WEBVTT 00:00:01.179 --> 00:00:04.529 ‫زن ۳۱ ساله در خانه پیدا شده ‫احتمالا بعد از مصرف بیش از حد دارو 00:00:04.568 --> 00:00:06.264 ‫در صحنه حداقل واکنش را داشته 00:00:06.297 --> 00:00:07.699 خیلی خوب ببریمش به اتاق تروما 00:00:07.732 --> 00:00:09.901 ‫شما دو نفر با من بیاید ‫این بیمار دکتر پیرس هست؟ 00:00:09.941 --> 00:00:12.811 ‫توجه کد آبی ۳۰۲ 00:00:12.837 --> 00:00:15.874 ‫با شمارش من ‫یک دو سه 00:00:15.907 --> 00:00:18.676 ‫بذاریمش روی مانیتور ‫به دسترسی بیشتری نیاز داره 00:00:18.710 --> 00:00:20.879 ‫آلیسون ما داریم ازت مراقبت میکنیم تو در امان هستی 00:00:20.912 --> 00:00:22.747 ‫ضربان قلبش تا ۱۵۰ تا بالاست 00:00:22.780 --> 00:00:24.649 ‫مطمئن شو سینوسی هست ‫یه نوار قلب ۱۲ لید میگیرم 00:00:24.682 --> 00:00:26.751 ‫نارکان بزنیم؟ ‫توی صحنه زدن اثری نداشت 00:00:26.784 --> 00:00:28.286 ‫میدونید چی مصرف کرده؟ 00:00:28.319 --> 00:00:30.655 ‫آلیسون میتونی به ما بگی چی مصرف کردی 00:00:30.688 --> 00:00:32.423 ‫راه تنفسی اش باز نمیشه 00:00:32.457 --> 00:00:33.925 ‫باید لوله گذاری بشه 00:00:33.958 --> 00:00:37.462 ‫تریاژ شماره ۲۰۹ رو بگیر ‫تریاژ لطفا شماره ۲۰۹ رو بگیر 00:00:37.929 --> 00:00:39.865 ‫یک بیمار 00:00:39.898 --> 00:00:41.166 ‫در تمام سالهای طبابتم 00:00:41.199 --> 00:00:43.568 ‫فقط یک بیمار داشتم که با خودکشی مرد 00:00:43.602 --> 00:00:44.903 ‫و حالا ممکنه دو تا بشه 00:00:44.936 --> 00:00:46.438 ‫و اینکه آلیسون باشه 00:00:46.471 --> 00:00:50.575 ‫آلیسونی که من دیدمش چون میخواستم اطلاعاتی 00:00:50.609 --> 00:00:52.911 ‫درباره خیانت شوهرم بدست بیارم 00:00:54.446 --> 00:00:56.615 ‫فکر میکنم شاید به او حسودی میکردم 00:00:56.648 --> 00:01:01.319 ‫برای یک لحظه ‫فکر میکنم حتی ازش متنفر بودم 00:01:04.289 --> 00:01:05.490 ‫من باعث این کارش شدم 00:01:05.524 --> 00:01:07.225 ‫کارول نه 00:01:07.259 --> 00:01:10.228 ‫آلیسون حالش خوب نیست ‫اون بیماره 00:01:10.262 --> 00:01:12.531 ‫هیچکس اینجا مقصر نیست ‫مخصوصا تو 00:01:12.564 --> 00:01:16.034 ‫وولف من به دیدنش ادامه دادم 00:01:16.068 --> 00:01:17.936 ‫بعد از اینکه درباره اون و موریس فهمیدم 00:01:17.969 --> 00:01:20.238 ‫تو نگران سلامتی فوریش بودی 00:01:20.272 --> 00:01:23.642 ‫که واضحه پیش بینی درستی بود ‫هنوز هم درست نیست 00:01:23.675 --> 00:01:25.877 ‫این بزرگترین خطای اخلاقیه که تا حالا مرتکب شدم 00:01:25.911 --> 00:01:27.979 ‫و این چیزیه که باید باهاش کنار بیای کارول 00:01:28.013 --> 00:01:30.449 ‫ولی الان بیا شکرگزار باشیم که آلیسون هنوز زنده است 00:01:30.482 --> 00:01:33.285 ‫و بیا به تیم آی سی یو کمک کنیم به هر شکلی که میتونیم 00:01:33.318 --> 00:01:34.619 ‫تا همینطور بمونه 00:01:34.653 --> 00:01:37.389 ‫وولف 00:01:37.422 --> 00:01:39.157 ‫من نیاز دارم که حالش خوب بشه 00:01:41.927 --> 00:01:44.362 ‫من نیاز دارم شانسی برای درست کردن این داشته باشم 00:01:44.386 --> 00:01:57.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.409 --> 00:02:01.680 ‫لیست پذیرش و مشاوره من داره هی طولانی‌تر و طولانی‌تر میشه 00:02:01.713 --> 00:02:04.483 ‫منم همینطور رفیق و به نظر میاد همه توی این بیمارستان 00:02:04.516 --> 00:02:07.319 ‫یه بیمار گیج دارن و فقط نیاز دارن نورولوژی نظر بده 00:02:07.352 --> 00:02:10.522 ‫وولف هیچوقت نمیخواد ما پیگیری مشاوره‌هامون رو متوقف کنیم 00:02:10.555 --> 00:02:13.191 ‫دوستم توی بخش داخلی کل روز قبل از کشیک هفته پیش رو 00:02:13.225 --> 00:02:14.960 ‫بدون هیچ بیماری برای درمان گذروند 00:02:14.993 --> 00:02:16.428 ‫میتونی تصور کنی یک روز باشکوه 00:02:16.461 --> 00:02:19.164 ‫حتی یک ساعت ‫که واقعا هیچ کاری برای انجام دادن نداشته باشی 00:02:19.197 --> 00:02:21.233 ‫اون بازی رو برد 00:02:24.302 --> 00:02:27.272 ‫فکر میکنم من میتونم این هفته بازی رو ببرم تو چی 00:02:27.305 --> 00:02:29.007 ‫میدونی این یک بازی واقعی نیست درسته 00:02:29.040 --> 00:02:30.342 ‫فقط یه اصطلاحه که دکترها استفاده میکنن 00:02:30.375 --> 00:02:32.944 ‫به نظر یه بهانه میاد ‫چی شده 00:02:32.978 --> 00:02:34.546 ‫تو به اندازه کافی میخوابی 00:02:34.579 --> 00:02:37.416 ‫یا میترسی اگه مستقیم با من رقابت کنی 00:02:37.449 --> 00:02:38.984 ‫بازنده بشی 00:02:43.588 --> 00:02:46.191 ‫میدونی چیه؟ 00:02:46.224 --> 00:02:49.428 ‫فکر میکنم میتونم لیستم رو ترخیص کنم 00:02:50.729 --> 00:02:52.064 ‫بازی رو ببرم 00:02:52.097 --> 00:02:54.966 خیلی خوب پس شروع شد 00:02:55.734 --> 00:02:57.302 ‫بهترین مرد برنده بشه 00:02:57.335 --> 00:02:59.704 ‫بهترین مرد برنده بشه 00:03:03.275 --> 00:03:05.077 ‫دفعه بعد که اخراج شدی 00:03:05.110 --> 00:03:06.545 ‫میتونی یه کار توی منهتن پیدا کنی 00:03:06.578 --> 00:03:07.979 ‫این رفت و آمد بدترینه 00:03:08.013 --> 00:03:10.015 ‫باشه عزرا ‫یادم میمونه 00:03:10.048 --> 00:03:11.349 ‫آخرین باری که دیدمت 00:03:11.383 --> 00:03:13.285 ‫داشتی یه روانشناس رفتاری میدیدی 00:03:13.318 --> 00:03:14.653 ‫که کمکت کنه توره رو مدیریت کنی 00:03:14.686 --> 00:03:16.121 ‫اوضاع چطور پیش میره 00:03:16.154 --> 00:03:17.723 ‫شش ماهه که برنگشتم 00:03:17.756 --> 00:03:20.692 ‫چندتا مهارت خوب یاد گرفتم ولی فقط تا یه حدی کمک میکنن 00:03:20.726 --> 00:03:22.227 ‫دوست دخترم هم موافقه 00:03:22.260 --> 00:03:24.763 ‫دوست دختر ‫عالیه 00:03:24.796 --> 00:03:26.565 ‫کجا همدیگه رو ملاقات کردین؟ 00:03:26.598 --> 00:03:29.367 ‫کلاس آمادگی ال‌سات ‫کی فکرش رو میکرد علاقه 00:03:29.401 --> 00:03:32.537 ‫به قانون مالیات بین‌المللی کلید به دست آوردن یه زن باشه 00:03:35.107 --> 00:03:38.543 ‫من خوب غذا میخورم ‫ورزش میکنم 00:03:38.577 --> 00:03:41.646 ‫داروهام رو میخورم 00:03:41.680 --> 00:03:46.351 ‫اون حس مثل یه خارشه که باید بخارونمش 00:03:46.384 --> 00:03:48.253 ‫هرچقدر بیشتر نگهش دارم ‫بدتر میشه 00:03:48.286 --> 00:03:51.256 ‫خب پس نگهش ندار ‫این بخشی از وجود توست 00:03:51.289 --> 00:03:53.225 ‫در این مورد 00:03:53.258 --> 00:03:55.227 ‫میخواستم درباره چیزی ازت بپرسم 00:03:55.260 --> 00:03:56.661 ‫من داشتم درباره این جراحی 00:03:56.695 --> 00:04:00.065 ‫که میتونه به تیک‌های من کمک کنه میخوندم ‫تحریک عمیق مغزی 00:04:00.098 --> 00:04:01.533 ‫آره در اصل برای پارکینسون بوده 00:04:01.566 --> 00:04:03.769 ‫بعضی مراکز برای توره هم انجامش میدن اما 00:04:03.802 --> 00:04:05.370 ‫من میخوام امتحانش کنم 00:04:05.404 --> 00:04:07.439 ‫به همین خاطر اینجام 00:04:07.472 --> 00:04:10.242 ‫من به یک معرفی به جراح مغز و اعصاب نیاز دارم 00:04:10.275 --> 00:04:11.510 ‫امم 00:04:11.543 --> 00:04:13.512 ‫باید بگم یکم تعجب کردم عزرا 00:04:13.545 --> 00:04:16.782 ‫این جراحی مغزه خطرات قابل توجهی داره و 00:04:16.815 --> 00:04:18.250 ‫ولی تو داری خیلی خوب پیش میری 00:04:18.283 --> 00:04:21.620 ‫حق با توست ‫من فقط به سختی از پسش برمیام 00:04:21.653 --> 00:04:26.591 ‫ولی چی میشد اگه مجبور نبودم فقط از پسش بربیام 00:04:32.330 --> 00:04:35.100 ‫آزمایش‌هاش خوبه ‫تست سم منفی بود 00:04:35.133 --> 00:04:36.401 ‫عکس قفسه سینه هم مشکلی نداره 00:04:36.435 --> 00:04:38.336 ‫با تنظیمات حداقلی دستگاه تنفس ‫خوب پیش میره 00:04:38.370 --> 00:04:39.838 ‫به نظر میرسه به زودی میشه ‫لوله رو خارج کرد 00:04:39.871 --> 00:04:41.606 ‫با خانواده‌اش تماس گرفتین؟ 