WEBVTT 00:00:02.566 --> 00:00:05.693 اولین قانون طبیعت انتخاب طبیعیه 00:00:05.694 --> 00:00:08.571 بقای شایسته ترین ها 00:00:08.572 --> 00:00:12.742 تعیین می کنه که یک گونه دوام میاره یا منقرض میشه 00:00:16.371 --> 00:00:17.705 بابا؟ 00:00:22.711 --> 00:00:24.545 بابا؟ 00:00:24.569 --> 00:00:33.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.014 --> 00:00:36.640 میشه باهوش ترین یا قوی ترین رو حدس زد 00:00:36.641 --> 00:00:38.893 که بهترین شانس رو داره 00:00:38.894 --> 00:00:40.519 اما نه 00:00:40.520 --> 00:00:43.606 بقا با توانایی سازگاری مشخص میشه 00:00:43.607 --> 00:00:46.275 بابا؟ 00:00:46.276 --> 00:00:48.652 ذهن میتونه بدن رو تا حد زیادی تحت فشار قرار بده 00:00:48.653 --> 00:00:50.488 به نام بقا 00:00:50.489 --> 00:00:52.281 اما به چه قیمتی؟ 00:01:01.166 --> 00:01:02.958 من و موریس هنوز با مایا کار می کنیم 00:01:02.959 --> 00:01:05.294 این هفته از خونه بیرون میرم 00:01:05.295 --> 00:01:07.296 بهش میگی لونه سازی اما من میدونم چیه 00:01:07.297 --> 00:01:09.340 میدونی ؛ این چیزیه که بعد که والدین از هم جدا میشند 00:01:09.341 --> 00:01:10.883 این کار رو انجام میدند 00:01:10.884 --> 00:01:12.301 هفته ها تو خونه جابجا میشند 00:01:12.302 --> 00:01:14.136 پس مایا میتونه برای ما ثابت بمونه 00:01:14.137 --> 00:01:16.013 من هنوز جایی رو تضمین نکردم 00:01:16.014 --> 00:01:17.681 هنوز قهوه داری؟ 00:01:17.682 --> 00:01:20.226 جو دوسر دو تا قند 00:01:20.227 --> 00:01:21.770 میدونی چقدر دوستش دارم 00:01:27.108 --> 00:01:28.943 مایا چطوره؟ 00:01:28.944 --> 00:01:30.736 خب اون دختر قویه 00:01:30.737 --> 00:01:33.906 میدونی که تازه جوونا چه شکلی هستند 00:01:33.907 --> 00:01:37.201 زیر پوست‌شون خیلی اتفاقات میفته 00:01:37.202 --> 00:01:39.662 مطمئنم بعد از چندتا دوست پسر بداخلاق حالش خوب میشه 00:01:39.663 --> 00:01:41.789 و یک شب بسیار سرگرم کننده در کابو 00:01:41.790 --> 00:01:45.251 ما دربارش صحبت نمی کنیم 00:01:45.252 --> 00:01:49.088 بگذریم ؛‌تو چی؟ 00:01:49.089 --> 00:01:51.298 خدایا تعجبی نداره که مجردی 00:01:51.299 --> 00:01:55.052 اینجا هیچی سر جاش نیست 00:01:55.053 --> 00:01:58.138 ولف ؛ کی میخوای یکی جدید رو وارد زندگیت کنی؟ 00:01:58.139 --> 00:01:59.557 الان هم دارم 00:01:59.558 --> 00:02:01.183 ما بهش میگیم جان دو باشه 00:02:01.184 --> 00:02:02.852 اون مرد کم حرفیه اما میتونه باشه 00:02:02.853 --> 00:02:05.563 تقصیر هیئت نامه گفتگو یخبندانه 00:02:05.564 --> 00:02:07.356 و من فکر نمی کنم تایپ اون باشم 00:02:07.357 --> 00:02:09.608 و منظور من اینجاست اون هر روز میتونست تسلیم بشه 00:02:09.609 --> 00:02:11.527 و به مراقبت های طولانی مدت برگرده 00:02:11.528 --> 00:02:14.822 اما اگه بتونیم اونو در یکی از 00:02:14.823 --> 00:02:16.866 کارآزمایی‌های بالینی رابط ماشین مغز ثبت کنیم 00:02:16.867 --> 00:02:19.493 این فناوری عصبی میتونه افکار اونو به صورت مکتوب ثبت کنه 00:02:19.494 --> 00:02:21.412 و کلمات گفتاری در زمان واقعی بسازه 00:02:21.413 --> 00:02:23.080 نوروتک؟ 00:02:23.081 --> 00:02:25.124 فکر می کنم تو دنبال مطالعه اچ.تی.یو هستی؟ 00:02:25.125 --> 00:02:27.334 آره آره اونی که زیر دست گادسون بود 00:02:27.335 --> 00:02:29.670 من سیمون رو میشناسم 00:02:29.671 --> 00:02:31.755 خوشحالم که باهاش صحبت می کنم ببین من میتونم کمک کنم 00:02:31.756 --> 00:02:33.424 واقعا؟ 00:02:33.425 --> 00:02:36.135 کمکم کنی یا به خودت کمک کنی؟ 00:02:36.136 --> 00:02:37.845 کابو کارول شیارش رو پس میگیره؟ 00:02:37.846 --> 00:02:39.471 خدای من ؛ من همه اینا رو نمیدونم 00:02:42.267 --> 00:02:46.729 خدایا ؛‌خیلی گذشته 00:02:46.730 --> 00:02:49.440 من حتی نمیدونم کارول مجرد چطور به نظر میرسه 00:02:49.441 --> 00:02:51.317 شاید الان زمان خوبی باشه که این موضوع رو بفهمی 00:03:04.080 --> 00:03:06.165 حدس بزن ما به طور رسمی میدونیم اگه تو لمس آینه ای داشته باشی 00:03:06.166 --> 00:03:08.709 یا اینکه خودت رو فقط یک آدم خیلی حساس معرفی کرده باشی 00:03:08.710 --> 00:03:10.753 الان داری خم میشی؟ 00:03:10.754 --> 00:03:13.130 نه من تمرکز می کنم 00:03:13.131 --> 00:03:15.507 به هر حال اچ.پی.اس چیه؟ 00:03:15.508 --> 00:03:18.135 اچ.پی.اس ؛ فرد بسیار حساس بیخیال 00:03:18.136 --> 00:03:19.845 کس دیگه ای هم احساس می کنه که ما تو فیلم مرگ‌جویان هستیم؟ 00:03:19.846 --> 00:03:21.430 چون من بهش علاقه دارم نمیتونم ببینمش 00:03:21.431 --> 00:03:23.182 وقتی میتونه هر ضربه و مشت رو حس می کنی 00:03:23.183 --> 00:03:25.100 گذر از فیلم های ترسناک به نوعی سخته 00:03:25.101 --> 00:03:26.852 این زیادیه مرد چطور از همه اینا عبور کردی؟ 00:03:26.853 --> 00:03:28.979 خب تو دانشکده پزشکی من توی همه امتحانات شرکت کردم 00:03:28.980 --> 00:03:31.148 اما من با تمرین مبارزه کردم 00:03:31.149 --> 00:03:33.067 فکر می کردم با دونستن اینکه چه چیزی اشتباهه مساله رو درست می کنه 00:03:33.068 --> 00:03:35.069 اما تشخیص خوبه 00:03:35.070 --> 00:03:36.779 اگه نتونم به یک بیمار درمونده کمک کنم 00:03:36.780 --> 00:03:38.572 چون من هنوز همه کارهایی که اونا حس می کنند رو حس می کنم؟ 00:03:38.573 --> 00:03:40.324 چندتا مکانیسم مقابله ای هست که میتونی امتحان کنی 00:03:40.325 --> 00:03:43.160 مدیتیشن، یک لنگر عاطفی پیدا کنی تا بهش متصل بشی 00:03:43.161 --> 00:03:45.037 خودگویی مثبت 00:03:45.038 --> 00:03:46.914 تو فقط باید مردی رو پیدا کنی که برات کار کنه 00:03:46.915 --> 00:03:49.541 طبق تجربه من چیزی هست که بهم کمک می کنه تا کارم رو بکنم 00:03:49.542 --> 00:03:52.503 ما فهمیدیم ؛ تو سکس داری 00:03:52.504 --> 00:03:56.298 ما متوجه میشیم وان دکتر ولف؟ 00:03:56.299 --> 00:03:58.342 باشه 00:03:58.343 --> 00:04:00.135 دکتر ولف ؛ وقتمون تمومه 00:04:00.136 --> 00:04:03.055 بخش زنان و زایمان ما رو میخواد بخش زنان و زایمان با من کار داره؟ چرا؟ 00:04:03.056 --> 00:04:06.183 سارا کیم یک ارشد در بلوود هایه 00:04:06.184 --> 00:04:07.685 اما این همه راه رو برای سونوگرافی اومده 00:04:07.686 --> 00:04:09.186 ...چون احتمالا بیشتر هست 00:04:09.187 --> 00:04:10.604 پدر و مادرش متوجه میشند که اون بارداره 00:04:10.605 --> 00:04:11.772 اگه به بیمارستان محلی خودشون میرفت 00:04:11.773 --> 00:04:14.526 همینه ؛ بحث بزرگ شهر میشد 00:04:16.319 --> 00:04:18.654 سارا ؛ اشکال نداره دوباره با همکارام نگاهی بندازیم؟ 00:04:18.655 --> 00:04:21.907 البته ؛ هرچی بیشتر باهاش وقت بگذرونی بهتره 00:04:21.908 --> 00:04:23.993 دارم روزشماری میکنم تا بتونم بغلش کنم 00:04:33.912 --> 00:04:35.830 این بچه نیست 00:04:51.563 --> 00:04:54.523 به نظر میرسه سارا در سه ماهه دوم بارداری خودشه 00:04:54.524 --> 00:04:56.942 اون آمنوره رو به مدت شش ماه گزارش کرد 00:04:56.943 --> 00:04:59.820 به حرکت جنین اشاره کرد حتی شروع به شیردهی کرد 00:04:59.821 --> 00:05:01.488 و در عین حال هیچ جنینی در کار نیست 00:05:01.489 --> 00:05:03.323 اگه آزمایش پزشکی اون منفی بشه 00:05:03.324 --> 00:05:05.701 جدا از سنش به نظر میرسه حاملگی کاملا کاذبه 00:05:05.702 --> 00:05:07.327 کاذب نظری 00:05:07.328 --> 00:05:10.247 سارا و بدنش معتقدند که بارداره 00:05:10.248 --> 00:05:11.832 ممکنه اون دارو مصرف کنه 00:05:11.833 --> 00:05:13.542 ...