WEBVTT 00:00:07.464 --> 00:00:10.032 وقتی خودت رو در بحران می بینی 00:00:10.033 --> 00:00:12.168 اولین جوابت بهش چیه؟ 00:00:12.169 --> 00:00:14.170 اولین کسی که بهش خبر میدی کیه؟ 00:00:15.706 --> 00:00:17.907 واحد ۲۴۰ کد سه گرفتیم 00:00:17.908 --> 00:00:19.842 یک مرد ده ساله ؛ پریشانی روانی خودآزاری داره 00:00:19.843 --> 00:00:21.911 آپارتمانش طبقه سومه تو مسیر پیاده رویه 00:00:21.912 --> 00:00:23.479 در برادوی و مین 00:00:23.503 --> 00:00:36.503 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.661 --> 00:00:39.996 لطفا ؛ لطفا ؛ لطفا فین وایسا 00:00:39.997 --> 00:00:41.965 فین وایسا 00:00:44.143 --> 00:00:46.645 لطفا ؛ لطفا وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا 00:00:46.670 --> 00:00:49.672 آقای کمپ؟ من کیتی هستم این مکسه 00:00:49.673 --> 00:00:51.774 شما صدمه دیدید؟ به ما بگید 00:00:51.775 --> 00:00:54.744 نه نه نه نه ؛ من سعی کردم پسرم فین رو پانسمان کنم 00:00:54.745 --> 00:00:57.780 اون داشت بازی می کرد که این گلدون رو خورد کرد و خودش رو برید 00:00:57.781 --> 00:00:59.582 و وقتی سعی کردم نگاهی بندازم 00:00:59.583 --> 00:01:00.850 خودش رو تو حموم حبس کرد 00:01:00.851 --> 00:01:03.052 سرش رو کوبید تو اوتیسم رایجه 00:01:03.053 --> 00:01:05.221 ولی نمیدونم چیکار کنم همه چیز رو امتحان کردم 00:01:05.222 --> 00:01:06.989 از سرتیپ صندلی پله و اتو می گیرم 00:01:06.990 --> 00:01:08.558 آره 00:01:10.794 --> 00:01:13.496 سلام ؛ فین؟ من یک امدادگر هستم 00:01:13.497 --> 00:01:15.865 انگار تو صدمه دیدی میتونم بیام داخل و نگاهی بندازم؟ 00:01:15.866 --> 00:01:18.801 اون خودش رو ناک‌اوت می کنه با آسیب دائمی که ایجاد می کنه 00:01:20.804 --> 00:01:22.838 فین ؛ لطفا ؛ لطفا تمومش کن 00:01:22.839 --> 00:01:24.907 فین باید تمومش کنی لطفا 00:01:24.908 --> 00:01:26.976 این مجموعه خوبی از کاماروئه که گرفتی 00:01:28.478 --> 00:01:30.212 من یک دکل خیلی خوب کشیدم 00:01:30.213 --> 00:01:32.548 این هم یک چویه 00:01:39.556 --> 00:01:41.557 اون بیهوشه؟ 00:01:55.505 --> 00:01:56.939 ببخشید رفیق 00:01:56.940 --> 00:01:59.775 محدودیت های پروتکل طبق قانون لازمه 00:01:59.776 --> 00:02:01.711 مکس؟ 00:02:01.712 --> 00:02:04.580 میتونی به بابات بگی که ما رو در بارنز جنرال ببینه؟ 00:02:04.581 --> 00:02:06.248 میتونم اونو اونجا بفرستم البته 00:02:06.249 --> 00:02:07.818 آره ممنون 00:02:10.988 --> 00:02:16.993 پس میدونم که این تسمه ها ناخوشایند و ناراحت کننده است 00:02:16.994 --> 00:02:19.862 اما این آمبولانس رو به عنوان یک ترن هوایی در نظر بگیر 00:02:19.863 --> 00:02:22.231 و این بندها مثل کمربند ایمنی هستند 00:02:22.232 --> 00:02:24.266 اما برای دستات 00:02:24.267 --> 00:02:27.136 وقتی سوار میشیم هردوی ما رو ایمن نگه میداره 00:02:27.137 --> 00:02:28.904 آماده ای؟ آره؟ 00:02:33.910 --> 00:02:36.312 میخوای بدونی چه نوع دکلی اونجا بود؟ 00:02:36.313 --> 00:02:37.980 اوایل اشتباه کردی 00:02:37.981 --> 00:02:40.182 این یک چوی نیست اما اشکالی نداره 00:02:40.183 --> 00:02:41.951 این فورد اف ۳۵۰ئه 00:02:41.952 --> 00:02:44.887 باشه رفیق تو میتونی همه مدل های چوی رو بگی ؛ برو 00:02:44.888 --> 00:02:46.889 بلیزر کامارو کوروت ؛ کوپه 00:02:46.890 --> 00:02:48.891 پیچ و مهره مالیبو داداش ؛ وان 00:02:48.892 --> 00:02:51.127 این کفش ها رو از کجا آوردی؟ اینا هدیه هستند باشه؟ 00:02:51.128 --> 00:02:52.895 نه اونا فوق العاده‌ هستند رفیق میتونم امتحان‌شون کنم؟ 00:02:52.896 --> 00:02:54.630 سرت رو بالا بگیر برامون چی آوردی کتی؟ 00:02:54.631 --> 00:02:56.198 دنگ ؛ فین ؛ تو باید آدم بزرگی باشی 00:02:56.199 --> 00:02:58.167 تو دکتر ولف و کل تیمش رو داری 00:02:58.168 --> 00:03:00.002 که اینجا منتظرت هستند 00:03:00.003 --> 00:03:01.604 قول میدی بدون من زیاد خوش نگذرونی؟ 00:03:01.605 --> 00:03:04.040 نمیتونم قول چیزی رو بدم اما میتونم تلاش کنم 00:03:04.041 --> 00:03:05.608 این تمام چیزیه که میخوام 00:03:05.609 --> 00:03:08.644 فین کمپ ؛ پسر ده ساله اوتیسمی 00:03:08.645 --> 00:03:10.312 A و O ضربدر چهار حیاتی پایداره 00:03:10.313 --> 00:03:13.049 پارگی دو طرفه داره 00:03:13.050 --> 00:03:17.253 به دلیل شکستگی شیشه آسیب سر ناشی از ضربه سره 00:03:17.254 --> 00:03:20.923 همه چی مرتبه کتی؟ آره فقط سردرده 00:03:20.924 --> 00:03:22.825 تقصیر قهوه است 00:03:22.826 --> 00:03:25.695 یا اینکه شش شیفت پشت سر هم برداشتی 00:03:25.696 --> 00:03:27.129 واحد ۲۴۰ دریافت شد 00:03:27.130 --> 00:03:29.832 همیشه باعث افتخاره دکتر ولف 00:03:29.833 --> 00:03:32.234 برای من مراقب فین باش باید برم 00:03:32.235 --> 00:03:34.337 ...دختر ۶ ساله 00:03:47.017 --> 00:03:49.085 پس چندتا سوختگی بد بود 00:03:49.086 --> 00:03:52.822 عفونت استاف و رگ به رگ شدن مچ پا در سال گذشته 00:03:52.823 --> 00:03:54.857 ما سابقه مصدومیت کامل داریم 00:03:54.858 --> 00:03:56.659 جانی ناکسویل یا همچین چیزی هستی؟ 00:03:56.660 --> 00:03:58.894 نه من فین کمپ هستم 00:03:58.895 --> 00:04:00.830 بچه های همسن تو همیشه با چیزهایی برخورد می کنند 00:04:00.831 --> 00:04:02.965 و به جون همدیگه میفتند 00:04:02.966 --> 00:04:06.102 من یک پدر مجرد هستم پس نگه داشتن اون بالای همه این مسائل میتونه سخت باشه درسته؟ 00:04:06.103 --> 00:04:08.104 اوایل امسال این ترکش واقعا بد رو داشت 00:04:08.105 --> 00:04:11.073 برای تمام روز قبل از اینکه متوجه شدم و اونو بیرون آوردم 00:04:11.074 --> 00:04:14.210 پس چنین مسائلی ممکنه رخ بده 00:04:14.211 --> 00:04:17.047 اما امروز بدترین اتفاق بود 00:04:18.148 --> 00:04:20.282 میتونی با چهره ای که نشون میدی بگی 00:04:20.283 --> 00:04:23.185 که چقدر درد داری؟ 00:04:23.186 --> 00:04:26.023 تو شبیه کدوم یکی هستی؟ 00:04:29.092 --> 00:04:33.729 آره اسم بردن از احساسات برای اون واقعا آسون نیست 00:04:33.730 --> 00:04:35.765 فهمیدیم آقای کمپ 00:04:35.766 --> 00:04:38.201 اوتیسم یک طیفه هرکسی رو میتونه متفاوت تحت تاثیر قرار بده 00:04:39.403 --> 00:04:42.171 دکتر کینی و دکتر مارکوس چندتا آزمایش انجام میدند 00:04:42.172 --> 00:04:44.440 تا رد هرگونه عوارض عصبی رو بگیرند 00:04:44.441 --> 00:04:48.779 اما در اولین ارزیابی فین نسبتا آسیب ندیده به نظر می رسه 00:04:50.914 --> 00:04:53.416 ممنون دکترها درسته فین؟ 00:04:53.417 --> 00:04:56.852 ممنون ؛ ممنون 00:04:56.853 --> 00:04:59.388 بیمار ده ساله به طور مکرر 00:04:59.389 --> 00:05:01.090 سرش رو به دیوار میکوبه؟ 00:05:01.091 --> 00:05:03.092 میدونیم که خودآزاری یک الگوئه؟ 