00:04:41.640 --> 00:04:43.442 ‫بهتره وقتی بیدار میشه کسی اینجا باشه 00:04:43.475 --> 00:04:46.311 ‫تماس گرفتیم ‫کسی جواب نداد 00:04:53.518 --> 00:04:55.087 ‫سلام 00:04:56.488 --> 00:04:59.157 ‫از دیشب اینجایی؟ ‫آره 00:04:59.191 --> 00:05:02.060 ‫نمیتونم خودم رو راضی کنم که برم 00:05:03.228 --> 00:05:05.230 ‫حالش چطوره؟ 00:05:05.263 --> 00:05:08.366 ‫هنوز به دستگاه تنفس وصله ‫ولی زنده میمونه 00:05:10.268 --> 00:05:12.137 ‫خب شاید فقط یه سری بزنم 00:05:12.170 --> 00:05:14.372 ‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه کارول 00:05:14.406 --> 00:05:16.441 ‫حق با تو بود ادامه دیدنش اشتباه بود 00:05:16.475 --> 00:05:18.376 ‫با یه اشتباه دیگه بدترش نکن 00:05:18.410 --> 00:05:20.312 ‫ممکنه شغلت رو به خطر بندازی 00:05:20.345 --> 00:05:24.483 ‫فقط نمیتونم از فکر اینکه چه حسی داشته بیرون بیام 00:05:25.717 --> 00:05:28.587 ‫ترسیده 00:05:28.620 --> 00:05:30.322 ‫ناامید 00:05:32.157 --> 00:05:33.592 ‫تنها 00:05:35.560 --> 00:05:37.262 ‫خدا میدونه منم اونجا بودم 00:05:37.295 --> 00:05:39.865 ‫هر دوی ما بودیم 00:05:39.898 --> 00:05:42.334 ‫و هر دوی ما میدونیم ‫تقصیر ما نبود 00:05:42.367 --> 00:05:45.871 ‫ما فقط به یکی نیاز داشتیم ‫که بهش تکیه کنیم 00:05:47.639 --> 00:05:49.174 ‫اگه من دکترت بودم 00:05:49.207 --> 00:05:52.477 ‫بهت میگفتم برو خونه ‫استراحت کن حتی اگه کوتاه باشه 00:05:53.578 --> 00:05:55.747 ‫تا وقتی برگردی از این بیمارستان نمیرم 00:05:59.751 --> 00:06:01.620 ‫باشه 00:06:01.653 --> 00:06:02.888 ‫ممنونم 00:06:16.668 --> 00:06:17.903 ‫دکتر کینی 00:06:17.936 --> 00:06:19.738 ‫آلیسونه ‫تازه لوله رو خارج کردن 00:06:19.771 --> 00:06:21.506 ‫بیداره 00:06:22.941 --> 00:06:25.410 ‫خب ‫حالا میخوایم قدرت حرکتی 00:06:25.444 --> 00:06:27.446 ‫اندام تحتانی شما رو تست کنیم 00:06:27.479 --> 00:06:28.914 ‫میتونی پای راستت رو بلند کنی 00:06:28.947 --> 00:06:31.483 ‫بهتون گفتم من خوبم 00:06:31.516 --> 00:06:33.819 ‫به جز گلوم 00:06:33.852 --> 00:06:35.287 ‫شما چه بلایی سرم آوردین؟ 00:06:35.320 --> 00:06:36.621 ‫ممکنه یادت نیاد 00:06:36.655 --> 00:06:38.523 ‫ولی وقتی اومدی بیهوش بودی 00:06:38.557 --> 00:06:40.826 ‫مجبور شدیم لوله گذاری کنیم ‫گلوت درد میکنه 00:06:40.859 --> 00:06:41.927 ‫ولی خوش شانسی 00:06:41.960 --> 00:06:43.929 ‫خوش شانس؟ باشه 00:06:43.962 --> 00:06:46.398 ‫من فقط باید با دکتر پیرس صحبت کنم 00:06:46.431 --> 00:06:47.933 ‫الان در دسترس نیست 00:06:47.966 --> 00:06:50.802 ‫ولی روانپزشک کشیک با کمال میل شما رو میبینه 00:06:50.836 --> 00:06:52.437 ‫لازم نیست 00:06:52.471 --> 00:06:54.673 ‫وقتی دوباره در دسترس بود برمیگردم 00:06:54.706 --> 00:06:57.676 ‫تا اون موقع ‫ممنون بابت لوله گذاری 00:06:57.709 --> 00:07:01.413 ‫آلیسون ‫ما نمیتونیم بذاریم بری 00:07:01.446 --> 00:07:03.482 ‫تو اینجا تحت نظر روانپزشکی هستی 00:07:03.515 --> 00:07:05.417 ‫تا وقتی بیشتر درباره اتفاقی که افتاده بدونیم 00:07:05.450 --> 00:07:07.552 ‫خبر خوب اینه که معاینه عصبی شما مشکلی نشون نداد 00:07:07.586 --> 00:07:09.421 ‫پس به محض اینکه مشکل پزشکیت حل بشه 00:07:09.454 --> 00:07:11.356 ‫میتونیم تو رو به تخت روانپزشکی منتقل کنیم 00:07:11.390 --> 00:07:13.458 ‫تا اون موقع ‫یه پرستار توی اتاق میمونه 00:07:13.492 --> 00:07:15.293 ‫تا مطمئن بشه در امان هستی 00:07:16.862 --> 00:07:19.731 ‫آلیسون سوالی از ما داری؟ 00:07:19.765 --> 00:07:23.802 ‫چیزی هست که ما باید بدونیم تا بتونیم کمکت کنیم؟ 00:07:25.771 --> 00:07:27.906 ‫دکترها چرا ویزیتتون رو ادامه نمیدین؟ 00:07:27.939 --> 00:07:29.608 ‫من بهتون ملحق میشم 00:07:33.044 --> 00:07:34.880 ‫شما با دکتر پیرس کار میکنید درسته؟ 00:07:34.913 --> 00:07:36.415 ‫بله 00:07:37.549 --> 00:07:41.686 ‫اون میتونه همه چیزی که لازمه درباره من بدونید رو بهتون بگه 00:07:41.720 --> 00:07:44.589 ‫من شخصیت منفی داستانم 00:07:45.924 --> 00:07:47.692 ‫من زن دیگه هستم 00:07:59.540 --> 00:08:02.508 ‫بعد از سالها درمان عزرا میخواد تحت عمل 00:08:02.508 --> 00:08:03.843 ‫تحریک عمیق مغزی برای توره قرار بگیره 00:08:03.876 --> 00:08:05.778 ‫عالیه درمان یکی از اون بیماری‌هایی 00:08:05.811 --> 00:08:07.980 ‫که در مرز بین نورولوژی و روانپزشکی هستن 00:08:08.014 --> 00:08:09.715 ‫با جراحی مغز 00:08:09.749 --> 00:08:11.517 ‫به نظر مشتاق نمیای ‫نیستم 00:08:11.551 --> 00:08:13.519 ‫راحته که فکر کنیم توره ویرانگره 00:08:13.553 --> 00:08:15.454 ‫چون خیلی قابل مشاهده است اما جراحانی 00:08:15.488 --> 00:08:17.423 ‫و موسیقیدان‌هایی با توره هستن که میگن شرایطشون 00:08:17.456 --> 00:08:18.724 ‫به اونها تمرکز میده 00:08:18.758 --> 00:08:20.860 ‫خلاقیت ‫انعطاف‌پذیری برای موفقیت 00:08:20.893 --> 00:08:22.829 ‫اغلب اختلالات نامرئی مثل مشکل آلیسون 00:08:22.862 --> 00:08:25.698 ‫خیلی ناتوان‌کننده‌تر و کمتر قابل درک هستن 00:08:25.731 --> 00:08:27.166 ‫در این مورد ‫دکتر دنگ و دکتر کینی 00:08:27.200 --> 00:08:28.734 ‫میدونم لیست مشاوره طولانیه 00:08:28.768 --> 00:08:30.136 ‫اما میخوام توجه ویژه‌ای به او داشته باشید 00:08:30.169 --> 00:08:31.437 ‫البته ما پیگیریم ‫دکتر مارکوس 00:08:31.470 --> 00:08:32.972 ‫خبری از خانم هالند دارید 00:08:33.005 --> 00:08:34.607 ‫فکر نمیکنم میگرن‌هاش به موفقیتش کمک میکنه 00:08:34.640 --> 00:08:36.142 ‫اما خوشبختانه برطرف شده 00:08:36.175 --> 00:08:38.144 ‫و فکر میکنم آماده رفتن به خونه باشه 00:08:38.177 --> 00:08:39.946 ‫خب میام و معاینه‌اش میکنم 00:08:39.979 --> 00:08:41.581 ‫دکتر نش چیزی برای گزارش داری؟ 00:08:41.614 --> 00:08:43.749 ‫آقای چاو حالش عالیه ‫خودش راه میره 00:08:43.783 --> 00:08:45.952 ‫نتیجه پونکسیون کمری خانم گارسیا ‫برای مننژیت منفی بود 00:08:45.985 --> 00:08:47.920 ‫پس هر دو باید امروز آماده ترخیص باشن 00:08:47.954 --> 00:08:50.556 ‫ببخشید ‫چرا این همه عجله دکتر نش؟ 