WEBVTT 00:00:05.962 --> 00:00:09.381 احساسات میتونه نحوه دیدن جهان رو به ما دیکته کنه 00:00:09.406 --> 00:00:12.908 به عنوان مثال هیجان میتونه همه چیز رو شیرین تر کنه 00:00:12.909 --> 00:00:14.785 زندگی در تکنیکالر 00:00:14.809 --> 00:00:23.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.462 --> 00:00:25.463 به چی فکر می کنی؟ 00:00:25.464 --> 00:00:27.798 هیچی چرا؟ 00:00:27.799 --> 00:00:29.592 من فقط چهره متفکر تو رو میشناسم 00:00:29.593 --> 00:00:31.510 ...تو ۹۹درصد مواقع اینطوری هستی 00:00:31.511 --> 00:00:33.512 بعضی وقتا حتی وقتی خوابی 00:00:33.513 --> 00:00:35.848 البته اینطور نیست که خوابت رو تماشا کنم یا همچین چیزی 00:00:35.849 --> 00:00:42.480 فکر نمی کنم خوب باشه تو محل کار اینو به کسی بگیم 00:00:42.481 --> 00:00:44.648 نگران نباش من باهاتم 00:00:44.649 --> 00:00:46.484 به هر حال من هم اندازه تو زندگی عجیبی دارم 00:00:46.485 --> 00:00:48.486 دقیقا 00:00:48.487 --> 00:00:50.154 اگه یه چیز باشه 00:00:50.155 --> 00:00:53.157 که سریع تر از ویروس تو بیمارستان پخش بشه شایعه است 00:00:53.158 --> 00:00:54.825 این سرگرم کننده است 00:00:54.850 --> 00:00:57.895 سرگرمی بی عارضه 00:00:58.830 --> 00:01:00.831 بیا همینطور ادامه بدیم 00:01:05.295 --> 00:01:08.632 هنوز یک ساعت مونده قبل از اینکه شیفت شروع بشه 00:01:09.591 --> 00:01:13.302 وقتی روحیه خوبی داری رنگ ها زنده تر به نظر میرسند 00:01:13.303 --> 00:01:15.137 اونا حتی یک نوع بیان دارند 00:01:15.138 --> 00:01:18.349 برای مثال ما میگیم قرمز رنگ شور و اشتیاقه 00:01:20.685 --> 00:01:25.189 یا ممکنه بیمار احساسش رو با آبی توصیف کنه 00:01:25.190 --> 00:01:27.483 اما این چیزی بیشتر از یک استعاره است 00:01:27.484 --> 00:01:30.444 رنگ همینطور میتونه باعث ایجاد احساسات در ما بشه 00:01:30.445 --> 00:01:33.364 شاید زردی طلوع خورشید انسان رو امیدوار کنه 00:01:33.365 --> 00:01:35.449 یک نفر سمت راست از تختش بلند شد 00:01:35.450 --> 00:01:37.201 به نظرت تخت مال کی بود؟ 00:01:37.202 --> 00:01:39.995 میتونی فقط دو ثانیه به سکس فکر نکنی؟ 00:01:39.996 --> 00:01:41.372 ولف درخشش داره 00:01:41.373 --> 00:01:43.040 آره بیخیال اریکا حسادت نکن 00:01:43.041 --> 00:01:45.292 اون پسر معلومه دراز کشیده براش خوبه 00:01:45.293 --> 00:01:47.127 حداقل یک نفر اینجا 00:01:47.128 --> 00:01:49.213 وقت کمی برای یکم دوست داشتن داره 00:01:49.214 --> 00:01:51.715 اما دنیایی بدون رنگ رو تصور کنید 00:01:51.716 --> 00:01:53.884 چه احساسی به ما میده؟ 00:01:53.885 --> 00:01:56.470 چه احساسی میتونیم داشته باشیم؟ 00:01:57.782 --> 00:01:59.866 جاش سلام منم 00:01:59.891 --> 00:02:02.726 فکر کردم الان تماست رو دوباره از دست دادم 00:02:02.727 --> 00:02:04.562 پس حق با توئه 00:02:04.587 --> 00:02:07.213 اگه من یه گوشی همراه داشتم این خیلی آسون تر میشد 00:02:08.441 --> 00:02:11.068 به هر حال امیدوارم که بهت خوش بگذره 00:02:11.069 --> 00:02:14.029 ...تو کنفرانس اگه ممکن باشه 00:02:14.030 --> 00:02:18.075 فقط هر وقت تونستی باهام تماس بگیر 00:02:18.076 --> 00:02:20.786 من اینجا هستم باشه؟ خداحافظ 00:02:20.787 --> 00:02:23.247 دکتر ولف سلام 00:02:23.248 --> 00:02:25.958 من آنجلیکا دلانی هستم با گالری بروکس-اورت کار می کنم 00:02:25.959 --> 00:02:27.710 تلفنی صحبت کردیم البته 00:02:27.711 --> 00:02:29.421 لطفا بشینید خانم دلانی 00:02:31.816 --> 00:02:33.900 نمیتونم بگم که چقدر ازتون ممنونم 00:02:33.925 --> 00:02:35.676 که وقت گذاشتید تا منو ببینید 00:02:35.677 --> 00:02:38.053 دکتر استوارت در پرسباترین وست میگه شما یکی از بهترین ها هستید 00:02:38.054 --> 00:02:39.847 مطمئنم که بیشتر از اینا گفته 00:02:39.848 --> 00:02:42.433 و به زبانی رنگارنگ تر اگه اصلا دکتر استوارت رو بشناسم 00:02:42.434 --> 00:02:44.393 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ این درباره من نیست 00:02:44.394 --> 00:02:47.521 من از طرف موکلم گابریل فرگوسن، اینجا هستم 00:02:47.522 --> 00:02:51.400 اون یکی از بااستعدادترین هنرمندهاییه که تا حالا باهاش کار کردم 00:02:51.401 --> 00:02:54.153 اما همینطور ناگهانی نقاشی رو کنار گذاشته 00:02:54.154 --> 00:02:56.155 میگه مشکل از سرشه میگرن 00:02:56.156 --> 00:02:58.198 نمیدونم نمیتونم داستان کامل رو دریافت کنم 00:02:58.199 --> 00:03:00.534 گیب هیچوقت خوب به مردم اجازه حرف زدن نمیداد 00:03:00.535 --> 00:03:04.121 اینجا آدرسی رو می نویسم که میتونید پیداش کنید 00:03:04.122 --> 00:03:07.625 من بیماران زیادی اینجا دارم که به توجه من نیاز دارند 00:03:07.626 --> 00:03:09.877 ...پس اگه بتونید ترتیبی بدید که اون به دیدنم بیاد 00:03:09.878 --> 00:03:12.005 سعی کردم 00:03:13.715 --> 00:03:16.133 اون باهام صحبت نمی کنه 00:03:17.904 --> 00:03:19.362 اونوقت چرا باید به حرف من گوش کنه ؟ 00:03:19.387 --> 00:03:22.264 من تحقیقاتم رو کردم دکتر ولف 00:03:22.265 --> 00:03:25.100 فقط برای موکل هام تحقیق نمی کنم 00:03:25.101 --> 00:03:26.852 شما به کاری که می کنید اهمیت میدید 00:03:26.853 --> 00:03:29.355 و از چیزی که من شنیدم این هنر شماست 00:03:29.356 --> 00:03:32.441 موکل من به مردی با هنر احترام میذاره 00:03:32.442 --> 00:03:34.109 لطفا 00:03:34.110 --> 00:03:36.320 اون یک نمایش تو پایان ماه داره 00:03:36.321 --> 00:03:39.823 و اگه تحویل نده کارش تمومه 00:03:55.131 --> 00:03:57.258 سلام؟ 00:04:00.087 --> 00:04:02.463 کسی اینجاست؟ 00:04:21.741 --> 00:04:23.618 نقاشی های من برای لمس کردن نیستند 00:04:26.287 --> 00:04:27.579 ...خیلی متاسفم ؛ نمی خواستم 00:04:27.580 --> 00:04:29.540 گالری شما را فرستاده؟ آنجلیکا بود؟ 00:04:29.541 --> 00:04:31.375 خدایا ؛ اون زن مثل سگیه که دنبال استخوونه 00:04:31.376 --> 00:04:34.503 من از طرف گالری نیومدم اسم من دکتر اولیور ولفه 00:04:34.504 --> 00:04:36.296 من یک متخصص مغز و اعصاب هستم در برانکس جنرال کار می کنم 00:04:36.297 --> 00:04:38.507 خانم دلنی دنبالم اومد ببین 00:04:38.508 --> 00:04:40.759 من خوبم 00:04:40.760 --> 00:04:43.429 مطمئنم افرادی هستند که واقعا به کمکت نیاز دارند 00:04:43.430 --> 00:04:45.222 اما من اینطور نیستم 00:04:45.223 --> 00:04:47.016 متاسفم که وقتت رو تلف کردی 00:04:47.017 --> 00:04:48.350 می فهمم 00:04:48.351 --> 00:04:50.519 ولی اگه نپرسم اذیتم میکنه 00:04:50.520 --> 00:04:52.563 خانم دلانی به سردردها اشاره کرد؟ 