که سطح پرولاکتینش رو افزایش بده ؛ اما 00:05:13.543 --> 00:05:15.085 این هنوز توضیح نمیده که چرا یک دختر نوجوان باید این کار رو بکنه 00:05:15.086 --> 00:05:17.046 خیلی از بچه های هم سن و سال اون این فانتزی رو 00:05:17.047 --> 00:05:18.797 یک کابوس در نظر می گیرند 00:05:18.798 --> 00:05:21.050 دقیقا ؛ برای همینه که سارا رو به تو میسپارم 00:05:21.051 --> 00:05:23.218 تو؟ مثل دکتر پیرس ؛ درسته؟ 00:05:23.219 --> 00:05:24.678 اون از نظر حرفه ای خیلی مجهزتره 00:05:24.679 --> 00:05:25.804 برای رسیدگی به یک بیمار روانی مثل این 00:05:25.805 --> 00:05:27.139 ...اگه یادت باشه 00:05:27.140 --> 00:05:28.891 در دسترس بودن من یکم سخته 00:05:28.892 --> 00:05:30.601 به خاطر یک جان دو 00:05:30.602 --> 00:05:31.977 تو به این بیمار رسیدگی می کنی درحالی که من دیگه نیستم 00:05:31.978 --> 00:05:33.562 عالیه اون به هر منبعی نیاز داره 00:05:33.563 --> 00:05:35.314 بعد از اینکه بهش گفتیم باردار نیست 00:05:35.315 --> 00:05:37.524 هنوز باید بهش بگیم؟ 00:05:37.525 --> 00:05:39.902 بهتره اجازه بدی سارا باور کنه که بچه داره 00:05:39.903 --> 00:05:41.528 درحالی که ما به دنبال اطلاعات اصلی هستیم 00:05:41.529 --> 00:05:43.864 باشه ؛ بارداری باعث همکاری بهتر 00:05:43.865 --> 00:05:46.325 یک نوجوان در آستانه سقوط عاطفی میشه 00:05:46.326 --> 00:05:48.202 آره ما اونو به بخش خودمون میبریم و آزمایشات بیشتری انجام میدیم 00:05:48.227 --> 00:05:50.229 ازتون ممنونم دکتر آلوارز 00:05:52.957 --> 00:05:56.126 بچه ها ؛ اومدید 00:05:56.127 --> 00:05:58.212 خیلی خوشحالم که اومدی 00:05:58.213 --> 00:05:59.630 باشه ؛ تو آماده ای؟ 00:05:59.631 --> 00:06:01.381 داشتم دور میزدم و با هم آشنا شدیم 00:06:01.382 --> 00:06:04.635 توسط گروه زیادی از دختران نوجوان که از سارا درخواست می کنند 00:06:04.636 --> 00:06:07.846 خستگی، آمنوره، تهوع، استفراغ 00:06:07.847 --> 00:06:09.890 همه اونا باردارند شلوار جین کوتاه دارند 00:06:09.891 --> 00:06:11.850 و قراردادهای بارداری بازگشت؟ 00:06:11.851 --> 00:06:16.271 باشه بیا سونوگرافی و آزمایش ادرار رو انجام بدیم 00:06:16.272 --> 00:06:19.024 تنها چیز عجیب تر از باردار بودن همه اونا اینه که 00:06:19.025 --> 00:06:20.442 همه‌شون باردار نباشند 00:06:20.443 --> 00:06:22.528 شکم اونا مثل همه میدونم 00:06:22.529 --> 00:06:25.406 خیلی باحاله 00:06:26.783 --> 00:06:31.036 در سال ۱۵۱۸ زنی در خیابان های استاسبورگ شروع به رقصیدن کرد 00:06:31.037 --> 00:06:33.747 اون هفته ها می رقصید نمیشد جلوی اونو گرفت 00:06:33.748 --> 00:06:36.625 طاعون رقصان به 400 قربانی سرایت کرد 00:06:36.626 --> 00:06:39.670 خیلی از اونا بر اثر حمله قلبی، سکته مغزی یا خستگی جون‌شون رو از دست دادند 00:06:39.671 --> 00:06:41.797 برای قرن ها ؛ مواردی از صومعه وجود داشت که 00:06:41.798 --> 00:06:44.716 تحت تاثیر حملات گاز گرفتن کنترل نشده قرار گرفتند 00:06:44.717 --> 00:06:47.469 و در سال 2012 گروهی از تشویق کنندگان در بالای ایالت 00:06:47.470 --> 00:06:49.596 به طور غیرقابل توضیحی شروع به ایجاد تیک کرد 00:06:49.597 --> 00:06:51.640 ...آره ببخشید که حرفت رو قطع می کنم ؛ اما یکی 00:06:51.641 --> 00:06:54.434 این نمایش اسلایدی رو اطرافت داشتی؟ 00:06:54.435 --> 00:06:57.646 و دو، از اونجایی که تمام آزمایشات و سونوگرافی دختران 00:06:57.647 --> 00:06:59.940 جوابش منفی بود ...پیشنهاد می کنی که 00:06:59.941 --> 00:07:02.943 بیماری روانی توده ایه قبلا به عنوان هیستری جمعی شناخته می شد 00:07:02.944 --> 00:07:06.029 خیلی نادره ؛ اما بشریت رو در هر عصری آزار داده 00:07:06.030 --> 00:07:07.948 و این مورد یک بار تو زندگی آدم پیش میاد 00:07:07.949 --> 00:07:09.741 وضعیت سارا رو چطور توضیح میدی؟ سارا ؛ سارا 00:07:09.742 --> 00:07:11.201 سارا شبیه دخترای دیگه نیست 00:07:11.202 --> 00:07:13.412 اون یک مورد بیرونی کاذبه 00:07:13.413 --> 00:07:14.997 که قبلا به عنوان حاملگی هیستریک شناخته می شد 00:07:14.998 --> 00:07:17.583 در زمینه بیماری توده روانیه 00:07:17.584 --> 00:07:21.378 باشه، پس فرضیه ما حاملگی دسته جمعی هیستریکه؟ 00:07:21.379 --> 00:07:22.963 اگرچه همچین تشخیصی وجود نداره 00:07:22.964 --> 00:07:25.299 یک علت ریشه ای به راحتی میتونه ...علائمش رو اندازه بگیره 00:07:25.300 --> 00:07:27.801 ...تشنج ؛ تیک و حتی مرگ 00:07:27.802 --> 00:07:29.761 اینا خیلی جدی هستند دکتر نش 00:07:29.762 --> 00:07:31.638 پس چطور باهاش رفتار کنیم؟ 00:07:31.639 --> 00:07:33.348 به احتمال زیاد یک بیمار شاخص هست 00:07:33.349 --> 00:07:35.976 فردی که از یک بیماری زمینه ای رنج میبره 00:07:35.977 --> 00:07:38.020 اگه تشخیص داده نشه به سادگی بدتر میشه 00:07:38.021 --> 00:07:40.230 ما اون شخص رو شناسایی و درمان می کنیم 00:07:40.231 --> 00:07:42.274 بعد علائم این گروه احتمالا برطرف میشه 00:07:42.275 --> 00:07:44.151 اما اول از همه 00:07:44.152 --> 00:07:45.694 ما دنبال یک آسیب جمعی هستیم 00:07:45.695 --> 00:07:48.322 نوعی ضایعه مشترک بین همه اونا 00:07:48.323 --> 00:07:50.407 تنها ریشه مشترک اونا بلوود هایه 00:07:50.408 --> 00:07:52.784 میتونه یک معلم بد یا یک قلدر باشه؟ 00:07:52.785 --> 00:07:54.161 به سفر میدانی فکر می کنم 00:07:54.162 --> 00:07:56.997 یا آزمایشاتی رو تو بیمارستان انجام میدیم 00:07:56.998 --> 00:07:58.540 ببین من از دبیرستان متنفرم 00:07:58.541 --> 00:07:59.917 به اندازه ای که دانا از بچه همجنسگرای کنار دستش بدش میاد 00:07:59.918 --> 00:08:01.835 اما حق با وانه یادگیری محیط 00:08:01.836 --> 00:08:04.046 به ما کمک می کنه تا بیمار شاخص رو پیدا کنیم 00:08:04.047 --> 00:08:06.256 و زمینه رو برای چگونگی درمان اون گسترش بدیم 00:08:06.257 --> 00:08:08.050 محیط بیمارستان ممکنه استرس ها 00:08:08.051 --> 00:08:09.801 یا علائم رو تشدید کنه 00:08:09.802 --> 00:08:12.512 ما باید عقب بمونیم و تمام نمودارها رو کامل کنیم درسته؟ 00:08:12.513 --> 00:08:13.931 یکی برای تیم دیگه یالا 00:08:13.932 --> 00:08:16.558 میدونی ما بهت نیاز داریم تا ناهار رو آماده کنی 00:08:16.559 --> 00:08:18.518 ما به دبیرستان برمیگردیم 00:08:18.519 --> 00:08:21.230 آره 00:08:38.081 --> 00:08:41.124 می فهمم ؛ ما هر کاری که در توان داریم انجام میدیم 00:08:41.125 --> 00:08:43.252 تا این مساله ظریف حل بشه 00:08:43.253 --> 00:08:46.421 سازمان حفاظت از محیط زیست و واحد سم شناسی برای بررسی کپک وارد میشند 00:08:46.422 --> 00:08:48.924 سمی بودن آب ؛‌آزبست ؛ نشت گاز 00:08:48.925 --> 00:08:51.093 هر گونه قرار گرفتن در معرض محیطی 00:08:51.094 --> 00:08:54.012 ایشون دکتر ولفه اون و تیم متخصص مغز و اعصابش 00:08:54.013 --> 00:08:56.348 از شهر برای مشکل دختران به اینجا اومدند 00:08:56.349 --> 00:08:57.891 تا به ریشه این موضوع بپردازند 00:08:57.892 --> 00:09:00.477 ممنونم مدیر اوونز 00:09:00.478 --> 00:09:02.980 مطمئنم که همه شما نگرانی های معتبری دارید 00:09:02.981 --> 00:09:04.564 اما اول از همه ؛ یک خبر خوب 00:09:04.565 --> 00:09:05.941 هیچکدوم از دختران شما باردار نیستند 00:09:07.402 --> 00:09:08.860 ولی فکر می کنند باردار هستند 00:09:08.861 --> 00:09:10.529 چی؟ 