00:08:53.626 --> 00:08:54.994 ‫چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:08:55.027 --> 00:08:56.596 ‫نه نه نه قربان 00:08:56.629 --> 00:08:59.732 ‫فقط دارم بهره‌وری‌ام رو به حداکثر میرسونم 00:09:03.970 --> 00:09:05.605 ‫چی چی 00:09:05.638 --> 00:09:08.140 ‫چی چی 00:09:08.174 --> 00:09:09.575 ‫اون مال من نیست مواظب باش ‫باشه 00:09:09.609 --> 00:09:11.177 ‫چون من تعطیلاتم ‫الان گرسنمه 00:09:11.210 --> 00:09:12.812 ‫آره ظاهرا ‫میخوام الان غذا بخورم 00:09:12.845 --> 00:09:14.480 ‫برو برو برو برو ‫برو جلو برو جلو 00:09:14.514 --> 00:09:16.582 ‫اوه خدای من ‫اوه چه بوی خوبی میده 00:09:16.616 --> 00:09:18.084 ‫فکر کنم آویشن لازم داره ‫آره 00:09:18.117 --> 00:09:19.886 ‫اوم اوم اوم ‫به نظر خوبه 00:09:21.521 --> 00:09:22.788 ‫هدیه‌ات رو گرفتم 00:09:22.822 --> 00:09:25.158 ‫به بچه‌ام طلا دادی ‫پیریت 00:09:25.191 --> 00:09:27.627 ‫یکی از اولین ابزارهایی ‫که برای ایجاد آتش استفاده شد 00:09:27.660 --> 00:09:29.896 ‫فقط فکر کن مایا روزی چه آتش‌هایی روشن خواهد کرد 00:09:29.929 --> 00:09:32.465 ‫تو واقعا یه آدم خنگی 00:09:32.498 --> 00:09:34.534 ‫تو مهربونی اما خنگی 00:09:34.567 --> 00:09:35.935 ‫حالت چطوره؟ 00:09:35.968 --> 00:09:38.070 ‫همه چیز عالیه 00:09:38.104 --> 00:09:41.774 ‫فقط دارم از اکسیتوسین لذت میبرم 00:09:41.807 --> 00:09:43.676 ‫میدونی ‫واقعا داشتم فکر میکردم 00:09:43.709 --> 00:09:45.511 ‫که آیا این اتفاق هرگز ‫برای ما میفته 00:09:45.545 --> 00:09:48.181 ‫و حالا که اینجاست 00:09:48.214 --> 00:09:50.683 ‫همه‌اش ارزشش رو داشت 00:09:50.716 --> 00:09:52.718 ‫کارول میدونی که طبیعیه 00:09:52.752 --> 00:09:54.987 ‫که بعد از زایمان ‫دوران سختی داشته باشی 00:09:55.021 --> 00:09:56.556 ‫هورمون‌هات به تنهایی 00:09:56.589 --> 00:09:57.924 ‫موریس بهت زنگ زد؟ 00:09:57.957 --> 00:09:59.926 ‫خب گفت که تو نمیخوابی 00:10:01.227 --> 00:10:04.197 ‫همونطور که گفتی طبیعیه 00:10:04.230 --> 00:10:06.199 ‫اون داره بیش از حد واکنش نشون میده 00:10:06.232 --> 00:10:08.868 ‫اوه باشه باشه 00:10:08.901 --> 00:10:10.703 ‫وولف 00:10:10.736 --> 00:10:12.972 ‫صحبت از نخوابیدن شد باید برم 00:10:13.005 --> 00:10:16.876 ‫باشه خداحافظ ‫باشه باشه خداحافظ باشه 00:10:24.317 --> 00:10:27.019 ‫مامان سلام ‫داریم شام درست میکنیم 00:10:27.053 --> 00:10:30.790 ‫بله بذار برات یه بشقاب بیارم ‫نه گرسنه نیستم 00:10:30.823 --> 00:10:34.260 ‫مایا عزیزم باید با پدرت صحبت کنم تنها 00:10:38.931 --> 00:10:40.800 ‫ممنون عزیزم 00:10:43.636 --> 00:10:44.804 ‫چی شده؟ 00:10:44.837 --> 00:10:47.974 ‫آلیسون توی بیمارستان برانکس جنراله 00:10:48.007 --> 00:10:51.711 ‫دیشب اقدام به خودکشی کرده 00:10:51.744 --> 00:10:53.679 ‫اوه خدای من 00:10:54.714 --> 00:10:56.983 ‫اون .. اون .. حالش خوب میشه؟ 00:10:57.016 --> 00:10:59.051 ‫از نظر پزشکی بله 00:10:59.085 --> 00:11:00.920 ‫اما اگه دیرتر پیداش میکردم 00:11:00.953 --> 00:11:03.623 ‫صبر کن تو پیداش کردی؟ 00:11:03.656 --> 00:11:06.659 ‫موریس 00:11:06.692 --> 00:11:09.762 ‫هر دوی ما لایق حقیقت از طرف همدیگه هستیم 00:11:12.665 --> 00:11:15.935 ‫اون دو ماه گذشته بیمار من بوده 00:11:15.968 --> 00:11:20.239 ‫بعد از اینکه فهمیدم کیه ‫به درمانش ادامه دادم 00:11:20.273 --> 00:11:24.677 ‫اما بعد سریع به عقلم برگشتم و جلساتمون رو تموم کردم 00:11:25.811 --> 00:11:27.280 ‫اون خیلی خوب نپذیرفت 00:11:27.313 --> 00:11:30.616 ‫چی فکر میکردی که به دیدنش ادامه دادی؟ 00:11:30.650 --> 00:11:33.686 ‫فکر میکنم خودم رو 00:11:33.719 --> 00:11:37.356 ‫متقاعد کرده بودم که 00:11:37.390 --> 00:11:40.693 ‫اگه بتونم اون رو درمان کنم 00:11:40.726 --> 00:11:43.095 ‫شاید بتونم خودمون رو هم درمان کنم 00:11:43.129 --> 00:11:46.766 ‫و بخشی از من میخواست جواب بگیره 00:11:46.799 --> 00:11:49.001 ‫میخواستم ببینم میتونم بفهمم 00:11:49.035 --> 00:11:53.673 ‫چرا تو اون رو میخواستی؟ 00:11:53.706 --> 00:11:55.675 ‫به جای من 00:11:56.676 --> 00:11:58.611 ‫تو همیشه یه تیپ خاص داشتی 00:11:58.644 --> 00:12:00.580 ‫این کار رو نکن 00:12:02.181 --> 00:12:04.083 ‫اینطوری نبود 00:12:04.116 --> 00:12:07.653 ‫گاهی فقط حس میکردم خواستن تو یک گزینه نیست 00:12:07.687 --> 00:12:09.188 ‫یه جایی تو شروع کردی به من نگاه کردن 00:12:09.222 --> 00:12:12.191 ‫انگار من فقط منبع همه ناامیدی‌هات بودم 00:12:12.225 --> 00:12:15.862 ‫اون به من نگاه میکرد انگار من منبع همه خوشحالی‌هاش بودم 00:12:17.163 --> 00:12:19.365 ‫اون میتونست هر کسی باشه 00:12:21.234 --> 00:12:22.668 ‫آلیسون 00:12:26.038 --> 00:12:28.674 ‫من باید برگردم بیمارستان 00:12:28.708 --> 00:12:30.076 ‫نه نرو 00:12:30.109 --> 00:12:32.778 ‫اون فقط هر کسی نیست ‫اون بیمار منه 00:12:32.812 --> 00:12:36.282 ‫اون لایق این نیست که قربانی ازدواج ما بشه 00:12:45.992 --> 00:12:46.993 ‫سلام مایک 00:12:47.026 --> 00:12:48.828 ‫فقط اومدم سر بزنم 00:12:48.861 --> 00:12:49.996 ‫هرچقدر هم که از سر زدنت قدردانی میکنم 00:12:50.029 --> 00:12:51.964 ‫وضعیت ترخیصم چطوره؟ 00:12:51.998 --> 00:12:54.967 ‫هی مایک حالت خوبه؟ ‫صدات متفاوت به نظر میرسه 00:12:55.001 --> 00:12:57.737 ‫احتمالا فقط با ورود به این بیمارستان یه چیزی گرفتم 00:12:57.770 --> 00:13:00.373 ‫دلیل بیشتری برای خارج کردن من از اینجا درسته؟ 00:13:00.406 --> 00:13:02.308 ‫به هر حال من همیشه مریضم 00:13:02.341 --> 00:13:05.011 ‫و یه جورایی توی صدام میمونه 00:13:06.345 --> 00:13:08.748 ‫وقت طلاست دکتر نش 00:13:09.882 --> 00:13:12.218 ‫خیلی زود از اینجا میبرمت بیرون 00:13:12.251 --> 00:13:15.021 ‫بذار فقط آخرین آزمایش رو چک کنم 00:13:16.322 --> 00:13:19.392 ‫من دو سوراخ کوچک اینجا و اینجا در جمجمه ایجاد میکنم 00:13:19.425 --> 00:13:23.796 ‫سپس الکترودهایی کار میذارم که ‫سیگنال‌های عصبی 00:13:23.830 --> 00:13:25.031 ‫که باعث تیک‌های شما میشن رو مسدود میکنن 00:13:25.064 --> 00:13:26.899 ‫این یک عمل نسبتا کوچکه 00:13:26.933 --> 00:13:29.769 ‫تا جایی که به جراحی مغز مربوط میشه ‫ببخشید 00:13:29.802 --> 00:13:32.238 ‫فقط عبارت جراحی مغز کوچک 00:13:32.271 --> 00:13:34.874 ‫یک تناقضه 00:13:34.907 --> 00:13:37.009 ‫میزان موفقیت بسیار بالاست 00:13:37.043 --> 00:13:38.945 ‫حالا تیک‌های شما کاملا از بین نمیرن 00:13:38.978 --> 00:13:41.013 ‫اما میتونید انتظار داشته باشید تیک‌های صوتی نصف بشن 00:13:41.047 --> 00:13:44.250 ‫تیک‌های حرکتی تقریبا همینطور ‫این یک پیشرفت بزرگه 00:13:44.283 --> 00:13:45.751 ‫وقتی میگیم پیشرفت 00:13:45.785 --> 00:13:47.019 ‫داریم فرض میکنیم ‫که همه تیک‌ها بد هستن 00:13:47.053 --> 00:13:48.888 ‫که من استدلال میکنم ‫کمی کوته‌بینانه است 00:13:48.921 --> 00:13:51.991 ‫و به سختی ارزش پذیرفتن ‫ریسک جراحی مغز رو داره 00:13:52.024 --> 00:13:53.993 ‫دقیقا ریسک‌ها چی هستند؟ 