 00:29:36.253 این فقط تا حالا تبدیل به یک بحران نشده بود 00:29:36.254 --> 00:29:39.465 استرس، مواد همراه با شرایط تو 00:29:39.466 --> 00:29:41.258 باعث شد به چارلی چاقو بزنی 00:29:41.259 --> 00:29:43.052 این یک طوفان کامل بود 00:29:43.053 --> 00:29:44.762 خیلی بعید بود که در غیر این صورت 00:29:44.763 --> 00:29:46.722 بهش حمله می کردی 00:29:46.723 --> 00:29:48.933 اگه درمان نمیشد تو رو می کشت 00:29:48.934 --> 00:29:51.269 اتفاقی که امشب افتاد جونت رو نجات داد 00:29:52.812 --> 00:29:55.272 فکر می کنم میخوای چارلی رو ببینی 00:29:55.273 --> 00:29:59.273 اون از اتاق عمل خارج شده و بهوشه 00:30:00.278 --> 00:30:02.196 میخواد منو ببینه؟ 00:30:02.197 --> 00:30:05.325 با توجه به چیزی که گفت آره خیلی دوست داره ببینتت 00:30:06.535 --> 00:30:08.285 تنها دلیلی که تونستیم تو رو نجات بدیم 00:30:08.286 --> 00:30:10.246 به این دلیل بود که اون به موقع از خواب بیدار شد 00:30:10.247 --> 00:30:12.331 اون همه چیز رو درباره تو به ما گفت 00:30:12.332 --> 00:30:16.127 بدون اون ممکن بود به موقع مشکلت رو تشخیص ندیم 00:30:17.420 --> 00:30:19.338 من بهش چاقو زدم 00:30:19.339 --> 00:30:21.715 تو شب عروسی ما اون هرگز منو نمی بخشه 00:30:21.716 --> 00:30:23.300 یعنی چطور میتونه ببخشه؟ 00:30:23.301 --> 00:30:25.595 متاسفانه این از کنترل تو خارجه 00:30:27.222 --> 00:30:29.682 ...چیزی که در کنترل توئه 00:30:29.683 --> 00:30:31.684 اینه که خودت رو ببخشی 00:30:44.114 --> 00:30:46.865 چیکار می کنی؟ 00:30:46.866 --> 00:30:49.159 می خواستم کاری براش بکنم 00:30:49.160 --> 00:30:52.746 ...نمیتونستم به آزمایش دیگه ای فکر کنم ؛‌پس 00:30:52.747 --> 00:30:54.874 فکر کردم میتونه از اصلاح استفاده کنه 00:30:56.042 --> 00:30:57.711 خوب به نظر میرسه 00:30:59.337 --> 00:31:00.629 نظرت چیه؟ 00:31:00.630 --> 00:31:02.674 باید تا وقتی اینجا هستم کمکش کنم؟ 00:31:04.092 --> 00:31:05.926 شاید کار دیگه ای هم بتونیم براش انجام بدیم 00:31:05.927 --> 00:31:08.263 قبل از اینکه به بخش مراقبت های طولانی مدت بره 00:31:10.432 --> 00:31:12.475 یه چیز متفاوت 00:31:16.313 --> 00:31:19.357 تصور کن چند وقته که نسیم رو حس نکرده 00:31:23.486 --> 00:31:25.321 اگه حتی بتونه نسیم رو حس کنه 00:31:25.322 --> 00:31:28.449 میدونم که ویژگی های چشمگیری داری 00:31:28.450 --> 00:31:30.909 اما نمیدونستم قاعده شکنی یکی از اوناست 00:31:30.910 --> 00:31:33.203 خب اگه چیزی باشه 00:31:33.204 --> 00:31:36.290 ...که تا الان از دکتر ولف یاد گرفتم اینه که 00:31:36.291 --> 00:31:38.752 بعضی وقتا باید قوانین رو تغییر بدی 00:31:39.628 --> 00:31:40.879 درسته 00:31:42.464 --> 00:31:45.090 میفهمم چرا اینقدر تلاش میکنی 00:31:45.091 --> 00:31:47.968 چون خیلی اهمیت میدی 00:31:47.969 --> 00:31:51.097 اما تو دکتر خوبی هستی اینو میدونی درسته؟ 00:31:52.932 --> 00:31:56.018 مجبور نیستی به کسی ثابت کنی 00:32:06.029 --> 00:32:07.613 جدی میگی؟ 00:32:07.614 --> 00:32:09.156 الان واقعا احساس پلیسی داری؟ 00:32:09.157 --> 00:32:10.658 چی؟ نه 00:32:10.659 --> 00:32:11.909 من به رضایت اعتقاد دارم 00:32:21.920 --> 00:32:24.297 انگشت پاش داره حرکت می کنه 00:32:28.385 --> 00:32:30.469 آماده ای؟ 00:32:30.470 --> 00:32:31.805 نه 00:32:33.056 --> 00:32:35.057 حتما ازم متنفر شده 00:32:35.058 --> 00:32:36.851 از خودم متنفرم 00:32:39.304 --> 00:32:40.972 ...میدونی 00:32:45.360 --> 00:32:48.904 احساس گناه میتونه خیلی فلج کننده باشه 00:32:48.905 --> 00:32:52.616 اما اگه اجازه بدیم میتونه واقعا فعال باشه 00:32:52.617 --> 00:32:56.704 این تو رو به سمت بخشش میره 00:32:56.705 --> 00:32:59.832 میدونی ؛ اگه عصب شناسی جواب نداد 00:32:59.833 --> 00:33:02.418 ممکنه آینده ای تو مشاوره ازدواج داشته باشی 00:33:05.797 --> 00:33:10.008 نه ؛ من خیلی از یه مشاوره عاشقانه فاصله دارم ؛ قول میدم 00:33:11.636 --> 00:33:14.054 ولف ؛ میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:33:14.055 --> 00:33:16.391 یه لحظه ببخشید باشه 00:33:18.351 --> 00:33:19.727 چه خبره؟ 00:33:19.728 --> 00:33:21.729 عارضه ای هست 00:33:21.730 --> 00:33:23.480 ...چارلی 00:33:23.481 --> 00:33:24.898 اون دوباره خونریزی کرد 00:33:24.899 --> 00:33:26.817 مجبور شدند اونو به اتاق عمل برگردونند 00:33:26.842 --> 00:33:28.594 ...و اون 00:33:31.072 --> 00:33:33.323 اون فوت کرد 00:33:34.534 --> 00:33:36.661 فکر کردم نجاتشون دادیم 00:33:37.912 --> 00:33:41.540 چطوری باید بهش بگیم؟ 00:33:41.541 --> 00:33:43.542 من نمیتونم این کار رو بکنم دکتر ولف ؛ متاسفم 00:33:46.546 --> 00:33:48.214 اشکال نداره 00:33:50.216 --> 00:33:51.592 من انجامش میدم 00:33:58.600 --> 00:34:01.977 میدونم که چیزهای زیادی برای پذیرش هست 00:34:01.978 --> 00:34:04.897 ...این معنی نداره ؛ من می فهمم 00:34:04.898 --> 00:34:07.524 چطور یه نفر میتونه در یک لحظه اینجا باشه 00:34:07.525 --> 00:34:09.735 و بعد فقط رفته باشه 00:34:09.736 --> 00:34:13.197 و چطور یک شب میتونه کل مسیر زندگیت رو تغییر بده 00:34:15.074 --> 00:34:18.285 اما وقتی از اینجا رفتی میخوام یک چیز رو به خاطر بسپاری 00:34:18.286 --> 00:34:21.580 اتفاقی که دیشب افتاد نتیجه یک سلسله از علل بود 00:34:21.581 --> 00:34:25.876 پی.سی.پی ؛ شرایطت تو مقصر نیستی 00:34:25.877 --> 00:34:27.878 و تو هم مقصر نیستی بریجت 00:34:27.879 --> 00:34:29.839 اما من مقصرم 00:34:32.634 --> 00:34:34.677 من اونو کشتم 00:34:36.179 --> 00:34:38.223 و باید باهاش زندگی کنم 00:34:41.726 --> 00:34:43.644 این چیزیه که من همیشه بودم 00:34:43.645 --> 00:34:46.230 کسی که توانایی این همه خشونت داره؟ 00:34:46.231 --> 00:34:48.524 هیچکس نمیتونه مشخص کنه ما کی هستیم 00:34:48.525 --> 00:34:51.109 هیچ نقشه راهی وجود نداره 00:34:51.110 --> 00:34:53.779 برای اینکه بعد از همچین اتفاقی به زندگی برسیم 00:34:53.780 --> 00:34:57.908 همه ما مسیری برای خودمون تعیین کردیم و تو هم اون مسیر رو میری 00:34:57.909 --> 00:34:59.618 و ما بهت کمک می کنیم 00:34:59.619 --> 00:35:01.870 و مطمئن میشیم که درمان های آینده تو 00:35:01.871 --> 00:35:04.290 اینجا با ما برگزار بشه 