00:04:52.564 --> 00:04:54.481 تا حالا دروغ مصلحتی گفتی دکتر؟ 00:04:54.482 --> 00:04:58.069 من فقط سعی کردم با کارم یکم وقت بخرم 00:04:59.738 --> 00:05:02.031 باشه 00:05:02.032 --> 00:05:05.409 متاسفم که مزاحمت روزت شدم 00:05:08.663 --> 00:05:10.915 اینا هردوتا مال تو هستند؟ 00:05:12.292 --> 00:05:17.922 این مال مدتی قبله پاریس ؛ ۱۹۹۴ 00:05:18.882 --> 00:05:22.092 موز آبی جالبه 00:05:22.093 --> 00:05:24.428 نرفتی؟ 00:05:29.100 --> 00:05:31.393 چند وقته کوررنگی داری؟ 00:05:33.980 --> 00:05:36.774 اون گفت کوررنگی 00:05:36.775 --> 00:05:39.443 انگار من قرمز رو با سبز اشتباه می کنم 00:05:39.444 --> 00:05:43.363 سعی دارم هرچیزی که می بینم سیاه و سفید باشه 00:05:44.449 --> 00:05:46.909 همه چیز مثل زغال سوخته است 00:05:46.910 --> 00:05:50.955 پس حتما اینجایی تا بهم بگی ...بهتره برطرفش کنم 00:05:52.207 --> 00:05:55.000 در اونجاست 00:06:05.011 --> 00:06:08.223 دلم برای همه چیز تنگ شده 00:06:09.140 --> 00:06:10.766 بویی که میداد 00:06:10.767 --> 00:06:13.811 طوری که باعث میشد من احساس کنم تنها زن تو این دنیا هستم 00:06:13.812 --> 00:06:18.566 من مدام سعی می‌کنم مشخص کنم که کجا همه چیز اشتباه بوده 00:06:19.359 --> 00:06:23.862 من بیش از حد مشتاق بودم بیش از حد در دسترس بودم 00:06:23.863 --> 00:06:26.156 دربارش بیشتر بهم بگو 00:06:26.157 --> 00:06:29.744 من همیشه بهش اجازه میدادم از موقعیت ها استفاده کنه 00:06:30.513 --> 00:06:36.309 مثل وقتی که منو برای تولدم برد 00:06:36.334 --> 00:06:39.878 اون این شهر کوچیک رو بالای ایالت انتخاب کرد 00:06:39.879 --> 00:06:43.006 و بعد تمام آخر هفته از اتاق نمیرفت بیرون 00:06:43.007 --> 00:06:46.802 و من فقط بهش اجازه دادم هرکاری میخواد بکنه 00:06:46.803 --> 00:06:50.472 با اینکه احساس می کردم از اینکه با من دیده میشه خجالت می کشه 00:06:50.473 --> 00:06:54.184 متوجه نشدم شما دوتا با هم سفر رفتید 00:06:54.185 --> 00:06:55.894 فقط یک بار 00:06:55.895 --> 00:06:59.273 میدونی ؛ مامان من از اوناست که میگه آدم تو سفر پخته میشه 00:06:59.274 --> 00:07:01.400 شاید اگه اون نظر واحدی رو بیان می کرد 00:07:01.401 --> 00:07:03.402 بابام بهش خیانت نمی کرد 00:07:03.403 --> 00:07:05.779 خب میتونم ببینم که چطور سکوت رو درونی می کنی 00:07:05.804 --> 00:07:07.890 برای ضعف 00:07:08.825 --> 00:07:11.535 فکر می کنی سابقه خانوادگی تو نقشی داشته باشه؟ 00:07:11.536 --> 00:07:15.289 نظرت درباره قرار با یک مرد متاهل چیه؟ 00:07:15.290 --> 00:07:17.499 من کی گفتم اون متاهل بوده؟ 00:07:17.500 --> 00:07:21.587 ...متاسفم ؛ این 00:07:21.588 --> 00:07:26.049 از نحوه صحبتت درباره اون حدس زدم 00:07:27.927 --> 00:07:29.887 و وقت‌مون تموم شده 00:07:32.557 --> 00:07:35.017 باشه به نظر خوب میاد هفته بعد می بینمت 00:07:35.018 --> 00:07:37.394 باشه من هم دوستت دارم 00:07:37.395 --> 00:07:39.563 اریکا تو رو می کشه چی؟ 00:07:39.564 --> 00:07:41.440 اگه میخوای دزدکی هویج بچه اش رو بدزدی 00:07:41.441 --> 00:07:43.066 اون مستقیم به سمت کاروتید تو میره 00:07:43.067 --> 00:07:45.819 فهمیدم 00:07:45.820 --> 00:07:47.863 پس با کی حرف میزدی؟ 00:07:47.864 --> 00:07:49.489 چی؟ 00:07:49.490 --> 00:07:51.200 بیخیال رفیق پشت گوشی 00:07:51.201 --> 00:07:52.993 آخر این هفته کی رو می بینیم؟ 00:07:52.994 --> 00:07:54.411 هیچکس 00:07:54.412 --> 00:07:56.705 باشه باشه فهمیدم 00:07:56.706 --> 00:07:58.165 تو نمیبوسی و نمیگی 00:07:58.166 --> 00:08:00.042 اما اول ولف و حالا تو رفیق 00:08:00.043 --> 00:08:02.628 نمیدونم اشکال عشق کجاست اما باید سر راهم قرار بگیره 00:08:02.629 --> 00:08:05.881 وان ؛‌از این طرف بفرست خیلی خب 00:08:10.261 --> 00:08:12.804 اولین بار کی متوجه این مشکل در بیناییت شدی؟ 00:08:12.805 --> 00:08:17.184 حدود شش ماه پیش تو یک تصادف رانندگی بودم 00:08:17.185 --> 00:08:19.895 بعد از اون انگار تمام دنیای من شد 00:08:19.896 --> 00:08:21.480 یک فیلم سیاه و سفید 00:08:21.481 --> 00:08:24.149 و واضح بگم ؛ من فیلم های سیاه و سفید رو دوست ندارم 00:08:24.150 --> 00:08:26.276 حالا از تصادفت بگو چیز خاصی نبود 00:08:26.277 --> 00:08:28.195 ماشین من به یخ سیاه برخورد کرد به داخل یک گودال رفت 00:08:28.196 --> 00:08:30.155 سرت آسیب دید؟ چیز جدی نبود 00:08:30.156 --> 00:08:31.573 سه تا بخیه 00:08:31.574 --> 00:08:36.120 ...اما صبح روز بعد ؛ همه چیز 00:08:38.122 --> 00:08:40.123 متفاوت بود 00:08:40.124 --> 00:08:41.541 همه اینا برای چیه؟ 00:08:41.542 --> 00:08:43.460 این تست پشم هولمگرنه 00:08:43.461 --> 00:08:46.129 این بهم کمک می کنه تا شدت وضعیتت رو درک کنم 00:08:46.130 --> 00:08:48.173 نخی رو انتخاب کن که 00:08:48.174 --> 00:08:50.968 بیشترین مطابقت رو با سایه داره 00:09:07.568 --> 00:09:10.904 نمیدونم اشکالی نداره 00:09:10.929 --> 00:09:15.559 گابریل ؛ آخرین باری که استودیو خودت رو ترک کردی کی بود؟ 00:09:17.412 --> 00:09:20.789 من از این دنیا میرم بیرون زشت و خاکستریه 00:09:20.790 --> 00:09:23.166 غذا انگار رها شده تا بپوسه 00:09:23.167 --> 00:09:25.168 مردم دیگه به اون شکل سابق نیستند 00:09:25.169 --> 00:09:26.420 اونا بیگانه هستند 00:09:26.421 --> 00:09:28.171 من دوست داررم دنیا رو نقاشی کنم 00:09:28.172 --> 00:09:31.258 و حالا به سختی میتونم تحملش کنم یا نگاهش کنم 00:09:31.259 --> 00:09:33.969 فقط برام راحت تره که اینجا بمونم 00:09:33.970 --> 00:09:36.805 ...نمیدونم ؛ این 00:09:36.806 --> 00:09:39.933 این زندگی ارزش ادامه دادن داره؟ 00:09:43.855 --> 00:09:46.732 اگه مایل باشی فکر می کنم بهتره که 00:09:46.733 --> 00:09:49.693 این گفتگو رو تو بیمارستان ادامه بدیم 00:09:58.286 --> 00:09:59.911 باورم نمیشه که دارم به مغز گابریل فرگوسن نگاه می کنم 00:09:59.912 --> 00:10:01.163 خیلی باحاله 00:10:01.164 --> 00:10:02.873 دربارش چیزی شنیدی؟ 00:10:02.874 --> 00:10:06.209 چند سال پیش مقاله ای تو نیویوکر درباره اون خوندم 00:10:06.210 --> 00:10:07.961 تقریبا باعث شد بخوام رشته پزشکی رو رها کنم 00:10:07.962 --> 00:10:09.421 و برم دنبال هنر تقریبا 00:10:09.422 --> 00:10:11.214 من هم اون مقاله رو خوندم 00:10:11.215 --> 00:10:15.177 اون در مورد استفاده رسا از رنگ برای برانگیختن احساسات صحبت می کنه 00:10:15.178 --> 00:10:17.763 کار این مرد باورنکردنیه 00:10:19.223 --> 00:10:21.391 به نظرم ام.آی.