00:13:54.026 --> 00:13:56.362 ‫خونریزی، سکته، عفونت ‫موارد اصلی هستن 00:13:56.395 --> 00:13:57.997 ‫بعید اما واقعی 00:13:58.030 --> 00:13:59.899 ‫عزرا این انتخاب توست 00:13:59.932 --> 00:14:02.969 ‫و من با دکتر وولف موافقم ‫هیچ مشکلی با تیک‌ها نیست 00:14:03.002 --> 00:14:06.205 ‫همچنین هیچ مشکلی با خواستن تغییر نیست 00:14:16.415 --> 00:14:18.050 ‫کاملا یک اتفاق بود 00:14:18.084 --> 00:14:21.153 ‫قصد نداشتم ‫...همه چیز رو، میدونی 00:14:21.187 --> 00:14:24.190 ‫الان حالم خوبه ‫واقعا بهتر از همیشه 00:14:24.223 --> 00:14:25.758 ‫خوشحالم که میشنوم 00:14:25.791 --> 00:14:26.893 ‫وقتی برم خونه تغییر میکنم 00:14:26.926 --> 00:14:30.196 ‫خاطره‌نویسی میکنم، یوگا، مدیتیشن 00:14:30.229 --> 00:14:31.931 ‫هستی یک شانس دوم به من داد 00:14:31.964 --> 00:14:35.067 ‫و من قصد دارم از آن استقبال کنم 00:14:35.101 --> 00:14:37.336 ‫متأسفانه ‫ترخیص تصمیم من نیست 00:14:37.370 --> 00:14:40.306 ‫اما یادداشت میکنم 00:14:40.339 --> 00:14:42.074 ‫خب، به محض اینکه ‫دکترم برسه اینجا 00:14:42.108 --> 00:14:44.410 ‫مطمئنم من رو مرخص میکنه 00:14:44.443 --> 00:14:47.079 ‫شاید یک خودکار واقعی ‫لعنتی بهم بده که باهاش بنویسم 00:14:47.113 --> 00:14:48.781 ‫متأسفم ‫-- برای بیماران در وضعیت شما 00:14:48.814 --> 00:14:50.550 ‫!من الان خوبم ‫نمی‌تونی اینو ببینی؟ 00:14:50.583 --> 00:14:54.420 ‫آلیسون. تو خوب نیستی 00:14:54.453 --> 00:14:58.825 ‫...تو هیچ جا نمیری ‫و من هم همینطور 00:15:07.532 --> 00:15:09.325 ‫میشه لطفا یک چاقوی کره مناسب داشته باشم 00:15:10.738 --> 00:15:12.072 ‫ما هر احتیاطی رو رعایت میکنیم 00:15:12.106 --> 00:15:14.842 ‫با بیمارانی که ‫اقدام به خودکشی کردن 00:15:14.875 --> 00:15:16.043 ‫هر اتفاقی که میفته 00:15:16.076 --> 00:15:17.878 ‫به خاطر اینه که ما نگران تو هستیم 00:15:17.911 --> 00:15:20.280 ‫اونا میدونن که ‫من دانشجوی پزشکی هستم، درسته؟ 00:15:20.314 --> 00:15:24.118 ‫لازم نیست با من رفتار کنن ‫...انگار که من 00:15:24.151 --> 00:15:25.219 ‫یک بیمار روانی هستم؟ 00:15:26.987 --> 00:15:28.889 ‫...آلیسون 00:15:28.922 --> 00:15:31.492 ‫من هم آرزو میکنم اوضاع ‫متفاوت بود 00:15:31.525 --> 00:15:34.762 ‫اما... ما اینجاییم 00:15:36.130 --> 00:15:38.799 ‫...پس 00:15:38.832 --> 00:15:42.136 ‫تو میخواستی من رو ببینی 00:15:44.304 --> 00:15:47.741 ‫میخواستی درباره چی صحبت کنی؟ 00:15:51.178 --> 00:15:53.180 ‫من واقعا میخواستم تو رو ببینم 00:15:54.515 --> 00:15:59.319 ‫لازم بود بهت بگم ‫...که موریس 00:15:59.353 --> 00:16:01.755 ‫سیری‌ناپذیر بود 00:16:01.789 --> 00:16:05.225 ‫اون مرد همیشه سکس میخواست 00:16:06.093 --> 00:16:08.495 ‫چقدر مرد بیچاره رو محروم کردی؟ 00:16:08.529 --> 00:16:11.331 ‫منظورم اینه، اشتباه برداشت نکن. مکالمه درخشان بود 00:16:11.365 --> 00:16:13.200 ‫...اما سکس 00:16:14.334 --> 00:16:18.005 ‫!سکس... وحشیانه بود 00:16:21.141 --> 00:16:22.810 ‫الو؟ 00:16:22.843 --> 00:16:24.511 ‫داری گوش میدی؟ 00:16:26.080 --> 00:16:27.147 ‫بله 00:16:28.315 --> 00:16:33.353 ‫داشتم فکر میکردم ‫چقدر ترسناکه 00:16:33.387 --> 00:16:35.956 ‫...که تنها در بیمارستان باشی 00:16:35.989 --> 00:16:38.425 ‫چقدر ترسناکه که چیزی از کسی بخوای 00:16:38.459 --> 00:16:41.328 ‫...که نمیتونه بهت بده 00:16:41.361 --> 00:16:45.165 ‫و چطور اون نیاز ‫میتونه تبدیل به خشم بشه 00:16:46.133 --> 00:16:48.969 ‫باید خوب باشه که تو باشی ‫دکتر پیرس 00:16:50.537 --> 00:16:53.941 ‫آرام. خونسرد 00:16:53.974 --> 00:16:56.210 ‫تصویر سلامت روان 00:16:58.979 --> 00:17:00.981 ‫...میتونم حرفه‌ات رو نابود کنم، میدونی 00:17:01.014 --> 00:17:03.550 ‫به همه بگم چکار کردی 00:17:05.552 --> 00:17:08.222 ‫تو اونقدرها هم که به نظر میرسی کامل نیستی 00:17:21.602 --> 00:17:23.337 ‫حال بهترین دخترهای من چطوره؟ 00:17:23.370 --> 00:17:24.938 ‫نه. این کار رو نکن 00:17:24.972 --> 00:17:26.874 ‫اینجا با لبخند نیا 00:17:26.907 --> 00:17:29.143 ‫انگار به وولف نگفتی ‫زنگ بزنه و حال من رو چک کنه 00:17:29.176 --> 00:17:31.311 ‫من نگرانتم عزیزم 00:17:31.345 --> 00:17:34.014 ‫فقط مستقیم بگو ‫فکر میکنی من افسرده‌ام؟ 00:17:34.047 --> 00:17:36.617 ‫فکر میکنی من ‫افسردگی پس از زایمان دارم 00:17:36.650 --> 00:17:39.853 ‫من سعی نمیکنم تشخیص بدم ‫میشه فقط بیای با من صحبت کنی؟ 00:17:39.887 --> 00:17:41.288 ‫نه. الان نه 00:17:41.321 --> 00:17:43.290 ‫اگه حتی کوچکترین اثری از باکتری بذارم 00:17:43.323 --> 00:17:45.959 ‫مایا میتونه مریض بشه ‫و این برس‌های احمقانه 00:17:45.993 --> 00:17:47.227 ‫کاملا داخل شیارها نمیرن 00:17:47.261 --> 00:17:49.029 ‫و نمیتونم با جوشاندن ضدعفونی‌اش کنم 00:17:49.063 --> 00:17:51.198 ‫چون نمیخوام تصادفا اون رو بسوزونم 00:17:52.433 --> 00:17:55.335 ‫اوه. اون صدا رو شنیدی؟ ‫اون صدا رو شنیدی؟ 00:17:55.369 --> 00:17:57.971 ‫کارول، این یک .. این یک قل قل کردنه ‫بچه‌ها قل قل میکنن. طبیعیه 00:17:58.005 --> 00:18:00.040 ‫!تو از کجا میدونی؟ 00:18:00.074 --> 00:18:03.043 ‫تو روزهاست نخوابیدی 00:18:03.077 --> 00:18:05.279 ‫باشه؟ فقط برو کمی استراحت کن ‫من مایا رو میگیرم 00:18:05.312 --> 00:18:07.915 ‫من بهت میگم ‫!یه چیزی اشتباهه 00:18:07.948 --> 00:18:10.417 ‫باشه. میتونیم اون رو ‫به بیمارستان ببریم 00:18:10.451 --> 00:18:12.319 ‫اگه بهت آرامش خاطر میده، میتونیم همین الان بریم 00:18:12.352 --> 00:18:15.355 ‫من اونجا نمیرم ‫اونجا امن نیست 00:18:15.389 --> 00:18:16.957 ‫!هیچ چیز امن نیست 00:18:19.293 --> 00:18:23.263 ‫اشکال نداره اشکال نداره ‫مامان اینجاست 00:18:28.102 --> 00:18:29.970 ‫ممنون که دوباره با این عجله منو دیدی 00:18:30.003 --> 00:18:32.005 ‫خواهش میکنم هر وقت بخوای ‫فکر میکنم درباره مشاورت با دکتر نیکولز فکر کردی 00:18:32.039 --> 00:18:34.041 ‫درباره مشاورت با دکتر نیکولز 00:18:34.074 --> 00:18:36.510 ‫من فکر میکردم آماده هستم که با جراحی پیش برم 00:18:36.543 --> 00:18:38.078 ‫اما حالا دو دل شدم 00:18:38.112 --> 00:18:40.581 ‫واقعا فکر میکنی حرکت اشتباهیه 00:18:40.614 --> 00:18:44.251 ‫من میل تو رو برای رها شدن از تیک هات درک میکنم واقعا درک میکنم 00:18:44.284 --> 00:18:46.453 ‫برای من دهه ها طول کشید تا یاد بگیرم چطور با پروسوپاگنوزیام 00:18:46.487 --> 00:18:48.055 ‫در دنیا حرکت کنم 00:18:48.088 --> 00:18:51.392 ‫آسون نبود اعتراف میکنم ‫اما انجامش دادم 00:18:51.425 --> 00:18:52.626 ‫فکر میکنم تو هم میتونی 00:18:52.659 --> 00:18:54.228 ‫چی میتونم براتون بیارم؟ 