WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.591 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.799 --> 00:00:10.301 ...رازهای کمی توی این دنیا باقی مونده 00:00:10.302 --> 00:00:14.371 اعماق دریا، فضای بیرونی مغز انسان 00:00:14.372 --> 00:00:17.842 پس تو یه خواب سکسی درباره کتی دیدی موضوع بزرگی نیست 00:00:19.411 --> 00:00:20.845 من که میگم برو دنبالش 00:00:20.846 --> 00:00:23.081 من دکترش هستم این کار غیراخلاقیه 00:00:24.316 --> 00:00:26.183 باشه خب اون منو عصبی می کنه 00:00:26.184 --> 00:00:28.419 اون خیلی مطمئنه ...و من فقط از این دسته 00:00:28.420 --> 00:00:30.121 همه چیز رو تو دنیا خوب می بینی 00:00:32.424 --> 00:00:34.158 میدونستم که دوست داری باهات زندگی کنم 00:00:37.429 --> 00:00:40.265 این کاریه که ما درباره مغز انجام میدیم 00:00:44.879 --> 00:00:46.179 جواب ترس 00:00:46.204 --> 00:00:48.139 در آمیگدال ظاهر میشه تو حالت خوبه؟ 00:00:48.140 --> 00:00:51.175 اشکال نداره دوباره از پله ها بریم؟ 00:00:51.200 --> 00:00:53.935 البته ؛ امروز روز پائه 00:00:57.516 --> 00:00:59.383 نمیخوام برم مهدکودک 00:00:59.384 --> 00:01:02.186 قشر جلویی مغز به ما کمک می کنه تا احساسات‌مون رو تنظیم کنیم 00:01:02.187 --> 00:01:04.922 من مامان رو میخوام حرکت کن 00:01:06.358 --> 00:01:08.192 لیام وقتی دارم رانندگی می کنم نمیتونی اینطوری جیغ بزنی 00:01:08.193 --> 00:01:10.194 خطرناکه ؛ من باید تمرکز کنم 00:01:10.219 --> 00:01:12.087 ازت متنفرم 00:01:13.865 --> 00:01:17.101 هیپوکامپ خاطرات مغز ما رو ذخیره می کنه 00:01:17.102 --> 00:01:19.170 بد و خوب 00:01:35.921 --> 00:01:38.089 و شاید مهم تر از همه 00:01:38.090 --> 00:01:41.225 مراکز متعدد مغز برای عشق حیاتی هستند 00:01:51.036 --> 00:01:54.105 و با این حال ؛ با تمام چیزی که درباره مغز میدونیم 00:01:54.106 --> 00:01:56.941 هنوز هم میتونه ما رو کاملا گیج کنه 00:01:59.970 --> 00:02:01.905 یه چیزی برات دارم 00:02:11.556 --> 00:02:13.624 من کراوات مشکی نمی بندم 00:02:13.625 --> 00:02:16.427 یه جشن برگزار میشه 00:02:16.428 --> 00:02:18.095 معمولا نمیشه تحملش کرد من نمیرم 00:02:18.096 --> 00:02:19.497 واقعا میخوای ردش کنی 00:02:19.498 --> 00:02:22.266 امسال از من با یک جایزه تجلیل میشه 00:02:22.267 --> 00:02:24.135 اونا برای برش و پاره کردن هم جایزه میدند 00:02:24.136 --> 00:02:25.536 انگار جراح ها به تقویت اعتماد بنفس نیاز دارند درسته؟ 00:02:25.537 --> 00:02:27.505 برای همینه که بهت نیاز دارم 00:02:27.506 --> 00:02:30.408 میدونی ؛ منو متواضع نگه دار 00:02:30.409 --> 00:02:32.343 باشه 00:02:32.344 --> 00:02:33.511 اما چیزی نمیبرم 00:02:36.715 --> 00:02:38.349 چی؟ 00:02:41.119 --> 00:02:43.020 فکر کنم دارم دلتنگ میشم 00:02:52.264 --> 00:02:54.698 همیشه امیدوار بودم بیام پایین و پیدا کنم که رفتی 00:02:54.699 --> 00:02:57.134 با اینکه فکر کنم شبیه یه بیماری نیمه شبه 00:02:57.135 --> 00:03:00.071 که به خودت اومدی و رفتی 00:03:00.072 --> 00:03:02.406 من مهمون خونه خوبی بودم درسته؟ 00:03:02.407 --> 00:03:05.409 من دکترهای خوبی دارم من داروهای خوبی دارم 00:03:05.410 --> 00:03:07.745 اونا رو هر روز مثل ساعت میگیرم 00:03:07.746 --> 00:03:09.580 من جای خوبی هستم موریل 00:03:11.726 --> 00:03:14.361 دارم می بینم این چیزای قدیمی رو نگه داشتی درسته؟ 00:03:14.386 --> 00:03:18.123 به اولیور چی بگیم؟ 00:03:18.790 --> 00:03:20.459 حقیقت 00:03:22.728 --> 00:03:25.229 تو اونو دیدی 00:03:25.230 --> 00:03:28.232 دیدی که چقدر کارش خوبه 00:03:28.233 --> 00:03:32.204 اون تو برانکس جنرال پیشرفت می کنه 00:03:33.805 --> 00:03:37.208 و اون با یه جراح مغز و اعصاب قرار میذاره 00:03:37.209 --> 00:03:39.610 میتونی تصورش رو بکنی؟ 00:03:42.414 --> 00:03:46.317 خدایا ؛ اون بالاخره خوشحاله نوح 00:03:46.318 --> 00:03:48.086 خیلی خوشحالم 00:03:49.254 --> 00:03:51.522 ما نمیتونیم اینو ازش بگیریم 00:03:54.192 --> 00:03:58.129 میتونی بری و اون هرگز نفهمه 00:04:03.168 --> 00:04:07.638 ....زمان زیادی سی سال گذشته موریل 00:04:10.175 --> 00:04:13.311 و تو اونو از ۱۴ سالگیش نمیشناسی 00:04:15.414 --> 00:04:18.516 من به یکم زمان نیاز دارم تا بفهمم چطور با این موضوع کنار بیام 00:04:51.550 --> 00:04:55.119 اگه دبیلوو.بی.سی.سی.سی اینجا باشه همه شما شرمنده میشید 00:04:55.120 --> 00:04:57.521 مرد من فقط از مخفف های پزشکی استفاده می کنم 00:04:57.522 --> 00:04:59.223 گروه کر کلیسای جامعه غرب برانکس؟ 00:04:59.224 --> 00:05:00.858 بهترین گروه کر در تمام نیویورک 00:05:00.859 --> 00:05:03.127 من بهشون وسواس دارم 00:05:03.128 --> 00:05:05.596 دانا واقعا تو رو به خاطر تیپ کرال سنجاق نکردم 00:05:05.597 --> 00:05:07.164 چی میتونم بگم؟ 00:05:07.165 --> 00:05:08.566 خط لوله مسیحی به کوییر،قانونه 00:05:08.567 --> 00:05:10.701 سلام تیم از دیدنتون خوشحالم 00:05:10.702 --> 00:05:13.104 بیاید مطمئن بشیم که همه بازماندگان سقوط 00:05:13.105 --> 00:05:14.638 یک ارزیابی عصبی ثانویه دریافت می کنند 00:05:14.639 --> 00:05:16.774 دکتر پیرس در حال حاضر در اینجا به ارزیابی روانی رسیدگی می کنه 00:05:16.775 --> 00:05:18.776 و مشاوره غم و اندوه 00:05:18.777 --> 00:05:21.178 بیاید این کارو انجام بدیم باشه از اونجا 00:05:28.120 --> 00:05:29.186 نه 00:05:34.259 --> 00:05:36.227 باشه به نظرم خوبه 00:05:36.228 --> 00:05:38.129 هنوز سردرد داری؟ 