00:09:10.530 --> 00:09:12.614 ما به زودی حقیقت رو براشون میگیم 00:09:12.615 --> 00:09:16.285 اما باید قبل ادامه دادن ناراحتی اونا رو درک کنیم 00:09:16.286 --> 00:09:17.911 یک روز صبر کردن چیزی رو تغییر نمیده 00:09:17.912 --> 00:09:19.538 سارا سال آینده به ام.آی.تی میره 00:09:19.539 --> 00:09:21.290 اون دیوونه نیست 00:09:21.291 --> 00:09:23.625 و اون سایه انداختن باعث ناراحتی بیشتر نمیشه؟ 00:09:23.626 --> 00:09:25.627 لیلی پاییز گذشته رهبر دانشگاهی بود 00:09:25.628 --> 00:09:29.131 چرا من الان می فهمم که دخترم فکر می کنه بارداره؟ 00:09:29.132 --> 00:09:31.591 بیماری روانی انبوه همینطوری اتفاق نمیفته 00:09:31.592 --> 00:09:33.385 همیشه دلیلی هست 00:09:33.386 --> 00:09:35.262 و در حالی که ما در جستجوی یک بیمار شاخص هستیم 00:09:35.263 --> 00:09:37.472 ما باید انواع دیگه عوامل استرس زا رو در نظر بگیریم 00:09:37.473 --> 00:09:40.392 از حجم کاری گرفته تا پشتیبانی رابطه ای 00:09:40.393 --> 00:09:42.019 به والدین شدید 00:09:42.020 --> 00:09:43.812 چی ؟ 00:09:43.813 --> 00:09:47.024 اجازه بدید دکتر ولف و تیمش کارشون رو انجام بدند 00:09:47.025 --> 00:09:49.276 به دخترامون کمک کنید 00:09:49.277 --> 00:09:51.903 در این بین ما میتونیم با جلوگیری از هر آلارمی از اونا محافظت کنیم 00:09:51.904 --> 00:09:55.782 خوشحال میشم هر گونه سوال برجسته رو مطرح کنم 00:09:55.783 --> 00:09:57.242 حالا برو ؛ خودت رو نجات بده 00:09:57.243 --> 00:09:58.785 باشه هرچی میخوای 00:09:58.786 --> 00:10:01.621 هرزمان هرجا خواستی باهام تماس بگیر ممنون 00:10:01.622 --> 00:10:03.498 چه خبره؟ این غیرقابل قبوله 00:10:03.499 --> 00:10:05.709 خدای من سوالی دارید؟ 00:10:05.710 --> 00:10:06.961 منظورتون چیه که بهشون نمیگیم؟ 00:10:10.965 --> 00:10:12.507 من و دکتر مارکوس فقط میخوایم چندتا سوال ازت بپرسیم 00:10:12.508 --> 00:10:14.343 برای درک استرس روزانه خودت 00:10:14.344 --> 00:10:16.053 میدونم وقتی ارشد بودم همه جا بودم 00:10:16.054 --> 00:10:18.930 آره همون نمرات منظورمه انتخاب دانشگاه 00:10:18.931 --> 00:10:21.224 لعنتی ؛ معلم های مزاحم 00:10:21.225 --> 00:10:23.101 هیچکدوم از اونا روی تو سنگینی نمی کنه؟ 00:10:23.102 --> 00:10:25.062 فکر کنم همه اینا باشه 00:10:25.063 --> 00:10:27.147 برنامه ریزی برای بچه منو مشغول نگه میداشت 00:10:27.148 --> 00:10:29.691 خب این ننگ چه احساسی بهت میده؟ 00:10:29.692 --> 00:10:31.193 این دکتر تو سال اول باردار شد 00:10:31.194 --> 00:10:33.362 و اسمش رو دگراسی گذاشت 00:10:33.363 --> 00:10:34.821 رجینا جورج در مقایسه با دختران پست یک قدیس بود 00:10:34.822 --> 00:10:35.947 باهاش ​​به مدرسه رفتم 00:10:35.948 --> 00:10:37.741 این خیلی قدیمیه 00:10:37.742 --> 00:10:39.910 کادی هرون شرور واقعی بود 00:10:39.911 --> 00:10:41.286 من از نسل زدم؟ 00:10:41.287 --> 00:10:42.913 متولد چه سالی هستی؟ 00:10:42.914 --> 00:10:44.956 دهه 90 00:10:44.957 --> 00:10:47.376 الان دهه ۱۹۰۰ئه 00:10:47.377 --> 00:10:49.586 تو واقعا وارد یکی از اونا شدی 00:10:49.587 --> 00:10:51.630 بابات چطور؟ حمایتت می کنه؟ 00:10:51.631 --> 00:10:53.548 نه این بچه کاملا مال منه 00:10:53.549 --> 00:10:55.342 خب اگه اون بی خبر باشه 00:10:55.343 --> 00:10:58.095 پسرهای بامزه ای تو کلاست هستند؟ 00:10:58.096 --> 00:11:00.514 چرا؟ بهشون علاقه مندی؟ نه ؛ نه ؛ نه 00:11:00.515 --> 00:11:03.934 برای تو ...من تو رابطه هستم 00:11:03.935 --> 00:11:06.103 ...با کارم ؛‌من 00:11:06.104 --> 00:11:08.105 سلام لیلی لیلی ؛ فهمیدم باشه؟ 00:11:08.106 --> 00:11:10.941 بارداری میتونه سخت باشه یعنی تو دبیرستانی 00:11:10.942 --> 00:11:12.442 تمام زندگی پیش روته 00:11:12.443 --> 00:11:14.486 به عنوان یک مرد 00:11:14.487 --> 00:11:17.073 چیز دیگه ای درباره بدنم هست که بخوای بگی؟ 00:11:21.202 --> 00:11:23.620 اطلاعات آنلاین میگه مادران نوجوان بیشتر در معرض 00:11:23.621 --> 00:11:26.331 خطری هستند که پره اکلامپسیا نامیده میشه 00:11:26.332 --> 00:11:27.833 همینه؟ 00:11:27.834 --> 00:11:29.334 چیزی نیست که نگرانش باشی 00:11:29.335 --> 00:11:31.628 اگه درسته پس چرا دکترها 00:11:31.629 --> 00:11:33.797 دنبال من و دوستام افتادند؟ 00:11:33.798 --> 00:11:36.174 ما کنجکاویم که شما همه چطور میتونیم 00:11:36.175 --> 00:11:38.552 چنین تغییر بزرگی در زندگی رو مدیریت کنید 00:11:38.553 --> 00:11:40.220 میتونه ترسناک باشه 00:11:40.221 --> 00:11:41.680 ما میخوایم مطمئن بشیم که مراقبت های لازم رو دریافت می کنید 00:11:41.681 --> 00:11:43.557 همه چیز بد نیست 00:11:43.558 --> 00:11:45.725 از دست دادن مایل زمان‌بندی‌شده یک امتیازه 00:11:45.726 --> 00:11:47.394 موافقم 00:11:47.395 --> 00:11:50.355 هر چیزی که منو از ورزش تیمی خارج کنه یک برده 00:11:50.356 --> 00:11:52.357 شنا رو امتحان کردی؟ ...میتونه واقعا خوب باشه 00:11:52.358 --> 00:11:55.360 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:11:55.361 --> 00:11:58.196 تو منو نمی شناسی ما هیچ وجه اشتراکی نداریم 00:11:58.197 --> 00:12:01.950 واقعا چرا اینجایی دکتر ولف؟ 00:12:01.951 --> 00:12:04.870 ...برای رسیدن به سن بلوغ نیست ؛ اما 00:12:04.871 --> 00:12:07.330 نگران رشد سریع اون نیستی؟ 00:12:07.331 --> 00:12:09.374 ببین من میدونم به چی فکر می کنی 00:12:09.375 --> 00:12:12.669 مادر شدن سخته به خصوص در ۱۷ سالگی 00:12:12.670 --> 00:12:16.673 اما دبیرستان وحشیانه است 00:12:16.674 --> 00:12:19.843 وقت هایی بود که فکر می کردم زنده نمیمونم 00:12:19.844 --> 00:12:23.221 اما مادرشدن واقعا همه چیز رو برام تو چشم انداز جدیدی گذاشت 00:12:23.222 --> 00:12:26.808 زندگی من دیگه حول و حوش مهمونی ها یا پریودی نمی چرخه 00:12:26.809 --> 00:12:29.436 من الان یک هدف دارم یک هدف واقعی 00:12:29.437 --> 00:12:32.940 اون منو از درون تغییر داد 00:12:34.817 --> 00:12:37.777 به ندرت پیش میاد که همچین حس هدفمندی داشته باشی 00:12:37.778 --> 00:12:39.238 بهش حسادت می کنم 00:12:41.532 --> 00:12:43.325 به جز بیمارانم 00:12:43.326 --> 00:12:46.077 ...من همیشه یکم احساس می کردم 00:12:46.078 --> 00:12:47.871 جهتی ندارم 00:12:57.798 --> 00:12:59.841 بابا؟ 00:13:03.846 --> 00:13:05.389 بابا؟ 