00:18:54.261 --> 00:18:57.564 ‫اوه ام فقط یه قهوه با شیر لطفا 00:18:57.598 --> 00:18:59.466 ‫و دوستتون 00:18:59.500 --> 00:19:02.569 ‫اوم میتونی از خودش بپرسی 00:19:02.603 --> 00:19:04.972 ‫اشکالی نداره ‫فقط یه قهوه سیاه 00:19:05.005 --> 00:19:06.640 ‫واو 00:19:06.673 --> 00:19:08.342 ‫چه مشکلی داری؟ 00:19:10.611 --> 00:19:12.479 ‫خیلی متاسفم من 00:19:12.513 --> 00:19:13.947 ‫اوه نه نه نه من متاسفم 00:19:13.981 --> 00:19:15.249 ‫در واقع بذار قهوه‌ات رو من حساب کنم 00:19:15.282 --> 00:19:17.084 ‫اوه نه ممنونم ‫تقصیر من بود 00:19:17.117 --> 00:19:18.652 ‫نه واقعا ‫نباید تند برخورد میکردم 00:19:18.685 --> 00:19:20.120 ‫میخوام جبرانش کنم 00:19:20.154 --> 00:19:22.689 ‫بیا بیخیالش بشیم ‫میشه؟ 00:19:22.723 --> 00:19:25.292 ‫باشه 00:19:25.325 --> 00:19:28.028 ‫اوه ممنونم 00:19:29.229 --> 00:19:30.664 ‫بیشتر از اونچه فکر میکنی ‫اتفاق میفته 00:19:30.697 --> 00:19:32.666 ‫مردم احساس بدی دارن ‫یا اینکه منو میبینن 00:19:32.699 --> 00:19:35.302 ‫بیشتر به عنوان راهی برای ‫احساس خوب داشتن درباره خودشون 00:19:35.335 --> 00:19:37.171 ‫من فقط میخوام بتونم ‫یه قهوه بگیرم 00:19:37.204 --> 00:19:40.274 ‫بدون اینکه تبدیل به ‫یه ماجرای بزرگ بشه 00:19:46.713 --> 00:19:49.016 ‫خب اگه اجازه بدید ‫من باید برم 00:19:49.049 --> 00:19:51.018 ‫باید یه بیمار دیگه رو ‫مرخص کنم 00:19:52.519 --> 00:19:55.089 ‫دکتر مارکوس ‫بهتره اون کراکس‌هات رو 00:19:55.122 --> 00:19:57.291 ‫بذاری روی حالت ورزشی ‫اگه میخوای همراهی کنی 00:19:59.159 --> 00:20:00.661 ‫بعدا میبینمت کینی 00:20:04.064 --> 00:20:07.334 ‫خب روزت چطور میگذره؟ 00:20:08.502 --> 00:20:12.706 ‫میدونم گفتم با رابطه غیرجدی ‫مشکلی ندارم و واقعا هم ندارم 00:20:12.740 --> 00:20:14.742 ‫باید بدونی که من دوستت دارم اریکا 00:20:14.775 --> 00:20:17.611 ‫و واقعا برام مهمی 00:20:17.644 --> 00:20:21.715 ‫جیکوب یعنی تنها چیزی که ‫براش مهمه برنده شدنه 00:20:31.358 --> 00:20:34.428 ‫پیاده روی با عزرا چطور بود؟ 00:20:34.461 --> 00:20:36.397 ‫خوب نبود ‫واقعا براش ناراحتم 00:20:36.430 --> 00:20:40.534 ‫قضاوت کردن چاپلوسی کردن ‫غیرقابل تحمله 00:20:40.567 --> 00:20:42.536 ‫خوشحالم که بالاخره میبینی ‫از چه دیدگاهی نگاه میکنه 00:20:42.569 --> 00:20:45.305 ‫آره خیلی روشنگر بود 00:20:46.707 --> 00:20:49.610 ‫چرا حس میکنم ما یه چیز ‫یکسان رو نمیبینیم؟ 00:20:49.643 --> 00:20:51.311 ‫خب چی هست که نمیشه دید؟ 00:20:51.345 --> 00:20:53.747 ‫عزرا مشکل نیست ‫دنیا مشکله 00:20:53.781 --> 00:20:55.716 ‫میفهمم از کجا میای 00:20:55.749 --> 00:20:57.217 ‫توی یه دنیای کامل ‫عزرا حتی نیازی نداشت 00:20:57.251 --> 00:20:58.419 ‫به جراحی فکر کنه 00:20:58.452 --> 00:21:00.120 ‫دقیقا ‫ولی ما توی 00:21:00.154 --> 00:21:02.156 ‫یه دنیای کامل زندگی نمیکنیم ‫و حتی اگه میکردیم 00:21:02.189 --> 00:21:03.690 ‫تیک‌هایی که سر راه خودش هستن چی؟ 00:21:03.724 --> 00:21:05.225 ‫اگه یه عمل ساده وجود داشت 00:21:05.259 --> 00:21:06.627 ‫که میتونست نابینایی چهره تو رو ‫درمان کنه 00:21:06.660 --> 00:21:08.162 ‫بهش فکر نمیکردی؟ 00:21:08.195 --> 00:21:11.398 ‫روشی که دنیا رو میبینم عوض کنم؟ ‫قطعا نه 00:21:11.432 --> 00:21:13.700 ‫وقتی گزینه‌ای نیست ‫راحته که بگی 00:21:13.734 --> 00:21:16.703 ‫اما اگه جلوی روت بود چی؟ 00:21:16.737 --> 00:21:20.441 ‫ما فرصتی داریم که زندگی عزرا رو ‫یکم راحت‌تر کنیم 00:21:20.474 --> 00:21:22.609 ‫این شانسی نیست که ‫ارزش امتحان کردن داشته باشه؟ 00:21:23.710 --> 00:21:26.146 ‫اوم 00:21:28.215 --> 00:21:31.285 ‫اورژانسی در آی سی یو ‫آلیسونه 00:21:31.318 --> 00:21:34.254 ‫آلیسون آلیسون ‫باید آروم باشی 00:21:34.288 --> 00:21:35.756 ‫حس خوبی ندارم 00:21:35.789 --> 00:21:37.524 ‫لرزش پیدا کرده و فشار و ضربان قلبش 00:21:37.558 --> 00:21:39.593 ‫۱۵ دقیقه پیش بالا رفته ‫مردمک‌ها گشاد شدن 00:21:39.626 --> 00:21:41.195 ‫فکر کردم ممکنه در حال ترک باشه اما 00:21:41.228 --> 00:21:43.397 ‫کلونوس رو چک کن 00:21:43.430 --> 00:21:47.668 ‫آلیسون فقط میخوام ‫یه چیز دیگه رو امتحان کنم باشه؟ 00:21:47.701 --> 00:21:49.336 ‫به نظر سندرم سروتونین میاد 00:21:49.369 --> 00:21:50.804 ‫براش سیپروهپتادین و آتیوان بنویس 00:21:50.838 --> 00:21:53.173 ‫فوری سفارش بده 00:22:04.285 --> 00:22:06.354 ‫آتیوان جواب داد 00:22:06.388 --> 00:22:09.224 ‫سندرم سروتونین بود ‫از ترکیب داروهایی که 00:22:09.257 --> 00:22:10.792 ‫با اونها بیش مصرف کرده بود 00:22:10.825 --> 00:22:12.494 ‫خوشبختانه سریع متوجهش شدیم 00:22:12.527 --> 00:22:16.464 ‫مقدار مناسب سروتونین ‫باعث میشه احساس خوبی داشته باشیم 00:22:16.498 --> 00:22:22.570 ‫اما مقدار زیادش ‫میتونه کشنده باشه 00:22:24.572 --> 00:22:26.508 ‫حس میکنم اینجا یه استعاره هست 00:22:27.842 --> 00:22:30.145 ‫مغز ما تشنه زیاده رویه 00:22:30.178 --> 00:22:32.280 ‫بدن ما همیشه نمیتونه ‫تحملش کنه 00:22:32.313 --> 00:22:35.250 ‫این یکم شبیه الگوی ارتباطی آلیسونه 00:22:35.283 --> 00:22:37.352 ‫اون اینقدر به آدما وابسته میشه 00:22:37.385 --> 00:22:40.221 ‫که در نهایت اونا رو ‫از خودش دور میکنه 00:22:40.922 --> 00:22:42.524 ‫به همین خاطره که تنهاست 00:22:42.557 --> 00:22:44.826 ‫اون تنها نیست 00:22:44.859 --> 00:22:46.661 ‫چون تو اینجایی 00:22:55.203 --> 00:22:57.238 ‫میتونم الان برم؟ 00:22:57.272 --> 00:23:00.175 ‫تو یه مرد آزادی 00:23:00.208 --> 00:23:02.610 ‫اوه صبر کن صبر کن 00:23:02.644 --> 00:23:05.280 ‫این همون دست و پا چلفتی بودنیه که ‫منو اول اینجا آورد 00:23:05.313 --> 00:23:06.514 ‫از همون اول 00:23:06.548 --> 00:23:09.451 ‫هی مایک یه لحظه 00:23:09.484 --> 00:23:11.219 ‫به سمت من نگاه کن 00:23:15.890 --> 00:23:18.860 ‫خب من خوبم؟ 00:23:18.893 --> 00:23:20.495 ‫صدات 00:23:21.463 --> 00:23:23.331 ‫به خشی قبل نیست 00:23:23.364 --> 00:23:26.668 ‫آره میاد و میره ‫گاهی وقتی زیاد حرف میزنم 00:23:28.503 --> 00:23:32.640 ‫یه لطفی بهم میکنی ‫یه دقیقه همینجا بمون؟ 