00:05:38.130 --> 00:05:39.330 اینم از این 00:05:39.331 --> 00:05:40.731 معاینه عصبی تو خوب به نظر میاد 00:05:40.732 --> 00:05:42.199 فقط یک تست نهایی میخواد 00:05:42.200 --> 00:05:43.567 فقط بازوهات رو بیار جلو 00:05:43.568 --> 00:05:45.870 و بعد در برابر فشار من مقاومت کن 00:05:47.648 --> 00:05:49.449 عالیه باشه داری قدرتت رو پس میگیری 00:05:49.474 --> 00:05:51.409 پس میگم به هر کاری که می کنی ادامه بده 00:05:51.410 --> 00:05:53.778 من هیچ کاری نکردم 00:05:53.779 --> 00:05:56.147 خونه‌ام دیگه نیست سیلیا دیگه نیست 00:05:56.148 --> 00:05:58.682 من همین جا به آقای پومروی از مشاوره غم و اندوه می گفتم 00:05:58.683 --> 00:06:00.251 که ما در برانک جنرال ارائه میدیم 00:06:00.252 --> 00:06:02.453 آره فکر می کنم عالی باشه 00:06:02.454 --> 00:06:06.323 الان من کلیسا رو دارم و همین خوبه 00:06:06.324 --> 00:06:09.293 کشیش توماس افراد خوبی هستند 00:06:09.294 --> 00:06:11.729 بی وقفه کار می کنند تا به همه ما مسکن بدند 00:06:11.730 --> 00:06:13.898 این زن قدیسه 00:06:13.899 --> 00:06:15.533 واقعا همینطوره 00:06:15.534 --> 00:06:18.636 ...اون این تصورات رو داره ؛ میدونی 00:06:18.637 --> 00:06:21.573 میگند خدا چیزی رو که میخواد ببینه بهش نشون میده 00:06:24.835 --> 00:06:26.703 واقعا باور نکردنیه 00:06:29.614 --> 00:06:30.848 ولف؟ 00:06:30.849 --> 00:06:31.949 ولف؟ ولف 00:06:31.950 --> 00:06:33.617 می بینم چرخات راه افتادند 00:06:33.618 --> 00:06:35.886 اما ممکنه بخوای این یکی رو به خدا بسپاری 00:06:35.887 --> 00:06:37.722 کشیش توماس سلام من دکتر ولف هستم 00:06:37.723 --> 00:06:39.423 من رئیس بخش اعصاب از جنرال برانکس هستم 00:06:39.424 --> 00:06:41.759 شما قبلا نیمه بهتر من یعنی دکتر پیرس رو دیدید 00:06:41.760 --> 00:06:43.194 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:06:43.195 --> 00:06:45.262 و این نیمه بهتر من ساموئله 00:06:45.263 --> 00:06:47.698 دکتر ولف فقط میخواست از شما تشکر کنه 00:06:47.699 --> 00:06:50.234 که درهای کلیسا رو به روی جامعه خودتون باز کردید 00:06:50.235 --> 00:06:52.403 لطفا ؛ این وظیفه همسایگیه 00:06:52.404 --> 00:06:54.472 پزشکان و پرستاران قهرمانان واقعی هستند 00:06:54.473 --> 00:06:57.708 بعضی از بیماران اینجا گفتند که شما چشم بصیرت دارید 00:06:57.709 --> 00:06:59.944 این درسته کشیش؟ شما چیزهایی می بینید که وجود ندارند؟ 00:06:59.945 --> 00:07:01.812 ولف پروردگار عطا می کنه 00:07:01.813 --> 00:07:03.547 این یه معجزه واقعی برای اونه 00:07:03.548 --> 00:07:06.350 بصیرت هم نعمته هم مسئولیت 00:07:06.351 --> 00:07:07.818 بعضی وقتا حواس پرتی 00:07:07.819 --> 00:07:09.954 اما من ازشون ممنونم 00:07:09.955 --> 00:07:11.822 خب ممنونم که به ما گفتید کشیش 00:07:11.823 --> 00:07:13.824 من و دکتر ولف باید سر کارمون برگردیم 00:07:13.825 --> 00:07:17.628 دوست دارم یکم درباره این موهبت بیشتر بشنوم 00:07:17.629 --> 00:07:20.998 البته ؛ حقیقت هیچوقت از ظاهر شدن نمیترسه 00:07:20.999 --> 00:07:22.967 متاسفم که این گفتگو رو کوتاه کردم 00:07:22.968 --> 00:07:24.702 اما باید برام آپارتمان رو 00:07:24.703 --> 00:07:26.437 برای دوستانی که تازه از اونجا خارج شدند پیدا کنم 00:07:26.438 --> 00:07:29.240 اگه منو ببخشید باید برگردم سر کارم 00:07:36.748 --> 00:07:38.849 عزیزم ؛ مواظب موهات باش 00:07:38.850 --> 00:07:41.720 ببخشید عزیزم ؛ تقصیر من بود 00:07:49.327 --> 00:07:50.594 دیدی ؛ درسته؟ 00:07:51.763 --> 00:07:55.600 شوهرش رو با کلاه اشتباه گرفت 00:07:59.872 --> 00:08:02.974 شما مردی مذهبی هستید دکتر ولف؟ 00:08:02.975 --> 00:08:06.945 نزدیک ترین مساله ای که به دین دارم پزشکیه 00:08:06.946 --> 00:08:08.647 و باخ 00:08:08.648 --> 00:08:10.982 سرودهاش ارواحی بودند که از طریق اون صحبت می کردند 00:08:10.983 --> 00:08:12.083 یک استعداد خدادادی بود 00:08:13.686 --> 00:08:15.186 بامزه است تو شغل شما فکر می کنم 00:08:15.187 --> 00:08:17.222 بیشتر از من شاهد معجزه بودید 00:08:17.223 --> 00:08:20.191 خب اگه مقاومت انسان رو معجزه در نظر بگیرید 00:08:20.192 --> 00:08:21.693 پس قطعا درسته 00:08:21.718 --> 00:08:24.153 چطوری عزیزم ؛ گم شدی؟ 00:08:26.866 --> 00:08:28.500 چطور میتونیم کمک کنیم؟ 00:08:28.501 --> 00:08:30.736 کشیش توماس؟ 00:08:32.672 --> 00:08:34.774 نمیتونی ببینیش درسته؟ 00:08:38.878 --> 00:08:42.147 چند وقته که این چیزها رو می بینید؟ 00:08:42.148 --> 00:08:43.782 از چند ماه پیش 00:08:43.783 --> 00:08:45.917 شروع کردم به دیدن چیزهایی که واقعا اونجا نبودند 00:08:45.918 --> 00:08:48.153 چهره هایی رو دیدم که اصلا وجود نداشتند 00:08:48.154 --> 00:08:51.056 اشیایی که صورت داشتند 00:08:51.057 --> 00:08:55.527 دنیای منو زیر و رو کرد اما به شکلی قابل توجه 00:08:55.528 --> 00:08:58.863 تو تشنه تشخیص نیستی؟ 00:08:58.864 --> 00:09:01.032 نه اصلا 00:09:01.033 --> 00:09:04.002 این خداست که میخواد چیزی بهم بگه 00:09:04.003 --> 00:09:06.905 من فقط مطمئن نیستم که چیه 00:09:06.906 --> 00:09:08.040 هنوز 00:09:08.908 --> 00:09:11.743 با کمال میل بهتون اجازه میدم ...به مغزم نگاهی بندازید 00:09:11.744 --> 00:09:14.312 اگه بهتون ثابت می کنه که معجزه وجود داره 00:09:17.075 --> 00:09:18.910 این چیه؟ 00:09:19.785 --> 00:09:20.752 یه توپ تنیس؟ 00:09:20.753 --> 00:09:22.921 اشتباهه این پیریته 00:09:22.922 --> 00:09:25.824 این شعبده بازی؟ چون اگه باشه بده 00:09:25.825 --> 00:09:27.592 این درباره کشیش توماسه؟ 00:09:27.593 --> 00:09:29.294 راستش من به کشیش‌مون باور دارم 00:09:29.295 --> 00:09:31.296 ممکنه آگنوزی بینایی رو تجربه کنه 00:09:31.297 --> 00:09:33.031 دیدش مشکلی نداره 00:09:33.032 --> 00:09:35.967 اما در روشی که مغزش اونا رو پردازش می کنه مشکل هست 00:09:35.968 --> 00:09:37.702 جایی که ما پیریت رو می بینیم 00:09:37.703 --> 00:09:41.172 قشر جداری اون ممکنه یک سیب رو درک کنه 00:09:41.173 --> 00:09:44.276 خنده داره ؛ من ناهار میبینم 00:09:44.277 --> 00:09:48.046 کشیش توماس معتقده که اون از خدا هدیه ای دریافت کرده 00:09:48.047 --> 00:09:50.782 اما من نگران هستم که آگنوزیا اون یک علامت باشه 00:09:50.783 --> 00:09:52.150 از یک وضعیت حتی جدی تر 00:09:52.151 --> 00:09:53.718 خب این میتونه اولین ارائه 00:09:53.719 --> 00:09:54.986 از یک بیماری عصبی 00:09:54.987 --> 00:09:56.855 مثل آلزایمر یا زوال عقل بدن لوی باشه 00:09:56.856 --> 00:09:59.224 یا تظاهرات نادر قرار گرفتن در معرض ویژگی های سمی 00:09:59.225 --> 00:10:00.792 ضربه به سر آنسفالیت 00:10:00.793 --> 00:10:02.327 نتیجه سکته مغزی؟ 