00:13:05.932 --> 00:13:07.642 بابا 00:13:11.062 --> 00:13:15.149 بابا 00:13:23.741 --> 00:13:25.200 ولف 00:13:25.201 --> 00:13:26.660 من اگه جای تو بودم اونو نمیخوردم 00:13:26.661 --> 00:13:29.371 مثل مال توئه 00:13:35.253 --> 00:13:39.714 سندرم حبس شده به دلیل سکته مغزی پونتینه 00:13:39.715 --> 00:13:42.884 هیچ همراه بیمار دیگه ای نیست 00:13:42.885 --> 00:13:44.469 خب باید اعتراف کنیم که جان دوی تو هم همینطوره 00:13:44.470 --> 00:13:46.137 یک نامزد ایده آل برای درون‌ذهنیه 00:13:46.138 --> 00:13:49.516 دقیقا ؛ اگه بدنش نتونه افکارش رو بیان کنه 00:13:49.517 --> 00:13:51.309 پس شاید بتونه دورش بزنه 00:13:51.310 --> 00:13:52.978 تو کارهای ما رو دنبال می کنی 00:13:52.979 --> 00:13:56.022 من قدردان این کار استثنایی هستم سیمون 00:13:56.023 --> 00:13:58.817 اما همینطور از شرایط ایده آل ثبت یک بیمار هم آگاهم 00:13:58.818 --> 00:14:02.487 که اسمش رو نمیدونیم یکم غیرعادیه 00:14:02.488 --> 00:14:05.615 برای همینه که اینجا اومدم تا از پرونده خودم دفاع کنم 00:14:05.616 --> 00:14:07.951 الیور ولف؟ برای حضور اونه؟ 00:14:07.952 --> 00:14:10.161 ببین ؛ تو میدونی من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم تا کمک کنم 00:14:10.162 --> 00:14:12.831 ...اما ولف با اسم ها آشناست 00:14:12.832 --> 00:14:14.541 اون مرد بازیکن تیم نیست 00:14:14.542 --> 00:14:16.376 و شهرتی که داره سرکشش می کنه 00:14:16.377 --> 00:14:17.961 اینا ویژگی های اطمینان بخشی نیستند 00:14:17.962 --> 00:14:19.337 مهم نیست چقدر اون ممکنه درخشان باشه 00:14:19.338 --> 00:14:22.757 ببین من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم 00:14:22.758 --> 00:14:26.511 که ولف بی عیب نیست 00:14:26.512 --> 00:14:29.014 اون به اقتدار آلرژی داره اون سرسخته 00:14:29.015 --> 00:14:32.726 اون گیاهان رو به بیشتر مردم ترجیح میده 00:14:32.727 --> 00:14:36.396 اما بالاتر از همه اون به امید می چسبه 00:14:36.397 --> 00:14:39.107 سخت تر از هر دکتری که می شناسم 00:14:39.108 --> 00:14:41.902 مطالعه تو در این فداکاری مشترکه 00:14:46.240 --> 00:14:48.199 سخنرانی بعدی من تو کل دانشگاهه 00:14:48.200 --> 00:14:50.536 دربارش فکر می کنم ممنونم 00:14:54.582 --> 00:14:56.041 مطمئن نیستم از دنبال کردن من چی گیرت اومده 00:14:56.042 --> 00:14:58.960 تکالیفم رو انجام میدم اما برو دنبالش 00:15:02.840 --> 00:15:06.052 من عاشق بوی کتاب هستم 00:15:08.262 --> 00:15:10.222 راستش من میتونم تمام روز رو اینجا بگذرونم 00:15:34.121 --> 00:15:36.498 تو خوبی؟ 00:15:47.093 --> 00:15:48.803 باشه 00:15:53.307 --> 00:15:55.017 من در امانم 00:15:56.852 --> 00:15:58.396 من خوبم 00:15:59.772 --> 00:16:02.023 حتی روز بد هم اطلاعات خوبی به همراه داره 00:16:02.024 --> 00:16:04.984 من در امانم من خوبم 00:16:04.985 --> 00:16:06.903 حتی یک روز بد اطلاعات خوبی داره 00:16:06.904 --> 00:16:08.488 سلام 00:16:13.661 --> 00:16:15.995 ...نمیدونم مشکل چیه اما 00:16:15.996 --> 00:16:18.416 شکلات همیشه بهم کمک می کنه تا احساس بهتری داشته باشم 00:16:25.172 --> 00:16:28.383 این یک پست جدید و تحقیرآمیزه 00:16:28.408 --> 00:16:30.452 ...اما 00:16:32.805 --> 00:16:34.473 ممنونم 00:16:36.308 --> 00:16:38.351 میتونم برم جای دیگه منتظر بمونم 00:16:38.352 --> 00:16:40.103 فقط می خواستم بدونی که من اینجا هستم 00:16:40.104 --> 00:16:42.188 میخوای بمونم؟ 00:16:42.189 --> 00:16:44.315 اگه بخوای 00:16:44.316 --> 00:16:46.985 متاسفم که مجبور شدی ببینی 00:16:46.986 --> 00:16:49.571 معمولا حمله های پانیک خودم رو مخفی می کنم 00:16:49.572 --> 00:16:53.159 اما دوباره منو به اینجا برمیگردونه 00:16:54.994 --> 00:16:57.788 برای من اولین بار تو دبیرستان به وجود اومد 00:17:00.583 --> 00:17:04.419 فهمیدم قلدرها هنوز وحشی هستند 00:17:04.420 --> 00:17:09.420 من بدون دوستام یک روز اینجا دوام نمیارم 00:17:11.802 --> 00:17:14.888 چی شده سارا؟ دکتر ولف لطفا کمک کنید 00:17:17.224 --> 00:17:19.726 سارا حالت خوبه؟ خدای من 00:17:19.727 --> 00:17:22.353 سارا ؛ میدونی کجایی؟ 00:17:22.354 --> 00:17:24.105 ضربان قلبش به ۱۳۰ تا رسیده 00:17:24.106 --> 00:17:25.940 با توجه به تاریخچه اون تفاوتش زیاده 00:17:25.941 --> 00:17:27.358 ما به آمبولانس نیاز داریم میرم تو کارش 00:17:27.359 --> 00:17:28.985 سارا چی شده؟ 00:17:28.986 --> 00:17:31.404 همه چیز سیاهه 00:17:31.405 --> 00:17:33.072 من نمیتونم ببینم 00:17:42.517 --> 00:17:44.059 چه خبره؟ 00:17:44.084 --> 00:17:46.503 معاینه اعصاب جمجمه اون کاملا طبیعیه 00:17:46.504 --> 00:17:49.088 ام.آی.آر غیراختصاصیه پس هنوز چیزی نیست 00:17:49.089 --> 00:17:51.174 اما دکتر مارکوس چند نمونه خون میگیره 00:17:51.175 --> 00:17:52.550 فقط برای کامل بودن 00:17:52.551 --> 00:17:54.135 اما بچه من چی؟ اون حالش خوبه؟ 00:17:54.136 --> 00:17:56.304 من آنلاین خوندم که نابینایی میتونه 00:17:56.305 --> 00:17:57.764 یک عارضه بارداری باشه 00:17:57.765 --> 00:17:59.808 ...مهم تر از همه بچه من خوبه؟ 00:17:59.809 --> 00:18:01.351 اون جای مناسبیه 00:18:01.352 --> 00:18:02.727 حالا که بینایی اون برگشته 00:18:02.728 --> 00:18:04.604 ما باید بفهمیم چرا این اتفاق افتاده 00:18:04.605 --> 00:18:07.357 میتونی فقط دراز بکشی و دستت رو به سمت من دراز کنی سارا؟ 00:18:07.358 --> 00:18:09.442 ممنونم 00:18:09.443 --> 00:18:12.403 میتونی استراحت کنی 00:18:12.404 --> 00:18:14.197 باشه 00:18:14.198 --> 00:18:16.074 من دکتر خوبی هستم من دکتر خوبی هستم 00:18:16.075 --> 00:18:18.576 من دکتر خوبی هستم 00:18:18.577 --> 00:18:22.330 چیزی نیست فهمیدم دکتر مارکوس 00:18:22.331 --> 00:18:24.624 باشه برو تو کارش 00:18:24.625 --> 00:18:28.419 رگ هاش صافه احتمالا کم آب شده 00:18:28.420 --> 00:18:29.963 چیزی نیست 00:18:29.964 --> 00:18:31.756 خبر جدیدی شد دکتر کینی؟ 00:18:31.757 --> 00:18:33.341 سطح هورمونش طبیعیه 00:18:33.342 --> 00:18:35.009 نرخ سدیم و نمودار سی.آر.پی ثابته 00:18:35.010 --> 00:18:37.470 و معاینات فوندوسکوپی اونا عالیه 00:18:37.471 --> 00:18:39.222 و هیچکدوم از علائم اونا نشون نمیده که 00:18:39.223 --> 00:18:41.140 بیماری زمینه ای داشته باشه که نابینایی عارضه اون باشه 00:18:41.141 --> 00:18:43.977 فقط یکی دیگه از اختلالات عصبی عملکردیه 00:18:43.978 --> 00:18:46.813 اما از اونجایی که ما هنوز درباره چیزی که اتفاق میفته نگرانیم 00:18:46.814 --> 00:18:49.357 همه دختران یک شب برای بررسی بستری شدند 00:18:49.358 --> 00:18:51.901 الان میرم آخرین پدر و مادر رو ببینم 00:18:51.902 --> 00:18:54.529 این یعنی دیگه خبری از سفرهای مدرسه ای نیست؟؟ 00:18:54.530 --> 00:18:57.949 دوباره نمیتونم ۱۷ بگیرم تو خوبی 00:18:57.950 --> 00:19:00.159 من فقط جوراب های چسبناک و برچسب های اسمی رو از دست دادم 00:19:00.160 --> 00:19:01.995 برای نابینایی صورتت دکتر ولف 00:19:01.996 --> 00:19:04.914 باشه اریکا داره میترکونه باشه ؛ احتمالش زیاده 00:19:04.915 --> 00:19:06.749 که یکی از دختران بیمار شاخص ما باشه 00:19:06.750 --> 00:19:08.167 سیگنال های ناراحتی واضح هستند 00:19:08.168 --> 00:19:10.211 ما فقط باید علتش رو پیدا کنیم و سریع باشیم 00:19:10.212 --> 00:19:12.088 بدون درمان شانس بیمار ما برای بدست آوردن 00:19:12.089 --> 00:19:15.050 یک نتیجه بلند مدت خوب لحظه به لحظه کمتر میشه 00:19:19.930 --> 00:19:23.016 جیکوب بهم گفت که تو مدرسه سختی میکشی 00:19:23.017 --> 00:19:25.310 تو خوبی؟ 