00:05:03.093 --> 00:05:05.027 خب هیئت منصفه از الان بیرونه 00:05:05.028 --> 00:05:07.797 اون فقط یک بچه تصادفیه چطور تحمل می کنی؟ 00:05:07.798 --> 00:05:09.699 پلیس درباره ماشینت چی گفت؟ 00:05:09.700 --> 00:05:11.701 هنوز گزارش ندادم 00:05:11.726 --> 00:05:14.695 سوء ظن عین واقعیت نیست 00:05:16.173 --> 00:05:17.907 چی بگم؟ 00:05:17.908 --> 00:05:21.344 که فکر می کنم اما نمیتونم ثابت کنم که کار بیمارم بوده 00:05:21.345 --> 00:05:23.913 که معشوقه شوهرم هم هست 00:05:23.914 --> 00:05:26.917 ماشینم رو نابود کرد چون گفتم دیگه نمیخوام ببینمش؟ 00:05:28.418 --> 00:05:30.186 ماشینم یک مساله دیگه است 00:05:30.187 --> 00:05:34.023 اگه تمام حقیقت لو بره میتونه حرفه کاریم رو نابود کنه 00:05:34.024 --> 00:05:36.792 شاید من خیلی ناگهانی همه چیز رو باهاش تموم کردم 00:05:36.793 --> 00:05:38.861 موریس درباره این مسائل چی میگه؟ 00:05:38.862 --> 00:05:41.364 هنوز بهش نگفتم مدرکی نیست 00:05:41.365 --> 00:05:44.000 هرچی بهش بگم میتونه باعث نقص حقوق بیمار بشه چون اون بیمار رو میشناسه 00:05:44.001 --> 00:05:46.335 باشه پس همین رو میشه درباره من گفت 00:05:46.336 --> 00:05:49.205 این یک دلیل واقعیه یا یک عذر موجهه؟ 00:05:49.206 --> 00:05:51.407 لحظه ای که بهش چیزی میگم 00:05:51.408 --> 00:05:53.242 یک قوطی کامل کرم رو باز می کنه 00:05:53.243 --> 00:05:56.112 اون فکر می کنه من عقلم رو از دست دادم که میخوام به دیدنش ادامه بدم 00:05:56.113 --> 00:05:59.181 اما الان فعلا همه چیز روی رواله 00:05:59.182 --> 00:06:01.851 من بلافاصله بعد مدرسه میرم سراغ مایا 00:06:01.852 --> 00:06:04.320 این اولین رودوی من نیست تحت کنترله 00:06:04.321 --> 00:06:07.023 مریضی که دنبالم به خونه اومد رو یادته؟ 00:06:07.024 --> 00:06:09.126 کارول ؛ از خودت محافظت کن 00:06:11.194 --> 00:06:13.329 شنیدم 00:06:13.330 --> 00:06:15.197 نگران نباش 00:06:15.198 --> 00:06:18.467 من اینو جدی میگیرم قول میدم 00:06:22.806 --> 00:06:24.974 کافیه همینجا برام نگهش دار فین 00:06:24.975 --> 00:06:27.276 ...میتونی فقط برای پشتیبانی تماس بگیری؟ 00:06:27.277 --> 00:06:30.112 ببین جیکوب این اطراف نیست؟ برای این کار به جیکوب نیاز داریم؟ 00:06:30.113 --> 00:06:32.014 یا به هر حال دانا تو گفتی جیکوب 00:06:32.015 --> 00:06:34.183 گفتی جیکوب دیدی؟ حتی دوست ما فین هم صدات رو شنید 00:06:34.184 --> 00:06:36.218 تو بیشتر از چیزی که لازمه مطالعه می کنی 00:06:36.219 --> 00:06:38.321 بیا قبل از اینکه بحث کنیم روی بیمارمون تمرکز کنیم 00:06:38.322 --> 00:06:42.425 ببخشید رفیق داستم استعدادها رو حروم می کردم ؛‌تقصیر من بود 00:06:42.426 --> 00:06:45.294 نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛ اشکالی نداره اشکالی نداره 00:06:45.295 --> 00:06:47.530 نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ؛‌ نه ؛‌ نه اشکال نداره ؛‌این چطوره؟ 00:06:47.531 --> 00:06:49.398 ببین من آی.وی تو رو درست می کنم 00:06:49.399 --> 00:06:52.335 تو هم میتونی هر چندتا دکمه رو که میخوای فشار بدی 00:06:52.336 --> 00:06:54.037 میخوای امتحانش کنی؟ 00:07:01.278 --> 00:07:04.213 باشه فین ؛ بیا روی بازوت دوباره امتحانش کنیم باشه؟ 00:07:15.892 --> 00:07:18.160 وایسا ؛ تو اینو حس نکردی؟ 00:07:18.161 --> 00:07:21.263 چه حسی؟ آی.وی؟ درد فین؟ 00:07:21.288 --> 00:07:22.355 نه 00:07:27.237 --> 00:07:30.206 هنوز از من خسته نشدی؟ امروز یکم کمبود نیرو داشتیم 00:07:30.207 --> 00:07:33.442 دهه 40، مرد، جیم لانگ A و O ضربدر چهار 00:07:33.443 --> 00:07:34.977 اون بیهوش پیدا شد 00:07:34.978 --> 00:07:36.445 چه مدت بیهوش بود؟ 00:07:36.446 --> 00:07:38.414 گزارش شده کمتر از دو دقیقه 00:07:38.415 --> 00:07:40.383 اون نمیخواست وارد بشه اما همسرش اصرار داشت 00:07:40.384 --> 00:07:43.353 ما تماس دیگه ای گرفتیم اما تو بقیه موارد نمیتونه جواب بده 00:07:45.489 --> 00:07:48.158 کتی ؛ کتی 00:07:49.593 --> 00:07:51.060 اون نفس میکشه؟ 00:07:51.061 --> 00:07:53.129 کسی میتونه لطفا کمک کنه؟ 00:07:53.130 --> 00:07:54.363 کتی ؛‌کتی پرستار ؛ یه صندلی چرخدار بیار 00:07:54.364 --> 00:07:55.932 ما به مجموعه ای از موارد حیاتی نیاز داریم 00:07:59.453 --> 00:08:01.884 خب تو به روند آشنایی کتی 00:08:02.007 --> 00:08:03.707 به دردت از یک تا ده امتیاز بده دو 00:08:03.708 --> 00:08:06.744 خیلی خب درحالی که قابل تحسینه تو این زمینه مفیده 00:08:06.745 --> 00:08:08.712 رواقی گری در اینجا خوب نیست 00:08:08.713 --> 00:08:11.115 من خوبم من قبل از کار غذا نمیخوردم 00:08:11.116 --> 00:08:13.884 هیپوگلیسمی رو با کم خوابی مخلوط کن 00:08:13.885 --> 00:08:15.853 و یک قطره کم آبی 00:08:15.854 --> 00:08:17.822 تو یک کوکتل سنکوپ دریافت می کنی این یک اشتباه تازه کاره 00:08:17.823 --> 00:08:19.690 خب این یک خودتشخیصی منصفانه است 00:08:19.691 --> 00:08:21.425 به جز اینکه من متوجه خنده‌هات شدم 00:08:21.426 --> 00:08:22.660 که امروز صبح واضح تر بودند 00:08:22.661 --> 00:08:24.128 چرا حواست به دندون‌هام هست؟ 00:08:24.129 --> 00:08:25.830 من حواسم بهشون نیست 00:08:25.831 --> 00:08:27.765 اما شاید شنیده باشی که من تو تشخیص چهره ها مشکل دارم 00:08:27.766 --> 00:08:31.902 پس به ویژگی ها و عبارت ها توجه می کنم 00:08:31.903 --> 00:08:33.938 یا درباره تو دندون‌هات 00:08:33.939 --> 00:08:35.639 پس این برای پذیرش من کافیه؟ 00:08:35.640 --> 00:08:37.508 من احساس می کنم اینجا چیز دیگه ای در جریانه 00:08:37.509 --> 00:08:39.910 تو زمینه کاری ما نادیده گرفتن نیازهای خودت خیلی رایجه 00:08:39.911 --> 00:08:42.179 چون تو خیلی مشغول مراقبت از بقیه بودی 00:08:42.180 --> 00:08:43.981 اما اجازه بده ما مراقبت باشیم 00:08:43.982 --> 00:08:46.150 فقط این بار برای اینکه مطمئن بشیم خبر دیگه ای نیست 00:08:46.151 --> 00:08:47.918 حداقل میتونم یکی از اون چیپس‌های یخی بدارم 00:08:47.919 --> 00:08:50.888 و اون فنجون های مخصوص که وقتی بیمارهای مورد علاقه‌ات منتظر هستند بهشون میدی؟ 00:08:50.889 --> 00:08:52.656 اگه یخوای یک بیسکوییت چیسپی شکلاتی هم 00:08:52.657 --> 00:08:54.091 داخلش میذارم 00:08:54.092 --> 00:08:55.960 درضمن ؛ دانا یک آزمایش سی.بی.سی انجام میده 00:08:55.961 --> 00:08:59.630 ...سی.ام.پی و سی.تی ؛ اصول اولیه من الان برمیگردم 00:09:02.834 --> 00:09:04.935 چیکار می کنی؟ 00:09:04.936 --> 00:09:08.506 خدایا ؛ خیلی شیرین و جدی بود 00:09:08.507 --> 00:09:10.674 حوصله نداشتم بهش بگم که میرم 00:09:10.675 --> 00:09:12.176 چک لیست ضربه مغزی رو پاک کردم 00:09:12.177 --> 00:09:14.545 اما برای سی.تی اسکنت نمیمونم 00:09:14.546 --> 00:09:16.547 و بعد از هماتوم اپیدورال بمیریم؟ 