آر کاملا غیرقابل توجهه 00:10:21.392 --> 00:10:23.185 که به خودی خودش قابل توجهه 00:10:23.186 --> 00:10:25.187 با توجه به اینکه اون تو یک تصادف رانندگی بود 00:10:25.188 --> 00:10:26.563 ببخشید 00:10:26.564 --> 00:10:28.732 من همیشه برای مشاوره ای.دی مورد انتقاد قرار میگیرم 00:10:28.733 --> 00:10:31.735 سعی نمی کنم بی احساس به نظر بیام اما این چقدر فوریه؟ 00:10:31.736 --> 00:10:34.071 ...این مرد کوررنگی داره ...هیچی نیست که 00:10:34.072 --> 00:10:38.241 اما در مقایسه با تومور بطن سوم آقای بلان 00:10:38.242 --> 00:10:39.743 این مساله خیلی کوچیکیه درسته؟ 00:10:39.744 --> 00:10:41.995 دکتر دنگ ؛ این مرد چیزی رو از دست داده 00:10:41.996 --> 00:10:44.831 که بهش کمک می کرد تا جهان رو درک کنه 00:10:44.832 --> 00:10:47.417 رنگ برای بیمار بیشتر از رنگدانه است 00:10:47.418 --> 00:10:49.419 و من بدون این فکر می کنم که 00:10:49.420 --> 00:10:51.838 در حال از دست دادن بخش مهمی از خودشه 00:10:51.839 --> 00:10:55.425 باشه خب ما با چه چیزی کار می کنیم؟ 00:10:55.426 --> 00:10:57.260 خب شبیه معاینه فوندوسکوپی اونه 00:10:57.261 --> 00:11:00.430 طبیعی برگشت اما مشکلی برای شبکیه چشمش نیست 00:11:00.431 --> 00:11:02.599 پس چشماش از نظر مکانیکی خوبه 00:11:02.600 --> 00:11:04.434 به این معنیه که مشکل در سطح توانایی مغز 00:11:04.435 --> 00:11:06.937 برای تشخیص و پردازش رنگ هاست 00:11:06.938 --> 00:11:08.647 دقیقا همینطوره 00:11:08.648 --> 00:11:10.649 جیکوب و وان ؛‌ازتون میخوام دقیق تر به این مساله نگاه کنید 00:11:10.650 --> 00:11:13.276 اریکا، یک شرح حال کامل پزشکی از گابریل بگیر 00:11:13.277 --> 00:11:14.861 و دانا ؛ تو کار ای.دی رو تموم کن 00:11:14.862 --> 00:11:16.696 پس ازتون میخوام که مقالات مرتبط با مدیریت کوررنگی رو بخونید 00:11:16.721 --> 00:11:19.682 میخوام به گابریل اعتراف کنم الان نباید تنها باشه 00:11:23.788 --> 00:11:27.749 میتونیم قرار آخر هفته رو به آخر ماه بندازیم؟ 00:11:27.750 --> 00:11:30.460 من بلیط های نیکلز رو گرفتم و دوست دارم مایا رو ببرم 00:11:30.461 --> 00:11:32.046 فقط باهاش سکس داشتی؟ 00:11:33.131 --> 00:11:36.883 ...فقط سکس بود یا چیز دیگه ای هم بود؟ 00:11:36.884 --> 00:11:39.886 کارول ما میلیون ها بار از این موضوع گذشتیم 00:11:39.887 --> 00:11:41.346 قصدی نداشت 00:11:41.347 --> 00:11:43.056 من باید چیکار کنم که باورم کنی 00:11:43.057 --> 00:11:44.683 تست دروغ یاب بگیرم؟ 00:11:44.684 --> 00:11:47.394 تو گفتی که کنفرانس سلول های بنیادی رو تو فیلی برگذار کردی 00:11:47.395 --> 00:11:49.062 در آخرین هفته تعطیلات جمهوری 00:11:49.063 --> 00:11:51.565 دروغ بود؟ 00:11:51.566 --> 00:11:54.527 موریس باهاش چیکار داری؟ این از کجا میاد؟ 00:11:58.048 --> 00:11:59.882 نه 00:11:59.907 --> 00:12:01.492 البته که نه 00:12:02.618 --> 00:12:04.119 من سعی دارم اینجا صبور باشم 00:12:04.120 --> 00:12:08.957 میخوام تمام زمان و فضایی رو که نیاز داری بهت بدم 00:12:08.958 --> 00:12:11.585 اما تا کی میخوای همه ما رو تو بلاتکلیفی نگه داری؟ 00:12:11.586 --> 00:12:13.670 تو ما رو تو این موقعیت گذاشتی موریس نه من 00:12:13.671 --> 00:12:16.173 و من هر روز پشیمونم 00:12:16.174 --> 00:12:19.050 شاید بهتر باشه دوباره درباره مشاوره صحبت کنیم 00:12:19.051 --> 00:12:22.846 اجازه نده یک شب همه چیز رو تعیین کنه 00:12:22.847 --> 00:12:26.933 نابود کردن 20 سال که به معنای همه چیزه 00:12:29.312 --> 00:12:30.854 دوستت دارم 00:12:34.650 --> 00:12:36.819 در یک نقطه ما باید حرکت کنیم 00:12:39.864 --> 00:12:42.032 گفتنش راحته 00:12:43.659 --> 00:12:46.495 تا کی باید اینجا بمونم؟ 00:12:46.496 --> 00:12:49.664 فقط تا وقتی که بتونیم احساس بهتری پیدا کنیم 00:12:49.665 --> 00:12:52.000 چه چیزی باعث وضعیت تو میشه 00:12:54.128 --> 00:12:56.213 پزشکان و سیاستمداران 00:12:56.238 --> 00:12:58.907 از این دو گروه نمیشه جواب مستقیمی گرفت 00:13:01.469 --> 00:13:03.929 میدونم زندگی بدون احساسات چه حسی داره 00:13:03.930 --> 00:13:08.142 و در نتیجه احساس عدم ارتباط با همه داشته باشی 00:13:09.101 --> 00:13:11.646 من پروسوپاگنوزیا دارم 00:13:12.331 --> 00:13:13.873 همه شبیه هم هستند 00:13:13.898 --> 00:13:17.776 من میتونم ویژگی ها و اخلاقیات فردی رو تشخیص بدم 00:13:17.777 --> 00:13:19.778 اما نمیتونم چهره ها رو تشخیص بدم 00:13:19.779 --> 00:13:21.780 و بعضی روزها اگه غافلگیر بشم 00:13:21.781 --> 00:13:23.866 حتی نمیتونم واکنش خودم رو تشخیص بدم 00:13:25.159 --> 00:13:27.244 پس من با خودم غریبم 00:13:27.245 --> 00:13:31.082 من دائما از اینکه چه کسی رو می بینم و چه کسی رو نمی بینم شگفت زده میشم 00:13:31.916 --> 00:13:36.253 پس من می فهمم چی بهت میگذره گابریل 00:13:36.254 --> 00:13:38.255 تموم شد؟ 00:13:40.633 --> 00:13:42.509 آره خوبه ؛ ببین 00:13:42.510 --> 00:13:44.219 نمیدونم در گذشته به چه کسانی نمیتونستی کمک کنی 00:13:44.220 --> 00:13:46.304 که باعث میشه احساس کنی باید همه رو نجات بدی 00:13:46.305 --> 00:13:48.098 که در مقابلت هستند اما من آدم تو نیستم 00:13:48.099 --> 00:13:51.143 یا اینو درست کن یا منو بفرست خونه 00:13:52.270 --> 00:13:53.770 مرد ؛ تو کجا ناپدید شدی؟ 00:13:53.771 --> 00:13:55.772 لذت بعد از ظهر با دختر مرموز؟ 00:13:55.773 --> 00:13:58.608 دوباره شروع نکن بیخیال مارکوس 00:13:58.609 --> 00:14:00.778 اون کیه رفیق؟ دست از سرم بردار 00:14:01.922 --> 00:14:04.924 وایسا ؛ کسی از بیمارستان که نیست درسته؟ 00:14:04.949 --> 00:14:07.242 تو اینو نداری ؛ مشورت هذیان 00:14:07.243 --> 00:14:08.702 تو سرویس ارتو؟ 00:14:08.703 --> 00:14:11.580 قبلا انجام شده نگران کارهای من نباش 00:14:11.581 --> 00:14:13.582 فقط به کار خودت ادامه بده بچه‌جون 00:14:13.583 --> 00:14:15.250 سلام شماها چی گیر آوردید؟ 00:14:15.251 --> 00:14:16.960 سوابق بیمارستانی 00:14:16.961 --> 00:14:20.130 پس از تصادف رانندگی، به طور عجیبی ضربه سر اون به نظر نمی رسه 00:14:20.131 --> 00:14:22.048 اینقدر شدید باشه که حتی باعث کوررنگی بشه 00:14:22.049 --> 00:14:24.551 منظورم اینه که پزشکان قبلیش حتی سی.