00:19:56.842 --> 00:19:58.760 منو به روزهای کاپلا برگردوند 00:19:58.761 --> 00:20:00.345 اکسی توسین 00:20:00.346 --> 00:20:02.305 آواز گروهی پشت فکر گروهی دختراست 00:20:02.306 --> 00:20:04.223 چون اکسی توسین آزاد می کنه 00:20:04.224 --> 00:20:05.516 هورمون پیوند و تعلق 00:20:05.517 --> 00:20:07.602 مسیرهای عصبی رو ایجاد می کنه 00:20:07.603 --> 00:20:10.939 که هماهنگی و ارتباط رفتاری رو ترویج می کنه 00:20:10.940 --> 00:20:14.275 از نظر بیوشیمیایی مغز رو برای هیستری جمعی آماده می کنه 00:20:14.276 --> 00:20:16.277 ریشه دار میشه و گسترش پیدا می کنه 00:20:16.278 --> 00:20:18.655 پس فقط یک مانع اجتماعی هست که دخترا رو از جهان جدا کنه 00:20:18.656 --> 00:20:20.406 بلکه یک عامل بیولوژیکیه؟ 00:20:20.407 --> 00:20:23.493 دقیقا. برای هدایت پیوند ناشی از اکسی توسین 00:20:23.494 --> 00:20:25.828 ما باید بخشی از گروه بشیم 00:20:25.829 --> 00:20:28.831 چطور؟ نیروی دریایی قبلا از این دخترها شکست خوردند 00:20:28.832 --> 00:20:30.375 این متعلق به اوناست 00:20:30.376 --> 00:20:32.585 دیگه نباید گروه رو مشاهده کرد 00:20:32.586 --> 00:20:34.963 حالا وارد گروه میشیم 00:20:37.967 --> 00:20:41.260 کارتی که انتخاب کردی نشون دهنده درسه 00:20:41.261 --> 00:20:43.597 این بیشترین وزن رو روی روحت میاره 00:20:46.642 --> 00:20:49.520 کمال گرایی ؛ نوبت توئه 00:20:51.647 --> 00:20:53.815 عقده یک قهرمان 00:20:53.816 --> 00:20:56.192 عالیه 00:20:56.193 --> 00:20:58.737 احساسات بیش از حد 00:21:01.949 --> 00:21:04.450 و ترس از سکون 00:21:04.451 --> 00:21:06.911 من نمی بینمش 00:21:06.912 --> 00:21:10.123 دکتر ولف ؛ نوبت شماست 00:21:16.296 --> 00:21:18.339 خب به نظر بد میاد بده؟ 00:21:18.340 --> 00:21:20.174 نه ؛ نه لزوما 00:21:20.175 --> 00:21:23.177 ...کارت مرگ به معنی پایان نیست ؛‌ اما 00:21:23.178 --> 00:21:24.762 یک پایانه 00:21:24.763 --> 00:21:27.515 مثل یک مراسم گذره 00:21:27.516 --> 00:21:29.809 یک تحول 00:21:29.810 --> 00:21:32.186 همه همیشه می میرند 00:21:32.187 --> 00:21:35.064 سوال اینه که بعد از اون باخت چطور زنده میمونیم؟ 00:21:35.065 --> 00:21:37.400 لیلی ؛ خدای من 00:21:37.401 --> 00:21:39.694 لیلی داره تشنج می کنه 00:21:39.695 --> 00:21:40.987 اینجا به لوله هوا نیاز داریم ؛ سریع 00:21:40.988 --> 00:21:42.405 باید لوله هوا بیاریم باشه 00:21:42.406 --> 00:21:44.115 گرفتمش 00:21:44.116 --> 00:21:46.534 حالش خوبه؟ بیاید یکم فضا بهش بدیم 00:21:46.535 --> 00:21:48.119 اما ما یک لوله هوا نیاز داریم 00:21:57.171 --> 00:21:58.838 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:21:58.839 --> 00:22:01.257 تو چیزی رو داشتی که به نظر ما 00:22:01.258 --> 00:22:04.218 یک تشنج روانی غیر صرعی بود 00:22:04.219 --> 00:22:05.928 اگرچه ترسناکه اما شامل هیچ نوعی از 00:22:05.929 --> 00:22:09.015 سیگنال الکتریکی مخرب به مغز نمیشه 00:22:09.016 --> 00:22:12.143 به احتمال زیادی جوابی به استرس بود 00:22:12.144 --> 00:22:15.229 بقیه موارد به زودی حذف میشند 00:22:15.230 --> 00:22:17.565 و بچه‌ام؟ 00:22:17.566 --> 00:22:19.776 آره 00:22:26.325 --> 00:22:27.950 قشنگه 00:22:29.661 --> 00:22:31.954 خدایا ؛ تو خیلی منو یاد خواهر کوچیکم میندازی 00:22:31.955 --> 00:22:35.208 مگه چطور بود؟ بامزه و زیبا؟ 00:22:35.209 --> 00:22:37.835 منظورم دقیقا همین بود 00:22:37.836 --> 00:22:40.213 بامزه زیبا 00:22:40.214 --> 00:22:43.926 و همیشه باعث نگرانی من میشه 00:22:46.946 --> 00:22:50.324 من متراکم نیستم‌؛ میدونی؟ 00:22:50.349 --> 00:22:52.892 می فهمم که مادر بودن چقدر استرس زاست 00:22:52.893 --> 00:22:54.727 اما همه ما واقعا اینو می خواستیم 00:22:54.728 --> 00:22:56.729 من واقعا اینو می خواستم 00:22:56.730 --> 00:22:59.482 یعنی اول نابینایی سارا 00:22:59.483 --> 00:23:01.360 و حالا من 00:23:02.796 --> 00:23:06.840 نکنه همه ما داریم مجازات میشیم؟ 00:23:06.865 --> 00:23:09.575 هر اتفاقی بیفته من اینجا هستم 00:23:09.576 --> 00:23:12.537 اما لیلی ؛ برای اینکه بتونم کمک کنم 00:23:12.562 --> 00:23:14.981 باید همه چیز رو بدونم 00:23:18.937 --> 00:23:20.854 چیزی درباره ویچ تاک میدونی؟ 00:23:20.879 --> 00:23:23.005 اونا تو یک خونه هستند 00:23:23.006 --> 00:23:24.715 ما فقط با نوجوانان معمولی سروکار نداریم 00:23:24.716 --> 00:23:27.176 ما با جادوگران سروکار داریم؟ منظورت همون جاروسوارهاست؟ 00:23:27.177 --> 00:23:30.138 ماه ها پیش طلسم کردند که با هم باردار بشند 00:23:30.139 --> 00:23:32.265 که فقدان دوران بچگی و نبود پدر رو توضیح میده 00:23:32.266 --> 00:23:34.600 این طلسم منجر به حاملگی کامل شد 00:23:34.601 --> 00:23:36.185 از نظر پزشکی غیرممکنه 00:23:36.186 --> 00:23:38.020 اما وابستگی متقابل اونا رو توضیح میده 00:23:38.021 --> 00:23:39.730 و آواز خوندن و تاروت 00:23:39.731 --> 00:23:41.232 این سابرینا جادوگر نوجوانه 00:23:41.233 --> 00:23:42.275 که ۱۶ باردار رو ملاقات می کنه 00:23:42.276 --> 00:23:44.110 ببینش 00:23:53.036 --> 00:23:54.954 لیلی گفت امشب یک طلسم جدید رو امتحان کردند 00:23:54.955 --> 00:23:56.747 اما نتیجه معکوس داد 00:23:56.748 --> 00:23:58.457 عالیه این دقیقا یعنی چی؟ 00:23:58.458 --> 00:24:00.877 اون نمیدونه ؛ فقط می ترسه 00:24:00.878 --> 00:24:02.628 که حالا بدن همه اونها نفرین شده باشه 00:24:02.629 --> 00:24:04.213 و لحظه به لحظه حالشون بدتر بشه 00:24:04.214 --> 00:24:06.757 کوری ؛ تشنج 00:24:06.758 --> 00:24:07.967 یک شب طولانی در پیش داریم 00:24:17.871 --> 00:24:19.621 برنامه آخر شب داری؟ 00:24:19.646 --> 00:24:21.689 نتایج از مدرسه اومد پس من میرم بالا 00:24:21.690 --> 00:24:24.066 و با اوونز بررسی می کنیم 00:24:24.067 --> 00:24:27.820 فهمیدم ؛ پس 00:24:27.821 --> 00:24:29.322 این یه قراره؟ 00:24:29.323 --> 00:24:31.073 نه قرار نیست 00:24:31.074 --> 00:24:32.658 اون نمیتونه تنهایی آزمایشگاه رو بخونه 00:24:32.659 --> 00:24:34.577 و من تا صبح صبر نمی کنم 00:24:34.578 --> 00:24:37.330 پس من ۲۴ ساعت بود که اون لباس رو پوشیده بودم 00:24:37.331 --> 00:24:38.873 یک لباس جدید نیاز داشتم 00:24:38.874 --> 00:24:41.417 من دارم برمیگردم 00:24:41.418 --> 00:24:43.544 مدیر اوونز خوش‌تیپه؟ 00:24:43.545 --> 00:24:45.546 از نظر عینی، البته 00:24:45.547 --> 00:24:47.590 من یکم عجله دارم کارول 00:24:47.591 --> 00:24:49.675 ...اما با توجه به ویژگی های که من بهش اضافه کردم 00:24:49.676 --> 00:24:52.303 ...فک مربع ؛ چشمان مهربان 00:24:52.304 --> 00:24:55.097 من میگم آره به طور عینی صحبت می کنم 00:24:55.098 --> 00:24:57.058 چی؟ هیچی 00:24:57.059 --> 00:24:58.434 ...خب ؛ فقط اون پیراهن 00:24:58.435 --> 00:24:59.977 واقعا با اندامت همخونی نداره 00:24:59.978 --> 00:25:02.313 اما مهم نیست چون این یه قرار نیست 00:25:02.314 --> 00:25:04.107 آره 00:25:05.525 --> 00:25:08.110 باشه ؛ صبح می بینمت 00:25:08.111 --> 00:25:10.238 ممنوعیت هر گونه شرایط اضطراری برای امشب 00:25:10.239 --> 00:25:12.156 صبح می بینمت کارول این یه قرار نیست 00:25:12.157 --> 00:25:13.492 باشه 00:25:16.036 --> 00:25:17.787 من این پیراهن رو دوست دارم 00:25:20.832 --> 00:25:24.210 چیزی تو آب نیست 00:25:24.211 --> 00:25:28.130 هیچ قالبی نیست 00:25:28.131 --> 00:25:30.007 و هیچ سربی تو رنگ نیست 00:25:30.008 --> 00:25:32.718 همه آزمایشات منفی شد پس حق با ما بود 00:25:32.719 --> 00:25:35.429 پس چی میتونه باعث این شده باشه؟ 