00:09:16.548 --> 00:09:18.449 این اتفاق تو ساعت کاری من نمیفته 00:09:18.450 --> 00:09:20.684 میدونم که فقط سعی داری کار خودت رو انجام بدی 00:09:20.685 --> 00:09:23.954 من خوبم ؛ میدونم که این یک سقوط واقعا بد به نظر میرسه 00:09:23.955 --> 00:09:25.523 پس خودت هم میدونی 00:09:25.524 --> 00:09:27.057 هزینه اشتباه کردن ارزشش رو نداره 00:09:27.058 --> 00:09:28.826 تنها هزینه ای که نگرانش هستم 00:09:28.827 --> 00:09:30.694 قبض گرون بیمارستانیه که سعی دارید بهم بچسبونید 00:09:30.695 --> 00:09:32.763 مگه امدادگرها بیمه خوبی ندارند؟ 00:09:32.764 --> 00:09:35.633 حتی اگه برخلاف توصیه های پزشکی بری 00:09:35.634 --> 00:09:37.869 برام مهمه که چه اتفاقی برات میفته 00:09:39.171 --> 00:09:41.805 تو اینجا فقط یک عدد نیستی ؛ قسم میخورم 00:09:41.806 --> 00:09:45.943 شماره بیمار 026794 00:09:45.944 --> 00:09:48.579 بیخیال دانا ؛ من معنی واقعی این عدد رو میدونم 00:09:48.580 --> 00:09:50.548 ببین ؛ فقط تخت بیمارستان رو برای کسی نگه دار 00:09:50.549 --> 00:09:52.483 که واقعا بهش نیاز داره 00:09:52.484 --> 00:09:55.487 همکارم تمام وقت حواسش بهم هست 00:09:56.888 --> 00:09:58.889 قول صورتی 00:09:58.890 --> 00:10:01.559 باشه به یک شرط 00:10:01.560 --> 00:10:05.262 تو قبول می کنی یک لیتر ال.آر با خودت به خونه ببری 00:10:05.263 --> 00:10:09.768 فقط چند ساعت استراحت کن باشه؟ 00:10:11.036 --> 00:10:13.804 این یک آزمایش شعله ور شدن آکسونه آقای کمپ 00:10:13.805 --> 00:10:16.040 عملکرد رشته های عصبی کوچک رو ارزیابی می کنه 00:10:16.041 --> 00:10:17.608 فقط چند لحظه وقت بذار تا ببینی 00:10:17.609 --> 00:10:19.276 اگه واکنشی به هیستامین وجود داشته باشه 00:10:19.277 --> 00:10:21.846 میخوای بگی اعصاب فین مشکلی داره؟ 00:10:21.847 --> 00:10:23.747 ما در حال انجام تحقیقات هستیم 00:10:23.748 --> 00:10:26.851 و فین ممکنه یک اختلال ژنتیکی نادر داشته باشه 00:10:26.852 --> 00:10:28.152 این فقط یه نظریه است 00:10:28.153 --> 00:10:30.087 اما این تست میتونه به ما جواب بده 00:10:40.999 --> 00:10:43.701 خب همینطوره همین خوبه درسته؟ 00:10:43.702 --> 00:10:46.637 در این صورت واکنش منفی قابل انتظاره 00:10:46.662 --> 00:10:49.031 با بیمارانی که به سی.آی.پی.ای مبتلا میشند 00:10:50.842 --> 00:10:54.311 عدم حساسیت مادرزادی به درد 00:10:54.312 --> 00:10:57.681 این یعنی فین نمیتونه درد رو حس کنه 00:11:01.052 --> 00:11:05.089 پس تمام اون موقع هایی که آسیب دید حتی نمیتونست احساسش کنه 00:11:05.090 --> 00:11:07.658 اون نمیدونست 00:11:07.659 --> 00:11:09.727 چطوری اینو نفهمیدم من پدرش هستم 00:11:09.728 --> 00:11:11.996 تو آمریکا کمتر از صد مورد بیماری سی.آی.پی.ای وجود داره 00:11:11.997 --> 00:11:15.799 علائم فین ممکنه اشتباه به اوتیسم نسبت داده شده باشه 00:11:15.800 --> 00:11:19.336 میشه لطفا یه لحظه ما رو تنها بذارید؟ 00:11:19.337 --> 00:11:21.706 البته 00:11:24.009 --> 00:11:26.277 تشخیص سختیه حتی دشوارتره 00:11:26.278 --> 00:11:28.312 چی باعث شد به سی.آی.پی.ای فکر کنی؟ 00:11:28.313 --> 00:11:30.347 بخاطر تو بود 00:11:30.348 --> 00:11:32.783 وقتی فین آی.وی خودش رو پاره کرد حتی من هم تعجب کردم 00:11:32.784 --> 00:11:34.652 تونستی پانسمانش کنی 00:11:34.653 --> 00:11:36.687 و یک آی.وی جدید رو شروع کردی بدون اینکه چیزی رو از دست بدی 00:11:36.688 --> 00:11:38.722 با لمس آینه‌ای حس نکردی 00:11:38.723 --> 00:11:41.358 ...که شاید به این معنی باشه که فین هم احساسش نکرد 00:11:41.359 --> 00:11:44.261 تو خیلی کارت درسته 00:11:44.262 --> 00:11:47.097 راز بعدی من برای کشف کردن اینه که 00:11:47.098 --> 00:11:51.702 چطور در تمام این مدت یک وسواس سرگرم کننده رو از من مخفی کردی 00:11:51.703 --> 00:11:53.972 چه رازهای دیگه ای رو ازم مخفی می کنی وان؟ 00:11:56.374 --> 00:11:59.910 باشه اینجا بهم کمک کن به حواس پرتی نیاز دارم 00:11:59.911 --> 00:12:02.379 دوستم رو که بهت میگفتم پزشک کایروپراکتیکه ، یادته؟ 00:12:02.380 --> 00:12:08.053 خب معلوم شد که اون به تازگی مجرد شده 00:12:12.057 --> 00:12:13.958 این کار رو نکن من الان تو نقطه اوج جراحی هستم 00:12:13.959 --> 00:12:15.659 نه این کار رو نکن 00:12:15.660 --> 00:12:18.262 اینقدر سعی نکن منو با دوستای عجیب غریب خودت جور کنی 00:12:18.263 --> 00:12:21.032 نیکولز ؛ به راحتی بیخیالت نمیشم 00:12:24.736 --> 00:12:27.404 کارول الان پیشنهاد داد با کسی جور بشم 00:12:27.405 --> 00:12:29.273 کارول خودمون؟ آره 00:12:29.274 --> 00:12:31.842 اون واقعا هیچوقت سعی نکرد منو با رفیقاش جور کنه 00:12:31.843 --> 00:12:34.245 وایسا ؛ تو میخواستی با رفیق کارول جور بشی؟ 00:12:34.246 --> 00:12:35.946 نه ؛ اما کنجکاوم 00:12:35.947 --> 00:12:38.182 به کارول درباره ما نگفتی؟ مساله ای نیست 00:12:38.183 --> 00:12:40.651 فقط قرار گذاشتنه ؛ این کاریه که انجام میدیم یک رازه 00:12:40.652 --> 00:12:42.920 میخوام اینو خصوصی نگه داری اما اینطور نیست 00:12:42.921 --> 00:12:46.056 اما اگه به کارول بگم اونموقع تبدیل به یک مساله میشه 00:12:46.057 --> 00:12:49.026 پس ما مساله ای نداریم؟ نه بین ما مساله ای نیست 00:12:49.027 --> 00:12:51.929 اما کارول دوست داره با تصمیمات دوستیابیش منو روانی کنه 00:12:51.930 --> 00:12:54.331 مدام سوالات دیگه ای می پرسه 00:12:54.332 --> 00:12:57.168 خیلی زیاد بدون دلیل ؛ مطمئنم 00:12:57.169 --> 00:13:00.171 میخوای به کارول بگم؟ راستش رو بخوای فکر می کنم الان هم گفتی 00:13:00.172 --> 00:13:01.805 یعنی فکر نمی کنم شما دوتا بتونید 00:13:01.806 --> 00:13:03.841 اینطوری اسرار رو حفظ کنید 00:13:03.842 --> 00:13:06.777 به خصوص با توجه به اینکه مادرت بیشتر از اون میدونه 00:13:06.778 --> 00:13:09.880 به هر حال من حالم خوبه باید برم تمیزکاری رو انجام بدم 00:13:17.722 --> 00:13:20.090 بخورها زود اومدند؟ 00:13:20.091 --> 00:13:23.360 دراکار نوآره خیلی زیاده؟ 00:13:23.361 --> 00:13:26.964 نه میدونی ؛ اگه امشب باهام بیای بیرون دیر نیست 00:13:26.965 --> 00:13:29.733 کارول ؛ اون فقط یکم دیر کرده 00:13:29.734 --> 00:13:32.370 دو ساعت پیش یکم دیر بود 00:13:34.973 --> 00:13:36.974 فکر می کنی بیلی قال گذاشته؟ 00:13:36.975 --> 00:13:39.076 حتی اگه قال نذاشته من که هیچوقت ازش خوشم نمیومد 00:13:39.077 --> 00:13:41.011 شهر نیویورک پر از امثال بیلیه 00:13:41.012 --> 00:13:44.114 امشب باهام بیا بیرون من اون خانم همراهت میشم 00:13:45.984 --> 00:13:49.720 نگران من نباش فقط برو خوش بگذرون 00:13:49.721 --> 00:13:51.722 شاید بعد باهات تماس گرفتم باشه؟ 