تی اسکن هم نگرفتند 00:14:24.552 --> 00:14:26.803 مطمئن نیستم که ضربه سر دلیلش باشه 00:14:26.804 --> 00:14:29.097 گفت صبح بعد از تصادف شروع شد 00:14:29.098 --> 00:14:31.641 راز رو نگه داشته اینو ببین 00:14:31.642 --> 00:14:34.019 گزارش پلیس از تصادف گابریل 00:14:34.020 --> 00:14:36.855 قبل از اینکه کسی اونو پیدا کنه ساعت ها تو ماشین گیر کرده بود 00:14:36.856 --> 00:14:39.649 و اون تنها نبود مرگبار 00:14:39.650 --> 00:14:42.277 توانایی اون در دیدن رنگ تنها مساله ای نیست 00:14:42.278 --> 00:14:45.322 که گابریل اون شب از دست داد 00:14:45.323 --> 00:14:48.366 اون همسرش رو از دست داد 00:14:59.337 --> 00:15:00.420 ما تمام نتایج آزمایشت رو بررسی کردیم 00:15:00.421 --> 00:15:02.005 با توجه به تصادف رانندگی 00:15:02.006 --> 00:15:06.676 چیزی که تو داری آکروماتوپسی مغزی اکتسابی نامیده میشه 00:15:06.677 --> 00:15:08.345 کوررنگی کامل 00:15:08.346 --> 00:15:10.305 این ناشی از ضربه سقوط نیست 00:15:10.306 --> 00:15:12.432 بلکه برای زمانیه که تو ماشین بودی 00:15:12.433 --> 00:15:15.185 تو در معرض سطح سمی مونوکسید کربن قرار گرفتی 00:15:15.186 --> 00:15:18.730 که منجر به آسیب به بخشی از مغز شد 00:15:18.731 --> 00:15:20.940 که مسئول پردازش رنگه 00:15:20.941 --> 00:15:23.401 این یک گاز بی بوئه تو حتی نمیدونستی 00:15:23.402 --> 00:15:27.989 اما اگه چند دقیقه دیگه تو اون ماشین بودی ممکن بود بمیری 00:15:27.990 --> 00:15:30.241 این دائمیه اینو میخوای بهم بگی؟ 00:15:30.242 --> 00:15:32.869 آره همینطوره 00:15:32.870 --> 00:15:35.288 این چیزیه که بهت میگم 00:15:38.668 --> 00:15:43.964 گابریل چیز دیگه ای هست ...که بخوای بگی 00:15:45.174 --> 00:15:46.341 درباره تصادف؟ 00:15:48.469 --> 00:15:49.845 نه 00:15:52.098 --> 00:15:56.227 میدونم که احساس نمیشه اما این تشخیص خودش پیشرفته 00:15:57.311 --> 00:15:59.230 ما حالا نقطه ای برای شروع داریم 00:15:59.980 --> 00:16:05.360 میدونی ؛ آخرین کاری که انجام میدم ...اینه که یه نقاشی بگیرم و اسمش رو بذارم 00:16:05.361 --> 00:16:07.988 چون بعدش تموم شد 00:16:12.576 --> 00:16:15.329 برای مشکل من اسم گذاشتی 00:16:16.580 --> 00:16:19.124 انگار الان کارم تموم شده 00:16:21.877 --> 00:16:24.003 من باید دکتر پیرس رو ببینم اگه میتونید صداش کنید 00:16:24.004 --> 00:16:25.463 برنامه دکتر پیرس کاملا پره 00:16:25.464 --> 00:16:26.798 و شما وقتی ندارید 00:16:26.799 --> 00:16:28.425 نه لطفا ؛ تو درک نمی کنی 00:16:28.426 --> 00:16:30.093 این یک وضعیت اضطراری پزشکیه 00:16:30.094 --> 00:16:31.928 قرص هایی که برام تجویز کرده اعصابم رو بهم ریخته 00:16:31.929 --> 00:16:34.305 ...ببین خانم همونطور که گفتم شما میتونید 00:16:34.306 --> 00:16:35.765 من الان تو منطقه گرگ و میشم؟ 00:16:35.766 --> 00:16:37.851 نمیخوام با هیچکس دیگه ای صحبت کنم 00:16:37.852 --> 00:16:40.270 من میخوام با دکتر پیرس صحبت کنم 00:16:40.271 --> 00:16:41.688 پس فقط به دفترش برید 00:16:41.689 --> 00:16:43.940 و بهش بگید که آلیسون ویتاکر بهش نیاز داره 00:16:43.941 --> 00:16:47.068 خانم ویتاکر ؛ من دکتر دنگ هستم 00:16:47.069 --> 00:16:48.987 و من روانپزشک نیستم 00:16:48.988 --> 00:16:50.947 اما من هم یک بار درمانگرم رو از دست دادم 00:16:50.948 --> 00:16:52.949 وقتی اون نمیتونست تو روز شنبه منو ببینه 00:16:52.950 --> 00:16:54.993 من درواقع گوشی رو روی اون قطع کردم 00:16:54.994 --> 00:16:56.995 داستان واقعیه من دیدم که همه چیز پایین رفت 00:16:56.996 --> 00:16:58.748 آره 00:16:59.558 --> 00:17:01.016 متاسفم که داد زدم 00:17:01.041 --> 00:17:04.169 احساس می کنم احساساتم بهم ریخته 00:17:04.170 --> 00:17:06.379 خب بیا اینجا بشین 00:17:06.380 --> 00:17:07.547 بیا بشین 00:17:07.548 --> 00:17:09.883 من چیزی دارم که ممکنه کمک کنه 00:17:09.884 --> 00:17:13.887 دارم OB/GYNمن یک رابطه درمانی در و از رایحه درمانی استفاده می کنند 00:17:13.888 --> 00:17:16.473 برای کمک به آرام کردن مادران منتظر در طول زایمان استفاده میشه 00:17:16.474 --> 00:17:21.019 پس حس بویایی میتونه به شدت سیستم عصبی رو تسکین بده 00:17:21.020 --> 00:17:22.270 اجازه هست؟ 00:17:25.149 --> 00:17:29.152 درمان خیلی عجیبه 00:17:29.153 --> 00:17:31.112 تو روحت رو برای کسی میریزی 00:17:31.113 --> 00:17:33.448 و به نظر میرسه که اونا کاملا روی تو سرمایه گذاری کردند 00:17:33.449 --> 00:17:36.826 ...و بعد اون سه کلمه وحشتناک رو می شنوی 00:17:36.851 --> 00:17:38.978 وقت دیگه تمومه 00:17:39.723 --> 00:17:40.973 و بعد انگار نمیتونی خودت رو 00:17:40.998 --> 00:17:42.916 با سرعت کافی از دفتر خارج کنی 00:17:42.917 --> 00:17:45.502 بعضی وقتا از خودم می پرسم که آیا دکترها واقعا بهم اهمیتی میدند؟ 00:17:45.503 --> 00:17:47.128 اون اهمیت میده 00:17:47.129 --> 00:17:49.839 اون کاملا روی بیمارانش سرمایه گذاری می کنه 00:17:49.840 --> 00:17:51.883 وقتی قراری دارند این درست نیست 00:17:51.884 --> 00:17:53.843 دکتر پیرس درواقع تازگیا پیشم اومد 00:17:53.844 --> 00:17:56.137 چون اون واقعا نگرانت بود 00:17:56.138 --> 00:17:57.972 چند روزی بود که ازت خبری نداشت 00:17:57.973 --> 00:18:00.350 و برای ردیابی تو کمک میخواست 00:18:00.351 --> 00:18:03.561 اگه یک روانپزشک نباشه که اهمیت بده 00:18:03.562 --> 00:18:05.981 نمیدونم دیگه کی میتونه 00:18:06.857 --> 00:18:08.441 ممنون 00:18:08.442 --> 00:18:10.151 باید اینو می شنیدم 00:18:13.280 --> 00:18:15.782 مشکل گابریل فقط از دست دادن رنگ ها نیست 00:18:15.783 --> 00:18:18.368 مشکل از دست دادن احساساته 00:18:18.369 --> 00:18:20.328 ...اون باهاشون معاشرت می کنه 00:18:20.329 --> 00:18:24.332 مردم، مکان ها حتی صداها 00:18:24.333 --> 00:18:27.836 گابریل اساسا هنرش ؛ و راه درآمدش رو از دست داده 00:18:27.837 --> 00:18:29.546 خودش رو از دست داده آره 00:18:29.547 --> 00:18:32.715 و از دست دادن احساس به همان اندازه مانع درمان اونه 00:18:32.716 --> 00:18:34.884 به عنوان از دست دادن خود رنگ ها 00:18:34.885 --> 00:18:37.053 گابریل درواقع اون شخص رو از دست داده 00:18:37.054 --> 00:18:39.389 و پذیرفتنش چیز آسونی نیست 00:18:39.390 --> 00:18:41.349 هنوز درباره بیمارم صحبت می کنی 00:18:41.350 --> 00:18:44.185 یا میتونم باهات صحبت کنم؟ این به من مربوط نیست آقا 00:18:44.186 --> 00:18:46.604 از روی کنجکاوی میپرسم اوضاع با موریس چطوره؟ 00:18:48.023 --> 00:18:50.233 بذار یه صفحه از کتابت رو بدزدم 00:18:50.234 --> 00:18:52.111 چه احساسی داری؟ 