00:35:06.334 --> 00:35:09.378 تو از این ماجرا عبور می کنی 00:35:09.379 --> 00:35:13.549 فقط کاش میتونستم یک بار دیگه اونو ببینم 00:35:13.550 --> 00:35:15.677 و بهش بگم که متاسفم 00:35:42.704 --> 00:35:44.329 میذارم تنها باشی 00:35:44.330 --> 00:35:46.039 نه لطفا 00:35:46.040 --> 00:35:48.167 لطفا بمون دکتر ولف 00:35:56.000 --> 00:35:58.209 سلام عزیزم 00:36:13.568 --> 00:36:17.487 تو زندگی سخت ترین کسی که میتونی ببخشی کسی نیست که دوستش داری 00:36:17.488 --> 00:36:20.365 دوست یا دشمن نیست 00:36:20.366 --> 00:36:22.576 سخت ترین فردی که میتونیم اونو ببخشیم 00:36:22.577 --> 00:36:26.121 اگه قدرت پیدا کنیم و به اندازه کافی خوش شانس باشیم که زمان داشته باشیم 00:36:26.122 --> 00:36:28.832 همیشه قراره خودمون باشیم 00:36:28.833 --> 00:36:30.751 فکر می کنم همه چیز همینطوره 00:36:30.752 --> 00:36:32.962 به مامانت نگو اما یه آسیاب قهوه خوب گرفتم 00:36:34.631 --> 00:36:37.300 خب ؛ نظرت چیه بیای با من زندگی کنی؟ 00:36:40.404 --> 00:36:42.739 ...فکر کنم 00:36:42.764 --> 00:36:45.308 اگه با مامان زندگی کنم بهتره 00:36:49.312 --> 00:36:51.229 البته 00:36:51.230 --> 00:36:53.440 فهمیدم رفیق 00:36:53.441 --> 00:36:55.442 من اصلا نباید ازت می پرسیدم 00:37:15.672 --> 00:37:17.799 خدای من ؛ اون چیکار کرده؟ 00:37:19.968 --> 00:37:22.302 بیا بگیم که اون شب بدی داشته 00:37:22.303 --> 00:37:24.304 خودت هم شبی طولانی داشتی 00:37:30.645 --> 00:37:33.231 فکر کردیم ممکنه گرسنه باشی 00:37:36.025 --> 00:37:38.360 بابا تا حالا سرم داد زده 00:37:38.385 --> 00:37:41.179 برای شکستن مقررات منع رفت و آمد متاسفم و دیگه تکرار نمیشه 00:37:42.323 --> 00:37:44.367 ممنون که عذرخواهی کردی 00:37:46.077 --> 00:37:48.704 عزیزم، من و پدرت فقط نگران تو هستیم 00:37:48.705 --> 00:37:50.247 میخوایم مطمئن بشیم که تو در امانی 00:37:50.248 --> 00:37:53.667 اما اگه با ما صحبت نکنی نمیتونیم این کار رو انجام بدیم 00:37:53.668 --> 00:37:55.502 آره اما شماها باهام صحبت نمی کنید 00:37:55.503 --> 00:37:57.546 یعنی چی؟ 00:37:57.547 --> 00:38:00.382 هیچی ؛ فراموشش کن ...نه مایا 00:38:00.383 --> 00:38:02.217 چه خبره؟ 00:38:02.218 --> 00:38:05.178 فکر می کنید نمی فهمم که شما دوتا همیشه با هم دعوا می کنید؟ 00:38:05.179 --> 00:38:07.681 یا اینکه دیگه چطور به همدیگه صبح بخیر نمیگید؟ 00:38:07.682 --> 00:38:10.226 یا اینکه دیگه بابا برنامه سرآشپز برتر رو باهات نمیبینه؟ 00:38:11.936 --> 00:38:13.478 من از قبل میدونم ؛ فقط بهم بگید 00:38:19.652 --> 00:38:21.987 حق با توئه 00:38:21.988 --> 00:38:24.197 و ما متاسفیم 00:38:24.198 --> 00:38:26.743 ما نباید این مسایل رو ازت دور می کردیم 00:38:29.412 --> 00:38:30.537 بیا اینجا 00:38:36.302 --> 00:38:40.890 من و بابات مدتی از هم دور شدیم 00:38:43.926 --> 00:38:47.721 ما همدیگه رو خیلی دوست داریم 00:38:47.722 --> 00:38:52.267 اما مسایلی داریم که باید حل کنیم 00:38:52.268 --> 00:38:54.895 مایا عزیزم دوستت داریم 00:38:54.896 --> 00:38:58.273 همیشه بیشتر از هر چیزی 00:38:58.274 --> 00:39:00.401 پس این کار رو نکنید 00:39:05.198 --> 00:39:06.907 لطفا 00:39:12.789 --> 00:39:14.540 ...