00:13:51.723 --> 00:13:53.257 باشه هرجور راحتی 00:14:08.264 --> 00:14:12.068 دکتر بوون به اتاق ۳۳۱ دکتر بوون ؛ اتاق ۳۳۱ 00:14:28.393 --> 00:14:30.761 کتی؟ منو ببین منو ببین 00:14:30.762 --> 00:14:32.263 وقت نداریم 00:14:32.264 --> 00:14:34.431 کتی چیزی نیست بیا اینجا ما تو رو پایین میبریم 00:14:34.432 --> 00:14:36.467 تو بشین اینجا نه ؛ زخم گلوله است 00:14:36.468 --> 00:14:38.135 باید ثابت باشی چیزی نیست ؛ حواست بهت هست 00:14:38.136 --> 00:14:39.904 چیزی نیست ؛ چیزی نیست اون هذیان داره 00:14:39.905 --> 00:14:42.306 سی.تی اسکن چیزی رو نشون داد؟ اون اسکن رو رد کرد 00:14:42.307 --> 00:14:45.276 سعی کردم باهاش مقابله کردم اما اون پروتکل ها رو رد کرد ؛‌تصمیم خودش بود 00:14:45.277 --> 00:14:47.879 مسئولیتش فقط با توئه دکتر 00:14:55.355 --> 00:14:57.867 فکر کنم باید به حرف دکتر دنگ گوش میکردم 00:14:57.924 --> 00:14:59.825 درباره اون سی.تی اسکن 00:14:59.826 --> 00:15:01.760 تو نمیخوای اونو علیه خودت نگه داری درسته؟ 00:15:01.761 --> 00:15:04.262 لجبازی من نباید کسی رو جز خودم به دردسر بندازه 00:15:04.263 --> 00:15:06.665 درس خوبی برای دکتر دنگ بود 00:15:06.666 --> 00:15:08.667 و درحالی که ممکنه تو یک بیمار سرسخت باشی 00:15:08.668 --> 00:15:12.971 خوشبختانه من دکتر به مراقب سرسخت‌تری هستم ...با چندتا خبر خوب 00:15:12.972 --> 00:15:14.773 نتایج سی.تی اسکن تو طبیعیه 00:15:14.774 --> 00:15:16.375 پس هیچ نشونه ای از ضربه ناشی از سقوط نیست 00:15:16.400 --> 00:15:19.636 پس حق با من بود ؛ حالم خوبه 00:15:20.947 --> 00:15:22.914 خب اگه خونریزی نیست چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:22.915 --> 00:15:24.916 ما هنوز منتظر نتایج ضربه به ستون فقراتت هستیم 00:15:24.917 --> 00:15:27.653 اما تعداد گلبول های سفید خونت ۲۵هزارتاست 00:15:27.654 --> 00:15:31.657 پس من کارت رو با وانکومایسین و سفتریاکسون شروع کردم 00:15:31.658 --> 00:15:33.859 من عفونت دارم 00:15:33.860 --> 00:15:37.062 این احتمال هست که تو در معرض عوامل بیماری زا قرار گرفته باشی 00:15:37.063 --> 00:15:38.797 بخاطر کارت 00:15:38.798 --> 00:15:40.399 ما باید همه احتمالات رو رد کنیم 00:15:40.400 --> 00:15:42.267 آمبولانس محل اصلی 00:15:42.268 --> 00:15:44.136 بیماری های عفونیه 00:15:44.137 --> 00:15:47.172 همه چی رو بهم بگی هیچ جزئیاتی رو جا ننداز 00:15:49.285 --> 00:15:51.052 من تا ۰۵۰۰تو جاده هستم 00:15:51.077 --> 00:15:53.745 اولین توقف - برانکس غربی برای انباشته شدن سه ماشین 00:15:53.746 --> 00:15:56.748 یک موتورسوار بود می دونم که تو یکی از اونا هستی 00:15:56.749 --> 00:15:59.051 اما این یکی کلاه ایمنی سرش نبود 00:15:59.052 --> 00:16:02.120 اون دی.او.ای بود یک شوک وحشتناک ناشی از حمله اول صبح بود 00:16:02.121 --> 00:16:05.057 بعد، زن مستی بود که نمی خواست رعایت کنه 00:16:05.058 --> 00:16:07.826 سابقه مصرف مواد مخدر داره پس سعی کردم آرامبخش اونو حفظ کنم 00:16:07.827 --> 00:16:09.995 اما شاید این یک اشتباه بود 00:16:09.996 --> 00:16:12.998 اون یک پرواز مکرر داشت ...وقتی میگی پرواز مکرر 00:16:14.968 --> 00:16:17.669 بیا سوالات رو برای آخر نگه داریم باشه 00:16:17.670 --> 00:16:19.871 ...بابابزرگ یکی 00:16:20.840 --> 00:16:23.675 که فکر می کردیم آنفولانزا داره 00:16:23.676 --> 00:16:26.211 روزم رو با لوسیا تموم کردم 00:16:26.212 --> 00:16:29.881 دختری ۱۴ ساله که به تازگی از پیش پدر و مادرش اومده 00:16:29.882 --> 00:16:32.250 وقتی که اونو رد کردند اقدام به خودکشی کرد 00:16:32.251 --> 00:16:35.021 من از اینا زیاد میبینم 00:16:35.855 --> 00:16:40.025 من بهش میگم که تنها نیست حتی وقتی احساسش می کنم 00:16:40.026 --> 00:16:43.895 و اینکه من هم می ترسیدم به پدر و مادرم بگم 00:16:43.896 --> 00:16:46.431 ولی یه روز خوب میشه 00:16:46.432 --> 00:16:49.301 کاری انجام میدی که به انعطاف پذیری زیادی نیاز داره 00:16:49.302 --> 00:16:51.036 درست پشت سرت 00:16:51.037 --> 00:16:53.405 بیشتر بیماران من در بیمارستان‌هایی مثل برانکس جنرال میرند 00:16:53.406 --> 00:16:56.475 اما وقتی اولین پاسخ دهنده تو قسمت اضطراری باشی اوضاع فکر می کنه 00:16:56.476 --> 00:16:59.711 در پایان روز نزول باید بیرحمانه باشه 00:16:59.712 --> 00:17:02.147 اگه هرگز متوقف نشی هیچ کم‌کاری وجود نداره 00:17:02.148 --> 00:17:05.951 تو تب داری ؛ ۱۰۲.۵ حتی با وجود آنتی بیوتیک ها 00:17:05.952 --> 00:17:08.287 نتایج مایع نخاعی برگشته 00:17:08.288 --> 00:17:10.389 این مننژیته سردرد 00:17:10.390 --> 00:17:12.324 تب همه چیز منطقیه 00:17:12.325 --> 00:17:14.393 فکر نمی کنم اون پدربزرگ آنفولانزا داشته باشه 00:17:14.394 --> 00:17:17.863 دکتر ولف اون در عرض ۲۴ ساعت درگذشت 00:17:17.864 --> 00:17:19.931 کتی ؛‌این داستان مال تو نیست 00:17:19.932 --> 00:17:22.868 حالا که میدونیم تو چرا بیماری میتونیم بهت کمک کنیم 00:17:31.220 --> 00:17:33.421 پسرم خوب میشه؟ 00:17:33.446 --> 00:17:37.516 سی.ای.پی.ای ترمینال نیست ...اما صادقانه میگم 00:17:37.517 --> 00:17:40.319 تعداد کمی از اونا تا ۲۵ سالگی زنده میمونند 00:17:40.320 --> 00:17:43.088 هرچی سن اونا بالاتر میره هوشیاری اونا کمتر میشه 00:17:43.089 --> 00:17:45.290 من میخوام قرارهای هفتگی داشته باشیم 00:17:45.291 --> 00:17:46.959 تا سلامت فین تحت نظر باشه 00:17:46.960 --> 00:17:50.028 و بهش کمک کنید وضعیت خودش رو درک کنه 00:17:50.029 --> 00:17:53.065 بیاید هرکاری از دستمون برمیاد برای حفظ امنیت اون انجام بدیم 00:18:06.045 --> 00:18:07.779 آقای کمپ؟ 00:18:07.780 --> 00:18:12.017 فقط می خواستم بهت بگم من هم یک پسر دارم 00:18:12.018 --> 00:18:14.987 وقتی با اون هستم هر کلمه ای که از دهنم بیرون میاد همراه اینه که میگم مراقب باش 00:18:14.988 --> 00:18:18.023 شما جای درستی اومدید فین در دستان آدم خوبیه 00:18:18.024 --> 00:18:19.291 ممنون 00:18:19.292 --> 00:18:21.159 بابا 00:18:21.160 --> 00:18:24.296 دکتر کینی گفت اونا تو طبقه پایین بستنی دارند 00:18:24.297 --> 00:18:25.964 میتونیم بریم؟ 00:18:25.965 --> 00:18:28.835 آره اون سمت چپه 00:18:31.270 --> 00:18:33.071 نمیدونم والدین چطور این کار رو انجام میدند 00:18:33.072 --> 00:18:34.906 یک عمر استرس سر یک انسان 00:18:34.907 --> 00:18:36.908 که کاملا از کنترلت خارجه 00:18:36.909 --> 00:18:39.077 میتونی تصور کنی؟ نه ممنون 00:18:39.078 --> 00:18:41.179 تو بچه نمیخوای؟ 00:18:41.180 --> 00:18:43.448 نه تا حالا نداشتم 00:18:43.449 --> 00:18:45.951 فقط برای من نیست 00:18:45.952 --> 00:18:48.186 قرار فرداشب هنوز برقراره؟ 00:18:48.187 --> 00:18:50.255 آره ؛ آره 00:18:55.128 --> 00:18:56.528 بیا 00:18:56.529 --> 00:18:58.864 اجازه بده 00:19:01.134 --> 00:19:03.135 ممنون 00:19:03.136 --> 00:19:06.004 ...