00:18:53.821 --> 00:18:57.031 حماقت برای اینکه هنوز دوستش دارم 00:18:57.032 --> 00:18:59.368 خب تو احمق نیستی 00:19:00.828 --> 00:19:02.787 من اونو انتخاب کردم 00:19:02.788 --> 00:19:09.961 انتخاب کردم که دوستش داشته باشم بقیه عمرم رو با اون بگذرونم 00:19:09.962 --> 00:19:12.714 باهاش تشکیل خانواده بدم 00:19:12.715 --> 00:19:15.049 و موریس یک پدر باورنکردنیه 00:19:15.050 --> 00:19:17.176 من هم باید به بهترین کار برای مایا فکر کنم 00:19:17.177 --> 00:19:20.722 نمیتونم بذارم خانواده ما از هم بپاشه 00:19:20.723 --> 00:19:23.099 تو این کار رو نکردی کار موریس بود 00:19:23.100 --> 00:19:25.643 و من میخوام اونو ببخشم 00:19:25.644 --> 00:19:28.146 می بخشم 00:19:29.773 --> 00:19:34.110 نمیدونم زندگی من با اون چطوریه 00:19:58.510 --> 00:20:01.137 بزرگ به نظر میرسی ؛ پسرم 00:20:01.138 --> 00:20:03.473 چقدر جذاب میتونی باشی؟ میتونیم فقط این کار رو انجام بدیم؟ 00:20:03.474 --> 00:20:05.266 مامانم هر لحظه ممکنه برگرده 00:20:05.267 --> 00:20:08.978 همون چیزهای دفعه قبل یادت باشه زیاده روی نکنی 00:20:08.979 --> 00:20:12.190 این مسایل واقعا میتونه شدید باشه 00:20:12.191 --> 00:20:14.192 عوارض جانبی ممکنه شامل ...تونل کارپال 00:20:14.193 --> 00:20:16.861 مقاومت به انسولین عدم تعادل هورمونی، آکرومگالی بشه 00:20:16.862 --> 00:20:18.529 فهمیدم 00:20:18.530 --> 00:20:20.490 اینم از پول 00:20:23.118 --> 00:20:24.912 تا حالا قارچ جادویی رو امتحان کردی؟ 00:20:25.996 --> 00:20:29.874 احمقانه ترین حس دنیاست رویاهات رو زنده می کنه 00:20:29.875 --> 00:20:32.210 رنگ هایی می بینی که هنوز تجربه نکردی 00:20:35.547 --> 00:20:37.006 روانگردان ها 00:20:37.007 --> 00:20:38.675 اینطوریه که گابریل دوباره رنگ ها رو می بینه 00:20:38.676 --> 00:20:41.135 با واقعیت اون سیلوسایبین کنار میاد 00:20:41.136 --> 00:20:43.721 متوجه شدم که اون ممکنه تو توهم رنگ ها رو ببینه 00:20:43.722 --> 00:20:45.306 وقتی که اون نئشه باشه اما اونا محو میشه 00:20:45.307 --> 00:20:47.141 مگه اینکه بخوای به طور مداوم بهش روانگردان بدی 00:20:47.142 --> 00:20:49.227 که به نظر میرسه مشکل ساز باشه 00:20:49.228 --> 00:20:51.229 از زمان تصادف ماشین گابریل در حالت غم و اندوه قفل شده 00:20:51.230 --> 00:20:52.855 و نمیتونه به جلو حرکت کنه 00:20:52.856 --> 00:20:55.066 اما داروهای روانگردان میتونند مغزش رو باز کنند 00:20:55.067 --> 00:20:56.609 به مراکز واقعی رنگش آسیبی وارد نشده 00:20:56.610 --> 00:20:58.903 فقط مسیرهاست اما ما میتونیم مسیرهای جدیدی درست کنیم 00:20:58.904 --> 00:21:02.365 اون میتونه با رویداد‌ آسیب‌زا مقابله کنه فضایی پیدا کنه و به مسیرش ادامه بده 00:21:02.366 --> 00:21:03.491 بله دقیقا 00:21:03.492 --> 00:21:05.076 گابریل هنوز تو ذهنش رنگ داره 00:21:05.077 --> 00:21:06.536 حتی اگه مغزش نتونه اونو تشخیص بده 00:21:06.537 --> 00:21:08.538 من درباره داروهای روانگردان و افسردگی خوندم 00:21:08.539 --> 00:21:10.915 نتایج متفاوته اما بهبودی حاصل شده 00:21:10.916 --> 00:21:12.250 حتی بعد از چند دور درمان 00:21:12.251 --> 00:21:14.127 اما مکانیزمش چیه؟ 00:21:14.128 --> 00:21:15.878 نوروپلاستیسیته-- توانایی مغز برای تغییر خودشه 00:21:15.879 --> 00:21:18.881 سیلوسایبین نورون ها رو تشویق می کنه تا از طریق اتصالات کار کنند 00:21:18.882 --> 00:21:21.968 اونا معمولاً از سیناپس‌های جدید استفاده نمی‌کنند 00:21:21.969 --> 00:21:23.594 و چرخه آسیب گابریل رو می شکنند 00:21:23.595 --> 00:21:25.805 ما میتونستیم به طور موقف رنگ ها رو تو ذهنش درست کنیم 00:21:25.806 --> 00:21:28.057 نمیخوایم اونو تو دردسر بندازیم باید روان درمانی کنیم 00:21:28.058 --> 00:21:30.560 که دقیقا تو ایالت نیویورک قانونی نیست 00:21:30.561 --> 00:21:32.061 نارک درسته اریکا 00:21:32.062 --> 00:21:34.022 برای انجام این کار در بالا با یک کارآزمایی بالینی 00:21:34.023 --> 00:21:35.606 زمان میبره ...چند ماه شاید 00:21:35.607 --> 00:21:37.900 پس بیاید بگیم که بیمار ما جدید ترین 00:21:37.901 --> 00:21:39.110 سوژه از کارآزمایی بالینیه 00:21:39.111 --> 00:21:41.487 باشه ؛ گردن کی میفته؟ من 00:21:57.671 --> 00:22:00.590 امکانش هست که دالی پارتون در حال چرخش باشه؟ 00:22:01.925 --> 00:22:04.135 فکر نمی کنم ؛ نه 00:22:04.136 --> 00:22:06.262 حدود ۳۰ دقیقه گذشته 00:22:06.263 --> 00:22:09.057 چه احساسی داری؟ انگشتای پام میسوزند 00:22:09.058 --> 00:22:12.268 من میگم این درمانیه که میتونم پشت سر بذارم 00:22:12.269 --> 00:22:15.188 خب این نشونه خوبیه 00:22:15.189 --> 00:22:18.691 فقط سعی کن راحت باشی گابریل این سفر توئه 00:22:18.692 --> 00:22:21.903 ذهنت تو رو به هر جایی که نیاز باشه میبره 00:22:40.756 --> 00:22:41.964 چی می بینی؟ 00:22:44.343 --> 00:22:45.968 اون 00:22:45.969 --> 00:22:48.638 من اونو میبینم 00:23:03.312 --> 00:23:04.771 لطفا 00:23:07.032 --> 00:23:08.574 اونو برگردون 00:23:26.260 --> 00:23:27.802 از استراحت لذت بردی؟ 00:23:31.890 --> 00:23:33.224 بابا؟ 00:23:33.225 --> 00:23:36.770 سیلوسایبین پیشرفت کردی 00:23:37.563 --> 00:23:41.107 میدونی، من خیلی دوست دارم کاری که...مامانت با خونه انجام داده 00:23:41.108 --> 00:23:43.234 من هرگز نخواستم اون صندلی ها رو دوباره روکش کنم 00:23:43.235 --> 00:23:45.903 اما آبی واقعا جذابه 00:23:49.366 --> 00:23:54.704 ...آخرین باری که تو رو دیدم تو جنگل کجا رفتی؟ 00:23:54.705 --> 00:23:57.373 اون روز بهترین روزم نبود 00:23:57.374 --> 00:23:59.334 متاسفم که تنهات گذاشتم 00:24:00.043 --> 00:24:03.212 اما من اونقدر که فکر می کنی دور نبودم 00:24:03.237 --> 00:24:06.532 من با تو بودم ؛‌ همینجا 00:24:07.426 --> 00:24:10.720 ...منظورم اینه که گفتم دیگه هرگز تو رو ترک نمی کنم 00:24:13.140 --> 00:24:15.766 خب مدرسه چطور پیش میره؟ 00:24:15.767 --> 00:24:18.145 برای تفریح ​​چیکار میکنی؟ 00:24:18.812 --> 00:24:20.314 دختری تو زندگیت هست؟ 00:24:24.276 --> 00:24:29.030 ...راستش بابا من از پسرا خوشم میاد 00:24:35.204 --> 00:24:37.789 پسر به خصوصی هست؟ 00:24:39.350 --> 00:24:41.059 ...آره ؛ اینجا 00:24:41.084 --> 00:24:44.545 چند وقت پیش یکی بود 00:24:44.546 --> 00:24:47.882 اما مامان تمومش کرد 00:24:47.883 --> 00:24:50.927 اونو از خودش دور کرد درست مثل کاری که با تو کرد 00:24:50.928 --> 00:24:52.803 خیلی به مامانت سخت می گیری 00:24:52.804 --> 00:24:54.764 و میخوای یه راز رو بدونی؟ 00:24:54.765 --> 00:24:56.432 معمولا حق با اونه 00:24:58.268 --> 00:25:01.313 میخوام درباره تو بیشتر بدونم همه چیز رو بهم بگو 00:25:02.314 --> 00:25:04.524 چی رو از دست دادم؟ 