WEBVTT 00:01:37.990 --> 00:01:40.780 .پسر، اون یارو تو یه سطح دیگه بود 00:01:40.870 --> 00:01:41.870 جوان‌سازی ابدی 00:01:41.950 --> 00:01:45.870 .قطعا حرفه‌ای بود .هیچ آماتوری این همه مغرور نیست 00:01:45.960 --> 00:01:49.130 .فقط کاری که می‌خواست رو انجام داد و رفت 00:01:49.210 --> 00:01:52.460 می‌دونست ما ارزش نداریم که .وقتش رو حروممون کنه 00:01:52.550 --> 00:01:54.590 .بسیار فروتنانه. من که بی‌خیال می‌شم 00:01:59.430 --> 00:02:00.640 یه چیزی نمی‌گی؟ 00:02:00.720 --> 00:02:02.850 می‌خوام بگم که این‌قدر !از خودت ناامید نشو 00:02:02.930 --> 00:02:05.980 .جوگیر نشو .پشمت می‌ریزه تو خورش 00:02:06.060 --> 00:02:08.520 که چی؟ .په هر حال پر شن و ماسه می‌شه 00:02:08.600 --> 00:02:10.610 .یکم پشمی بشه بهتره که 00:02:10.690 --> 00:02:12.730 .یکم چاشنی بریز توش- .مراقب حرف زدنت باش- 00:02:12.754 --> 00:02:18.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.780 --> 00:02:20.950 وقتی برگشتیم می‌خوای چکار کنی؟ 00:02:21.030 --> 00:02:23.790 بریم کازینو؟ بریم یکم مشروب بزنیم؟ 00:02:23.870 --> 00:02:25.200 .همم 00:02:25.290 --> 00:02:27.750 .خیلی خب، نمی‌خواد بگی 00:02:27.830 --> 00:02:30.120 اصلا هر دو رو انجام می‌دیم. باشه؟ 00:02:31.460 --> 00:02:33.210 !شام حاضره 00:02:35.840 --> 00:02:37.220 .شما بخورید. من گرسنه نیستم 00:02:38.420 --> 00:02:40.340 !اوی، زیاد دور نشو 00:02:40.430 --> 00:02:42.800 !تا یکم استراحت کردیم می‌زنیم به جاده 00:02:42.890 --> 00:02:44.220 !وگرنه پیاده برمی‌گردی خونه 00:02:44.310 --> 00:02:45.470 .من برش می‌گردونم 00:02:45.970 --> 00:02:48.230 گمونم گییر به یکم تنهایی نیاز داره .تا آروم بشه 00:02:48.310 --> 00:02:50.230 ،آره، می‌دونم .ولی می‌خوام کمکش کنم تا بخنده 00:02:50.310 --> 00:02:52.770 .اون دختره مثل رُز سمیه 00:02:52.860 --> 00:02:56.230 ،شاید خوشگل باشه .ولی زیادی بهش نزدیک بشی خطرناکه 00:02:56.320 --> 00:02:59.240 شما سه تا کاملا فراموشکارین، نه؟ 00:03:00.030 --> 00:03:01.410 همم؟- .متاسفم- 00:03:01.490 --> 00:03:03.990 ،درواقع منظورم هر چهار تاتون بود .شامل تو هم می‌شه 00:03:04.580 --> 00:03:06.490 چی؟ من رو نگفتی؟ 00:03:13.500 --> 00:03:14.670 .گندش بزنن 00:03:18.130 --> 00:03:20.130 .بی خیال. بچه نشو 00:03:24.260 --> 00:03:25.970 .نه خیر، گریه نمی‌کنم 00:03:26.060 --> 00:03:27.720 .فقط یه چیزی رفته تو چشمم 00:03:28.470 --> 00:03:30.640 .این‌جا بو می‌ده چطور این‌جا زندگی می‌کنید؟ 00:03:30.730 --> 00:03:32.650 .