00:23:32.674 --> 00:23:35.176 ‫باید برم یکم یخ بیارم 00:23:40.982 --> 00:23:42.517 ‫اوه 00:23:43.418 --> 00:23:46.321 ‫اون پاسترامی لیبمن ‫یه چیز دیگه‌ست 00:23:46.354 --> 00:23:47.689 ‫فکر کردم امروز به چیزی بیشتر ‫از شکلات و برنج نیا 00:23:47.722 --> 00:23:50.725 ‫از شکلات و برنج نیاز داری 00:23:50.759 --> 00:23:53.762 ‫خانم من قرار بود ‫از تو مراقبت کنم 00:23:53.795 --> 00:23:55.597 ‫نه برعکس 00:24:02.404 --> 00:24:05.407 ‫میتونم یه سوالی ازت بپرسم مامان؟ ‫اوهوم 00:24:06.674 --> 00:24:08.410 ‫بابا خیانت کرده؟ 00:24:19.454 --> 00:24:21.389 ‫آره کرده 00:24:21.423 --> 00:24:24.292 ‫اما عزیزم وقتی مشکلاتی توی ازدواج ‫پیش میاد 00:24:24.325 --> 00:24:25.894 ‫هیچوقت فقط تقصیر ‫یک نفر نیست 00:24:25.927 --> 00:24:27.395 ‫مامان 00:24:27.429 --> 00:24:28.930 ‫روابط یه خیابون ‫دو طرفه هستن 00:24:28.963 --> 00:24:30.465 ‫دو نفر 00:24:30.498 --> 00:24:34.269 ‫دو مجموعه نیاز ‫انتظارات 00:24:35.070 --> 00:24:39.941 ‫من و پدرت فقط باید با هم ‫کار کنیم تا مشکلات رو حل کنیم 00:24:39.974 --> 00:24:42.043 ‫اما تو باعث نشدی اون خیانت کنه 00:24:42.077 --> 00:24:43.745 ‫تقصیر تو نیست ‫میدونم عزیزم 00:24:43.778 --> 00:24:47.048 ‫و وظیفه تو نیست که ‫همه چیز رو همیشه درست کنی 00:25:07.869 --> 00:25:09.704 ‫هی 00:25:09.738 --> 00:25:12.474 ‫هی بیا ‫ولش کن 00:25:16.611 --> 00:25:19.314 ‫بذار کمکت کنم ‫کارول بذار کمکت کنم 00:25:19.347 --> 00:25:22.016 ‫بذار کمکت کنم ‫اشکال نداره اشکال نداره 00:25:22.050 --> 00:25:23.918 ‫نه نه نه نه 00:25:23.952 --> 00:25:25.353 ‫بچمو پس بده ‫بچمو پس بده 00:25:25.386 --> 00:25:26.921 ‫نه اون حالش خوبه ‫اون خوبه 00:25:26.955 --> 00:25:28.323 ‫اون پیش باباشه 00:25:28.356 --> 00:25:30.458 ‫حالش خوبه ‫اون پیش باباشه 00:25:30.492 --> 00:25:32.527 ‫نگاش کن حالش خوبه 00:25:32.560 --> 00:25:33.862 ‫میبینی 00:25:33.895 --> 00:25:35.497 ‫حالش خوبه 00:25:36.097 --> 00:25:37.665 ‫ولی تو خوب نیستی 00:25:37.699 --> 00:25:40.802 ‫تو به یکم خواب نیاز داری 00:25:40.835 --> 00:25:42.637 ‫تو به کمک نیاز داری 00:25:44.939 --> 00:25:46.641 ‫قسم میخورم 00:25:48.810 --> 00:25:50.578 ‫هیچوقت بهت آسیب نمیزنم 00:26:03.058 --> 00:26:04.859 ‫اشکال نداره 00:26:07.796 --> 00:26:11.099 ‫هی چرا اسم عزرا ‫تو لیست جراحیه 00:26:11.132 --> 00:26:13.068 ‫اون انتخاب کرد که جراحی کنه 00:26:13.935 --> 00:26:15.637 ‫نمیخواست بهت بگه 00:26:15.670 --> 00:26:17.739 ‫به من گفت نمیخواد ‫تو رو ناامید کنه 00:26:17.772 --> 00:26:19.641 ‫خیلی براش مهمه که ‫تو تاییدش کنی 00:26:19.674 --> 00:26:21.876 ‫من نمیتونم تاییدش کنم ‫بهش فکر کردم 00:26:21.910 --> 00:26:23.678 ‫من حمایتش نمیکنم 00:26:24.646 --> 00:26:26.881 ‫مشکل واقعی اینجا چیه ‫ولف 00:26:26.915 --> 00:26:28.650 ‫اینکه بیمارت تصمیم گرفته ‫تغییر کنه 00:26:28.683 --> 00:26:31.553 ‫اینکه تو نتونستی اونطور که میخواست ‫کمکش کنی یا 00:26:31.586 --> 00:26:32.921 ‫اینکه من دارم ‫بهش کمک میکنم 00:26:32.954 --> 00:26:35.557 ‫این اصلا هیچ ربطی ‫به موضوع نداره 00:26:35.590 --> 00:26:36.791 ‫نه نه نه نه اعتراف کن 00:26:36.825 --> 00:26:38.026 ‫تو فکر میکنی من نمیتونم ‫به بیمارها کمک کنم 00:26:38.059 --> 00:26:39.160 ‫به اندازه تو 00:26:39.194 --> 00:26:40.595 ‫خب این حرف از روی ‫عدم اعتماد به نفسه 00:26:40.628 --> 00:26:41.830 ‫و واقعا ظاهر خوبی ‫نداره جاش 00:26:41.863 --> 00:26:43.064 ‫بس کن این عدم اعتماد به نفس نیست 00:26:43.098 --> 00:26:44.099 ‫مسئله اینه که تو ‫کاملا به من ارزش نمیدی 00:26:44.132 --> 00:26:45.600 ‫من به تو ارزش میدم 00:26:45.633 --> 00:26:47.469 ‫ولی تو منو برابر ‫خودت نمیبینی 00:26:47.502 --> 00:26:50.105 ‫جراحان مغز و اعصاب و متخصصان مغز و اعصاب ‫چیزها رو متفاوت میبینن 00:26:50.138 --> 00:26:53.141 ‫همیشه همینطور بوده ‫این بخشی از کاره 00:26:53.174 --> 00:26:55.944 ‫آره خوب این ما رو کجا قرار میده؟ 00:27:10.075 --> 00:27:11.826 ‫دقیقا همونطور که بهت گفتم 00:27:11.860 --> 00:27:13.995 ‫شاید شما بخواین ‫به من بگین چه خبره 00:27:14.029 --> 00:27:15.730 ‫دکترت یه تشخیص ‫سخت داده 00:27:15.764 --> 00:27:17.299 ‫جیکوب چرا خودت بهش نمیگی؟ 00:27:17.332 --> 00:27:18.667 ‫خب فکر میکنم ‫شما چیزی دارین 00:27:18.700 --> 00:27:20.569 ‫به اسم میاستنی گراویس 00:27:20.602 --> 00:27:22.537 ‫یه بیماری خودایمنیه که ارتباط ‫بین اعصاب و عضلات رو قطع میکنه 00:27:22.571 --> 00:27:24.272 ‫به همین خاطره که صدات ‫یکم عجیب میشه 00:27:24.306 --> 00:27:25.574 ‫وقتی زیاد ازش استفاده میکنی 00:27:25.607 --> 00:27:27.309 ‫به همین خاطره که قبلا افتادی 00:27:27.342 --> 00:27:30.545 ‫و به همین خاطره که پلکت ‫افتادگی داشت 00:27:30.579 --> 00:27:32.547 ‫اگر درمان نشه میتونه ‫خیلی خطرناک باشه 00:27:32.581 --> 00:27:34.349 ‫ولی الان میدونیم ‫و میتونیم درمانت کنیم 00:27:34.382 --> 00:27:35.951 ‫تو کاملا خوب میشی 00:27:35.984 --> 00:27:38.553 ‫دکتر نش ممکنه ‫جونت رو نجات داده باشه 00:27:41.857 --> 00:27:43.458 ‫ممنونم 00:27:43.491 --> 00:27:46.461 ‫ام همسرم قراره ‫بیاد دنبالم 00:27:46.494 --> 00:27:48.597 ‫باید ‫به همسرت زنگ بزنی 00:27:48.630 --> 00:27:50.699 ‫تو اینجا میمونی 00:27:53.034 --> 00:27:55.570 ‫پس تو بازی رو نبردی 00:27:56.605 --> 00:27:58.540 ‫وقتی منم کارآموز بودم ‫همینطوری صداش میکردن 00:28:00.342 --> 00:28:01.476 ‫خوبه که میبینم داری توجه بیشتری 00:28:01.509 --> 00:28:04.546 ‫به بیمارهات میکنی ‫تا کاغذبازی 00:28:04.579 --> 00:28:06.248 ‫کارت خوب بود 00:28:09.851 --> 00:28:11.987 ‫شنیدی؟ 00:28:12.020 --> 00:28:13.755 ‫دانا بازی رو برد 00:28:13.788 --> 00:28:19.361 ‫آره امروز حدود ده تا ‫مشاوره رو امضا کرد 00:28:19.394 --> 00:28:21.596 ‫هی میدونی من میتونستم برنده بشم 00:28:21.630 --> 00:28:26.468 ‫انتخاب کردم که نشم چون ‫برای بیمار درست بود 00:28:27.669 --> 00:28:31.006 ‫ببین مرد ‫میدونم داری چیکار میکنی 00:28:31.039 --> 00:28:32.841 ‫تو از اریکا خوشت میاد 00:28:32.874 --> 00:28:35.977 ‫ولی واقعیت اینه که اون منو انتخاب کرد 00:28:44.653 --> 00:28:48.657 ‫راستی ‫ممنون بابت بستنی 00:28:57.632 --> 00:29:00.802 ‫سلام دکتر ولف ‫مطمئن نبودم که میبینمت 00:29:00.835 --> 00:29:01.970 ‫حالت چطوره؟ 00:29:02.003 --> 00:29:04.806 ‫دکتر نیکولز گفت خوب پیش رفته 00:29:04.839 --> 00:29:06.341 ‫عجیبه 00:29:06.374 --> 00:29:08.543 ‫عادت ندارم بدنم ‫اینقدر آروم باشه 00:29:08.577 --> 00:29:10.679 ‫خب تیک ها بخشی از تو بودن 00:29:10.712 --> 00:29:12.814 ‫و هنوزم هستن ‫فقط کمتر 00:29:12.847 --> 00:29:15.116 ‫شاید حالا جا هست ‫که کشف کنی 00:29:15.150 --> 00:29:17.352 ‫چیز جدیدی درباره خودت 00:29:17.385 --> 00:29:19.354 ‫ممنون که باهام موندی ‫دکتر 00:29:19.387 --> 00:29:21.957 ‫میدونم کاملا با ‫جراحی موافق نبودی 00:29:21.990 --> 00:29:24.459 ‫من با تو موافقم ‫مهم نیست چی بشه 00:29:25.393 --> 00:29:29.497 ‫واقعا من باید ‫ازت تشکر کنم عزرا 00:29:29.531 --> 00:29:30.799 ‫برای چی؟ 