00:25:05.359 --> 00:25:08.194 من از زمان تشییع جنازه درباره اون صحبت نکردم 00:25:08.195 --> 00:25:09.612 خیلی سخت بود 00:25:09.613 --> 00:25:11.781 چرا من لایق زندگی بودم و اون نبود؟ 00:25:11.782 --> 00:25:15.661 این یک سوال غیرممکنه 00:25:17.037 --> 00:25:19.790 اسمش چی بود؟ آمبر 00:25:20.499 --> 00:25:24.043 هرگز فکر نمی کردم دوباره اونو این شکلی رنگی ببینم 00:25:24.044 --> 00:25:28.257 و وقتی دیدم ...در اون لحظه کوتاه 00:25:30.968 --> 00:25:33.720 اون دنیام رو زیبا کرد 00:25:34.846 --> 00:25:36.806 بهش رنگ داد 00:25:36.807 --> 00:25:39.642 اما تصادف خاطره تو رو از اون کم نکرد 00:25:39.643 --> 00:25:41.978 اما اون هر روز بیشتر محو میشه 00:25:41.979 --> 00:25:46.148 ...من داره یادم میره دنیا چطور بود 00:25:48.902 --> 00:25:50.820 چطور به نظر میرسید 00:26:04.501 --> 00:26:10.006 ...پس رنگش کن همونطور که قبلا اونو میدیدی 00:26:15.178 --> 00:26:17.847 دکتر پیرس یه لحظه وقت داری؟ برای جلسه دیرم شده 00:26:17.848 --> 00:26:19.598 درباره آلیسون ویتاکره 00:26:19.599 --> 00:26:21.517 اون الان اینجا بود و به نظر میرسید در استانه شکست عصبیه 00:26:21.518 --> 00:26:23.561 ما باهاش صحبت کردیم اما ممکنه بخواید پیگیری کنید 00:26:23.562 --> 00:26:25.271 یادداشت شد ؛ پیگیری می کنم ممنون 00:26:25.272 --> 00:26:26.772 بیشتر ناراحتی اون از احساسات ناشی میشد 00:26:26.773 --> 00:26:28.649 که شما برای بهبودی اون به خرج ندادید 00:26:28.650 --> 00:26:30.526 خب بهتون اطلاع میدم که همچین چیزی نیست 00:26:30.527 --> 00:26:32.361 وقتی بهش گفتم خیلی مطمئن به نظر میرسید 00:26:32.362 --> 00:26:33.738 تو نگرانش بودی 00:26:33.739 --> 00:26:35.364 و از ما برای ردیابی اون کمک خواست 00:26:35.365 --> 00:26:37.533 چی بهش گفتی؟ 00:26:37.534 --> 00:26:40.786 خب اون تو وضعیت سختی بود و شما در دسترس نبودید 00:26:40.787 --> 00:26:42.246 داشتیم تنش زدایی می کردیم 00:26:42.247 --> 00:26:43.664 چیزی که میتونه بحران سلامت روانی باشه 00:26:43.665 --> 00:26:46.292 قابلت رو نداشت ببخشید؟ 00:26:46.293 --> 00:26:48.085 شما کارآموز هستید 00:26:48.086 --> 00:26:50.379 کارورزان مغز و اعصاب 00:26:50.380 --> 00:26:53.174 وقتی به کمک شما نیاز داشته باشم خودم خبرتون می کنم 00:26:53.175 --> 00:26:55.301 دفعه بعد یادت باشه 00:26:55.302 --> 00:26:58.012 شما باید تو کار بیماران من دخالت کنید 00:27:04.311 --> 00:27:06.562 پس فقط حرف اول رو اینجا نزن 00:27:06.563 --> 00:27:09.148 و تو باید برای رفتن به خونه آماده بشی 00:27:09.149 --> 00:27:15.780 ...قبل از اینکه کسی رو بکشه باید برش داری 00:27:17.324 --> 00:27:19.034 بیچاره 00:27:19.951 --> 00:27:23.662 میتونی از دست دادن زنی که دوستش داری رو تصور کنی؟ 00:27:23.663 --> 00:27:26.415 باشه مرد جدی میگم ؛ تمومش کن 00:27:26.416 --> 00:27:28.459 ...تمام شوخی ها ؛ حدس زدن ها فقط تمومش کن 00:27:28.460 --> 00:27:30.044 من با کسی رابطه ندارم 00:27:30.045 --> 00:27:31.754 به خصوص کسی که تو بیمارستان کار کنه 00:27:31.755 --> 00:27:34.632 وان آروم باش مرد اصلا منظورم همچین چیزی نبود 00:27:34.633 --> 00:27:37.927 ...من فقط میگم وضعیت مریض ما بده 00:27:37.928 --> 00:27:40.096 همین 00:27:43.183 --> 00:27:46.602 دکتر نیکولز ؛ دکتر ولف هستم 00:27:46.603 --> 00:27:51.899 امیدوارم این کنفرانس جراحی مغز و اعصاب روشنگر باشه 00:27:51.900 --> 00:27:56.445 ...غیبت شما در برانکس احساس میشه پس شنیدم 00:27:56.446 --> 00:28:00.616 درباره امروز شنیدم 00:28:00.617 --> 00:28:02.910 من یک بیمار دارم که از من متنفره 00:28:02.911 --> 00:28:04.620 پس تو عاشقش میشی 00:28:04.621 --> 00:28:06.997 نقاش مبتلا به آکروماتوپسی مغزی 00:28:06.998 --> 00:28:08.541 طعنه آمیزه مگه نه؟ 00:28:08.542 --> 00:28:10.668 ...و 00:28:10.669 --> 00:28:13.587 اگر میخواهید به پیام‌تان گوش دهید کلید ۱ را فشار دهید 00:28:13.588 --> 00:28:15.881 برای حذف پیام کلید ۲ را فشار دهید 00:28:23.181 --> 00:28:25.391 جاش؟ 00:28:25.392 --> 00:28:28.644 نه متاسفم ؛ فکر کردم یکی دیگه هستی 00:28:28.645 --> 00:28:32.273 فقط آروم ؛ آروم بگو چی شده؟ 00:28:33.817 --> 00:28:35.985 باشه نه تا من اونجا نرسیدم کاری نکن 00:28:35.986 --> 00:28:36.986 من تو راهم 00:28:41.575 --> 00:28:43.200 عقلت رو از دست دادی 00:28:43.201 --> 00:28:45.578 گیب تمومش کن ؛ تمومش کن 00:28:47.122 --> 00:28:49.290 دیگه نمیتونم ببینمش 00:28:49.291 --> 00:28:51.876 لطفا کمکش کن نمیدونم چیکار کنم 00:28:51.877 --> 00:28:54.754 گابریل باید بهش کمک کنی 00:28:55.547 --> 00:28:57.173 سعی کردم دکتر ولف 00:28:57.174 --> 00:29:00.301 سعی کردم نقاشی کنم ؛ اونو به یاد بیارم همونطور که گفتی 00:29:00.302 --> 00:29:01.760 اما اشتباه کردی 00:29:01.761 --> 00:29:04.013 من دیگه هرگز عادی نمی بینم 00:29:04.014 --> 00:29:05.347 من نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:29:05.348 --> 00:29:08.309 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:29:08.310 --> 00:29:11.312 چرا میتونی 00:29:11.313 --> 00:29:14.273 گابریل میدونم داری چیکار می کنی 00:29:14.274 --> 00:29:16.567 ...چون خودم این کار رو انجام دادم همه کس رو از خودم روندم 00:29:16.568 --> 00:29:18.611 از خودم عصبانی بودم از دنیا عصبانی بودم 00:29:18.612 --> 00:29:21.864 اما همه اینا فقط به خودت صدمه میزنه 00:29:21.865 --> 00:29:24.867 و هیچکدوم اونو برنمیگردونه 00:29:26.244 --> 00:29:28.622 به امبر فکر کن 00:29:30.207 --> 00:29:32.249 اون ازت میخواد الان چیکار کنی؟ 00:29:54.648 --> 00:29:56.774 چه حسی داری؟ 00:29:56.775 --> 00:29:58.859 پدالیت و آسپرین فوق العاده است 00:29:58.860 --> 00:30:00.611 من دکتری هستم که مواد غذایی تجویز می کنه 00:30:00.612 --> 00:30:02.363 چیکار می کنی؟ 00:30:02.364 --> 00:30:05.533 فکر می کنم کیف پولم رو تو بدگا اون طرف خیابون جا گذاشتم 00:30:05.534 --> 00:30:07.410 دست نگه دار 00:30:09.829 --> 00:30:12.958 کیف پول تو کنار پیشخوان کنار صندوقه 00:30:15.126 --> 00:30:17.045 ...چی 00:30:20.173 --> 00:30:22.925 میتونی اونو تو تاریکی ببینی؟ 00:30:22.926 --> 00:30:23.968 بله 00:30:36.731 --> 00:30:39.108 میتونی چیزی رو که نوشتم بخونی؟ 00:30:39.109 --> 00:30:40.484 لازم نیست این کار رو بکنی 00:30:40.485 --> 00:30:42.069 پورسانت های من دو هفته دیگه تموم میشه 00:30:42.070 --> 00:30:43.487 من چیزی برای نشون دادن ندارم 00:30:43.488 --> 00:30:45.948 پس رسما تو رو از وظیفه خودت برکنار می کنم 00:30:45.949 --> 00:30:48.409 برای حفظ سوگند بقراط یا هر چیز دیگه ای 00:30:48.410 --> 00:30:50.953 لطفا ؛ اصرار از منه 00:30:50.954 --> 00:30:53.956 من نمیتونم اینا رو تو نور بخونم تو میتونی؟ 