00:10:02.328 --> 00:10:04.029 یا ممکنه چیزی باشه 00:10:04.030 --> 00:10:05.897 که کمتر جدی باشه یا حتی برگشت پذیر باشه 00:10:05.898 --> 00:10:07.332 منظورم اینه شاید حق با کشیش باشه 00:10:07.333 --> 00:10:08.934 شاید این فقط نوعی معجزه باشه 00:10:08.935 --> 00:10:10.902 بیا تو قلمروی زمینی بمونیم 00:10:10.903 --> 00:10:12.337 اون با ام.آر.آی موافقت کرده 00:10:12.338 --> 00:10:15.206 پس امیدوارم ما به زودی به جواب برسیم 00:10:15.207 --> 00:10:17.275 چرا همیشه اتفاقات بد برای آدمای خوب میفته؟ 00:10:17.276 --> 00:10:20.680 ما حتی نمیدونیم هنوز اون مشکلی داره یا نه 00:10:23.115 --> 00:10:24.215 ما چیکار می کنیم؟ 00:10:24.216 --> 00:10:25.951 سه‌تایی داشتیم حرف میزدیم 00:10:25.952 --> 00:10:28.219 و ما فکر کردیم میتونیم کمک کنیم تا سلسله مراتب ترس رو بالا ببریم 00:10:28.220 --> 00:10:31.723 به عنوان راهی برای غلبه بر فوبیای تو کمک می کنه 00:10:31.724 --> 00:10:33.391 میخوای نوردهی درمانی رو امتحان کنی؟ 00:10:33.392 --> 00:10:35.894 به ما گوش کن ؛ در این مرحله 00:10:35.895 --> 00:10:39.397 تو به خوبی میتونی کنار آسانسور باشی ؛ درسته؟ 00:10:39.398 --> 00:10:41.100 یجورایی آره 00:10:43.069 --> 00:10:45.036 عالیه ؛ پس مرحله بعد تماشاست 00:10:45.037 --> 00:10:48.974 افرادی که دوستشون داری یا بهشون اهمیت میدی یا هر چیز دیگه ای 00:10:48.975 --> 00:10:50.875 میدونی ؛ کاری انجام بدی که ازش می ترسی 00:10:50.876 --> 00:10:52.844 ما پا میذاریم 00:10:52.845 --> 00:10:54.379 تو به ما میگی کی اضطراب اوج میگیره 00:10:54.380 --> 00:10:56.247 حله؟ 00:11:01.721 --> 00:11:04.289 خبری شد؟ نه 00:11:04.290 --> 00:11:07.392 عالیه ؛ پس ما در حال دریافت حس پایه توییم 00:11:10.062 --> 00:11:11.197 دانا 00:11:13.132 --> 00:11:14.733 دانا برو بیرون 00:11:14.734 --> 00:11:16.134 همین الان از آسانسور بیا بیرون 00:11:16.135 --> 00:11:17.802 باشه باشه 00:11:17.803 --> 00:11:20.672 باشه باشه ؛ من اومدم بیرون 00:11:20.673 --> 00:11:23.074 خب این یعنی چی؟ 00:11:23.075 --> 00:11:24.242 یعنی منو دوست داره 00:11:24.243 --> 00:11:27.946 تو میخوای بهم حسادت کنی دکتر دنگ؛؟ 00:11:29.882 --> 00:11:32.083 انعطاف پذیری و تحرک کلی تو 00:11:32.084 --> 00:11:33.918 خیلی بهتر از وقتیه که برای اولین بار شروع کردیم 00:11:33.919 --> 00:11:36.855 بسیج بافت نرم در حال شکستن تشکیل اسکاره 00:11:36.856 --> 00:11:39.858 و کاهش درد و افزایش قدرت و تعادل 00:11:39.859 --> 00:11:42.060 چک شد ؛ چک شد ؛ چک شد 00:11:42.061 --> 00:11:44.195 و دوباره دامنه حرکتی رو شروع نکن 00:11:44.196 --> 00:11:47.165 و بالاخره به آرزوت میرسی من قصد دارم توصیه کنم 00:11:47.166 --> 00:11:49.301 که جمعه آخرین جلسه تو در اینجاست 00:11:49.302 --> 00:11:52.003 تو داری مرخص میشی 00:11:52.004 --> 00:11:53.438 دارم مرخص میشم؟ 00:11:53.439 --> 00:11:54.906 آره 00:11:54.907 --> 00:11:56.808 پس اگه سوالی داشتی 00:11:56.809 --> 00:11:58.878 میدونی کجا منو پیدا کنی 00:12:00.479 --> 00:12:02.881 من یه سوال دارم 00:12:02.882 --> 00:12:06.051 کی میخوای دیگه دکتر من نباشی و منو ببوسی؟ 00:12:08.955 --> 00:12:12.023 از نظر فنی و فیزیکی 00:12:12.024 --> 00:12:14.292 از نظر روحی هنوز هم بیمار منی 00:12:14.293 --> 00:12:15.927 و اشتباه نکن 00:12:15.928 --> 00:12:17.495 من تمام ۲۰ فصل سریال گری‌آناتومی رو دیدم 00:12:17.496 --> 00:12:19.331 اما هر بار که یه دکتر شروع به معاشرت با بیمارش می کنه 00:12:19.332 --> 00:12:20.966 من همیشه میگم چقدر غیرحرفه ایه ؛ درسته؟ 00:12:20.967 --> 00:12:23.435 بهرحال 00:12:23.436 --> 00:12:26.871 ...شاید من فقط 00:12:26.872 --> 00:12:30.909 روی دفترچه راهنمای قدیمی کلیک کنم و به حلقه عقب برگردم 00:12:30.910 --> 00:12:33.311 آره جمعه می بینمت 00:12:36.115 --> 00:12:39.818 درباره موضوع حساسی به کمکت نیاز دارم 00:12:39.819 --> 00:12:43.488 اولیور بهت گفت که باباش چطور مرد؟ 00:12:43.489 --> 00:12:46.958 آره یک سفر کمپینگ بود 00:12:46.959 --> 00:12:49.361 باباش اونو تو جنگل رها کرد 00:12:49.362 --> 00:12:52.298 جسد اونو تو دره پیدا کردند 00:12:53.866 --> 00:12:56.067 این داستان چیزهای بیشتری داره 00:12:56.068 --> 00:12:58.236 من فکر می کردم این فقط شرلوک خالص بود 00:12:58.237 --> 00:13:00.005 که زنان خانه دار خسته رو هدف می گرفت 00:13:00.006 --> 00:13:03.975 نویسنده مرد دیگه ایه که دوست داره از بدبختی زنان سود ببره 00:13:03.976 --> 00:13:06.144 من تنها زن تو آمریکا هستم؟ 00:13:06.145 --> 00:13:08.847 چه کسی از پل های مدیسون کانتی متنفر بود؟ 00:13:08.848 --> 00:13:11.117 بیخیال موریل؟ 00:13:12.585 --> 00:13:14.452 نوح اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:14.453 --> 00:13:16.554 اونا دنبال ما هستند بیا از اینجا بریم 00:13:16.555 --> 00:13:19.157 ببخشید 00:13:19.158 --> 00:13:23.094 اولویور کجاست؟ اون در امانه اما ما نه 00:13:23.095 --> 00:13:25.497 یه چمدون ببند و ده دقیقه دیگه تو ماشین باش 00:13:25.498 --> 00:13:29.168 نوح ؛ پسرمون کجاست؟ 00:13:30.469 --> 00:13:32.838 الیور کجاست؟ 00:13:34.407 --> 00:13:36.976 جایی که کسی پیداش نمی کنه 00:13:44.183 --> 00:13:45.850 چطور تونستی بهش دروغ بگی؟ 00:13:45.851 --> 00:13:47.185 برای محافظت از خودش بهش دروغ گفتم 00:13:47.186 --> 00:13:50.021 کارول ؛ تو یه مادری 00:13:50.022 --> 00:13:53.158 تصور کن اون دخترت بود چیکار می کردی؟ 00:13:53.159 --> 00:13:56.328 به هر حال وانمود نمی کردم که باباش مرده 00:13:56.329 --> 00:13:59.564 خب کی میخوای حقیقت رو بهش بگی؟ 