برای سلامتی‌تون بده 00:03:35.190 --> 00:03:37.320 یعنی این‌قدر احمقید که نمی‌فهمید؟ 00:03:37.400 --> 00:03:39.280 چرا نمی‌رید یه جای دیگه؟ 00:03:40.990 --> 00:03:43.410 هان؟ چه فکر کوفتی‌ای تو سرتونه؟ 00:03:43.490 --> 00:03:45.830 با عقل جور در نمیاد. چرا این‌طوری زندگی می‌کنید؟ 00:03:48.450 --> 00:03:49.830 چرا؟ 00:03:50.710 --> 00:03:53.830 گمونم منم مثل شمام .چون نمی‌دونم دارم چکار می‌کنم 00:03:54.420 --> 00:03:57.170 .هیچی نمی‌دونم. این موقعیت واسم تازه‌س 00:03:57.250 --> 00:04:00.300 .بوی گند اقیانوس و درد تو چشم‌هام 00:04:00.920 --> 00:04:03.930 .اولین باره این‌قدر بد شکست خورده‌م 00:04:04.010 --> 00:04:06.550 تا حالا این‌قدر ترسیده و .بی‌هدف نبوده‌م 00:04:08.220 --> 00:04:12.270 ،ولی برای هر چیزی یه اولین باری هست .پس نباید نگران باشم 00:04:13.440 --> 00:04:15.940 هان؟ منظورت چیه، پیر زن؟ 00:04:16.020 --> 00:04:19.110 می‌خوام بدونم تو فکر می‌کنی چرا گییر چنین حسی داره؟ 00:04:19.190 --> 00:04:22.110 چون یه دختره‌ی خوشگل دیده و .فکر کردم می‌تونه دوست‌دخترش بشه 00:04:22.200 --> 00:04:25.530 !اه. کائو، این‌طور نگو، درست نیست 00:04:25.620 --> 00:04:28.240 چی؟ !خب درست می‌گم، خودتم می‌دونی 00:04:28.330 --> 00:04:30.160 .نه خیر، اصلا هم این‌طور نیست 00:04:30.240 --> 00:04:33.750 بلوغ دور‌ه‌ی سخت و زیبایی در .زندگی هر مردیه 00:04:34.500 --> 00:04:36.580 .بنظرم چیز ساده‌ای نیست 00:04:37.250 --> 00:04:39.670 .نمی‌خوام این ریختی برگردم پیششون 00:04:39.750 --> 00:04:42.090 .که وانمود کنم هه چی اوکیه 00:04:42.170 --> 00:04:43.670 .نمی‌تونم با خودم کنار بیام 00:04:44.680 --> 00:04:48.600 این خودخواهیه؟ .که مادربزرگ ای و خواهرام رو نگران کنم 00:04:49.680 --> 00:04:50.850 .فکر کنم آره 00:04:51.430 --> 00:04:53.310 .حتی خرسی هم ازم دلخوره 00:04:53.390 --> 00:04:55.190 .هیچ‌کدوم نمی‌خوان احساس بدی داشته باشن 00:04:55.270 --> 00:04:56.900 .منم نمی‌خوام 00:04:59.110 --> 00:05:01.530 چکار کنم؟ 00:05:12.450 --> 00:05:15.040 ،بهت که گفتم گریه نمی‌کنم .پس این‌قدر نپرس 00:05:27.590 --> 00:05:29.010 چه بازی‌ای داری می‌کنی؟ 00:05:29.600 --> 00:05:31.180 .الان وقت بازی نیست 00:05:31.260 --> 00:05:33.270 ،باید غذاتو بخوری .نه که باهاش بازی کنی 00:05:33.810 --> 00:05:36.640 .آسپاراگوس با تخم‌مرغ آبپز .لذت ببرید 00:05:37.600 --> 00:05:40.150 تازه‌ترین مواد خوراکی .که می‌تونی پیدا کنی 00:05:40.230 --> 00:05:41.940 .مستقیما از مزرعه‌مون اومده 00:05:42.020 --> 00:05:43.030 یه مزرعه دارین؟ 00:05:43.110 --> 00:05:45.900 .