خب 00:39:16.084 --> 00:39:18.752 به احتمال زیاد فقط یک حرکت بازتابیه 00:39:18.753 --> 00:39:20.962 مربوط به اسپاستیسیته عضلانیه 00:39:20.963 --> 00:39:24.174 که میتونه برای بیماران فلج اتفاق بیفته 00:39:24.175 --> 00:39:26.718 اما شور و اشتیاقی که شما دوتا امشب نشون دادید 00:39:26.719 --> 00:39:28.720 این چیزیه که لازمه 00:39:28.721 --> 00:39:31.389 ...همیشه به نتیجه ای که میخوایم نمیرسیم 00:39:31.390 --> 00:39:33.935 اما بدون اون نمیتونیم کاری رو که میخوایم انجام بدیم 00:39:38.564 --> 00:39:39.898 چیه؟ 00:39:46.072 --> 00:39:48.199 این یک حرکت بازتابی نیست 00:39:49.617 --> 00:39:50.992 چی؟ 00:39:50.993 --> 00:39:53.079 فکر نمی کنم این مرد تو کما باشه 00:39:54.372 --> 00:39:56.623 اون اینجاست اون هوشیاره 00:39:56.624 --> 00:39:58.376 هر کاری که کردید جواب داد 00:39:59.710 --> 00:40:02.964 انگار به بیمار ما دلیلی برای موندن دادید 00:40:06.259 --> 00:40:09.261 به سلامتی زنده موندن تو عروسی خونین خودمون 00:40:15.143 --> 00:40:17.102 دانا؟ 00:40:17.103 --> 00:40:19.104 تو خوبی؟ آره 00:40:19.105 --> 00:40:21.606 فقط چند ساعت دیوانه وار داشتم 00:40:21.607 --> 00:40:23.567 ...همه‌مون داشتیم 00:40:23.568 --> 00:40:25.485 من یک شب تو بکارب رو اندازه گال بعدی دوست دارم 00:40:25.486 --> 00:40:28.655 ولف سرسخته 00:40:28.656 --> 00:40:29.991 رقصش رو دیدم 00:40:31.576 --> 00:40:33.828 ولف خودمون؟ 00:40:35.371 --> 00:40:37.164 اونی که فقط باخ گوش میده؟ 00:40:37.165 --> 00:40:39.249 اونجا که خوب میتونست برقصه 00:40:39.250 --> 00:40:40.542 باشه؟ 00:40:40.543 --> 00:40:42.043 میخوای برات توصیف کنم؟ نه ؛ نه 00:40:42.044 --> 00:40:44.172 گاهی اوقات مردم میتونند غافلگیرت کنند 00:40:47.675 --> 00:40:49.801 شربت میخوای؟ آره 00:40:56.809 --> 00:40:59.102 مایا چطور خبر به دستت رسید؟ 00:41:01.105 --> 00:41:03.190 اون یک دختر ۱۶ ساله است 00:41:03.191 --> 00:41:07.194 ...که همین الان فکر می کنه زندگی ما داره خراب میشه ؛‌پس 00:41:07.195 --> 00:41:09.863 به نظرت چطور فهمید؟ 00:41:09.864 --> 00:41:12.949 آسون تر میشه ؛ بهت قول میدم 00:41:12.950 --> 00:41:15.452 هیچوقت برای تو راحت تر شد؟ 00:41:15.453 --> 00:41:17.954 میخوای حقیقت رو بهت بگم یا حالت رو بهتر کنم؟ 00:41:19.457 --> 00:41:22.250 نمیتونی هردوتا رو انجام بدی؟ 00:41:22.251 --> 00:41:24.044 باشه 00:41:24.045 --> 00:41:27.172 فکر کنم بهتره صادق باشی 00:41:27.173 --> 00:41:30.301 طلاق پدر و مادرم افتضاح بود 00:41:32.053 --> 00:41:34.764 ...وقتی مامانم از بابام خواست از خونه بره 00:41:36.758 --> 00:41:38.176 دلش رو شکست 00:41:41.437 --> 00:41:43.064 ...اما کاری که من کردم 00:41:47.193 --> 00:41:50.029 کارول ؛ نمیدونم میتونم خودم رو ببخشم یا نه 00:41:50.053 --> 00:42:01.053 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.077 --> 00:42:13.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.