00:13:59.565 --> 00:14:01.299 بهش نمیگم 00:14:01.300 --> 00:14:04.903 نوح تو خونه منه قبول کرده که سر جاش بمونه 00:14:04.904 --> 00:14:07.372 من میخوام بری سراغش 00:14:07.373 --> 00:14:09.107 نه آره 00:14:09.108 --> 00:14:12.611 به عنوان یک روانپزشک و به عنوان بهترین دوست ولف 00:14:12.612 --> 00:14:15.080 موریل ؛ فکر کنم 00:14:15.081 --> 00:14:18.317 تو به اندازه کافی این وضعیت رو دستکاری کردی 00:14:19.477 --> 00:14:21.980 راستشو بهش بگو 00:14:23.055 --> 00:14:25.224 فکر نمی کنم به تنهایی بتونم این کارو انجام بدم 00:14:44.644 --> 00:14:47.212 میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:14:47.213 --> 00:14:49.282 صادقانه بگم؟ 00:14:51.484 --> 00:14:53.185 من فراتر از کمک هستم 00:14:53.919 --> 00:14:55.220 صدات آشناست 00:14:55.221 --> 00:14:57.555 تو همون ساختمونی بودی که سقوط کرد 00:14:57.556 --> 00:14:59.392 تو سگ استوارت رو پیدا کردی 00:15:04.430 --> 00:15:09.168 من این لحظه رو چند میلیون بار تو ذهنم مرور کردم 00:15:10.236 --> 00:15:13.372 چطور تونستی بعد از ۳۰ سال منو بشناسی؟ 00:15:16.242 --> 00:15:17.410 زمان 00:15:19.011 --> 00:15:21.479 همراه با پروسوپاگنوزیا ...این یه 00:15:21.480 --> 00:15:23.515 این یک دستور بلنده 00:15:23.516 --> 00:15:27.320 قصد بی ادبی ندارم اما چرا اینجایی؟ 00:15:28.621 --> 00:15:30.289 من...اولی هستم 00:15:32.467 --> 00:15:34.468 من باباتم 00:15:34.493 --> 00:15:39.131 خب این مسخره است من وقتی ۱۴ سالم بود بابام فوت کرد 00:15:40.299 --> 00:15:43.101 خب این یک دروغ بود 00:15:43.102 --> 00:15:45.338 دروغ وحشتناکی بود ...من فقط 00:15:48.307 --> 00:15:49.909 رفتم 00:15:51.620 --> 00:15:54.188 ...رفتم تا ازت محافظت کنم و 00:15:54.220 --> 00:15:57.023 آقا نمیدونم فکر می کنی کی هستی 00:15:58.493 --> 00:16:01.028 منو ببین 00:16:01.053 --> 00:16:03.021 چی باعث میشه خودم باشم؟ 00:16:03.022 --> 00:16:05.023 تو ابروهای پرپشتی داری 00:16:05.024 --> 00:16:07.660 دماغت بزرگه 00:16:13.873 --> 00:16:14.848 بابام فوت کرد 00:16:14.937 --> 00:16:16.738 اون تو جنگل مرد زنده نموند 00:16:16.739 --> 00:16:18.106 گفت برمیگرده سراغم و برنگشت 00:16:18.107 --> 00:16:20.885 و اون مرد اون از ذهنت خارج شده بود اولیور 00:16:21.709 --> 00:16:23.142 من برای تو یه خطر بودم 00:16:23.143 --> 00:16:25.144 تو نمیتونی پدر من باشی 00:16:25.145 --> 00:16:27.880 یادته قبل از رفتنم چی گفتم؟ 00:16:27.881 --> 00:16:30.850 تو بزرگترین دکتر جهان میشی 00:16:30.851 --> 00:16:33.920 من اینو میدونستم حتی اونموقع هم میدونستم 00:16:33.921 --> 00:16:36.289 اگه تو زندگی تو مونده بودم 00:16:36.290 --> 00:16:39.292 فکر نمی کنم میتونستی به اینجا برسی 00:16:39.293 --> 00:16:40.928 من بهت افتخار می کنم 00:16:42.788 --> 00:16:44.422 بهم افتخار می کنی؟ 00:16:46.333 --> 00:16:48.034 چطور میتونی بهم افتخار کنی؟ 00:16:50.104 --> 00:16:51.839 اولیور؟ 00:16:53.466 --> 00:16:56.035 قسم خوردی که این کارو نکنی 00:17:00.414 --> 00:17:02.016 تو میدونستی؟ 00:17:04.818 --> 00:17:06.820 تو همیشه میدونستی 00:17:08.822 --> 00:17:10.323 من تازه فهمیدم مستقیم اومدیم اینجا 00:17:10.324 --> 00:17:12.425 فقط اومدی بگی اینجا که بگی چی 00:17:12.426 --> 00:17:14.060 سورپرایز ؛ بابات زنده است؟ 00:17:14.061 --> 00:17:19.065 اولیور لطفا بشین بذار باهات صحبت کنم 00:17:19.066 --> 00:17:20.366 من و بابات دلایل خودمون رو داشتیم 00:17:20.367 --> 00:17:21.801 لطفا من اجازه نمیدم 00:17:21.802 --> 00:17:23.436 روش خودت رو منطقی جلوه بدی 00:17:23.437 --> 00:17:26.939 موریل الان وقت توضیح نیست 00:17:26.940 --> 00:17:29.976 چیزی که الان ولف تجربه می کنه یه شوکه 00:17:29.977 --> 00:17:33.346 همینطوره مگه نه؟ خواهش میکنم دکتر پیرس 00:17:33.347 --> 00:17:35.515 اولی نه 00:17:35.516 --> 00:17:37.350 منو اینطوری صدا نکن 00:17:43.857 --> 00:17:46.359 من میرم 00:17:46.360 --> 00:17:48.461 این خونه منه 00:17:48.462 --> 00:17:51.899 و وقتی برگشتم نمیخوام هیچکدوم از شما اینجا باشید 00:18:04.411 --> 00:18:08.782 من تصاویر کشیش توماس رو همونطور که میخواستی چاپ کردم 00:18:20.370 --> 00:18:23.038 ضایعه پروانه ای در لوب اکسیپیتال 00:18:23.063 --> 00:18:25.031 عبور از خط وسط از طریق جسم پینه ای 00:18:25.032 --> 00:18:29.035 راهی هست که این بتونه تشخیص پایانی باشه؟ 00:18:29.036 --> 00:18:30.903 کاش میشد 00:18:30.904 --> 00:18:32.238 اما شبیه لنفوم نیست 00:18:32.239 --> 00:18:33.873 و این یک قرار ملاقات نیست 00:18:33.874 --> 00:18:36.409 بیمار تو گلیوبلاستوم داره اون گفت الهیه 00:18:36.410 --> 00:18:39.412 و حالا سه ماه فرصت داره در بهترین حالت شش ماه 00:18:39.413 --> 00:18:41.481 گزینه هایی داریم 00:18:41.482 --> 00:18:44.050 حداکثر برداشتن ایمن تمودار و تشعشع رو اضافه کنیم 00:18:44.051 --> 00:18:47.387 اما مریضی برمیگرده همیشه تکرار میشه 00:18:49.523 --> 00:18:51.024 البته ؛ هیچ معجزه ای در کار نیست 00:18:51.025 --> 00:18:53.560 فقط دروغ هاییه که به خودمون میگیم 00:18:54.528 --> 00:18:58.197 اولیور چی شده؟ جعبه ؛ تاکس 00:18:58.198 --> 00:18:59.932 میدونی که این رویداد برای چند روز نیست ؛ درسته؟ 00:18:59.933 --> 00:19:01.901 آره من نمیتونم اینجا کار کنم 00:19:01.902 --> 00:19:05.004 هرگز نباید موافقت می کردم که با مامانم کار کنم 00:19:05.005 --> 00:19:06.239 وایسا ؛ چی شده؟ 00:19:06.240 --> 00:19:08.041 منظورم اینه که شاید بتونم باهاش صحبت کنم 00:19:08.042 --> 00:19:10.143 آره فکر خوبیه دوست پسرم 00:19:10.144 --> 00:19:13.046 باید با مامان دیوونه و کنترل‌کننده من صحبت کنه 00:19:13.047 --> 00:19:15.615 میدونی به مرور زمان دروغ چه بلایی سر مغز میاره؟ 00:19:15.616 --> 00:19:17.450 نوروپلاستیسیته کم میشه 00:19:17.451 --> 00:19:20.053 هر دروغی اهمیت کمتری پیدا می کنه 00:19:20.054 --> 00:19:22.322 ولف ؛ آروم برو ؛ آروم برو 00:19:22.323 --> 00:19:24.057 این ربطی به چیزی که بهت گفتم داره؟ 00:19:24.058 --> 00:19:27.962 که دلتنگت میشم؟ 00:19:29.630 --> 00:19:32.932 چطور ممکنه دلتنگم بشی؟ 00:19:32.933 --> 00:19:35.268 تو هیچی از من نمیدونی 00:19:46.480 --> 00:19:48.181 ساعت شش 00:19:50.417 --> 00:19:52.218 میشل چه خبره؟ 00:19:52.219 --> 00:19:54.053 چرا حس می کنم تو دردسر افتادم؟ 