بله. ۱۲۰ هکتاره 00:05:45.990 --> 00:05:47.740 .خودمون پسش گرفتیم 00:05:47.820 --> 00:05:51.530 خاکش رو سم‌زدایی کردیم .و با کود شخمش زدیم تا قابل کشت شد 00:05:52.240 --> 00:05:53.950 .دنده هم کار خودمونه 00:05:54.040 --> 00:05:55.250 از مزرعه‌تون؟ 00:05:55.330 --> 00:05:56.540 .درسته 00:05:56.620 --> 00:05:58.620 .امروز مناسبت خاصیه 00:06:00.540 --> 00:06:03.550 .شراب هم آیتم بعدیمونه 00:06:04.130 --> 00:06:05.970 یعنی می‌خواین شراب خودتون رو درست کنید؟ 00:06:06.050 --> 00:06:08.010 .مزرعه‌تون همه چی داره 00:06:08.090 --> 00:06:09.550 .بزودی بله 00:06:10.140 --> 00:06:14.430 .آها! خودم گوسفند پرورش می‌دم !با سر و پاهای سیاه کوچولو 00:06:14.520 --> 00:06:16.100 !می‌خوام کارولینای دروگر پرورش بدم 00:06:21.730 --> 00:06:23.900 .خیلی خوبه 00:06:24.530 --> 00:06:25.610 ،حتی تو پایتخت 00:06:25.690 --> 00:06:28.910 آدمای بسیار کمی شانس اینو دارن .که چنین غذای اصیلی بخورن 00:06:29.490 --> 00:06:30.740 از من چی می‌خوای؟ 00:06:31.240 --> 00:06:34.160 .یه پیشنهاد داریم که شاید خوشت بیاد 00:06:34.740 --> 00:06:37.330 .یکی استخداممون کرد که ردیابیت کنیم 00:06:37.410 --> 00:06:39.670 ...و تو هم یکی دیگه استخدام کرده 00:06:39.750 --> 00:06:43.670 ،تا یه نوار رو براشون گیر بیاری .اگه اشتباه نمی‌کنم 00:06:44.300 --> 00:06:47.090 ما می‌خوایم مستقیما با اون شخصی که ،تو رو استخدام کرده صحبت کنیم 00:06:47.170 --> 00:06:49.680 .اگه بتونی لطفا ما رو به هم معرفی کنی 00:06:49.760 --> 00:06:51.840 !ما فقط تو فکر پولیم 00:06:52.350 --> 00:06:55.180 !‍چون پول همه چیزه- !پول، پول، پول- 00:06:55.260 --> 00:06:58.480 .ما می‌خوایم واسطه‌ای وجود نداشته باشه 00:06:59.230 --> 00:07:00.940 این پول رو برای مزرعه‌تون می‌خواین؟ 00:07:01.020 --> 00:07:02.480 .دقیقا 00:07:02.560 --> 00:07:04.320 .این شغل وسیله‌ایه برای یک هدف 00:07:04.400 --> 00:07:06.940 سرویس‌های ما برای بالاترین .پیشنهاد دهنده موجودن 00:07:07.030 --> 00:07:10.530 واسه همین ما طبق رنکینگ آدم‌کش‌ها .نامبر وانیم 00:07:10.610 --> 00:07:12.200 آدم‌کش رنک ۱ خواهر بردرای کوک 00:07:12.280 --> 00:07:16.330 نه که بخوام احساسات کارمنداتون رو ،جریحه دار کنم یا چیزی 00:07:16.410 --> 00:07:17.910 ،ولی اگه زدی زیر قرارداد 00:07:18.000 --> 00:07:20.210 خودتو تو دردسر نمی‌ندازی؟ 00:07:20.290 --> 00:07:23.290 این دیگه مشکل تو نیست .که نگرانش باشی 00:07:23.790 --> 00:07:25.090 :چون این پیشنهاد ماست 00:07:25.170 --> 00:07:26.710 ما نوار رو می‌رسونیم به رئیست 00:07:26.800 --> 00:07:29.220 و یکی از طرف تو گندی که توش هستی رو .