00:25:35.430 --> 00:25:40.226 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم اما حس می کنم بچه‌هام رو ناامید کردم 00:25:40.227 --> 00:25:41.894 کاش معلم‌ هایی مثل تو داشتم 00:25:41.895 --> 00:25:43.688 وقتی تو مدرسه شبانه روزی بودم 00:25:43.689 --> 00:25:45.064 خب ؛ اگه دکترایی مثل تو بودند 00:25:45.065 --> 00:25:46.691 زمانی که ما شیوع مونو داشتیم 00:25:46.692 --> 00:25:48.818 مونونوکلئوز؟ بیماری بوسیدن؟ آره 00:25:48.819 --> 00:25:50.736 رشته تخصصی من نیست 00:25:50.737 --> 00:25:53.114 نه نه ؛ بوسیدن نه منظورم اینه که میدونم چطور این کار رو انجام بدم 00:25:53.115 --> 00:25:55.658 یعنی میگم اگه من متخصص این نیستم پس کیه؟ 00:25:55.659 --> 00:25:58.244 ...میدونی چیه؟ 00:25:58.245 --> 00:25:59.745 در جواب به سوالت 00:25:59.746 --> 00:26:02.164 یک سری چیزهایی هست که 00:26:02.165 --> 00:26:04.125 میتونه باعث این بشه 00:26:04.126 --> 00:26:06.377 ...اما به احتمال زیاد یک مشکل عمیقه 00:26:06.378 --> 00:26:09.130 یک والدین یا یک مربی 00:26:09.131 --> 00:26:12.717 یا همکلاسی؟ 00:26:12.718 --> 00:26:15.303 چند ماه پیش یک دانش آموز انصراف داد 00:26:15.304 --> 00:26:19.181 دختر نازی بود ؛ والدینش فکر می کردند که آموزش تو خونه براش مفیدتره 00:26:19.182 --> 00:26:21.058 چه خبره؟ 00:26:21.059 --> 00:26:22.893 یکی از بارداری های کاذبت به مرحله زایمان کاذب رسیده 00:26:22.894 --> 00:26:24.478 حرکت کن ؛ حرکت کن سریع باش 00:26:24.479 --> 00:26:26.188 باید بهش کمک کنید اون باید حالش خوب بشه 00:26:26.189 --> 00:26:29.483 وایسا ؛ اون کیه؟ 00:26:29.484 --> 00:26:31.402 من نباید درباره شاگردام غیبت کنم 00:26:31.403 --> 00:26:34.113 فقط با سارا و بقیه دوست بود 00:26:34.114 --> 00:26:35.781 شاید این یک نعمت بود 00:26:35.782 --> 00:26:37.325 که اونو از گرفتار شدن تو این مسایل نجات داد 00:26:37.326 --> 00:26:39.076 اسمش رو یادت میاد؟ 00:26:39.077 --> 00:26:41.829 البته ؛ سامانتا لی 00:26:41.830 --> 00:26:43.164 سامانتا لی کیه؟ 00:26:43.165 --> 00:26:44.749 منظورم اینه که هیچ سابقه ای از اون نیست 00:26:44.750 --> 00:26:46.334 اون با بقیه وارد نشد 00:26:46.335 --> 00:26:47.835 ما اونو معاینه نکردیم حتما گیر کرده بود 00:26:47.836 --> 00:26:49.545 ما ترسیدیم نمیدونستیم چیکار کنیم 00:26:49.546 --> 00:26:51.088 برایانا ؛‌ازت میخوام به پدر و مادرش زنگ بزنی 00:26:51.089 --> 00:26:52.214 شاید لازم باشه اونو آروم کنیم 00:26:52.215 --> 00:26:54.216 تو خوبی 00:26:54.217 --> 00:26:56.927 منو ببین وان حالت خوبه؟ 00:26:56.928 --> 00:26:58.179 اون بچه دار میشه 00:26:58.180 --> 00:26:59.472 نه دروغه ؛ همش توی سرشه 00:26:59.473 --> 00:27:01.015 نه ببین 00:27:01.016 --> 00:27:03.184 اون الان یه بچه واقعی داره 00:27:07.606 --> 00:27:09.440 من بخش زایمان رو خبر کردم اونا تو راه هستند 00:27:09.441 --> 00:27:11.275 اما اونا به ما گفتند اگه میتونیم اونو به اورژانس ببریم 00:27:11.276 --> 00:27:14.028 خیلی وقت نداریم دهانه رحم کاملا گشاد شده 00:27:14.029 --> 00:27:15.821 بچه داره میاد تو باید به نفس کشیدن ادامه بدی 00:27:15.822 --> 00:27:18.199 به نفس کشیدن ادامه بده بچه الان میاد 00:27:18.200 --> 00:27:20.368 حالش خوب میشه؟ 00:27:21.971 --> 00:27:24.348 این غیرواقعیه من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:27:24.373 --> 00:27:26.415 من نمیخوام این کار رو انجام بدم فقط کاری کنید تموم بشه 00:27:26.416 --> 00:27:27.708 سارا اون دست دیگه‌اش رو لطفا بگیر 00:27:27.709 --> 00:27:30.252 اون بهت نیاز داره 00:27:30.277 --> 00:27:32.153 مطمئنی میتونی این کار رو انجام بدی؟ 00:27:34.841 --> 00:27:36.384 اونو پس بگیر بریس ؛ زور نزن 00:27:36.385 --> 00:27:37.927 اما سام ؛ درسته؟ 00:27:37.928 --> 00:27:39.136 ازت میخوام فشار بیاری ؛ باشه؟ 00:27:39.137 --> 00:27:40.554 من فقط برای دیدن دوستام اومدم 00:27:40.555 --> 00:27:42.181 من آماده نیستم نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:27:42.182 --> 00:27:43.808 تو میتونی ؛‌میتونی همه دوستات اینجا هستند 00:27:43.809 --> 00:27:45.476 و دوستات الان تو راه اینجا هستند 00:27:45.477 --> 00:27:46.977 ازت میخوام تمام دردی که الان داری رو تحمل کنی 00:27:46.978 --> 00:27:48.813 و اونو تو دستات بگیری و فشار بدی ؛ باشه؟ 00:27:48.814 --> 00:27:50.981 خوبه ؛ کارت خوبه سم تو عالی هستی ؛ باشه؟ 00:27:50.982 --> 00:27:52.316 ما همه اینجا با توییم ؛ باشه؟ 00:27:52.317 --> 00:27:53.734 آماده ای کیسه رو پاره کنی؟ 00:27:53.759 --> 00:27:55.510 نه نفس بکش 00:27:58.698 --> 00:28:00.574 همه با شمارش سه آماده اید؟ 00:28:00.575 --> 00:28:02.118 ...بیاید همه این کار رو انجام بدیم : یک تو میتونی انجامش بدی 00:28:02.119 --> 00:28:03.702 دو ؛‌سه 00:28:07.624 --> 00:28:09.543 ما بیماری شاخص خودمون رو پیدا کردیم 00:28:11.711 --> 00:28:13.754 پنج ماه پیش سامانتا لی متوجه شد 00:28:13.755 --> 00:28:15.840 سه ماهه باردار بود 00:28:15.841 --> 00:28:18.592 همونطور که همه ما میدونیم دبیرستان یک محیط استرس زاست 00:28:18.593 --> 00:28:20.428 پر از اضطرابه 00:28:20.429 --> 00:28:23.431 وقتی والدین سم متوجه بارداری اون شدند 00:28:23.432 --> 00:28:26.350 اونا بیرونش کشیدند و یک واکنش زنجیره ای رو شروع کردند 00:28:26.351 --> 00:28:28.853 که هیچکس نمیتونست پیش بینی کنه 00:28:28.854 --> 00:28:30.896 شما بچه ها 00:28:30.897 --> 00:28:33.441 اونا منو از مدرسه می برند 00:28:33.442 --> 00:28:36.026 چی؟ دختران ما نه تنها مجبور بودند 00:28:36.027 --> 00:28:38.654 دوستاشون رو حذف کنند 00:28:38.655 --> 00:28:42.700 بلکه این ناراحتی رو داشتند که سم بدون اونا در حال رشد بچه بود 00:28:42.701 --> 00:28:46.328 از دست دادن مضاعف دوستی و بی گناهی 00:28:46.329 --> 00:28:51.000 حدود یک ماه پیش جادوگران ما بیرون رفتند تا طلسم خودشون رو انجام بدند 00:28:51.001 --> 00:28:53.794 اونا حاملگی خودشون رو تداعی می کنند 00:28:53.795 --> 00:28:57.798 اینطوری هیچکس عقب نمی موند و سم هم کمتر احساس تنهایی می کرد 00:28:57.799 --> 00:29:00.050 که توسط پیمان محافظت میشد 00:29:00.051 --> 00:29:04.305 هیچکس به اندازه بهترین دوست سم ؛ یعنی سارا ویران نشد 00:29:04.306 --> 00:29:07.391 اندوه اون به اندازه ای عمیق بود که به عنوان 00:29:07.392 --> 00:29:11.562 یک حاملگی کاذب خودش رو نشون داد 00:29:11.563 --> 00:29:14.815 سم دوست بقیه گروه بود 00:29:14.816 --> 00:29:17.026 نشونه هاشون رو از اون گرفتند 00:29:17.027 --> 00:29:19.445 از هر چیزی برای زنده نگه داشتن دوستی‌شون استفاده می کردند 00:29:19.446 --> 00:29:21.071 هیستری دسته جمعی در گروه پخش شد 00:29:21.072 --> 00:29:23.616 با طلسم اونا به عنوان مبدا 00:29:23.617 --> 00:29:27.203 هر نوجوانی مناسک گذر رو تجربه می کنه 00:29:27.204 --> 00:29:29.663 اما این دختران تونستند به صورت جمعی 00:29:29.664 --> 00:29:32.208 اینو با هم به اشتراک بزارند 00:29:35.086 --> 00:29:40.424 این بیماری در عمیق ترین شکل خودش همدلی بود 00:29:40.425 --> 00:29:42.218 باشه باشه 00:29:42.219 --> 00:29:43.844 پس کی بهشون بگیم؟ 