00:29:30.832 --> 00:29:32.834 ‫برای یادآوری اینکه ‫هیچ اشکالی نداره 00:29:32.868 --> 00:29:34.803 ‫که آدم بخواد تغییر کنه 00:29:40.642 --> 00:29:42.177 ‫اگه برای این کار کمک میخوای ‫من یه نفر رو میشناسم 00:29:42.211 --> 00:29:44.246 ‫که امضای فوق العاده ای داره 00:29:44.279 --> 00:29:45.914 ‫باشه آقای قهرمان 00:29:45.948 --> 00:29:47.916 ‫میخوام دقیقا سی ثانیه بهت وقت بدم ‫که خودتو لوس کنی 00:29:47.950 --> 00:29:50.352 ‫برای اون تشخیص دقیق ‫میاستنی گراویس 00:29:50.386 --> 00:29:52.087 ‫اینجا کسی خودشو لوس نمیکنه 00:29:52.121 --> 00:29:53.956 ‫من فقط خوشحالم ‫که دارم کارمو انجام میدم 00:29:53.989 --> 00:29:56.959 ‫خوشحالم کسی مثل تو ‫قدر پزشکی خوب رو میدونه 00:29:56.992 --> 00:29:58.260 ‫کسی مثل من؟ 00:29:58.293 --> 00:30:00.095 ‫کسی که من تحسینش میکنم 00:30:00.129 --> 00:30:02.264 ‫من اینجا دارم سعی میکنم بهت برسم ‫خودت میدونی 00:30:02.297 --> 00:30:05.534 ‫جیکوب تو نیازی نداری من بهت بگم ‫پزشک فوق العاده ای هستی 00:30:06.468 --> 00:30:08.604 ‫البته میتونستی اون بازی احمقانه رو 00:30:08.637 --> 00:30:10.439 ‫که با ون شروع کردی انجام ندی 00:30:10.472 --> 00:30:12.508 ‫باشه خب اون تموم شده 00:30:12.541 --> 00:30:14.109 ‫دیگه بازی در کار نیست 00:30:14.143 --> 00:30:17.279 ‫اما باید بگم ون ‫حریف قابلیه 00:30:17.312 --> 00:30:19.681 ‫در واقع جای تعجبه که ‫چطور برای همه بیمارهاش وقت داره 00:30:19.715 --> 00:30:22.117 ‫با وجود اینکه پدر هم هست 00:30:23.452 --> 00:30:26.255 ‫چی؟ ‫ون بچه داره 00:30:27.289 --> 00:30:29.391 ‫فکر میکردم شاید ‫بهت گفته باشه 00:30:38.600 --> 00:30:40.302 ‫داری چه بازی‌ای درمیاری؟ 00:30:41.170 --> 00:30:43.138 ‫منظورت چیه؟ 00:30:43.172 --> 00:30:45.174 ‫نمیدونم این چیزها بین تو و ون ‫درباره چیه 00:30:45.207 --> 00:30:48.143 ‫اما به نظر میاد درباره منه ‫و من خوشم نمیاد 00:30:48.177 --> 00:30:49.611 ‫میخوای با من باشی؟ ‫همینه؟ 00:30:49.645 --> 00:30:51.346 ‫اریکا من 00:30:51.380 --> 00:30:53.015 ‫خب فقط فکر میکنم که شاید 00:30:53.048 --> 00:30:56.051 ‫حتی نمیتونی بگیش 00:30:56.085 --> 00:30:57.720 ‫اما حتی اگه میتونستی هم ‫فرقی نمیکرد 00:30:57.753 --> 00:31:00.422 ‫چون من برای این چیزها اینجا نیستم 00:31:00.456 --> 00:31:02.991 ‫من اینجام تا پزشک باشم 00:31:03.025 --> 00:31:05.194 ‫این اولویت منه 00:31:08.097 --> 00:31:10.999 ‫پسرها ‫من دورم پر از پسرهاست 00:31:15.137 --> 00:31:16.538 ‫تو بچه داری؟ ‫چی؟ 00:31:16.572 --> 00:31:17.973 ‫اوه اوه 00:31:18.006 --> 00:31:20.175 ‫یعنی یه بچه انسان؟ 00:31:20.209 --> 00:31:22.678 ‫اشکالی نداره؟ ‫میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟ 00:31:22.711 --> 00:31:24.346 ‫باشه 00:31:27.616 --> 00:31:31.420 ‫اما یه جایی باید ‫همه چیز رو برام توضیح بدید 00:31:37.259 --> 00:31:39.361 ‫باورم نمیشه جیکوب ‫اینو بهت گفته 00:31:39.395 --> 00:31:41.363 ‫در واقع نه میدونی چیه؟ ‫میتونم باور کنم که بهت گفته 00:31:41.397 --> 00:31:44.266 ‫چرا اون میدونست و من نه؟ ‫متاسفم 00:31:44.299 --> 00:31:46.735 ‫باشه؟ ‫میخواستم بهت بگم 00:31:46.769 --> 00:31:49.738 ‫شاید باید به همون حالت قبلی ‫برگردیم 00:31:49.772 --> 00:31:52.307 ‫به عنوان دوست 00:31:52.341 --> 00:31:53.776 ‫یعنی دوستهایی که ‫با هم نمیخوابن؟ 00:31:53.809 --> 00:31:55.677 ‫اینطوری کمتر پیچیده میشه 00:31:55.711 --> 00:31:57.312 ‫آره اما بیخیال 00:31:57.346 --> 00:31:59.148 ‫ما یعنی ‫ما داشتیم خوش میگذروندیم 00:31:59.181 --> 00:32:02.418 ‫خوش میگذشت درسته؟ ‫این دیگه برای من خوشایند نیست 00:32:19.668 --> 00:32:21.537 ‫من از اینجا به بعدش رو میتونم انجام بدم 00:32:32.081 --> 00:32:34.083 ‫من اجازه ندارم اونا رو داشته باشم 00:32:34.817 --> 00:32:37.686 ‫دلیلی هست که ‫نمیتونم با اونا بهت اعتماد کنم؟ 00:32:37.720 --> 00:32:41.620 ‫دیگه نه 00:32:41.690 --> 00:32:43.425 ‫ممنونم 00:32:55.804 --> 00:32:57.740 ‫متاسفم 00:32:58.841 --> 00:33:00.843 ‫برای همه چیز 00:33:00.876 --> 00:33:02.277 ‫میدونم باورش سخته 00:33:02.311 --> 00:33:05.481 ‫اما من هیچوقت قصد نداشتم ‫بهت آسیب بزنم 00:33:06.582 --> 00:33:10.419 ‫در واقع میخواستم مثل تو باشم 00:33:13.355 --> 00:33:17.459 ‫من اومدم اینجا ‫چون میخواستم باهات آشنا بشم 00:33:17.493 --> 00:33:20.562 ‫با اون زن دیگه 00:33:20.596 --> 00:33:23.132 ‫یا اینطور فکر میکردم 00:33:23.165 --> 00:33:29.104 ‫تا اینکه فهمیدم ‫اون زن دیگه خودم بودم 00:33:29.138 --> 00:33:31.640 ‫میتونم درک کنم ‫چرا اینطوری احساس میکنی 00:33:31.673 --> 00:33:37.713 ‫اما آلیسون هیچکس توی زندگی خودش ‫زن دیگه نیست 00:33:37.746 --> 00:33:40.282 ‫من مطمئن نیستم 00:33:41.417 --> 00:33:43.185 ‫فکر کنم توی جلساتمون 00:33:43.218 --> 00:33:46.488 ‫بهت گفتم که ‫تک فرزند بودم 00:33:46.522 --> 00:33:49.358 ‫این کاملا درست نبود 00:33:49.391 --> 00:33:55.097 ‫وقتی ده سالم بود پدرم، مادرم رو ‫به خاطر یکی دیگه ترک کرد 00:33:55.898 --> 00:34:01.737 ‫اونا با هم یه خانواده جدید تشکیل دادن ‫چهار تا بچه داشتن 00:34:01.770 --> 00:34:04.640 ‫وقتی آخر هفته ها میرفتم پیششون 00:34:04.673 --> 00:34:09.712 ‫همه مهربون بودن ‫اما واقعا خانواده من نبودن 00:34:09.745 --> 00:34:12.247 ‫اونا منو دور و برشون نمیخواستن 00:34:13.649 --> 00:34:17.352 ‫چطور همه چیز اینقدر سخت شد؟ 00:34:17.386 --> 00:34:23.892 ‫میدونی عوامل بی‌شماری هستن ‫که ما رو به اونی که هستیم تبدیل میکنن 00:34:23.926 --> 00:34:26.462 ‫من هیچوقت تشخیصی برات نذاشتم 00:34:26.495 --> 00:34:28.430 ‫شاید اگر به دیدن همدیگه ‫ادامه میدادیم 00:34:28.464 --> 00:34:32.334 ‫در شرایط عادی ‫تا الان این کار رو کرده بودم 00:34:32.368 --> 00:34:35.304 ‫میخوای بدونی به چی فکر میکردم؟ 