پاکسازی می‌کنه 00:07:29.300 --> 00:07:31.720 ،یه معامله‌ی برد-برده درسته؟ 00:07:31.800 --> 00:07:33.300 .ما به پولمون می‌رسیم 00:07:33.390 --> 00:07:34.970 .و تو همچنان می‌تونی زنده بمونی 00:07:35.050 --> 00:07:36.810 .معامله به این خوبی 00:07:37.310 --> 00:07:42.230 ،ما رو به کسی که استخدامت کرده وصل کن .و دیگه نگرانی‌ای بابت چیزی نداشته باش 00:07:42.310 --> 00:07:44.520 فکر می‌کنی به این سادگیه؟ 00:07:44.610 --> 00:07:47.530 چطور می‌خوای با غافل‌گیری‌های سر راهت مقابله کنی؟ 00:07:47.610 --> 00:07:50.320 مثلا؟- .مثل اتفاقی که دیروز افتاد 00:07:50.400 --> 00:07:51.490 یادته؟ 00:07:51.570 --> 00:07:54.990 .اوه اون رو می‌گه- .سوپرایز یعنی زندگی- 00:07:55.620 --> 00:07:58.450 .خیلی خب، من به هم وصلتون می‌کنم 00:07:58.540 --> 00:08:02.000 .ولی مذاکرات رو می‌سپرم به خودتون- .ممم، ممم- 00:08:02.080 --> 00:08:04.880 .من لوکیشن این‌جا رو بهشون داده‌م 00:08:04.960 --> 00:08:06.590 .پس می‌تونیم منتظرشون باشیم 00:08:07.920 --> 00:08:10.010 نظرت راجع به قهوه‌ی بعد شام چیه؟ 00:08:11.720 --> 00:08:13.510 .نمی‌خوام همین‌طوری تسلیم بشم 00:08:14.090 --> 00:08:16.180 .ولی کلیدهای بولت رو ندارم 00:08:16.260 --> 00:08:19.520 هیچ سلاحی ندارم، و این‌جای کار .کاملا تنهام 00:08:20.730 --> 00:08:23.230 !تنها و درمونده 00:08:23.890 --> 00:08:27.190 .بدتر از درمونده‌م !درمونده باز یه راهی جلو پاش هست 00:08:29.730 --> 00:08:31.900 .اخ 00:08:32.650 --> 00:08:33.650 ها؟ 00:08:35.030 --> 00:08:38.160 line:20% داستان فرار مجرم بزرگ رد؟ 00:08:38.740 --> 00:08:39.740 رد؟ 00:08:40.750 --> 00:08:43.660 .نه که بچه‌هه رو درکش نمی‌کنم 00:08:43.750 --> 00:08:46.250 .آره، منم درکش می‌کنم 00:08:46.330 --> 00:08:47.710 ولی گاهی وقتا چاره‌ای نداری 00:08:47.790 --> 00:08:50.420 جز این‌که چیزی که نمی‌خوای از دست بدی .رو از دست بدی 00:08:50.500 --> 00:08:51.920 !وقتی حق با توئه، کاریش نمی‌شه کرد 00:08:52.510 --> 00:08:53.630 .منو ببین 00:08:53.720 --> 00:08:56.340 .زندگی طولانی و سختی داشتم .از در عقب حرف نمی‌زنم 00:08:56.430 --> 00:08:59.760 هیچ‌کس تا حالا به اندازه‌ی من .چیزی رو رها نکرده 00:08:59.850 --> 00:09:01.140 !خو بهشون بگو 00:09:01.220 --> 00:09:02.930 اصلا بهم گوش نمی‌دی ها، نه؟ 00:09:03.020 --> 00:09:06.150 وایسا ببینم، فکر کردم همه‌ش .چهار سالته، خرسی 00:09:07.730 --> 00:09:09.520 .