00:19:54.054 --> 00:19:56.222 تو به وان بگو لیام واقعا ناراحت بود 00:19:56.223 --> 00:19:58.057 وقتی امروز اونو از مهدکودک آوردم 00:19:58.058 --> 00:19:59.459 گفت تو راه اونجا سرش داد زدی؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.893 نه من سرش داد نزدم 00:20:00.894 --> 00:20:02.495 اون واقعا داشت شلوغ کاری میکرد 00:20:02.496 --> 00:20:04.030 بهش گفتم آروم باش 00:20:04.031 --> 00:20:05.632 و ما قراره احساسات اونا رو تایید کنیم 00:20:05.633 --> 00:20:08.101 اصلا اون پادکست هایی رو که برات فرستادم گوش کردی؟ 00:20:08.102 --> 00:20:09.535 ‌آره البته واقعا؟ 00:20:09.536 --> 00:20:11.904 اونوقت میدونی که وقتی بچه ها بی نظم میشند 00:20:11.905 --> 00:20:13.139 ...این وظیفه ماست که 00:20:13.140 --> 00:20:14.974 منظم بمونیم آره 00:20:14.975 --> 00:20:17.176 چرا اینقدر برات سخته؟ 00:20:17.177 --> 00:20:19.212 متاسفم ؛ دفعه بعد بیشتر تلاش می کنم 00:20:19.213 --> 00:20:21.381 خب من میخوام لیام بابای خوبی داشته باشه 00:20:21.382 --> 00:20:23.983 و من نمیخوام کسی باشم که تو رو از اون دور می کنه 00:20:23.984 --> 00:20:26.253 جمعه که اونو بیاری می بینمت 00:20:30.057 --> 00:20:33.494 وان ؛ اون چیزی از لمس آینه ای تو نمیدونه؟ 00:20:35.071 --> 00:20:36.572 سلام دکتر ولف 00:20:36.597 --> 00:20:38.498 چی شده؟ حالتون خوبه؟ 00:20:38.499 --> 00:20:40.033 کاری هست بتونیم انجام بدیم؟ 00:20:40.034 --> 00:20:42.068 شما برای گلیوبلاستوما درمانی دارید؟ 00:20:42.069 --> 00:20:44.437 نه؟ باشه پس میرم مست کنم 00:20:44.438 --> 00:20:46.372 کی میخواد بیاد؟ 00:20:50.544 --> 00:20:53.112 زیاد درباره شما دو نفر نمیدونم 00:20:53.113 --> 00:20:56.549 ...میدونم که تو چیزی برای اریکا داری 00:20:56.550 --> 00:20:58.551 ...و 00:20:58.552 --> 00:21:01.554 تو هم چیزی برای اریکا داری 00:21:01.555 --> 00:21:03.357 اما دیگه چی هست؟ 00:21:04.758 --> 00:21:06.459 من یه بچه دارم 00:21:06.460 --> 00:21:08.161 واقعا؟ 00:21:08.162 --> 00:21:10.330 امروز پر از سورپرایزه 00:21:10.331 --> 00:21:11.664 تبریک میگم 00:21:11.665 --> 00:21:13.166 ساقی ؛ یه دور دیگه میاری؟ 00:21:13.167 --> 00:21:15.301 حرف بچه ها شد این بازی سرگرم کننده ایه 00:21:15.302 --> 00:21:18.338 رابطه تو با بابات چطوره؟ 00:21:18.339 --> 00:21:20.406 بابام الگوی خوبی برام بوده 00:21:20.407 --> 00:21:22.575 آره ؛ اگه بخوام رابطه نزدیکی با پسرم داشته باشم 00:21:22.576 --> 00:21:25.311 تنها کاری که باید انجام بدم اینه که مطلقا شبیه اون نباشم 00:21:25.312 --> 00:21:28.614 شنیدم ؛ شنیدم دکتر نش؟ 00:21:28.615 --> 00:21:30.683 من و بابام 00:21:30.684 --> 00:21:32.318 وقتی که من و بابام هنوز فوتبال بازی می کردیم خیلی بهتر بود 00:21:32.319 --> 00:21:34.087 منظورم اینه که او هرگز بازی را از دست نداد 00:21:34.088 --> 00:21:36.556 فکر می کنم اون مصدومیت رو خیلی بدتر از من تحمل کرد 00:21:36.557 --> 00:21:38.257 مطمئن نیستم اون فکر می کرد میتونم کار دیگه ای انجام بدم 00:21:38.258 --> 00:21:39.726 غیر از فوتبال بازی کردن 00:21:39.727 --> 00:21:41.394 بعضی وقتا فکر می کنم یه دکتر شدم 00:21:41.395 --> 00:21:42.562 فقط برای اینکه بهش ثابت کنم اشتباه می کنه 00:21:42.563 --> 00:21:46.299 من هم بخاطر بابام دکتر شدم 00:21:46.300 --> 00:21:50.336 اون اختلال دوقطبی داشت ؛ یا داره؟ 00:21:50.337 --> 00:21:52.405 میخوای رابطه خوبی با بچه‌ات داشته باشی وان؟ 00:21:52.406 --> 00:21:55.642 یه نصیحت برات دارم بهش دروغ نگو 00:21:58.245 --> 00:22:00.781 باشه میرم یه قدمی بزنم 00:22:09.251 --> 00:22:10.953 سرطان؟ 00:22:14.529 --> 00:22:16.864 فکر می کنم خودم رو متقاعد کردم که این یه معجزه است 00:22:16.865 --> 00:22:20.768 چون خیلی از این می ترسیدم که چه جایگزینی میتونه داشته باشه 00:22:20.769 --> 00:22:22.870 بعدش چی میشه؟ 00:22:22.871 --> 00:22:27.307 خب اگه میخوای تا جایی که ممکنه زندگی کنی 00:22:27.308 --> 00:22:28.609 پس اول باید جراحی کنی 00:22:28.610 --> 00:22:31.612 بعد شیمی درمانی و بعد پرتودرمانی 00:22:31.613 --> 00:22:33.881 اما این درمان نیست؟ 00:22:33.882 --> 00:22:35.349 نه 00:22:35.350 --> 00:22:38.252 متاسفانه حتی اگه اونو برداریم 00:22:38.253 --> 00:22:39.720 واقعا هرگز از بین نمیره 00:22:39.721 --> 00:22:42.356 به این سوال تبدیل میشه که مداخلات ما 00:22:42.357 --> 00:22:45.392 کیفیت زندگی شما رو از بین میبره 00:22:45.393 --> 00:22:48.762 ...گزینه دیگه ای وجود نداره بدون مداخله 00:22:48.763 --> 00:22:51.498 تا وقتی که زمان بهت اجازه زندگی میده 00:22:57.972 --> 00:23:00.508 درباره چند ماه صحبت می کنیم یا چند سال؟ 00:23:02.877 --> 00:23:05.913 ما در بهترین حالت بدون مداخله درباره چند هفته حرف میزنیم 00:23:05.914 --> 00:23:07.514 قبل از رشد تومور 00:23:07.515 --> 00:23:10.184 و باعث نقص عصبی قابل توجهی میشه 00:23:10.185 --> 00:23:12.252 از صداقت‌تون ممنونم 00:23:12.253 --> 00:23:14.722 من باید تصور کنم که یک دکتر هستم 00:23:14.723 --> 00:23:17.458 به سطح خاصی از دوگانگی نیاز داره درسته؟ 00:23:17.459 --> 00:23:19.460 شما به بیماران تون امید میدید 00:23:19.461 --> 00:23:22.663 حتی اگه نسبتا به نتیجه امیدوار باشید 00:23:22.664 --> 00:23:25.933 به اونا زمان میدید تا به جایی که قراره باشند برسند 00:23:25.934 --> 00:23:29.670 ...درباره من 00:23:29.671 --> 00:23:31.405 من وقتم رو داشتم 00:23:31.406 --> 00:23:32.973 من دارم به خودم دروغ میگم 00:23:32.974 --> 00:23:35.275 من جراحی نمیخوام شیمی‌درمانی نمیخوام 00:23:35.276 --> 00:23:36.910 بیماری پیشرفت می کنه اما تا وقتی پیشرفت نکنه 00:23:36.911 --> 00:23:39.646 نمیخوام به جامعه خودم چیزی بگم 00:23:39.647 --> 00:23:43.550 اگه بفمند بهتر نمی تونند ازت حمایت کنند؟ 00:23:43.551 --> 00:23:46.920 این وظیفه منه که از اونا حمایت کنم ازشون محافظت کنم 00:23:46.921 --> 00:23:49.791 نگه داشتن راز ...