00:29:43.845 --> 00:29:45.721 اونا نمیتونند به این فکر کنند که باردار هستند 00:29:45.722 --> 00:29:47.431 دقیقا ؛‌ حق با توئه جیکوب 00:29:47.432 --> 00:29:49.600 اولین قدم ما برای ملاقات با اونا در جاییه که هستند 00:29:49.601 --> 00:29:52.061 پس اونا میدونند که این مهم نیست 00:29:52.062 --> 00:29:53.604 اونا تنها نیستند 00:29:56.858 --> 00:29:59.860 همون دکتری که دنبالش بودم 00:29:59.861 --> 00:30:02.446 این همه راه نیومدی که بهم خبر بد بدی درسته؟ 00:30:02.447 --> 00:30:04.490 ...دکتر کارول پیرس 00:30:04.491 --> 00:30:06.325 امروز روز شانسته 00:30:06.326 --> 00:30:07.701 و جان دوی شما 00:30:07.702 --> 00:30:11.163 خدای من ؛ خدای من 00:30:11.164 --> 00:30:14.124 باید به یک تشکر از من بسنده کنی 00:30:14.125 --> 00:30:16.752 تا وقتی که جان دو خودش بتونه این کار رو انجام بده 00:30:16.753 --> 00:30:17.711 اون به یک شرط به مطالعه می پیونده 00:30:17.712 --> 00:30:19.588 باشه 00:30:19.589 --> 00:30:21.590 اگه ولف از پروتکل ها اصلا منحرف نشه 00:30:21.591 --> 00:30:25.344 اگه اون به اندازه یک دسته اطلاعات رو از دست بده پس از ماجرا بیرون میره 00:30:25.345 --> 00:30:27.721 جان دو هم این معامله رو قبول داره؟ 00:30:27.722 --> 00:30:29.807 از تغییر نظرش برای 00:30:29.808 --> 00:30:31.308 دادن شانس به ولف پشیمون نمیشه 00:30:31.309 --> 00:30:33.227 من روی ولف شرط نمی بندم 00:30:33.228 --> 00:30:34.896 من به تو اعتماد دارم 00:30:40.193 --> 00:30:43.112 تماس کاریه به زودی می بینمت؟ 00:30:43.113 --> 00:30:44.822 مشتاقانه منتظرم 00:30:44.823 --> 00:30:46.824 پرستار گومز با کادر درمان تماس بگیر 00:30:46.825 --> 00:30:48.158 ...پرستار گومز 00:30:48.159 --> 00:30:49.535 اون تاکی پنیک و ضربان قلب بالای ۱۰۰ داره 00:30:49.536 --> 00:30:51.036 حواسم هست درصد اکسیژن اون طبیعیه 00:30:51.037 --> 00:30:52.538 این می تونه پره اکلامپسی پس از زایمان باشه 00:30:52.539 --> 00:30:54.039 کارول ؛‌اون دچار حمله پانیک شده 00:30:54.040 --> 00:30:56.500 باشه لطفا همه اتاق رو خالی کنید 00:30:56.501 --> 00:30:59.378 حالا یک دقیقه با ما فرصت بدید 00:31:09.681 --> 00:31:11.849 سم ؛ سم 00:31:11.850 --> 00:31:13.892 ازت میخوام نفس بکشی 00:31:13.893 --> 00:31:16.353 تو دچار حمله پانیک هستی 00:31:16.354 --> 00:31:19.148 نمیتونم نفس بکشم 00:31:19.149 --> 00:31:22.026 آره میتونی ؛ اون ساعت رو اونجا می بینی؟ 00:31:22.027 --> 00:31:23.945 ازت میخوام روی اون ساعت تمرکز کنی 00:31:27.365 --> 00:31:29.117 یک بار دیگه 00:31:32.495 --> 00:31:34.663 تو در امانی 00:31:34.664 --> 00:31:36.957 این حالت میگذره 00:31:36.958 --> 00:31:40.586 میتونی با من صحبت کنی 00:31:40.587 --> 00:31:42.087 ...من فقط 00:31:44.883 --> 00:31:47.052 ... باورم نمیشه واقعی باشه 00:31:49.971 --> 00:31:51.848 اگه نخوام این کار رو بکنم چی؟ 00:31:54.100 --> 00:31:56.519 من الان یک مادر وحشتناک هستم؟ 00:31:58.146 --> 00:32:02.066 میدونی سم من هم همین سوالات رو داشتم 00:32:02.067 --> 00:32:05.027 و به عنوان مادر هیچ وعده دروغی نمیگم 00:32:05.028 --> 00:32:07.988 چون منحنی یادیگری رو باید بگذرونی 00:32:07.989 --> 00:32:11.992 اما هر تصمیمی که میگیری دوستات و خانواده‌ات 00:32:11.993 --> 00:32:16.955 همونجا هستند تا ازت حمایت کنند 00:32:22.504 --> 00:32:24.713 نوزادی که نوزادی رو بغل کرده 00:32:29.219 --> 00:32:32.054 اون چند هفته اول بعد از مایا بی رحمانه بود 00:32:32.055 --> 00:32:33.972 یادمه بعد از مایا بی خوابیت بیشتر شده بود 00:32:33.973 --> 00:32:37.476 نسبت به دوران چرخش بالینی 00:32:37.477 --> 00:32:41.897 بعد از بچه دار شدن دیگه هرگز اون آدم سابق نمیشی 00:32:41.898 --> 00:32:44.066 سم باید بفهمه کیه 00:32:44.067 --> 00:32:46.819 و اینکه چطور همزمان مادر باشه 00:32:46.820 --> 00:32:50.656 که غیرممکن نیست فقط سخت تره 00:32:50.657 --> 00:32:54.410 اما اون تمام زندگیش رو در پیش داره 00:32:54.411 --> 00:32:58.330 فقط یکم با بقیه دخترا فرق می کنه 00:32:58.331 --> 00:32:59.998 بهتر یا بدتر 00:32:59.999 --> 00:33:04.002 بقا مستلزم یک تکامل دائمیه 00:33:04.003 --> 00:33:07.214 کسی با شبه سیزی آشنایی داره؟ 00:33:07.215 --> 00:33:10.718 بیماری روانی توده ای؟ 00:33:10.719 --> 00:33:13.512 نه ؛ هردو سطح بالایی از استرس رو دارند 00:33:13.513 --> 00:33:18.142 که باعث ذهن شما شد و در مورد سارا، بدن اون 00:33:18.143 --> 00:33:22.438 باور کرد که بارداره 00:33:22.439 --> 00:33:25.232 اما تو حامله نیستی 00:33:25.233 --> 00:33:27.401 میدونم که این اطلاعات زیادیه 00:33:27.402 --> 00:33:29.278 که در یک زمان بگیرید 00:33:29.279 --> 00:33:31.238 ...و من و دکتر پیرس هردو در دسترس شما هستیم 00:33:31.239 --> 00:33:34.491 برای خیلی ها این رشد بخشی از پروسه رشد طبیعیه 00:33:34.492 --> 00:33:37.119 ...که به راحتی میاد 00:33:43.710 --> 00:33:46.754 درحالی که برای بقیه این انطباق سخت تره 00:33:46.755 --> 00:33:48.547 هزینه بیشتری داره 00:33:50.133 --> 00:33:53.302 بیاید هر از دست دادنی که حس می کنیم رو بنویسیم 00:33:53.303 --> 00:33:55.262 وقتی آماده شدیم 00:33:55.287 --> 00:33:57.331 بزار داخل آتیش بره 00:33:59.642 --> 00:34:02.394 ما به عنوان پزشک می خواستیم تجربه اونا رو تایید کنیم 00:34:02.395 --> 00:34:04.730 و بفهمیم که معتبر و واقعیه 00:34:04.731 --> 00:34:07.566 بقا مستلزم سوزاندن اجزای خودمونه 00:34:07.567 --> 00:34:11.028 که دیگه در خدمت ما نیستند 00:34:11.029 --> 00:34:13.989 هر آئینی نوعی مرگه 00:34:17.786 --> 00:34:20.871 تولد جدید مستلزم دفن کهنه هاست 00:34:26.252 --> 00:34:29.087 یک سازگاری هست که به طور غیرقابل انکاری افزایش پیدا می کنه 00:34:29.088 --> 00:34:31.215 ...و شانس زنده موندن رو زیاد می کنه 00:34:31.216 --> 00:34:35.470 تکیه بر یک بسته به جای جعل به تنهایی 00:34:36.846 --> 00:34:39.765 کلید تکامل مثل درمان 00:34:39.766 --> 00:34:42.059 با سرعت خودمون پیش میره 00:34:50.795 --> 00:34:54.547 تو منو به عنوان خنگ جمع نشون دادی 00:34:54.572 --> 00:34:57.574 می خواستم بیام و تشکر کنم 00:34:57.575 --> 00:34:59.952 به نظر میرسه اوضاع تو بلوود های داره به حالت عادی برمیگرده 00:34:59.953 --> 00:35:02.996 یا هر طور که یک دبیرستان معمولی باید باشه 00:35:02.997 --> 00:35:04.873 خب ما بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم 00:35:04.874 --> 00:35:06.834 به وضوح به دانش آموزات اهمیت زیادی میدی 00:35:06.835 --> 00:35:09.711 و تو هم به وضوح به بیماران خودت اهمیت زیادی میدی 00:35:09.712 --> 00:35:11.922 اما در کنار خدمات تحویل 00:35:11.923 --> 00:35:14.800 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:35:14.801 --> 00:35:18.929 دوست داری خارج از ساعات اداری همدیگه رو بشناسیم؟ 