سن فقط یه عدده 00:09:09.610 --> 00:09:10.980 وایسا، چی گفتی؟ 00:09:11.070 --> 00:09:12.230 منظورت چیه؟ 00:09:12.320 --> 00:09:14.570 .اه، بچه‌ها! ببینید، ببینید، ببینید- ها؟- 00:09:14.650 --> 00:09:16.160 چی شده، گییر؟ 00:09:16.240 --> 00:09:18.990 line:20% !ببینید چی پیدا کردم. رُده 00:09:19.080 --> 00:09:21.660 یه اسپین-آف گاچائه؟ 00:09:21.740 --> 00:09:23.160 .تا حالا ندیدمش 00:09:23.250 --> 00:09:25.210 .حتی نمی‌دونم همچین چیزی وجود داره 00:09:25.290 --> 00:09:28.670 .اول نوار دختره حالا هم این دیگه چه چیز عجیبی داری؟ 00:09:29.340 --> 00:09:32.250 خب، می‌تونی اینم مثل نوار واسمون پخش کنی؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.220 .حتما 00:09:34.300 --> 00:09:35.420 وایسا ببینم، می‌تونی؟ 00:09:36.840 --> 00:09:38.930 بذارمش این تو؟ 00:09:44.680 --> 00:09:46.980 داستان فرار مجرم بزرگ رد 00:09:47.650 --> 00:09:49.610 اون رده؟ 00:09:49.690 --> 00:09:54.400 .اسم من رد راننده‌ی خیابانیه .بزرگ‌ترین مجرم این دنیا 00:09:54.490 --> 00:09:57.700 ،بچه‌ها از ترس می‌لرزن حتی بزرگسال‌ها شلوارشون رو خیس می‌کنن 00:09:57.780 --> 00:09:59.200 .وقتی اسم من رو می‌شنون 00:09:59.280 --> 00:10:02.410 .الان نگاه نکن، رد .باز دارن دنبالمون میان 00:10:03.200 --> 00:10:04.700 .یه مشت پلیسن 00:10:04.790 --> 00:10:06.540 جایی برای نگرانی نیست 00:10:06.620 --> 00:10:09.290 .چون ما سریع‌ترین ماشین این دنیا رو داریم 00:10:11.710 --> 00:10:13.960 .وایسا! راه رو بستن 00:10:15.260 --> 00:10:17.420 !رد رو محاصره کردن! مراقب باشید 00:10:17.510 --> 00:10:20.390 این بار دیگه نمی‌ذارم از دستم فرار کنی .مجرم بزرگ رد 00:10:20.470 --> 00:10:22.720 .این‌جا آخر کارته 00:10:22.810 --> 00:10:24.470 .من که فکر نمی‌کنم 00:10:25.310 --> 00:10:27.480 .آماده 00:10:27.560 --> 00:10:29.190 !هوی 00:10:32.020 --> 00:10:33.020 !ها 00:10:41.410 --> 00:10:43.030 چی شد؟ تموم شد؟ 00:10:43.120 --> 00:10:45.540 !نوار 00:10:48.540 --> 00:10:51.420 .ای بابا، داغون شده 00:10:51.500 --> 00:10:54.130 آیا کارتون گاچای دیگه‌ای درباره رد ساختن؟ 00:10:54.710 --> 00:10:56.800 من از کجا بدونم؟ 00:10:56.880 --> 00:10:59.300 !می‌خوام بازم ببینم! کل داستان رو می‌خوام 00:10:59.380 --> 00:11:02.800 ،آروم باش، گییر یهو چت شده؟ 00:11:04.180 --> 00:11:06.810 .هیچی. ببخشید .نگران من نباشید 00:11:06.890 --> 00:11:08.230 ...ما می‌فهمیم که 00:11:08.310 --> 00:11:10.940 ...قضیه واست سخت بوده، گییر، ولی بازم 00:11:11.020 --> 00:11:14.820 چرا این قضیه یهو این‌قدر واست مهم شده؟ .یه کارتون بچگانه‌س 00:11:14.900 --> 00:11:16.320 !چون مهمه 00:11:16.400 --> 00:11:22.490 ،چون اگه رد می‌تونه گند بزنه ،بعدش بهش بخندن و خجالت بکشه 00:11:23.120 --> 00:11:25.830 ...و با یه لبخند ادامه بده 00:11:25.910 --> 00:11:27.830 !آها! فهمیدم 00:11:27.910 --> 00:11:29.580 ها؟ 00:11:29.660 --> 00:11:31.580 .بریم. به دنیای جدید 00:11:31.670 --> 00:11:33.250 ،وایسا ببینم ...چی می‌گی... نه 00:11:33.330 --> 00:11:35.460 .گفتیم برمی‌گردیم به شهر 00:11:35.540 --> 00:11:36.840 .من هنوز نمی‌خوام برگردم 00:11:36.920 --> 00:11:39.340 ...هوی... اوه، آه 00:11:39.420 --> 00:11:41.590 .وای نه... لطفا گریه نکن 00:11:41.680 --> 00:11:46.430 ،خرسی، ناکا، کائو، نوسا، مادربزرگ ای 00:11:46.510 --> 00:11:48.770 .اگه می‌خواین برین خونه، برید 00:11:48.850 --> 00:11:52.690 ،من می‌خوام باهام بیاین به پایتخت .ولی می‌دونم خودخواهانه‌س 00:11:52.770 --> 00:11:54.270 ...پس تنها می‌رم 00:11:54.360 --> 00:11:56.770 .خودت تنهایی؟ ولی نمی‌تونی 00:11:56.860 --> 00:11:58.030 !من باهات میام، گییر 00:11:58.110 --> 00:12:00.150 .این‌قدر خوشگلی نمی‌شه مقاومت کرد- چی؟- 00:12:00.240 --> 00:12:02.030 .هوی، حق نداری به جای ما حرف بزنی 00:12:02.110 --> 00:12:04.410 ،دقیقا! نمی‌شه چون یه نوار دیدین 00:12:04.490 --> 00:12:06.660 معنیش این نیست که موقعیت ما .فرقی می‌کنه 00:12:06.740 --> 00:12:08.830 .من تصمیم گرفتم و همینه که هست- ...مسئله اصلا- 00:12:08.910 --> 00:12:10.120 .این نیست، ناکا ... 00:12:10.200 --> 00:12:11.370 .توجه- ها؟- 00:12:11.460 --> 00:12:12.960 .این هشدار امنیتی عمومیه 00:12:13.040 --> 00:12:16.880 مه سنگینی برای منطقه‌ی شما .پیش‌بینی شده 00:12:16.960 --> 00:12:18.090 ،همه‌ی مراجعین 00:12:18.170 --> 00:12:20.760 .لطفا اگر می‌رید بیرون مراقب باشید- این پیام رو کی پخش کرده؟- 00:12:20.840 --> 00:12:23.260 .حالا می‌فهمم .بذار اتاق کنترل رو چک کنم 00:12:23.340 --> 00:12:24.840 !منم باهات میام 00:12:24.930 --> 00:12:26.220 .وااه، آهسته 00:12:26.300 --> 00:12:29.390 اونی که اولی می‌ذاره تنها می‌ره .همیشه اولی هم می‌میره 00:12:29.470 --> 00:12:31.770 .و دومی هم کسی می‌میره که ولش کردن رفتن 00:12:32.810 --> 00:12:34.900 همچنین، اونی که شوخی می‌کنه 00:12:35.690 --> 00:12:37.020 .همیشه زنده می‌مونه 00:12:38.320 --> 00:12:39.650 ...نه... ولی 00:12:39.730 --> 00:12:42.530 چنین آدم لجبازی چطور یهو باهوش شد؟ 00:12:49.030 --> 00:12:50.950 این‌جا دیگه چخبره؟ 00:12:51.040 --> 00:12:54.920 .