من یجورایی 00:19:06.005 --> 00:19:08.407 با جاش قرار میذارم 00:19:13.913 --> 00:19:17.115 خب ممنون که بهم گفتی 00:19:17.116 --> 00:19:20.419 همین؟ دیگه سوالی یا نگرانی نداری؟ 00:19:20.420 --> 00:19:23.055 پس اون بازجویی معمولی چی شد؟ 00:19:23.056 --> 00:19:24.589 تو حسش نیستم 00:19:24.590 --> 00:19:27.225 فقط مواظب باش ولف 00:19:27.226 --> 00:19:30.595 شما دوتا با هم کار می کنید و اگه همه چیز خراب بشه 00:19:30.596 --> 00:19:32.431 هیچ راه فراری وجود نداره 00:19:32.432 --> 00:19:34.299 ...پس 00:19:34.300 --> 00:19:36.134 بابت شیرینی بار ممنونم 00:19:37.603 --> 00:19:40.439 پیچ و تاب داستان ؛ من با کسی آشنا شدم 00:19:40.440 --> 00:19:42.975 اسمش موریسه 00:19:42.976 --> 00:19:46.345 اون به نوعی شبیه سندباد سکسی به نظر می رسه 00:19:46.346 --> 00:19:49.215 اولی؟ تو خونه ای؟ 00:19:53.453 --> 00:19:55.187 ولف؟ 00:19:56.956 --> 00:19:58.390 نه ؛ نه 00:20:02.495 --> 00:20:04.864 اولی؟ 00:20:07.667 --> 00:20:10.469 بریزش بیرون اولی 00:20:10.470 --> 00:20:12.404 همینه ؛ همینه 00:20:16.943 --> 00:20:20.212 کارول ؛ من خیلی احساس خوبی ندارم 00:20:20.213 --> 00:20:23.982 این در مقایسه با کاری که فردا با تو انجام میدم چیزی نیست 00:20:23.983 --> 00:20:26.385 من فردا همینطورم 00:20:26.386 --> 00:20:29.889 لطفا برام کارول‌بازی درنیار 00:20:31.557 --> 00:20:34.393 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 00:20:34.394 --> 00:20:35.927 باشه؟ 00:20:35.928 --> 00:20:38.497 نقشه اون کمتر از ۵۰ئه 00:20:38.498 --> 00:20:41.533 ما دو لیتر ال.آر رو تزریق کردیم و اون هنوز جواب نمیده 00:20:41.534 --> 00:20:44.002 کتی؟ 00:20:44.003 --> 00:20:47.506 برای همین چراغ ها خاموشه فوتوفوبیا سفتی هسته ای 00:20:47.507 --> 00:20:50.642 مننژیت اون بدتر میشه به آنتی بیوتیک ها جواب نمیده 00:20:50.643 --> 00:20:54.279 کتی ما اینجاییم فقط یه نفس بکش 00:20:56.582 --> 00:20:58.417 نقس کشیدن درد داره 00:20:58.418 --> 00:21:00.652 اون دچار ادم ریوی از مایعات شده 00:21:02.234 --> 00:21:04.836 ما باید به پرسورها روی بیاریم من برم نوراپینفرین بگیرم 00:21:04.837 --> 00:21:07.572 کتی تو شوک سیپتیکه ما همه چیز رو درست انجام دادیم 00:21:07.573 --> 00:21:10.575 ...اگه آنتی بیوتیک ها اثر نکنند خودت جواب رو میدونی 00:21:10.576 --> 00:21:13.579 سوال نجات دهنده اینه که چرا؟ 00:21:18.148 --> 00:21:19.286 میله های گرم مثبت 00:21:19.287 --> 00:21:21.789 مننژیت اون ناشی از لیستری بود؟ 00:21:21.790 --> 00:21:24.391 اما ما هرگز لیستریا رو برای بیمارانی مثل کتی پوشش نمیدیم 00:21:24.392 --> 00:21:26.593 غیر از جراحت حین انجام وظیفه اینجا و اونجا 00:21:26.594 --> 00:21:28.195 اون جوانه ؛ سالمه 00:21:28.196 --> 00:21:29.663 آره من تا حالا کسی رو با سابقه اون ندیدم 00:21:29.664 --> 00:21:30.697 که از لیستریا مریض بشه 00:21:30.698 --> 00:21:32.299 این فوق العاده نادره 00:21:32.300 --> 00:21:33.734 در حالی که من براش آمپی سیلین مصرف می کنم به شما دو نفر نیاز دارم 00:21:33.735 --> 00:21:35.669 که معمای واقعی رو حل کنید 00:21:35.670 --> 00:21:37.771 چرا کتی از عفونتی میمیره 00:21:37.772 --> 00:21:41.642 که فقط افراد مسن یا نقص ایمنی رو می کشه؟ 00:21:53.088 --> 00:21:55.622 اینجا چیکار می کنی؟ من واقعا باید صحبت می کردم 00:21:55.623 --> 00:21:57.758 تو تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی 00:21:57.759 --> 00:22:00.661 آلیسون نه میدونی که این افتضاحه 00:22:00.662 --> 00:22:02.830 من نمیتونم بهت کمک کنم 00:22:02.831 --> 00:22:06.366 و من قبلا تو رو به چندتا روانپزشک دیگه ارجاع دادم 00:22:06.367 --> 00:22:08.235 تو اشتباه می کنی 00:22:08.236 --> 00:22:12.106 تو تنها کسی هستی که بهم صدمه میزنه 00:22:12.107 --> 00:22:15.376 من اینو میدونم ؛ تو هم درد می کشی 00:22:15.377 --> 00:22:17.678 موریس این کار رو با هردوی ما کرد 00:22:17.679 --> 00:22:22.182 آلیسون ؛ لطفا به خودت کمک کن 00:22:22.183 --> 00:22:25.185 اینقدر به خودت تلقین نکن بهم نیاز داری ؛ باشه؟ 00:22:25.186 --> 00:22:28.389 فکر می کردم موضوع ماشین توجه تو رو جلب کرده 00:22:28.390 --> 00:22:32.693 اما ظاهرا برخلاف موریس برای بدست آوردن چیزی میخوای سخت بازی کنی 00:22:32.694 --> 00:22:36.130 هر اتفاقی که بین تو و شوهرم افتاده 00:22:36.131 --> 00:22:38.732 هیچ ربطی به من نداره 00:22:38.733 --> 00:22:40.868 اون بهم گفت که شما دوتا توی اتاق‌های جداگانه میخوابید 00:22:40.869 --> 00:22:43.437 گفت که چند ماهه بهش دست نزدی 00:22:51.379 --> 00:22:55.482 اگه دوباره به فاصله ۱۰۰ یاردی مایا نزدیک بشی 00:22:55.483 --> 00:22:58.619 من با پلیس تماس میگیرم 00:22:58.644 --> 00:23:00.546 چرا نگیری؟ 00:23:01.289 --> 00:23:03.223 برای اینه که تو قبل از اینکه منو درمان کنی 00:23:03.224 --> 00:23:06.827 میدونستی که من و موریس با هم میخوابیم؟ 00:23:06.828 --> 00:23:08.896 بهم فشار نیار دکتر پیرس 00:23:08.897 --> 00:23:12.499 با یک تماس میتونم کاری کنم بگای سگ بری 00:23:15.479 --> 00:23:17.547 مامان؟ 00:23:17.572 --> 00:23:19.306 سلام عزیزم سلام 00:23:19.307 --> 00:23:20.407 چرا اینجایی؟ 00:23:20.408 --> 00:23:22.543 و چرا آلیسون با تو بود؟ 00:23:22.544 --> 00:23:24.344 تو از کجا میشناسیش؟ 00:23:24.345 --> 00:23:26.815 من و اون و بابا با هم ناهار خوردیم یک بار که تو محل کار دیدمش 00:23:28.783 --> 00:23:32.886 اینجا همیشه اینقدر مرطوبه؟ 00:23:32.887 --> 00:23:36.157 اونو برای سرخس ها ببر 00:23:37.559 --> 00:23:40.260 باشه 00:23:40.261 --> 00:23:43.497 ...خوشحال میشی بدونی 00:23:43.498 --> 00:23:45.266 به کارول گفتم 00:23:46.968 --> 00:23:49.603 انگار تعجب کردی 00:23:49.604 --> 00:23:51.473 صادقانه بگم آره 00:23:52.440 --> 00:23:53.907 چطور شد؟ 00:23:53.908 --> 00:23:56.745 بهم گفت مواظب باش 00:23:58.580 --> 00:24:00.248 مواظب من؟ 00:24:02.617 --> 00:24:04.319 خودم 00:24:05.587 --> 00:24:09.690 منظورم اینه که کارول ...منو تو بدترین روزهام دیده 00:24:09.691 --> 00:24:12.760 هر دل‌شکستگی که داشتم هر قرار بدی که داشتم 00:24:12.761 --> 00:24:15.696 مدتی میشه که با 00:24:15.721 --> 00:24:17.456 که یک رابطه 00:24:18.967 --> 00:24:21.835 مناسب نداشتم 00:24:21.836 --> 00:24:24.371 فهمیدم 00:24:24.372 --> 00:24:27.708 هر رابطه ای که داشتم عجله داشت 00:24:27.709 --> 00:24:29.777 من هم به این نیاز ندارم 00:24:29.778 --> 00:24:32.413 خب بیا تو گذشته ها سر نکنیم 00:24:36.718 --> 00:24:39.586 ...