00:30:57.669 --> 00:30:59.587 تو اسم زن مرده ام رو نوشتی 00:30:59.588 --> 00:31:01.797 باشه این یعنی چی؟ 00:31:01.798 --> 00:31:04.258 یعنی تو میتونی چیزی رو ببینی که بقیه نمی تونند 00:31:04.259 --> 00:31:05.634 این باورنکردنیه 00:31:05.635 --> 00:31:07.219 بدون رنگ 00:31:07.220 --> 00:31:08.929 مغز تو باید به طول موج نورهایی حساس باشه 00:31:08.930 --> 00:31:10.806 که با چشم معمولی قابل تشخیص نیستند 00:31:10.807 --> 00:31:14.184 چیزی که برای اکثر مردم تاریکیه چشمای تو میتونه اونا رو ببینه 00:31:14.185 --> 00:31:16.437 و بقیه زمان ها رو چطور توضیح میدی 00:31:16.438 --> 00:31:18.147 وقتی اصلا نمیتونم اشیا رو تشخیص بدم؟ 00:31:18.148 --> 00:31:20.399 ماشین ها فقط چراغ های جلو شناور هستند 00:31:20.400 --> 00:31:22.985 درسته ؛ چون رنگ ماشین احتمالا خیلی شبیه 00:31:22.986 --> 00:31:24.820 طول موج نور پس زمینه‌اش هست 00:31:24.821 --> 00:31:27.114 پس اونا ناپدید میشند اونا با هم به یک شکل محو میشند 00:31:27.115 --> 00:31:31.035 دکتر ولف من سعی کردم با استفاده از حافظه ام از رنگ استفاده کنم 00:31:31.036 --> 00:31:32.828 کاری که گفتی رو انجام دادم و نشد 00:31:32.829 --> 00:31:37.291 فکر می کنم کاری که باید انجام بدیم اینه که تمرکز مغزت رو کمتر کنیم 00:31:37.292 --> 00:31:39.960 نوری که می بینی رو فیلتر کنیم 00:31:39.961 --> 00:31:44.465 در اصل ما میتونیم یک راه کاملا جدید برای دیدن بهت بدیم 00:31:49.929 --> 00:31:51.555 حالش چطوره؟ 00:31:51.556 --> 00:31:53.515 خب حالا که جواب ها رو داره 00:31:53.516 --> 00:31:55.976 اون واقعیت خودش رو یکم بهتر پردازش می کنه 00:31:55.977 --> 00:31:58.354 اما ما نمیتونیم آسیب رو برگردونیم 00:31:58.355 --> 00:32:03.192 دیگه چیکار میتونیم براش بکنیم؟ ...خب گابریل 00:32:03.193 --> 00:32:06.445 مانع حرکت رو به جلو فقط در مورد رنگ نیست 00:32:06.446 --> 00:32:08.030 این درباره احساسه 00:32:08.031 --> 00:32:09.907 و در حال حاضر تنها چیزی که احساس همسر از دست رفته اش رو داره 00:32:09.908 --> 00:32:12.534 مثل همه رنگ های دنیاشه 00:32:12.535 --> 00:32:15.245 اون الان برای دیدن زیبایی به یکم کمک نیاز داره 00:32:15.246 --> 00:32:18.207 پس من اینا رو ساختم 00:32:18.208 --> 00:32:20.209 اینا چیکار می کنند؟ 00:32:24.381 --> 00:32:25.714 وایسا ؛ اون چی بود؟ 00:32:25.715 --> 00:32:27.424 چرا از دکتر پیرس مخفی شدید؟ 00:32:28.843 --> 00:32:31.137 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:32:32.555 --> 00:32:34.264 چرا سر کارآموزان من داد زدی؟ 00:32:34.265 --> 00:32:36.684 من داد نزدم 00:32:36.685 --> 00:32:38.977 اینجا چه خبره؟ 00:32:38.978 --> 00:32:41.564 مشکل موریسه؟ 00:32:42.732 --> 00:32:46.111 مشکل آلیسونه آلیسون مریضت؟ 00:32:47.195 --> 00:32:50.572 برای اینکه دیگه اونو ندیدی احساس گناه می کنی؟ 00:32:50.573 --> 00:32:53.367 هنوز دارم می بینمش جلسات رو تموم نکردم 00:32:53.368 --> 00:32:56.787 اما فقط برای این بود که اون ازم خواست و من می خواستم کمکش کنم 00:32:56.788 --> 00:32:59.206 کارول ؛ این تضاد منافع اخلاقیه 00:32:59.207 --> 00:33:01.625 آره و این تنها چیزیه که من به طور کامل میدونم 00:33:01.626 --> 00:33:04.837 ...هرچی دیگه ؛ من و موریس 00:33:07.048 --> 00:33:09.634 من حتی نمیدونم چطور به اینجا رسیدیم 00:33:10.260 --> 00:33:11.552 من بودم؟ 00:33:11.553 --> 00:33:13.053 ببین من قرار نیست اینجا بشینم 00:33:13.054 --> 00:33:14.596 و وانمود کنم که همسر کاملی هستم 00:33:14.597 --> 00:33:17.933 اما من برای این ازدواج جنگیدم 00:33:17.934 --> 00:33:20.394 و الان دارم حرفه‌کاریم رو فداش می کنم 00:33:20.395 --> 00:33:21.937 و برای چی؟ 00:33:21.962 --> 00:33:24.214 برای حقیقتی که ممکنه هرگز بدست نیارم؟ 00:33:25.775 --> 00:33:28.987 کارول ؛ دیگه از حدش گذشته 00:33:29.738 --> 00:33:31.405 تو میدونی باید چیکار کنی 00:33:37.996 --> 00:33:41.248 من چیزی درباره خودمون به جیکوب نگفتم باشه؟ 00:33:41.249 --> 00:33:43.167 اون یه چیز کاملا نامرتبط شنید 00:33:43.168 --> 00:33:45.294 و یه فرضیه ساخت اما نمیدونه 00:33:45.295 --> 00:33:47.963 قسم میخورم که حرفی نزدم اگه بفهمه چی؟ 00:33:47.964 --> 00:33:49.840 من نمیخوام به عنوان دختری انگشت نما بشم 00:33:49.841 --> 00:33:51.508 که با همکارش میخوابه 00:33:51.509 --> 00:33:52.843 دیگه با کی میخوابی؟ 00:33:52.844 --> 00:33:55.554 چی؟ هیچکس 00:33:55.555 --> 00:33:57.639 موضوع این نیست 00:33:57.640 --> 00:34:00.350 من نمیخوام کسی درباره من صحبت کنه 00:34:00.351 --> 00:34:03.854 میدونی برای اولین بار تو زندگیم گفتم : کون‌لقش 00:34:03.855 --> 00:34:06.149 بذار یکم خوش بگذرونیم اریکا 00:34:06.983 --> 00:34:09.151 اما این احساسی خیلی نامرتب رو شروع کرد وان 00:34:09.152 --> 00:34:12.112 و این چیزی نیست که هرکدوم از ما براش درخواست داده باشیم 00:34:14.532 --> 00:34:16.074 شاید این یک اشتباه بود 00:34:23.333 --> 00:34:25.251 راحتی؟ 00:34:26.252 --> 00:34:28.378 و غیرجذاب 00:34:28.379 --> 00:34:30.506 هر وسیله پزشکی لازمه اینقدر زشت باشه؟ 00:34:30.507 --> 00:34:32.549 اتفاقا فکر می کنم اونا فوق العاده شیک هستند 00:34:35.094 --> 00:34:38.555 فیلتر موجود در لنزها باید به تشخیص اشیا کمک کنه 00:34:38.556 --> 00:34:39.973 که از نظر طول موج خیلی شبیه هم هستند 00:34:39.974 --> 00:34:41.850 پس همه چیز با هم محو نمیشه 00:34:41.851 --> 00:34:45.229 عینک باید بهت کمک کنه روی دیدت کار کنی 00:34:45.230 --> 00:34:46.563 به جای اینکه باهاش مخالفت کنی 00:34:46.564 --> 00:34:48.148 از دست دادن جنبه بینایی خودت 00:34:48.149 --> 00:34:50.652 با از دست دادن یک دیدگاه متفاوته 00:34:51.545 --> 00:34:53.880 گابریل ؛ تو فقط سیاه و سفید نمی بینی 00:34:53.905 --> 00:34:58.284 سایه هایی خاکستری رو می بینی که اکثر مردم هیچوقت نمی بینند 00:34:59.118 --> 00:35:00.744 یک جفت عینک چطوره؟ 00:35:00.745 --> 00:35:02.538 که میتونه باعث بشه دوباره در حالت عادی ببینم؟ 00:35:02.539 --> 00:35:04.791 شاید یه روزی بشه 00:35:06.292 --> 00:35:10.964 ...داستانی از اچ.جی ولز هست کشور نابینایان؟ 