توجه، این یه هشداره امنیتی عمومیه 00:12:55.000 --> 00:12:59.000 یک مه سنگین برای منطقه‌ی .شما پیش‌بینی شده 00:12:59.090 --> 00:13:00.250 ...همه‌ی مراجعین 00:13:00.340 --> 00:13:01.590 .راس می‌گه سنگینه- لطفا اگر می‌رید بیرون- 00:13:01.670 --> 00:13:03.380 .مراقب باشید- این دیگه از کجا اومد؟- 00:13:03.470 --> 00:13:04.550 !ایول 00:13:04.630 --> 00:13:05.840 !گییر 00:13:05.930 --> 00:13:08.930 !هیچی نمی‌بینم 00:13:09.010 --> 00:13:10.810 !گییر، همین الان برگرد این‌جا 00:13:10.890 --> 00:13:13.020 هوی نوسا، مـ- منو می‌بینی؟ 00:13:13.100 --> 00:13:14.770 !نه، اسگل بازی در نیار 00:13:14.850 --> 00:13:18.940 یالا، گییر! متوجه هستی که دیگه در دیدرسمون نیستی، آره؟ 00:13:19.020 --> 00:13:21.530 از کجا می‌خوای راه برگشت به ما رو پیدا کنی؟ 00:13:23.150 --> 00:13:25.150 .هی، می‌تونیم از این استفاده کنیم 00:13:25.240 --> 00:13:27.740 .کوک‌ها هرگز اومدنمون رو نمی‌بینن 00:13:34.120 --> 00:13:36.580 .این مه دیگه از کجا اومد 00:13:36.670 --> 00:13:39.750 آدم‌هات بخوان پیدامون کنن .گم می‌شن 00:13:40.380 --> 00:13:42.630 .من نمی‌تونم ساعت ملاقات رو تغییر بدم 00:13:42.710 --> 00:13:45.510 .بهم گفتن تا جای ممکن باهاش ارتباط برقرار نکنم 00:13:45.590 --> 00:13:48.010 .شاید معقول باشه که جدا بشیم 00:13:48.090 --> 00:13:50.640 .هر چیز غیر عادی دیدی گزارش بده 00:13:50.720 --> 00:13:53.560 .بنظر نقشه‌ی خوبی میاد .میرم خروجی جنوبی رو چک کنم 00:13:53.640 --> 00:13:55.100 .منم میرم زیرزمین 00:13:55.180 --> 00:13:57.020 .منم میرم طبقه‌ی اول 00:13:57.600 --> 00:13:59.520 .منتظر باش 00:13:59.610 --> 00:14:01.860 می‌دونی بنظرم چی با عقل جور در نمیاد؟- چی؟- 00:14:01.940 --> 00:14:04.400 حتی اگه دوستای دختره بدونن ،چطور پیدامون کنن 00:14:04.490 --> 00:14:05.690 چطور می‌خوان به این‌جا برسن؟ 00:14:05.780 --> 00:14:08.660 .می‌دونم که از آسمون نمیفتن 00:14:08.740 --> 00:14:09.780 .پیکابو 00:14:09.870 --> 00:14:11.200 .استتار نینجای مه 00:14:11.280 --> 00:14:12.910 .تخصص خرس قطبی 00:14:13.910 --> 00:14:16.250 اگه باهاشون شاخ به شاخ بشیم .هیچ شانسی نداریم 00:14:16.330 --> 00:14:19.080 ،ولی اگه دزدکی بریم .ممکنه بتونیم نوا رو نجات بدیم 00:14:19.170 --> 00:14:20.830 .آره، ممکنه همچین قطعیت نداره 00:14:20.920 --> 00:14:23.300 .کلمه‌ای نیست که دلمو قرص کنه 00:14:23.380 --> 00:14:25.670 .بنظرم به ریسکش می‌ارزه 00:14:25.760 --> 00:14:29.180 .هر کلمه‌ای می‌گی میره رو مخ من 00:14:29.260 --> 00:14:30.680 !