پس 00:24:39.587 --> 00:24:42.523 دیشب واقعا ترسناک بود 00:24:42.524 --> 00:24:43.891 ما واقعا باید این کار رو انجام بدیم کارول؟ 00:24:43.892 --> 00:24:47.895 ببین متوجه شدم که راه اندازی افتضاح بود 00:24:47.896 --> 00:24:50.731 اما تو تازه با بیلی آشنا شدی اون واقعا ارزشش رو داشت 00:24:50.732 --> 00:24:53.401 که همه ودکای خوب ما رو نوشید؟ 00:24:54.669 --> 00:24:56.970 به اعصاب خورد 00:24:56.971 --> 00:24:59.473 میدونم تقصیر بابام نبود 00:24:59.474 --> 00:25:04.611 اما وقتی کسی قول میده که برگرده و برنمیگرده 00:25:04.612 --> 00:25:07.381 این درد هنوز با منه 00:25:07.382 --> 00:25:12.019 بعضی وقتا اینقدر درد دارم که حتی نمیتونم نفس بکشم 00:25:12.020 --> 00:25:15.323 ...هر وقت برای مدتی طولانی تنها باشم 00:25:17.025 --> 00:25:18.992 افکار بد دوباره خودشون رو نشون میدند 00:25:18.993 --> 00:25:21.528 و من رو میترسونند 00:25:21.529 --> 00:25:23.530 و وقتی این اتفاق میفته 00:25:23.531 --> 00:25:26.468 اصلا نمیخوام چیزی حس کنم 00:25:28.937 --> 00:25:32.373 بی حس کردن درد در لحظه میتونه حس خوبی داشته باشه 00:25:32.374 --> 00:25:38.346 ...اما اگه من به خونه نمیومدم تو میتونستی 00:25:41.683 --> 00:25:45.953 وقتی به خودت آسیب میزنی به افرادی که دوست‌شون هم داری آسیب میزنی 00:25:45.954 --> 00:25:49.590 بابات آدم شگفت انگیزی رو بزرگ کرده ولف 00:25:49.591 --> 00:25:51.725 شخص مورد علاقه من 00:25:51.726 --> 00:25:54.395 کاش اون اینجا بود تا تو رو ببینه 00:26:05.540 --> 00:26:07.408 کتی اساسا پشت ماشین زندگی می کنه 00:26:07.409 --> 00:26:09.878 فهمیدم ارزش بررسی کردنش رو داره 00:26:11.112 --> 00:26:13.113 باید اعتراف کنم تحت تاثیر قرار گرفتم دکتر نش 00:26:13.114 --> 00:26:15.482 این خیلی غیرقابل انتظاره حتی برای من 00:26:15.483 --> 00:26:18.085 آمپی سیلین کار می کنه ، اما چرا اون نقص ایمنی داره؟؟ 00:26:18.086 --> 00:26:20.054 بیا اینطور بگیم که مخزنش نشتی داره 00:26:20.055 --> 00:26:22.556 هیپراکسی میتونه ایمنی رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:26:22.557 --> 00:26:25.726 مخزن ها پره هیچی غیرعادی نیست 00:26:29.864 --> 00:26:31.598 اینو ببین 00:26:31.599 --> 00:26:33.100 یک پد نسخه‌ای 00:26:33.101 --> 00:26:34.802 داخل آمبولانس امدادگر چیکار می کنه؟ 00:26:34.803 --> 00:26:36.437 تحویلش بده 00:26:36.438 --> 00:26:38.839 مزیت های فضول بودن در بچگیه 00:26:38.840 --> 00:26:40.474 ...اگه از روی شیارها نگاه کنی 00:26:40.475 --> 00:26:43.777 میتونی ببینی چی تجویز شده 00:26:43.778 --> 00:26:45.579 پردنیزون؟ 00:26:45.580 --> 00:26:49.516 چرا کتی باید یک پد آر.ایکس رو بدزده تا برای خودش استروئید تجویز کنه؟ 00:26:49.517 --> 00:26:52.486 هم تیمی های من همیشه چیزهایی از این قبیل رو برای خوددرمانی صدمات مخفی می کردند 00:26:52.487 --> 00:26:53.954 به خصوص وقتی که نمی خواستند مربی بدونه 00:26:53.955 --> 00:26:55.689 تا تو بازی بمونند 00:26:55.690 --> 00:26:57.057 حالت خنده‌اش 00:26:57.058 --> 00:26:58.926 گفت خسته است اما درد داره 00:26:58.927 --> 00:27:00.861 و اونو برای حفظ شغلش مخفی می کنه 00:27:00.862 --> 00:27:02.664 با این میتونه به زندان بیفته 00:27:11.607 --> 00:27:14.175 خبر جدیدی شد؟ 00:27:14.176 --> 00:27:18.380 راستش امیدوار بودم تو بتونی برام خبر جدیدی بیاری 00:27:20.182 --> 00:27:24.520 چرا چند ماهه داری استروئید مصرف می کنی کتی؟ 00:27:40.302 --> 00:27:41.936 حدود شش ماه پیش 00:27:41.937 --> 00:27:46.607 من اولین نفری بودم که برای 10-37-2 وارد محل شدم 00:27:46.608 --> 00:27:49.243 یک اورژانس پزشکی تهدید کننده زندگی بود 00:27:49.244 --> 00:27:51.279 مصرف بیش از حد فنتانیل بود 00:27:51.280 --> 00:27:54.849 کارت شناسایی نداشت ؛ بیست ساله و مرد بود پاسخگو نبود 00:27:54.850 --> 00:27:57.518 مدام بهش نگاه می کردم و فکر می کردم 00:27:57.519 --> 00:27:59.854 این ممکنه داداش کوچیک من باشه 00:27:59.855 --> 00:28:02.223 ما قبل از پلیس به اونجا رسیدیم 00:28:02.224 --> 00:28:06.360 و من میتونستم منتظر بمونم تا اونا محیط رو ایمن کنند 00:28:06.361 --> 00:28:09.864 اما با مصرف بیش از حد میدونی ؛ هر ثانیه 00:28:09.865 --> 00:28:10.565 این انتقادیه 00:28:10.566 --> 00:28:12.366 تو در امانی چیزی نیست 00:28:12.367 --> 00:28:14.535 چیزی نیست ؛ چیزی نیست 00:28:14.536 --> 00:28:16.604 دیدی داری؟ 00:28:19.074 --> 00:28:21.375 تو ؛ تو یه نارکی؟ 00:28:24.947 --> 00:28:27.448 من یک امدادگرم 00:28:27.449 --> 00:28:31.018 من اینجام تا به دوستت کمک کنم 00:28:32.321 --> 00:28:34.422 اون به آی.وی نیاز داره 00:28:38.894 --> 00:28:40.128 حرکت کن 00:28:41.563 --> 00:28:45.601 از جنبه ای مثبت آمبولانس تو محل بود 00:28:47.269 --> 00:28:51.006 ماه بعد رو به استراحت تو رختخواب گذروندم 00:28:52.174 --> 00:28:55.209 زخم گلوله بهبود یافت اما درد هرگز برطرف نشد 00:28:59.081 --> 00:29:02.417 ...احتمالا یکم زود به عقب برگشته اما 00:29:04.620 --> 00:29:09.524 من اونجا دراز کشیدم و اشتباهاتم رو مرور کردم برام خوب نبود 00:29:09.525 --> 00:29:12.293 وقتی کار می کنم احساس بهتری دارم 00:29:12.294 --> 00:29:14.629 آدرنالین بهترین داروی منه 00:29:14.630 --> 00:29:17.365 آدرنالین یه راه حل طولانی مدت نیست درست مثل استروئیدها 00:29:17.366 --> 00:29:19.467 هردوی اونا بدن رو در مدتی طولانی از بین می برند 00:29:19.468 --> 00:29:21.202 چرا به کسی نگفتی؟ 00:29:21.203 --> 00:29:24.472 لحظه ای هست که نمیتونی وزنت رو در میدون تحمل کنی 00:29:24.473 --> 00:29:26.174 میدونی که کارت تمومه 00:29:26.175 --> 00:29:28.142 استروئیدها بهم کمک می کردند دردم رو کنترل کنم 00:29:28.143 --> 00:29:30.077 خب استروئیدها ممکنه حالت رو بهتر کرده باشند 00:29:30.078 --> 00:29:32.079 اما اونا همینطور تو رو دچار نقص ایمنی کردند 00:29:32.080 --> 00:29:34.449 که باعث شد لیستریا تقریباً تو رو بکشه 00:29:34.450 --> 00:29:38.554 نمیدونم دنیایی رو تصور کنم که غیر از این کار کار دیگه رو انجام بدم 00:29:40.589 --> 00:29:45.089 نجات جون بقیه منو زنده نگه میداره 00:29:45.127 --> 00:29:48.130 میخوای گزارشم رو بدی دکتر ولف؟ 00:29:50.065 --> 00:29:52.266 برای چی؟ 00:29:52.267 --> 00:29:54.435 حدس محضه 00:29:54.436 --> 00:29:57.238 ندیدم کاری کرده باشی 00:29:57.239 --> 00:29:59.974 ...گوش کن 00:29:59.975 --> 00:30:02.310 درد مزمن به عنوان بیماری نامرئی شناخته میشه 00:30:02.311 --> 00:30:06.514 چون هیچ اسکن یا آزمایشی برای تعیین کمیت رنج فرد وجود نداره 00:30:06.515 --> 00:30:09.218 اما باعث نمیشه کمتر واقعی باشه 00:30:10.018 --> 00:30:12.420 حتی بعد از پایان درد مغزت تغییر می کنه 00:30:12.421 --> 00:30:15.590 به سختی میشه اونو در هر گوشه و پشت هر دری جستجو کرد 00:30:15.591 --> 00:30:18.292 انگار تو تجربه اش رو داری درسته؟ 