این چیزیه که نیاز دارند و 00:23:50.859 --> 00:23:54.528 این همون چیزیه که من بهش نیاز دارم 00:23:54.529 --> 00:23:58.832 خب تصمیمش با خودتونه هرطور صلاح میدونید بگید 00:23:58.833 --> 00:24:00.601 ...اما 00:24:00.602 --> 00:24:04.371 منظورم اینه که بالاخره حقیقت آشکار میشه 00:24:04.372 --> 00:24:06.774 مگه دروغ نگفتن یه دروغ به حساب نمیاد؟ 00:24:08.476 --> 00:24:11.979 من دوست دارم فکر کنم هر قانونی استثنایی داره 00:24:14.358 --> 00:24:17.427 امیدوارم فقط دفاتر رو جابجا کنید 00:24:17.452 --> 00:24:21.222 و یه چیز دیگه هم هست فکر کنم نمیدونم 00:24:22.023 --> 00:24:24.525 پس امیدوارم خدا نشونه‌ای بهت بده 00:24:27.738 --> 00:24:29.839 نذار مانعت بشه سوار آسانسور بشی 00:24:29.864 --> 00:24:34.001 خفه شو ؛ من تو رو وقتی بهم نیاز داری ترک نمی کنم 00:24:34.002 --> 00:24:36.403 نمیدونم چرا نمیتونم اینو تکون بدم 00:24:36.404 --> 00:24:38.472 من قبلا بیمارانی رو از دست دادم 00:24:38.473 --> 00:24:41.875 ما برای مقابله با این چیزها آموزش دیدیم 00:24:41.876 --> 00:24:43.577 انگار بدنم از آسانسور در رفته 00:24:43.578 --> 00:24:45.479 اما ذهنم هنوز اونجا گیر کرده 00:24:45.480 --> 00:24:48.348 خب شاید بهتر باشه یه سری به روانپزشک بزنی 00:24:48.349 --> 00:24:51.018 میتونند دوز پایین اس.اس.آر.ای رو بهت بدند 00:24:51.019 --> 00:24:53.520 این میتونه به هرگونه اختلال استرس پس از سانحه کمک کنه 00:24:53.521 --> 00:24:56.890 ممنون اما من واقعا اهل این درمان ها نیستم 00:24:56.891 --> 00:25:00.328 و منظورت دقیقا چه نوع درمانیه؟ 00:25:01.329 --> 00:25:02.830 من همینطوری میتونم ازش عبور کنم 00:25:02.831 --> 00:25:06.767 و اونایی که نمیتونند عبور کنند چی اونا ضعیف هستند؟ 00:25:06.768 --> 00:25:09.336 من اینو نگفتم پس چی میخواستی بگی؟ 00:25:09.337 --> 00:25:11.672 چرا میخوای به چیزی برسی؟ 00:25:11.673 --> 00:25:14.041 من هیچوقت کسی نبودم که به دارو نیاز داشته باشه 00:25:14.042 --> 00:25:15.776 چون تو کاملی نه 00:25:15.777 --> 00:25:18.946 چون برای گذروندن روزم به عصا نیاز ندارم 00:25:25.053 --> 00:25:28.922 عصا فشار رو از بین میبره 00:25:28.923 --> 00:25:30.424 هیچ مشکلی نداره 00:25:30.425 --> 00:25:31.892 داروهام منو به جایی میرسونند 00:25:31.893 --> 00:25:35.496 ...جایی که در حالت اضطراب دائمی نیستم 00:25:35.497 --> 00:25:37.398 پس من واقعا میتونم از زندگی خودم لذت ببرم 00:25:37.399 --> 00:25:39.333 دوست دارم ببینم تو هم روزی انجامش میدی 00:25:39.334 --> 00:25:40.701 میدونی چیه؟ 00:25:40.702 --> 00:25:43.337 فکر می کنم راستش سوار آسانسور میشم 00:25:58.586 --> 00:26:00.854 بابا؟ 00:26:17.772 --> 00:26:19.706 ترکم نکن 00:26:21.902 --> 00:26:23.602 هیچوقت ترکت نمی کنم 00:26:54.885 --> 00:26:58.455 ...تمام زندگیم 00:26:58.480 --> 00:27:00.715 فکر کردم بابام مرده 00:27:01.716 --> 00:27:03.851 اما در تمام مدت اون زنده بود و اونجا بود 00:27:03.852 --> 00:27:06.921 انتخاب کرد که دور بمونه 00:27:09.090 --> 00:27:11.960 این قابل درک نیست من قراره باهاش چیکار کنم؟ 00:27:12.837 --> 00:27:15.672 اینطور نیست که حضورش یه معجزه باشه 00:27:15.697 --> 00:27:18.433 اینطور نبود که دروغ باشه 00:27:19.667 --> 00:27:23.637 خب پس شاید اون معجزه تو بودی ولف 00:27:23.638 --> 00:27:26.640 که تو هنوز اینجایی 00:27:26.641 --> 00:27:30.812 ...با وجود همه چیزهایی که پشت سر گذاشتی 00:27:31.713 --> 00:27:34.782 تو موندن رو انتخاب کردی 00:27:57.008 --> 00:27:59.318 راستش دکتر ولف حالش خرابه 00:27:59.385 --> 00:28:02.487 و معلوم شد اون غم نوشیدنی داره 00:28:02.512 --> 00:28:05.347 راستش اون تو مستی خیلی بامزه است در رو نگه دار 00:28:09.585 --> 00:28:11.920 دکتر کابرا لطفا به بخش مامایی برید 00:28:13.389 --> 00:28:15.491 دکتر کابرا ؛ لطفا به بخش مامایی برید 00:28:17.302 --> 00:28:19.437 واقعا ما این کارو می کنیم؟ 00:28:19.462 --> 00:28:21.696 چی تغییر کرد؟ آره ؛ حقه اون چیه؟ 00:28:21.697 --> 00:28:24.800 من روی چند مانترا با اطمینان کار کردم 00:28:24.801 --> 00:28:27.269 اونا بهم کمک کردند تا تو فضای مناسب قرار بگیرم 00:28:27.270 --> 00:28:29.571 اما این چیزیه که برام جواب میده 00:28:29.572 --> 00:28:32.674 قسم میخورم قضاوت نمی کنم این چیزیه که برات مفیده دانا 00:28:32.675 --> 00:28:34.543 تو ضعیف نیستی 00:28:34.544 --> 00:28:37.345 تو قوی ترین کسی هستی که من میشناسم 00:28:37.346 --> 00:28:41.416 و میدونم که تو چند ماه گذشته اوضاع خیلی بهم ریخته بود 00:28:41.417 --> 00:28:44.820 اما من نمیتونم بدون همه شما یه کارآموز باشم 00:28:44.821 --> 00:28:48.290 ما بهترین تیم رو میسازیم هرچند ناکارآمد باشه 00:28:48.291 --> 00:28:51.427 ...اما از همه‌تون میخوام که بپذیرید 00:28:52.328 --> 00:28:53.962 من کوارتربک هستم 00:29:02.572 --> 00:29:04.239 من جواب میخوام 00:29:04.264 --> 00:29:05.832 و لیاقتش رو داری 00:29:09.479 --> 00:29:12.848 وقتی من و پدرت ازدواج کردیم 00:29:12.849 --> 00:29:15.517 ...من 20 ساله بودم 00:29:15.518 --> 00:29:17.619 و اسیر عشق شدم 00:29:17.620 --> 00:29:19.454 با اینکه فهمیدی اون مریضه؟ 00:29:19.455 --> 00:29:23.558 نه ؛ بیماری اون هرگز احساسات منو تغییر نداد 00:29:23.559 --> 00:29:26.328 ...این فقط 00:29:26.329 --> 00:29:27.462 اونا رو پیچیده تر کرد 00:29:27.463 --> 00:29:29.531 تو اولویت من شدی 00:29:29.532 --> 00:29:32.334 ساده لوح و مغرور بودم 00:29:32.335 --> 00:29:34.636 و فکر کردم میتونم بابات رو کنترل کنم 00:29:34.637 --> 00:29:37.439 و در عین حال از تو محافظت کنم 00:29:37.440 --> 00:29:40.976 من تو رو انتخاب کردم خوشبختی تو رو 00:29:40.977 --> 00:29:42.778 من از این انتخاب پشیمون نیستم 00:29:42.779 --> 00:29:46.782 تمام اون آخر هفته هایی که تو خونه بابا گذروندی 00:29:46.783 --> 00:29:49.284 خیلی نگرانت بودم 00:29:49.285 --> 00:29:51.586 داروهاش رو کنار گذاشت بعد اتفاق افتاد 00:29:51.587 --> 00:29:53.755 پسر ۱۴ساله اش رو ترک کرد 00:29:53.756 --> 00:29:57.459 تنها با یه اسلحه وسط ناکجاآباد 00:29:57.460 --> 00:29:59.895 پس صادقانه فکر کردی بهترین نقشه اینه که اونو تنبیه کنی 00:29:59.896 --> 00:30:03.965 و اونو رد کنی بره و سی سال بهم دروغ بگی 00:30:03.966 --> 00:30:06.468 نه اولیور 00:30:06.469 --> 00:30:08.503 این چیزی نیست که اتفاق افتاده 00:30:08.504 --> 00:30:11.373 باشه ؛ پارکبان ها اونو پیدا کردند 00:30:11.374 --> 00:30:12.607 ولی تو دره وودلند بود 00:30:12.608 --> 00:30:14.443 اونو به بیمارستان میارند 00:30:14.444 --> 00:30:16.411 پس بلندشو بریم باشه؟ بیا بریم 00:30:16.412 --> 00:30:18.346 من باهات نمیام 00:30:18.347 --> 00:30:21.917 و وقتی برگردی دیگه من اینجا نیستم 00:30:21.918 --> 00:30:23.485 میتونستم اونو بکشم 00:30:23.486 --> 00:30:25.821 نوح اون حالش خوبه 00:30:25.822 --> 00:30:28.356 این تمام چیزیه که الان اهمیت داره 00:30:28.357 --> 00:30:30.659 من تو زندگی اون نمیمونم 00:30:30.660 --> 00:30:33.795 و دیگه همچین خطری رو تکرار نمی کنم 00:30:33.796 --> 00:30:35.597 و چی پیشنهاد می کنی؟ 00:30:35.598 --> 00:30:38.100 بهت پیشنهاد میدم بدون من بری پیشش 00:30:39.535 --> 00:30:41.537 ...به اولیور بگو که 00:30:45.141 --> 00:30:48.410 بهش بگو که من تو جنگل مردم 00:30:48.411 --> 00:30:50.378 خدای من من شهر رو ترک می کنم 00:30:50.379 --> 00:30:51.813 اگه مجبور باشم کشور رو ترک می کنم 00:30:51.814 --> 00:30:54.349 این حتی قرار نیست سرگرمم کنه باشه؟ 00:30:54.350 --> 00:30:56.818 من دیگه هیچوقت برنمیگردم ؛ قول میدم 00:30:56.819 --> 00:30:59.621 تو اولیور رو میشناسی 00:30:59.622 --> 00:31:01.556 پردازش مرگ برای اون آسون‌تره 00:31:01.557 --> 00:31:03.091 از رها شدن 00:31:03.092 --> 00:31:05.527 و گرنه تمام زندگیش رو صرف پیدا کردن من می کنه 00:31:05.528 --> 00:31:07.730 تلاش می کنه منو اصلاح کنه نوح 00:31:09.132 --> 00:31:12.100 پسرمون منتظرمونه 00:31:12.101 --> 00:31:14.470 باید بریم پیشش 00:31:15.104 --> 00:31:17.473 میدونی حق با منه 00:31:21.844 --> 00:31:24.680 من خوب نیستم موریل 00:31:26.482 --> 00:31:29.951 من توانایی اینو ندارم که باباش باشم 00:31:34.590 --> 00:31:39.628 ازم میخوای تا آخر عمر بهش دروغ بگم؟ 00:31:39.629 --> 00:31:42.632 ازم میخوای دلش رو بشکنم؟ 00:31:44.434 --> 00:31:47.837 تو هنوز هم میتونی بهتر بشی 00:31:49.539 --> 00:31:53.141 شعر روز عروسی‌مون رو یادته؟ 00:31:53.142 --> 00:31:55.143 کشور ازدواج؟ 00:31:58.881 --> 00:32:02.984 چیزی که یاد می‌گیرم به تو بدهم مرگم است تا تو را از دست خود رها کنم 00:32:05.855 --> 00:32:08.891 نمیدونستم چی میخوام بهت بگم 00:32:11.027 --> 00:32:12.861 تا اینکه تو بیمارستان دیدمت 00:32:12.862 --> 00:32:16.131 فهمیدم چقدر به از دست دادنت نزدیک شدم 00:32:16.132 --> 00:32:19.201 هیچ وقت تو زندگیم اینقدر نترسیدم 00:32:19.202 --> 00:32:21.537 منم همینطور 00:32:22.672 --> 00:32:25.073 اون لازم نبود بره 00:32:25.074 --> 00:32:28.043 اون به کمک ما نیاز داشت 00:32:28.044 --> 00:32:29.678 اون نقل‌قول چی بود؟ 00:32:29.679 --> 00:32:31.780 بچه دار شدن مثل اینه که 00:32:31.781 --> 00:32:36.585 اجازه بدی قلبت برای همیشه از بدنت خارج بشه و راه بره 00:32:36.586 --> 00:32:39.855 من با دروغ همراه شدم چون طاقت نیاوردم 00:32:39.856 --> 00:32:43.959 با فکر هر اتفاقی که تو قلبم میگذره 00:32:48.097 --> 00:32:50.533 متاسفم اولیور 00:32:51.968 --> 00:32:53.703 متاسفم 00:32:54.971 --> 00:32:56.706 متاسفم 00:32:57.974 --> 00:32:59.976 خیلی متاسفم 00:33:01.043 --> 00:33:04.679 اگه میتونستم تو رو درمان کنم خدای من ؛ اگه میتونستم 00:33:04.680 --> 00:33:08.451 اما بیماری خانواده ما رو خراب کرد 00:33:09.252 --> 00:33:10.787 نه 00:33:12.855 --> 00:33:13.990 ...مامان 00:33:16.859 --> 00:33:18.561 مخفی‌کاری نابودش کرد 00:33:23.267 --> 00:33:26.202 باشه دوستان ؛ اشکالی نداره که عصبی باشید 00:33:26.203 --> 00:33:28.071 ...فقط یادتون باشه 00:33:29.182 --> 00:33:31.316 چون ما تو کلیسا هستیم 00:33:31.341 --> 00:33:35.011 ...و در جلسه اعترافات 00:33:35.012 --> 00:33:38.281 بابام که سی سال فکر می کردم مرده 00:33:38.282 --> 00:33:39.882 الان به زندگیم برگشته 00:33:39.883 --> 00:33:41.951 پس در روزها و هفته ها و ماه های آینده 00:33:41.952 --> 00:33:45.021 ممکنه حواسم پرت بشه ممکنه مشغول بشم 00:33:45.022 --> 00:33:46.822 و من ممکنه رهبر خوبی نباشم 00:33:46.823 --> 00:33:48.191 فقط میخوام بدونید 00:33:48.192 --> 00:33:50.961 که حتی وقتی شکست میخورم تلاش می کنم 00:33:53.363 --> 00:33:56.565 دکتر ولف قبل از اینکه شما به جنرال برانکس بیاید ما خودمون رو گم کرده بودیم 00:33:56.566 --> 00:33:59.168 آره درسته اما حالا خودمون رو جمع کردیم 00:33:59.193 --> 00:34:02.195 آره دکتر ولف چه بخوای چه نخوای ما هواتو داریم 00:34:11.648 --> 00:34:14.316 خواهرم وقتی من کوچیکتر بودم فوت کرد 00:34:14.317 --> 00:34:18.121 من هر کاری می کنم تا اونو پشت سر بذارم حتی برای یه ثانیه 00:34:19.356 --> 00:34:23.592 حالا دیدنش سخته اما تو خوش‌شانسی 00:34:26.530 --> 00:34:29.265 از دست دادن 00:34:29.266 --> 00:34:32.601 برای همه ما به شکل های کوچیک و بزرگ اتفاق میفته 00:34:32.602 --> 00:34:35.905 در یک لحظه میتونیم یک عزیز رو از دست بدیم 00:34:35.906 --> 00:34:38.908 ...خونه‌مون 00:34:38.909 --> 00:34:40.976 خودمون 00:34:40.977 --> 00:34:42.945 و در این لحظات 00:34:42.946 --> 00:34:44.880 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که همدیگه رو تقویت کنیم 00:34:44.881 --> 00:34:47.316 درحالی که تمام تلاشمون رو برای حرکت رو به جلو انجام میدیم 00:34:53.356 --> 00:34:56.358 چیزی هست که میخوام به همه شما بگم 00:34:56.359 --> 00:35:02.364 به تازگی تشخیص دادند که من یه بیماری عصبی دارم 00:35:06.403 --> 00:35:09.338 مریضی که درمان نداره 00:35:09.339 --> 00:35:11.674 اما نمیخوام شرایط مردم رو از خودم دور کنه 00:35:11.675 --> 00:35:13.976 میخوام ما رو به هم نزدیک کنه 00:35:13.977 --> 00:35:18.114 چون حقیقت حتی وقتی سخت باشه ما رو به هم پیوند میده 00:35:18.115 --> 00:35:22.119 به روند بهبودی کمک می کنه و ما رو شجاع می کنه 00:36:09.399 --> 00:36:12.268 میدونم بهترین بابای دنیا نبودم 00:36:12.269 --> 00:36:14.437 و واقعا برای مامانت سخت بود 00:36:14.438 --> 00:36:16.439 فعلا لازم نیست در این مورد صحبت کنیم 00:36:16.440 --> 00:36:18.040 جلوی لیام نه 00:36:18.041 --> 00:36:20.209 راستش فکر می کنم مهمه که این کارو انجام بدیم 00:36:20.210 --> 00:36:23.512 میخوام اون بدونه هردوی شما بدونید 00:36:23.513 --> 00:36:28.284 که من یک بیماری عصبی به اسم لمس‌آینه‌ای دارم 00:36:28.285 --> 00:36:30.419 پس اگه احساس غمگینی داشته باشه 00:36:30.420 --> 00:36:34.190 ...