00:35:11.631 --> 00:35:13.340 درباره یک مسافر گمشده است 00:35:13.341 --> 00:35:16.301 که به طور تصادفی با جامعه ای از مردم برخورد می کنه 00:35:16.302 --> 00:35:18.053 که قرن ها کور بودند 00:35:18.054 --> 00:35:21.098 که مفهوم بینایی رو از دست دادند 00:35:21.099 --> 00:35:23.559 حالا اون مسافر رو عجیب غریب میدونند 00:35:23.560 --> 00:35:26.937 به چالش کشیدن ایده های خودشون در مورد چیزی که به عنوان عادی قبول داریم 00:35:26.938 --> 00:35:30.399 این حالت عادی جدید توئه 00:35:30.400 --> 00:35:32.442 اما سازگاری به معنای عقب رفتن نیست 00:35:32.443 --> 00:35:35.612 به این معنیه که تو با دنیا متناسب میشی 00:35:35.613 --> 00:35:41.535 که اجازه میدی مردم وارد دنیای تو بشند و ببینند که چی می بینی 00:35:43.288 --> 00:35:46.331 دوست دارم زودتر بیدار بشم تا طلوع خورشید رو ببینم 00:35:46.332 --> 00:35:48.209 همیشه می خواستم 00:35:49.460 --> 00:35:55.257 ...هر روز از زمان تصادف خاکستریه 00:35:57.093 --> 00:36:00.013 خورشید خاکستریه میتونی تصور کنی؟ 00:36:00.847 --> 00:36:02.389 کاش میتونستم 00:36:02.390 --> 00:36:08.396 یک روز صبح زیبا و باشکوه رو دوباره ببینم 00:36:09.731 --> 00:36:12.941 خب گابریل جوری که تو احساس می کنی 00:36:12.942 --> 00:36:14.693 بر نحوه دید تو از جهان تاثیر میذاره 00:36:14.694 --> 00:36:19.866 پس شاید طلوع فردا بتونه زیبا باشه 00:36:21.910 --> 00:36:23.619 شاید 00:36:30.793 --> 00:36:34.796 ...رنگ ها رو بردار همه رو 00:36:36.549 --> 00:36:39.260 به جز سیاه و سفید 00:36:40.053 --> 00:36:41.511 من به اونا نیاز دارم 00:36:49.145 --> 00:36:50.938 قبل از اینکه چیزی بگی 00:36:50.939 --> 00:36:54.274 متاسفم که دیروز همچین بازی درآوردم 00:36:54.275 --> 00:36:56.652 سر پرستاری داد زدم که برام کلوچه آورد 00:36:56.653 --> 00:36:58.570 این بهترین لحظه من نیست 00:36:58.571 --> 00:37:02.408 احتمالا باید درباره تنظیم داروهام صحبت کنیم دوباره 00:37:03.785 --> 00:37:05.369 فکر می کنم بهترین کار این باشه 00:37:05.370 --> 00:37:09.289 اگه روانپزشک بعدیت درباره داروهات تجدیدنظر کنه 00:37:09.290 --> 00:37:13.210 روانپزشک بعدی؟ من که گفتم متاسفم 00:37:13.211 --> 00:37:16.255 دیگه تکرار نمیشه میدونم داری زحمت میکشی 00:37:18.841 --> 00:37:22.177 از رابطه تو با شوهرم هم خبر دارم 00:37:22.178 --> 00:37:24.179 و دیگه نمیتونم باهات عادی رفتار کنم 00:37:24.180 --> 00:37:27.182 من تو رو به روانپزشک دیگه ای معرفی می کنم 00:37:27.183 --> 00:37:29.142 فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:37:29.143 --> 00:37:30.978 من نمیتونم چیزی رو که نیاز داری بهت بدم آلیسون 00:37:30.979 --> 00:37:32.396 من نمیتونم عینی باشم 00:37:32.397 --> 00:37:35.565 اما امیدوارم کمکی که نیاز داری رو دریافت کنی 00:37:37.694 --> 00:37:39.695 اون بهم گفت که عاشقمه 00:37:42.824 --> 00:37:44.993 تو باید اینو بدونی 00:37:45.910 --> 00:37:47.828 خداحافظ آلیسون 00:38:17.474 --> 00:38:22.312 اول صبح پشت گوشی با یه دختر صحبت نمی کردم 00:38:24.198 --> 00:38:26.783 داشتم با پسرم صحبت می کردم اون ۶ سالشه 00:38:26.784 --> 00:38:31.496 اون با مادرش زندگی می کنه پس من نمیتونم اونو زیاد ببینم 00:38:33.499 --> 00:38:35.417 خب چرا هیچی نگفتی؟ 00:38:35.418 --> 00:38:37.878 بخشی از زندگیمه که با کارم ارتباطی نداره 00:38:37.879 --> 00:38:39.796 و من میخوام اونو به همین شکل حفظ کنم 00:38:39.797 --> 00:38:41.256 آره مرد 00:38:41.257 --> 00:38:44.509 آره البته من به کسی چیزی نمیگم 00:38:44.510 --> 00:38:45.844 ممنون 00:38:45.845 --> 00:38:48.431 شک نکن 00:38:49.015 --> 00:38:50.474 با این حال من کاملا اشتباه نمی کردم 00:38:50.475 --> 00:38:55.020 منظورم اینه که شش سال دیره اما بابت سکس بهت تبریک میگم 00:38:59.442 --> 00:39:03.987 دنیای بدون رنگ دنیای بدون احساس نیست 00:39:03.988 --> 00:39:05.864 اما راه جدیدی میخواد 00:39:05.865 --> 00:39:09.326 که احساسات درون‌مون رو بیان کنیم 00:39:27.762 --> 00:39:30.138 این تحقیقات جدیدیه که میگه اونا میتونند از این آنزیم برای افزایش طول 00:39:30.139 --> 00:39:31.973 تلومرها در سلول های ما استفاده کنند 00:39:31.974 --> 00:39:34.392 اگه کار کنه ممکنه سرعتش کم بشه 00:39:34.393 --> 00:39:37.312 ...روند پیری در انسان و شاید حتی اونو معکوس کنه 00:39:37.313 --> 00:39:40.524 منظورم اینه که خیلی باحاله مگه نه بابا؟ 00:39:40.525 --> 00:39:42.150 بابا؟ 00:39:42.151 --> 00:39:45.654 شاید این هدیه یک هنرمند واقعی باشه 00:39:45.655 --> 00:39:49.116 تا به ما احساساتی بده که قبلا نداشتیم 00:39:49.117 --> 00:39:52.369 انگار زندگی نادیده‌ای رو به ما نشون میده 00:39:59.728 --> 00:40:01.979 سلام چطوری؟ 00:40:02.004 --> 00:40:04.339 این یکی رو دیدی؟ 00:40:09.303 --> 00:40:13.056 گابریل واقعا ولف رو اسیر کرد 00:40:13.057 --> 00:40:14.683 ذاتشه 00:40:14.684 --> 00:40:16.268 همش تو چشمشه 00:40:16.269 --> 00:40:18.311 آره احساس می کنم چیزی میگند 00:40:18.312 --> 00:40:21.106 اره ؛ بیمار تو اتاق هفت به تست ال.پی نیاز داره 00:40:21.107 --> 00:40:22.607 و درحالی که داری انجامش میدی خودت رو جای اون بذار 00:40:22.608 --> 00:40:24.151 و واقعا همه چیز رو درباره اون درک کن 00:40:24.152 --> 00:40:25.443 از روزی که حامله میشند 00:40:25.444 --> 00:40:27.279 برای تولد خرید می کنم 00:40:27.304 --> 00:40:28.888 خوبه که نمیتونی از پسش بربیای 00:40:32.034 --> 00:40:36.539 گابریل این باورنکردنیه 00:40:37.123 --> 00:40:38.915 یکی از بهترین کارهامه 00:40:38.916 --> 00:40:41.376 باید ازت تشکر کنم 00:40:41.377 --> 00:40:43.253 که منو به هنرم برگردوندی 00:40:43.254 --> 00:40:46.047 خب ممنون که اجازه دادی کمک کنم 00:40:49.594 --> 00:40:53.180 گابریل ؛ بیا بذار تو رو معرفی کنم 00:40:53.181 --> 00:40:55.557 برو جلو ؛ بگیرش 00:40:55.558 --> 00:40:57.392 من باید برم ملت رو سرگرم کنم 00:40:57.393 --> 00:41:00.437 البته لذت ببر کارت شایسته دیده شدنه 00:41:00.438 --> 00:41:03.231 ...قبل از رفتن با انگشت تکونش بده 00:41:03.256 --> 00:41:05.675 باشه 00:41:06.861 --> 00:41:09.988 سلام 00:41:09.989 --> 00:41:12.407 امیدوار بودم از شما بشنوم 00:41:19.415 --> 00:41:22.792 بله مایا ؛ الان تو راه خونه هستم 00:41:22.793 --> 00:41:26.463 شام سفارش دادم آره تو ماشین هستم ؛ راست میگم 00:41:26.464 --> 00:41:28.757 آره تو ماشینم 00:41:28.781 --> 00:41:36.781 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.805 --> 00:41:44.805 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.