00:30:18.293 --> 00:30:21.362 بیا بگیم تو تنها کسی نیستی تو این اتاق که 00:30:21.363 --> 00:30:23.665 میخواسته خوددرمانی کنه 00:30:24.700 --> 00:30:27.101 ما به آرومی استروئیدها رو ازت دور می کنیم 00:30:27.102 --> 00:30:29.036 ممکنه برای همیشه این درد رو نداشته باشی 00:30:29.037 --> 00:30:31.372 در درازمدت ما یک برنامه جدید داریم 00:30:36.245 --> 00:30:39.447 پس همونطور که بحث کردیم این یک راه حل آزمایشیه 00:30:39.472 --> 00:30:41.474 به شرایط فین 00:30:44.753 --> 00:30:47.722 ما یک بیمار داریم که در خط کار خودش از نالوکسان استفاده می کنه 00:30:47.723 --> 00:30:50.024 منو به یاد یک مطالعه موردی انداخت که نشون داد 00:30:50.025 --> 00:30:52.293 این دارو میتونه کانال های سدیم خاصی رو فعال کنه 00:30:52.294 --> 00:30:55.730 مسیر عصبی مسئول پذیرش درد 00:30:55.731 --> 00:30:59.066 در حالت ایده آل، نالوکسان گیرنده های درد فین رو فعال می کنه 00:30:59.067 --> 00:31:01.803 مثل سوئیچ؟ مثل سوئیچ ؛ دقیقا 00:31:11.480 --> 00:31:13.281 پس این یعنی تو میتونی جلو بری؟ 00:31:13.282 --> 00:31:16.517 فین برای احساس درد باید روزانه نالوکسان مصرف کنه؟ 00:31:16.518 --> 00:31:19.253 متاسفانه این یک راه حل طولانی مدت نیست 00:31:19.254 --> 00:31:22.723 اثرات نالوکسان فقط چند ساعت طول می کشه 00:31:22.724 --> 00:31:26.127 لازمه بگیم که ، ما در حال کاوش در قلمروی نسبتاً ناشناخته هستیم 00:31:26.128 --> 00:31:29.263 با نالوکسان، ممکنه بتونیم فین رو برای آگاهی بیشتر آموزش بدیم 00:31:29.288 --> 00:31:33.358 از محیط اطرافش از نظر مفهومی تا محدودیت های خودش رو بشناسه 00:31:40.642 --> 00:31:43.478 این همون چیزیه که خیلی سرده 00:31:43.479 --> 00:31:45.613 با گذشت زمان فین میتونه متمایز بشه 00:31:45.614 --> 00:31:47.515 بین ایمن و خطرناک بودن 00:31:47.516 --> 00:31:49.250 و اینو بدونه که چه رفتارهایی رو انجام نده 00:31:49.251 --> 00:31:51.319 با نظارت مستمر میتونیم احساسات جدیدی رو 00:31:51.320 --> 00:31:56.190 پیدا کنیم و اونا رو با هم یادش بدیم 00:31:56.191 --> 00:31:58.626 تو به پسرم این هدیه رو دادی که درد رو حس کنه 00:31:58.627 --> 00:32:00.528 درد خوب 00:32:00.529 --> 00:32:03.065 امیدی هست 00:32:04.533 --> 00:32:06.535 کارت خوب بود 00:32:18.280 --> 00:32:21.115 میتونم بهت کمک کنم به رختخواب بری؟ 00:32:21.116 --> 00:32:23.484 تو خیلی ناراحت به نظر میای باعث میشی کمرم درد کنه 00:32:23.485 --> 00:32:25.219 از پیشنهادت ممنونم 00:32:25.220 --> 00:32:28.122 اما این موقعیت خواب ترجیحی منه 00:32:28.123 --> 00:32:30.725 مثل هارابوجی ۹۷ ساله که داشت اخبار نگاه میکرد؟ 00:32:30.726 --> 00:32:34.295 ۹۷ساله؟ معلومه ژن های خوبی داری 00:32:34.296 --> 00:32:38.200 اون بهم گفت که صبر می کنه چون آخرین چکش میخواد پرتاب بشه 00:32:45.483 --> 00:32:47.785 من حتی نمیتونم مثل یک آدم معمولی بخوابم 00:32:47.810 --> 00:32:53.147 زندگی من با درده نه آرامشی هست نه تسکینی 00:32:53.148 --> 00:32:56.118 فقط آدرنالین، مواد مخدر و حواس پرتی 00:32:56.752 --> 00:32:59.554 اما در پایان روز همیشه این حس هست 00:32:59.555 --> 00:33:01.556 من دیدم که بقیه رو شکسته 00:33:01.557 --> 00:33:03.625 میدونم بعدش چی میشه 00:33:04.593 --> 00:33:08.397 کارم ؛ سلامتیم ؛ زندگیم 00:33:09.498 --> 00:33:12.366 مثل حکم اعدامه 00:33:16.939 --> 00:33:21.742 من نمیتونم تصور کنم که تو هر روز باید از نظر فیزیکی چه احساسی داشته باشی 00:33:21.743 --> 00:33:25.580 مثل اینکه بدنت دیگه جواب نمیده 00:33:25.581 --> 00:33:29.750 اما میدونم درد عاطفی مزمن چه احساسی داره 00:33:29.751 --> 00:33:35.556 این درد یا نیش یا ضربان که نمیتونی از بینش ببری 00:33:35.557 --> 00:33:37.959 من نمیخوام متوقف بشم 00:33:37.984 --> 00:33:41.720 یا اینقدر سرعتت رو کم کنی که بهت برسم 00:33:47.202 --> 00:33:48.670 من اینجام 00:33:50.439 --> 00:33:51.672 باشه؟ 00:34:02.217 --> 00:34:03.786 در رو ببند 00:34:05.487 --> 00:34:07.822 چه موضوع اضطراری بود که نمیشد پشت گوشی توضیح داد؟ 00:34:07.823 --> 00:34:09.991 من کنفرانس رو زودتر ترک کردم تا به اینجا برسم 00:34:09.992 --> 00:34:12.894 وقتی اون روز برای شام مایا رو آوردم 00:34:12.895 --> 00:34:17.298 آلیسون اونجا منتظرم بود 00:34:17.299 --> 00:34:18.934 حالت خوبه؟ 00:34:19.878 --> 00:34:21.845 من خیلی متاسفم 00:34:21.870 --> 00:34:25.373 اما من چند ماهه که اونو ندیدم قسم میخورم 00:34:25.374 --> 00:34:26.908 گفتی همه چیز رو بهم میگی 00:34:26.909 --> 00:34:28.943 اما تو هیچوقت نگفتی که مایا هم اونو دیده 00:34:28.944 --> 00:34:31.779 برای چی یه مرد باید دخترش رو برای 00:34:31.780 --> 00:34:33.548 ناهار با معشوقه‌اش بیرون ببره؟ 00:34:33.549 --> 00:34:36.317 چیه ؛ تو داشتی اونا رو امتحان می کردی ببینی با هم هماهنگ هستند یا نه؟ 00:34:36.318 --> 00:34:39.687 نه این خیلی قبلش اتفاق افتاد بین من و اون بود 00:34:39.688 --> 00:34:41.789 اون تنها به نظر میرسید من خواستم متشخص باشم 00:34:41.790 --> 00:34:44.425 تو متشخص باشی؟ 00:34:44.426 --> 00:34:45.793 چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟ 00:34:45.794 --> 00:34:49.530 من برای این خانواده هر کاری کردم 00:34:49.531 --> 00:34:53.334 وقتی که کارت در اوج بود من از کار خودم صرف نظر کردم 00:34:53.335 --> 00:34:56.337 من قبل از همه افتخارات و اون بودجه اونجا بودم 00:34:56.338 --> 00:34:59.907 من همکار ایده آلی بودم و برای چی؟ 00:34:59.908 --> 00:35:01.776 برای زندگی کردن با مردی که شلوارش دوتا شده 00:35:01.777 --> 00:35:04.011 و فقط آخر هفته ها میتونم دخترم رو ببینم؟ 00:35:08.684 --> 00:35:10.818 از خودم متنفرم که خودمون رو در این موقعیت گذاشتم 00:35:10.819 --> 00:35:13.421 کاش بهانه ای داشتم 00:35:13.422 --> 00:35:14.755 اما ندارم 00:35:17.759 --> 00:35:22.597 تنها چیزی که میدونم اینه که هر کاری می کنم تا دوباره این خانواده رو دور هم جمع کنم 00:35:22.598 --> 00:35:25.833 پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:25.834 --> 00:35:28.871 میخوام حقیقت رو بهم بگی 00:35:29.772 --> 00:35:35.009 بیشتر از یک بار باهاش خوابیدی؟ 00:35:40.983 --> 00:35:42.483 آره 00:35:46.355 --> 00:35:48.790 تو عاشقش بودی؟ 00:35:48.791 --> 00:35:50.858 آره 00:35:50.859 --> 00:35:53.427 از دفتر من برو بیرون 00:35:53.428 --> 00:35:54.762 نه ؛ نه 00:35:54.787 --> 00:35:56.588 برو بیرون ...