یا عصبی یا آسیب دیده یا خوشحال باشه 00:36:34.191 --> 00:36:38.260 به عنوان متخصص اعصاب ما چشم‌انداز ذهن انسان رو به عنوان 00:36:38.261 --> 00:36:41.464 سرمایه گذاری در ناشناخته ترسیم می کنیم 00:36:41.465 --> 00:36:43.065 این رسمیه 00:36:43.066 --> 00:36:45.401 رابطه پزشک و بیمار ما به پایان رسیده 00:36:45.402 --> 00:36:46.769 سریع پیش رفت 00:36:46.770 --> 00:36:49.338 خوب بودن تو کاری که انجام میدی باید سخت باشه 00:36:49.339 --> 00:36:52.408 میتونستی از پله ها بیفتی و همچنان به جلو پیش بری 00:36:52.409 --> 00:36:54.110 میدونی اگه یه گلوله دیگه بخوری 00:36:54.111 --> 00:36:56.045 ما میتونیم واقعا اونو بیرون بکشیم 00:36:56.070 --> 00:36:57.771 برای تو گلوله هم میخورم 00:37:37.354 --> 00:37:39.355 ما دائما در حال تلاش برای پیدا کردن راه های جدید هستیم 00:37:39.356 --> 00:37:41.257 تا ارتباطاتی در مغز ایجاد کنیم 00:37:41.258 --> 00:37:44.093 ازت ممنونم که به دیدنم اومدی کارول 00:37:44.094 --> 00:37:47.164 من از هیئت پزشکی تماسی دریافت کردم 00:37:48.532 --> 00:37:50.232 شکایتی مطرح شده 00:37:50.233 --> 00:37:52.802 که تو یک کد اخلاقی رو زیر پا گذاشتی 00:37:52.803 --> 00:37:55.404 درباره تضاد منافع 00:37:55.405 --> 00:37:58.774 و ادامه درمان یک بیمار زن رو پیگیری کردی 00:37:58.775 --> 00:38:00.676 این حقیقت داره؟ 00:38:00.677 --> 00:38:03.612 وضعیت خیلی پیچیده ایه 00:38:03.613 --> 00:38:06.682 مطمئنم همینطوره 00:38:06.683 --> 00:38:09.618 و متاسفم کارول اما باید تو رو 00:38:09.619 --> 00:38:12.055 در مرخصی اداری قرار بدم 00:38:14.324 --> 00:38:16.459 معلومه که همین کارو می کنی 00:38:16.460 --> 00:38:20.463 وقتی چیزی رو که ما رو تعریف می کنه از دست میدیم چطور همچنان در مسیر حرکت کنیم؟ 00:38:20.464 --> 00:38:22.531 چون تو زندگی هیچ تضمینی نیست 00:38:22.532 --> 00:38:25.835 همه ما به یک تکیه گاه نیاز داریم تا ما رو کنار هم قرار بده 00:38:25.836 --> 00:38:28.604 برای چی داریم سلامتی میدم من میگم برای اریکا لیوان‌ها رو میاریم بالا 00:38:28.605 --> 00:38:30.806 برای رویارویی با ترس های خودش 00:38:30.807 --> 00:38:33.210 من برای اون سلامتی میدم 00:38:39.349 --> 00:38:40.750 حال بهم زنه 00:38:40.751 --> 00:38:42.685 یه دور دیگه میخورم 00:38:42.686 --> 00:38:45.688 وان ؛ برام آب بیار رفیق الان میارم 00:38:45.689 --> 00:38:48.591 میدونی ؛ من واقعا باید عذرخواهی کنم 00:38:48.592 --> 00:38:50.860 من باهات مثل جایزه ای رفتار کردم که باید برنده بشم 00:38:50.861 --> 00:38:52.461 پس من یه جایزه نیستم؟ 00:38:52.462 --> 00:38:54.730 ...البته که هستی ؛ این فقط 00:38:54.731 --> 00:38:57.266 من قبلا استادیوم هایی پر از هزاران هوادار داشتم 00:38:57.267 --> 00:39:00.870 تشویقم می کردند آره باشه دوباره شروع شد 00:39:00.871 --> 00:39:03.139 تو بهم نشون دادی که من فقط به یکی نیاز دارم 00:39:09.312 --> 00:39:12.281 دکتر نیکولز خوش‌تیپ شدی 00:39:29.900 --> 00:39:32.902 چون زندگی خیلی شبیه ذهن 00:39:32.903 --> 00:39:34.303 مرموز و وسیعه 00:39:35.872 --> 00:39:39.809 وقتی کاملا خودت رو گم کردی و همه جا تاریکه 00:39:39.810 --> 00:39:41.911 چطور اجازه میدی نور دوباره بیاد؟ 00:40:00.831 --> 00:40:02.798 سلام عزیزم ؛ میتونم چیزی برات بیارم؟ 00:40:02.799 --> 00:40:06.535 فقط یه چای لطفا 00:40:06.560 --> 00:40:07.895 الان میارم 00:40:08.605 --> 00:40:11.540 من این قهوه عالی رو یه بار تو آرژانتین امتحان کردم 00:40:11.541 --> 00:40:13.342 اومدم حرف بزنم اما علاقه ای ندارم 00:40:13.343 --> 00:40:17.213 داستان های زمان قدیمت رو بشنوم 00:40:17.214 --> 00:40:19.715 چرا اینجایی؟ چرا حالا؟ 00:40:19.716 --> 00:40:23.552 میدونم که بزرگ شدن بدون پدر آسون نبود 00:40:23.553 --> 00:40:25.521 پدری که با بیماری روانی دست و پنجه نرم میکرد 00:40:25.522 --> 00:40:29.226 راستش بزرگ شدن بدون پدر سخت‌تر بود 00:40:30.861 --> 00:40:35.599 ...مهم نیست تو هر لحظه تو چه وضعیتی بودم 00:40:36.666 --> 00:40:39.436 همیشه بهترین کاری که میشد رو انجام دادم 00:40:41.004 --> 00:40:42.471 من دارو داشتم 00:40:42.472 --> 00:40:44.807 یا نه ؛ شیدایی یا افسردگی بود 00:40:44.808 --> 00:40:47.610 ...وقتی درست یا غلط بودم 00:40:47.611 --> 00:40:49.345 من تلاش کردم 00:40:49.346 --> 00:40:52.783 هرگز نمی خواستم بهت صدمه بزنم 00:40:54.050 --> 00:40:58.020 باشه پس الان برای همین برگشتی که اینو بهم بگی؟ 00:40:58.021 --> 00:40:59.556 آره 00:41:01.758 --> 00:41:04.494 همینطور...مریض هم هستم 00:41:07.364 --> 00:41:09.899 فقط اخلال دوقطبی نیست 00:41:09.900 --> 00:41:11.867 یه چیز دیگه است 00:41:11.868 --> 00:41:14.270 یه چیز عجیب 00:41:14.271 --> 00:41:17.840 متخصصان زیادی رو سراسر جهان دیدم 00:41:17.841 --> 00:41:20.644 هیچکس نمیدونه این چیه یا چطور میتونه کمک کنه 00:41:22.779 --> 00:41:24.647 ...من اینجام 00:41:24.648 --> 00:41:28.617 چون نمیدونم چقدر وقت برام مونده 00:41:28.618 --> 00:41:31.721 ...و تو تنها کسی هستی که میتونی 00:41:31.722 --> 00:41:33.390 ...امیدوارم 00:41:35.058 --> 00:41:37.394 به ما زمان بیشتری بدی 00:41:37.418 --> 00:41:52.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.442 --> 00:42:04.442 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.