00:34:36.605 --> 00:34:38.240 ‫بر اساس جلسات قبلیمون 00:34:38.273 --> 00:34:41.377 ‫و همه چیزهایی که درباره تو میدونم 00:34:41.410 --> 00:34:45.781 ‫ترست از تنها بودن ‫احساس پوچی 00:34:45.814 --> 00:34:49.718 ‫خلق و خوی متغیرت 00:34:49.752 --> 00:34:51.920 ‫به نظر حرفه‌ای من 00:34:51.954 --> 00:34:55.391 ‫فکر میکنم تو اختلال شخصیت مرزی داری 00:34:55.424 --> 00:34:59.194 ‫که مطمئنم توی کلاس‌های روانشناسیت ‫دربارش یاد گرفتی 00:34:59.228 --> 00:35:01.764 ‫اوهوم ‫چالش 00:35:01.797 --> 00:35:03.532 ‫با وضعیتی مثل این اینه که 00:35:03.565 --> 00:35:08.670 ‫مردم متوجه نمیشن به کمک نیاز دارن ‫تا وقتی اوضاع بد میشه 00:35:08.704 --> 00:35:10.406 ‫اما با تمرکز روی کار 00:35:10.439 --> 00:35:12.975 ‫مجبور نیستی همیشه ‫اینطوری احساس کنی 00:35:13.008 --> 00:35:15.444 ‫هرچند این کار باید 00:35:15.477 --> 00:35:18.414 ‫در یک محیط درمانی متفاوت انجام بشه 00:35:18.447 --> 00:35:24.520 ‫پس من متوسط دیوونه‌ام ‫نه روان‌پریش 00:35:24.553 --> 00:35:26.955 لب مرز 00:35:26.989 --> 00:35:29.191 ‫میتونم با این کنار بیام 00:35:30.526 --> 00:35:32.928 ‫فقط هنوز آرزو میکنم 00:35:32.961 --> 00:35:35.564 ‫آه کاش میتونستی منو درست کنی 00:35:35.597 --> 00:35:36.899 ‫آره 00:35:36.932 --> 00:35:39.234 ‫کاش به این سادگی بود 00:35:40.002 --> 00:35:42.938 ‫اما شاید موضوع درست کردن نیست 00:35:42.971 --> 00:35:46.442 ‫بلکه ایجاد تغییره 00:35:51.074 --> 00:35:52.404 ‫پس وقتی این فرم رو امضا کنی 00:35:52.716 --> 00:35:53.818 ‫خودت رو به بخش روانپزشکی معرفی میکنی 00:35:53.851 --> 00:35:54.952 ‫متوجه میشی؟ 00:35:55.985 --> 00:35:57.587 ‫بله 00:36:01.024 --> 00:36:02.826 ‫مجبورم نکن با مداد رنگی امضا کنم 00:36:05.595 --> 00:36:07.630 ‫میدونی همیشه میخواستم طرف دیگه 00:36:07.664 --> 00:36:09.732 ‫یک مکالمه مثل این باشم 00:36:11.067 --> 00:36:14.037 ‫شاید بشی ‫اگر هنوز بخوایش 00:36:14.070 --> 00:36:18.274 ‫به نظر میاد دکتر پیرس واقعا ‫برات ریسک بزرگی کرده 00:36:19.809 --> 00:36:22.779 ‫یه چیزی هست که ‫باید درباره اون بدونی 00:36:27.216 --> 00:36:29.318 ‫اون بی‌نظیره 00:36:30.186 --> 00:36:32.188 ‫آره 00:36:37.860 --> 00:36:40.296 ‫دو تا شکر ‫و یکم شیر جو دوسر 00:36:40.330 --> 00:36:41.864 ‫همونطور که دوست داری 00:36:41.898 --> 00:36:45.234 ‫اوه میدونستم به یه دلیلی ‫نگهت داشتم 00:36:48.204 --> 00:36:50.306 ‫من آدم بدی هستم؟ 00:36:52.075 --> 00:36:54.811 ‫داری رشوه میدی ‫تا بگم نه؟ 00:36:54.844 --> 00:36:56.179 ‫خب جاش یه چیزی بهم گفت 00:36:56.212 --> 00:36:57.613 ‫و احتمالا حق با اونه 00:36:57.647 --> 00:36:59.749 ‫هرچند نمیخوام اینطور باشه 00:37:01.284 --> 00:37:03.653 ‫آدما واقعا میتونن تغییر کنن؟ 00:37:03.686 --> 00:37:06.055 ‫امیدوارم اینطور باشه 00:37:06.089 --> 00:37:11.027 ‫یادته ازم پرسیدی میخوام ‫آخرین خاطره‌ام چی باشه؟ 00:37:11.060 --> 00:37:15.031 ‫و جوابم این بود که من ‫موریس مایا 00:37:15.064 --> 00:37:18.768 ‫غذای ایتالیایی و خنده‌های خوب 00:37:18.801 --> 00:37:23.673 ‫خیلی دلم میخواست به اون خانواده‌ای ‫که در روزهای اول بودیم برگردیم 00:37:23.706 --> 00:37:24.941 ‫در روزهای اول 00:37:24.974 --> 00:37:27.276 ‫و الان چی میخوای؟ 00:37:31.280 --> 00:37:36.119 ‫میدونم که دیگه نمیخوام ‫عصبانی باشم 00:37:42.358 --> 00:37:44.193 ‫سلام ‫سلام 00:37:44.227 --> 00:37:45.862 ‫سلام 00:37:47.397 --> 00:37:49.399 ‫حالت چطوره؟ 00:37:50.867 --> 00:37:54.037 ‫من خوبم 00:37:56.305 --> 00:37:58.041 ‫میخوام طلاق بگیرم 00:38:02.912 --> 00:38:04.247 ‫باید بگم ‫باید دوباره بگم 00:38:04.280 --> 00:38:07.116 ‫بابت آلیسون خیلی متاسفم 00:38:08.017 --> 00:38:10.420 ‫خوشحالم که حالش خوبه 00:38:10.453 --> 00:38:12.455 ‫اما تو باید بدونی ‫چقدر سخت بود که 00:38:12.488 --> 00:38:14.857 ‫فقط درباره آلیسون نیست 00:38:17.827 --> 00:38:23.066 ‫خودت گفتی ‫اون میتونست هر کسی باشه 00:38:31.140 --> 00:38:33.776 ‫تو قولت رو شکستی 00:38:34.977 --> 00:38:37.814 ‫گفتی هیچوقت به ما ‫آسیب نمیزنی 00:38:44.520 --> 00:38:47.457 ‫دوستت دارم 00:38:50.360 --> 00:38:52.395 ‫اما نمیتونم ببخشمت 00:39:09.178 --> 00:39:10.880 ‫میتونم بشینم؟ 00:39:18.254 --> 00:39:20.423 ‫تا جایی که وقتی بچه بودم میشناختمش 00:39:20.456 --> 00:39:22.091 ‫پدرم بیمار بود 00:39:22.125 --> 00:39:28.097 ‫اون دوقطبی بود با دوره‌های شدید ‫شیدایی و افسردگی 00:39:28.131 --> 00:39:31.801 ‫وولف من خیلی متاسفم 00:39:31.834 --> 00:39:35.104 ‫میدونی شرم پدرم اونو از پا درآورد 00:39:35.138 --> 00:39:37.407 ‫و من اغلب فکر میکردم ‫اگه دنیا پذیراتر بود 00:39:37.440 --> 00:39:40.977 ‫شاید امروز هنوز زنده بود 00:39:41.010 --> 00:39:42.845 ‫اما اخیرا فکر میکردم 00:39:42.879 --> 00:39:45.448 ‫اگه میتونستم بیماریش رو ‫از زندگیش بیرون بکشم 00:39:45.481 --> 00:39:47.984 ‫و اگه خودش میخواست 00:39:48.017 --> 00:39:49.886 ‫بی درنگ این کار رو میکردم 00:39:49.919 --> 00:39:51.988 ‫حق با توئه 00:39:52.021 --> 00:39:53.990 ‫گاهی اوقات ‫من دچار این اشتباه میشم 00:39:54.023 --> 00:39:58.027 ‫که روش من برای درمان بیمار ‫تنها راهه 00:39:59.295 --> 00:40:00.997 ‫متاسفم 00:40:01.030 --> 00:40:02.799 ‫اما تو در این مورد اشتباه میکردی 00:40:02.832 --> 00:40:05.134 ‫من تو رو برابر خودم میبینم جاش 00:40:06.169 --> 00:40:08.771 ‫وگرنه زحمت بحث کردن با تو رو ‫به خودم نمیدادم 00:40:08.795 --> 00:40:18.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:18.819 --> 00:40:30.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:50.413 --> 00:40:52.315 ‫اوه نه اصلا 00:40:52.348 --> 00:40:53.916 ‫آره این گاهی اتفاق میفته 00:40:53.950 --> 00:40:57.186 ‫سرایدار همش میگه ‫درستش میکنه اما 00:41:09.632 --> 00:41:11.334 ‫برای کسانی که تازه ‫به ما پیوستن 00:41:11.367 --> 00:41:13.202 ‫تصاویری از برانکس براتون میاریم 00:41:13.236 --> 00:41:15.138 ‫اینجا به نظر میرسه ‫یک ساختمان آپارتمانی 00:41:15.171 --> 00:41:17.006 ‫ فرو ریخته ‫نیروهای امدادی در حال رسیدن 00:41:17.040 --> 00:41:18.574 ‫به صحنه هستند ‫چه خبر شده؟ 00:41:18.608 --> 00:41:20.176 ‫یه ساختمون چند مایل اونورتر ‫فرو ریخته 00:41:20.209 --> 00:41:21.978 ‫نیروهای امدادی در حال رسیدن ‫به صحنه هستند 00:41:22.011 --> 00:41:23.379 ‫گزارش‌های اولیه نشون میده ‫بعضی از ساکنین 00:41:23.413 --> 00:41:25.214 ‫تونستن تخلیه کنن 00:41:25.248 --> 00:41:27.917 ‫نمیدونیم چند نفر هنوز ‫داخل گیر افتادن 00:41:27.950 --> 00:41:30.053 ‫یا چند نفر ممکنه ‫آسیب دیده باشن 00:41:30.086 --> 00:41:31.521 ‫برای اطلاعات بیشتر از محل ‫میریم به 00:41:31.554 --> 00:41:33.222 ‫کارآموزهاتون رو آماده کنید ‫من توی اورژانس میمونم 00:41:33.256 --> 00:41:35.358 ‫تا جایی که میتونید فضا باز کنید ‫برای موج بیمارانی 00:41:35.391 --> 00:41:37.226 ‫که قراره درمان کنیم 00:41:37.260 --> 00:41:38.861 ‫کسی اریکا رو دیده؟ 00:41:40.530 --> 00:41:42.865 ‫اون ساختمون اریکاست 00:41:44.500 --> 00:41:47.136 ‫توجه تریاژ خارجی 00:41:47.170 --> 00:41:50.106 ‫توجه تریاژ خارجی