کارول ؛ من 00:35:56.744 --> 00:35:57.893 سلام سلام 00:35:58.066 --> 00:36:00.601 فکر می کنم منظورش رو واضح رسوند موریس تو باید بری 00:36:00.602 --> 00:36:01.869 الان 00:36:19.522 --> 00:36:21.390 خدایا 00:36:22.792 --> 00:36:24.893 اینجا خیلی سرده 00:36:24.894 --> 00:36:26.862 بهتره ارزشش رو داشته باشه 00:36:26.863 --> 00:36:29.064 باور کن ؛‌حموم یخ التهاب رو کاهش میده 00:36:29.065 --> 00:36:31.533 تحریک جریان خون تقویت سیستم ایمنی بدن 00:36:31.534 --> 00:36:33.836 و با اتصال کوتاه سیستم عصبی بر درد غلبه می کنه 00:36:33.837 --> 00:36:37.106 همینطور تو ستون حرفه ای تو منو یاد هالی گراهام از استریک‌ایت میندازی 00:36:37.107 --> 00:36:39.108 لحظه مهم در بیداری همجنس گرایان من بود 00:36:39.109 --> 00:36:40.843 که گرفتمش 00:36:42.788 --> 00:36:44.722 خدایا ؛ اتفاقی برای کاری که قراره 00:36:44.747 --> 00:36:47.583 اینجا با هم داشته باشیم افتاده؟ 00:36:47.584 --> 00:36:49.451 تو باید اینجا با من باشی 00:36:49.452 --> 00:36:51.587 این شانس چربیه 00:36:51.588 --> 00:36:52.888 ...خدای من ؛ این 00:36:52.889 --> 00:36:55.524 خب ؛ من اومدم 00:36:55.525 --> 00:36:57.426 خدای من باشه 00:37:02.499 --> 00:37:04.666 حالا اونقدرا هم آدم سرسختی نیستی درسته؟ 00:37:04.667 --> 00:37:06.101 همچین حسی نداره 00:37:06.102 --> 00:37:09.037 اونجا چیکار می کنی؟ 00:37:09.038 --> 00:37:12.474 یونانیان باستان از درد به عنوان یک احساس صحبت می کردند 00:37:12.475 --> 00:37:15.144 احساس درهم تنیده‌ای با چیزی که هستیم 00:37:16.546 --> 00:37:19.047 و تا حدی حق با اونا بود 00:37:19.048 --> 00:37:21.850 درد از مغز ریشه میگیره 00:37:21.851 --> 00:37:24.553 یک مغز میتونه درد زیادی رو احساس کنه 00:37:24.554 --> 00:37:27.022 درحالی که یک مغز دیگه اصلا دردی احساس نمی کنه 00:37:27.023 --> 00:37:30.192 به جای اینکه اونو چیزی برای تسخیر کردن و غلبه کردن بدونیم 00:37:30.193 --> 00:37:33.095 درمان واقعی مستلزم اینه که درد خودمون رو بپذیریم 00:37:33.096 --> 00:37:37.065 میدونی ؛ پی.تی مسیری طولانی رو برای کتی آماده کرده دنگ 00:37:37.066 --> 00:37:39.601 کار قشنگی بود نه ؛ همش کار خودش بود 00:37:39.602 --> 00:37:40.803 اون یک قهرمان زنده است 00:37:40.804 --> 00:37:43.038 ...کم حرف 00:37:43.039 --> 00:37:44.873 شما دوتا زوج بامزه ای میشید 00:37:44.874 --> 00:37:47.843 همه لزبین‌ها بهم علاقه ندارند ؛ باشه؟ 00:37:47.844 --> 00:37:50.846 ...و به هر حال اون یک پارتنر داره ؛ پس 00:37:50.847 --> 00:37:54.183 میدونی که امدادگرها به همکارهاشون هم همین رو میگند درسته؟ 00:37:54.208 --> 00:37:57.543 کیتی بهم گفت که سینگله 00:38:00.990 --> 00:38:05.661 خب شاید تو باید چیزی رو که نصیحت می کنی بهش عمل کنی 00:38:05.662 --> 00:38:07.229 و دنبالش بری 00:38:07.230 --> 00:38:09.198 منظورت چیه؟ 00:38:09.199 --> 00:38:12.201 فکر کردی من متوجه شیمی بین تو و اریکا نشدم؟ 00:38:14.237 --> 00:38:17.773 من فقط میگم حیفه اگه شانس خودت رو امتحان نکرده باشی 00:38:20.677 --> 00:38:23.045 تو هیچی نمیدونی 00:38:26.082 --> 00:38:29.586 سلام 00:38:33.189 --> 00:38:35.023 حالت چطوره؟ 00:38:35.024 --> 00:38:37.126 روزهای بهتری هم داشتم 00:38:37.127 --> 00:38:40.596 فقط می خواستم بگم ممنون ...که کنارم هستی 00:38:40.597 --> 00:38:42.764 همیشه 00:38:42.765 --> 00:38:44.833 به عنوان اولین پاسخ‌دهنده من 00:38:46.569 --> 00:38:50.806 جاش دلیل ارتقای تو به قرن بیست و یکمه؟ 00:38:50.807 --> 00:38:53.609 آره لازم نیست دربارش صحبت کنیم ؛ مهم نیست 00:38:53.610 --> 00:38:55.210 نه ؛‌نه این کار رو نکن 00:38:55.211 --> 00:38:57.679 متاسفم که دیروز خیلی کوتاه بود 00:38:57.680 --> 00:38:59.715 زندگی عاشقانه خودم در هم شکسته 00:38:59.716 --> 00:39:02.585 اما برای تو خوشحالم 00:39:03.987 --> 00:39:06.922 و من میتونستم از یک اشاره عاشقانه تو زندگیم استفاده کنم 00:39:06.923 --> 00:39:09.792 خب بگو کی اولین حرکت رو انجام داد؟ 00:39:09.793 --> 00:39:12.294 من بودم 00:39:12.295 --> 00:39:14.029 کلا یادم رفت بهت بگم 00:39:14.030 --> 00:39:15.731 مامانم مچ ما رو تو آسانسور گرفت که همدیگه رو میبوسیدیم 00:39:15.732 --> 00:39:19.902 وایسا وایسا ؛ الان یعنی من یک قدم عقب تر از موریل هستم؟ 00:39:19.903 --> 00:39:21.770 ...آره خب 00:39:21.771 --> 00:39:24.606 حاضرم هرچی هست بدم تا یه بار اونجا قیافه اش رو ببینم 00:39:24.607 --> 00:39:27.276 ...در نهایت درد به ما میگه که 00:39:27.277 --> 00:39:29.678 نزدیک تر نگاه کنیم و توجه کنیم 00:39:29.679 --> 00:39:33.081 فقط اینطوریه که ما میتونیم رشد کنیم و به جلو بریم 00:39:33.082 --> 00:39:35.918 کره اسپند همونی که دوست داری ؛ درسته؟ 00:39:35.919 --> 00:39:38.287 جیکوب ؛ سلام 00:39:38.288 --> 00:39:39.655 همه چیز مرتبه؟ 00:39:39.656 --> 00:39:41.890 نه ؛ نه اینطور نیست ؛ باشه؟ 00:39:41.891 --> 00:39:44.893 من فقط می خواستم دفعه های قبلی که بی خبر بودم رو جبران کنم 00:39:44.894 --> 00:39:47.162 بودن تو اونجا برام خیلی ارزش داشت 00:39:47.163 --> 00:39:49.898 فقط میخواستم اینو بدونی 00:39:49.899 --> 00:39:51.934 خیلی ازت ممنونم 00:39:51.935 --> 00:39:54.269 اما الان واقعا زمان خوبی نیست 00:39:54.270 --> 00:39:55.604 آره 00:39:55.605 --> 00:39:57.172 بررسی بارونیه؟ 00:39:57.173 --> 00:40:01.310 ...البته آره ؛ من من اونو به خودت واگذار می کنم 00:40:01.311 --> 00:40:03.912 فقط یه سر نور هنوز سوسو میزنه 00:40:03.913 --> 00:40:05.881 مثل فیلم درخشش تو لابی‌ته 00:40:05.882 --> 00:40:09.051 باید به مدیر ساختمون بگی آره اینو بهش گفتم 00:40:09.052 --> 00:40:11.320 و ممنون بابت بستنی مورد علاقه‌ام 00:40:11.321 --> 00:40:13.055 آره 00:40:13.056 --> 00:40:14.723 شب بخیر جیکوب 00:40:28.638 --> 00:40:30.105 کی بود؟ 00:40:30.106 --> 00:40:32.174 هیچکس 00:40:32.175 --> 00:40:34.977 آپارتمان اشتباهی رو اومده بود 00:40:34.978 --> 00:40:36.879 ...پس 00:40:36.880 --> 00:40:39.014 با کسی بودن چه حسی داره 00:40:39.015 --> 00:40:41.150 وقتی لمس آینه‌ای داره؟ 00:40:41.151 --> 00:40:43.652 خیلی شدیده 00:40:44.997 --> 00:40:47.599 واقعا شدیده 00:40:47.624 --> 00:40:50.025 واسه تو چطوره؟ 00:40:53.163 --> 00:40:57.266 ...من میگم این یه امتیاز قطعیه 00:40:57.290 --> 00:41:11.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.314 --> 00:41:22.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:29.399 --> 00:41:31.133 آلیسون ؛ این یه بررسی رفاهیه 00:41:31.134 --> 00:41:33.735 ما میایم داخل 00:41:38.875 --> 00:41:40.876 آلیسون؟ آلیسون؟ 00:41:40.877 --> 00:41:42.978 نفس میکشه؟