00:35:18.930 --> 00:35:23.433 میتونه بر اساس اسم کوچیک باشه؟ 00:35:23.434 --> 00:35:24.686 من مارک هستم 00:35:26.729 --> 00:35:29.356 اولیور 00:35:29.357 --> 00:35:31.817 ...میدونم که نون شیرین میخوری ؛ اما 00:35:31.818 --> 00:35:33.569 یک کوکتل بار عالی این اطراف هست 00:35:33.570 --> 00:35:35.529 اگه دوست داشته باشی 00:35:38.575 --> 00:35:41.493 متاسفم ؛ من دونه خشخاش رو دوست دارم 00:35:41.494 --> 00:35:43.495 و تو 00:35:43.496 --> 00:35:47.666 من فقط در دسترس نیستم 00:35:47.667 --> 00:35:49.126 آره فهمیدم کسی رو می بینی 00:35:49.127 --> 00:35:51.128 متاسفم نه اینطور نیست 00:35:51.129 --> 00:35:56.174 کسی رو نمی بینم ...فقط 00:35:56.175 --> 00:35:58.176 در دسترس نیستم 00:35:58.177 --> 00:36:02.431 از این بابت ممنونم ...و چک بارون 00:36:02.432 --> 00:36:04.057 شاید آره البته 00:36:04.058 --> 00:36:05.767 تو میدونی کجا منو پیدا کنی 00:36:05.768 --> 00:36:07.895 بازم ممنون، الیور 00:36:23.745 --> 00:36:24.953 بخش زنان زایمان تا حالا سعی کرده شکارت کنه؟ 00:36:24.954 --> 00:36:26.705 آره 00:36:26.706 --> 00:36:28.373 من قبلا کارت ویزیت و همه چیز رو تهیه کردم 00:36:28.374 --> 00:36:31.627 از مارکوس، تو کار زایمانه 00:36:31.628 --> 00:36:33.795 خب فقط بچه های کوچیکی مثل منو بخاطر بسپار 00:36:33.796 --> 00:36:36.632 وقتی تو بخش زایمان هستی 00:36:36.633 --> 00:36:39.176 ...میدونی 00:36:39.177 --> 00:36:41.386 تونستم درد سم رو حس نکنم 00:36:41.387 --> 00:36:44.389 چون روی تو متمرکز بودم 00:36:44.390 --> 00:36:47.893 پس من احساس کردم که تو چه احساسی داری 00:36:47.894 --> 00:36:50.562 ثابت ؛ بااعتماد بنفس 00:36:50.563 --> 00:36:53.982 شجاع 00:36:53.983 --> 00:36:55.776 ...تو 00:36:55.777 --> 00:36:57.319 تو تکیه گاهم بودی 00:36:57.320 --> 00:37:00.280 این زیادی بود تو هم خنده‌ات گرفت؟ 00:37:00.281 --> 00:37:03.825 خوب میخندی این عفونیه 00:37:03.826 --> 00:37:06.370 مثل بیماری روانی توده ای 00:37:06.371 --> 00:37:08.914 به احتمال زیاد نشاطم از توئه 00:37:08.915 --> 00:37:13.377 این پسر یه بچه به دنیا میاره و فکر می کنه همه چیزو میدونه 00:37:13.378 --> 00:37:16.630 ...من میرم 00:37:16.631 --> 00:37:18.882 به احتمال زیاد برنده جایزه نوبله 00:37:18.883 --> 00:37:20.634 فکر کردند باهوشی ؛ خیلی خوبه 00:37:20.635 --> 00:37:22.761 آره همونطوری که تو مدرسه عصبانی شدی 00:37:22.762 --> 00:37:25.263 فکر کردم مورد آزار و اذیت قرار گرفتی یا همچین چیزی 00:37:25.264 --> 00:37:28.142 نه ؛ نه ؛ این یک حمله پانیک بود 00:37:32.271 --> 00:37:34.940 دانا ؛ من متاسفم 00:37:34.941 --> 00:37:36.817 اشکال نداره 00:37:36.818 --> 00:37:38.986 شما بچه ها میتونید بدونید 00:37:41.072 --> 00:37:43.991 من یک خواهر کوچیکتر داشتم 00:37:43.992 --> 00:37:47.035 تو سال آخر درسم فوت کرد 00:37:47.036 --> 00:37:49.371 و من تو کتابخونه بودم 00:37:49.372 --> 00:37:51.916 وقتی مدیر مدرسه منو پیدا کرد تا خبر رو بهم بده 00:37:54.168 --> 00:37:57.797 و این داستان منشا ترس من بود 00:38:00.513 --> 00:38:03.427 الان کنترلش کردم 00:38:03.428 --> 00:38:04.928 بیشتر مواقع 00:38:04.929 --> 00:38:07.180 اسمش چی بود؟ 00:38:10.393 --> 00:38:13.061 اولیویا 00:38:13.062 --> 00:38:14.480 زندگی کوچیک 00:38:17.025 --> 00:38:20.986 خیلی متاسفم دانا ...نمیدونستم 00:38:20.987 --> 00:38:22.487 ...اگه تو بلوود های میدونستم من میتونستم 00:38:22.488 --> 00:38:24.906 نه همه چیز مرتبه 00:38:24.907 --> 00:38:26.992 مدام تعجب می کردم 00:38:26.993 --> 00:38:30.537 اگه اون موقع دوستانی مثل سم داشتم 00:38:30.538 --> 00:38:32.707 الان کمتر شکسته می شدم؟ 00:38:35.251 --> 00:38:39.464 و آیا کتابخونه ای یک دهه بعد منو وارد مارپیچ مرگ می کرد؟ 00:38:40.715 --> 00:38:42.924 خب الان ما رو داری 00:38:42.925 --> 00:38:45.260 ما عهد تو هستیم 00:38:45.261 --> 00:38:46.636 آره 00:38:46.637 --> 00:38:49.848 تو یه بغل گروهی میخوای 00:38:49.849 --> 00:38:51.391 همینه 00:38:51.392 --> 00:38:54.728 من همیشه از کتابخونه متنفر بودم 00:38:56.814 --> 00:39:00.484 مناسبت چیه؟ 00:39:00.485 --> 00:39:05.238 خب تا رسمی نشده بود نمی خواستم بگم 00:39:05.239 --> 00:39:08.742 جان دوی تو در حال مطالعه درون‌ذهنیه 00:39:08.743 --> 00:39:10.660 چی؟ جدی میگی؟ آره 00:39:10.661 --> 00:39:11.870 ...تو چطوری 00:39:11.871 --> 00:39:13.830 با شیطان معامله کرد 00:39:13.831 --> 00:39:17.501 با یه شیطان خیلی خوش‌تیپ ...اما هنوز ؛ اگه تو کاری بکنی 00:39:17.502 --> 00:39:21.004 ...منظورم هر کاریه فقط کار گادسون رو به خطر میندازی 00:39:21.005 --> 00:39:22.464 این سر منه ؛ می فهمی؟ 00:39:22.465 --> 00:39:24.800 میتونم همین الان ببوسمت 00:39:24.801 --> 00:39:28.303 یک بوسه مستی تو مدرسه کافی بود 00:39:33.976 --> 00:39:36.895 ممنون که اجازه دادی همراهتون باشم 00:39:36.896 --> 00:39:40.649 واقعا نمی خواستم با افکارم تنها باشم 00:39:40.650 --> 00:39:43.276 تا حالا این احساس رو داشتی؟ 00:39:43.277 --> 00:39:46.279 این پرونده 00:39:46.280 --> 00:39:47.781 از دست دادن بی گناهی اونا 00:39:47.782 --> 00:39:51.159 خیلی از این احساسات رو برای من آورد 00:39:51.160 --> 00:39:54.121 آخرین باری که بابام رو دیدم تقریبا هم سن اونا بودم 00:39:54.122 --> 00:39:57.749 گرما ؛ سوخت ؛ اکسیژن 00:39:57.773 --> 00:40:07.773 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:07.797 --> 00:40:18.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:19.564 --> 00:40:22.441 اونجا راحتی الیور؟ 00:40:25.862 --> 00:40:27.822 ما دنبالت بودیم 00:40:28.423 --> 00:40:30.466 بابام پیدات کرد؟ 00:40:30.491 --> 00:40:32.243 اون میاد؟ 00:40:35.371 --> 00:40:37.706 بیا برسونیمت خونه 00:40:42.295 --> 00:40:44.212 هنوز هم منو آزار میده 00:40:44.213 --> 00:40:46.715 چقدر باید احساس تنهایی می کرد هیچ وقت به اندازه کافی سخت نگاه نکردم 00:40:46.716 --> 00:40:48.842 من به اندازه کافی تلاش نکردم چون خیلی ترسیده بودم 00:40:48.843 --> 00:40:51.553 خیلی به خودت سخت میگیری 00:40:51.554 --> 00:40:53.763 نمیتونم فکر نکنم تو میتونی تنها باشی 00:40:53.764 --> 00:40:56.683 منظورم اینه که خودت رو توسط 00:40:56.684 --> 00:40:58.476 کتاب ها و گیاهانت زندانی کردی 00:40:58.477 --> 00:41:01.229 و کارها و وظیفه هات 00:41:01.230 --> 00:41:03.565 از دنیا فاصله گرفتی 00:41:03.566 --> 00:41:07.444 تو خودت رو مثل پروانه تو پیله تو این زندگی محدود کردی 00:41:07.445 --> 00:41:09.863 اما تو همه دردها رو با خودت به دام انداختی 00:41:09.864 --> 00:41:12.157 فکر کنم بهتره بگم دارم نزدیک نگهش میدارم 00:41:12.158 --> 00:41:14.784 ...خب 00:41:14.785 --> 00:41:18.580 تو یک نقطه وقتی آماده بودی 00:41:18.581 --> 00:41:21.666 ممکنه بخوای آزاد بشی 00:41:21.667 --> 00:41:24.252 قدم به قدم عزیزم ؛ کارول 00:41:26.881 --> 00:41:29.634 بیا اینجا 00:41:31.761 --> 00:41:33.679 می بینیش؟ 00:41:37.475 --> 00:41:39.684 تو پیله منی 00:41:42.146 --> 00:41:44.105 لحظه رو خراب نکن