خواهش می‌کنم- ها؟- 00:14:35.560 --> 00:14:38.020 ،همین که اوضاع قاراشمیش شد .از اون‌جا می‌زنیم بیرون 00:14:50.780 --> 00:14:52.320 .وقتشه که بریم تو کارش 00:14:55.660 --> 00:14:58.830 ...این‌جا یه جوریه 00:14:59.540 --> 00:15:01.000 ها؟ 00:15:16.430 --> 00:15:18.310 .پام گرفت 00:15:22.020 --> 00:15:23.060 ها؟ 00:15:26.150 --> 00:15:27.440 .سلام 00:15:27.530 --> 00:15:28.820 .آه 00:15:40.540 --> 00:15:42.330 ...واه 00:15:43.920 --> 00:15:45.540 .چه لباس مبدل قشنگی 00:15:45.630 --> 00:15:47.750 داخلش چه شکلی هستی؟ 00:15:47.840 --> 00:15:50.260 .داخلش رو بهم نشون بده، خرس قطبی 00:15:50.340 --> 00:15:52.130 ،هر چقدر می‌خوای تظاهر کن 00:15:52.220 --> 00:15:54.680 .ولی صدای موتورها رو از داخل می‌شنوم 00:16:01.810 --> 00:16:03.940 ،آشپز بدون زبون نمی‌تونه کاری بکنه 00:16:04.020 --> 00:16:06.610 .ولی گوش‌ها هم به همون اندازه مهمن 00:16:07.320 --> 00:16:10.070 .همیشه می‌خواستم پنجه‌ی خشک خرس رو امتحان کنم 00:16:10.150 --> 00:16:12.530 همم؟ 00:16:21.500 --> 00:16:23.370 .ووی، اخ 00:16:23.460 --> 00:16:24.830 ها؟ 00:16:34.130 --> 00:16:35.680 همم؟ ها؟ 00:16:40.770 --> 00:16:42.350 .اون پایین داره یه اتفاقایی میفته 00:16:42.940 --> 00:16:44.850 .من که چیزی نمی‌شنوم 00:16:44.940 --> 00:16:47.360 گوش‌های یه آشپز واسه صداهای .خاصی تنظیم شده‌ن 00:16:47.980 --> 00:16:51.530 ،جلز ولز گوشت در حال پخت ...قرچ قرچ خرد کردن سبزیجات 00:16:51.610 --> 00:16:53.360 .پس می‌دونم دنبال چه صدایی باشم 00:16:53.950 --> 00:16:55.860 .ولی مه یه چیزایی رو جذب می‌کنه 00:16:55.950 --> 00:16:57.240 .مزاحمه 00:16:57.320 --> 00:16:58.410 چرا نمی‌ری یه نگاه بندازی؟ 00:16:58.490 --> 00:16:59.870 .من که جایی نمی‌رم 00:17:00.740 --> 00:17:01.870 .فایده‌ای نداره 00:17:09.000 --> 00:17:10.630 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:10.710 --> 00:17:13.170 .اومدم نجاتت بدم 00:17:13.260 --> 00:17:15.800 منو نجات بدی؟ واقعا؟ 00:17:15.880 --> 00:17:17.680 .آره 00:17:18.550 --> 00:17:20.890 ...یعنی 00:17:20.970 --> 00:17:22.180 !می‌خواستم 00:17:23.180 --> 00:17:25.100 .ای پسره‌ی احمق 00:17:25.190 --> 00:17:27.940 ...دست به هر کاری زدم تا از جونت بگذرم 00:17:28.610 --> 00:17:31.440 .هدیه‌ای که هر کسی نادیده‌اش نمی‌گیره 00:17:32.280 --> 00:17:34.360 .دارم به قولم عمل می‌کنم 00:17:34.440 --> 00:17:35.450 منظورت چیه؟ 00:17:35.530 --> 00:17:37.820 .من قول دادم که برش می‌گردونم به پایتخت 00:17:38.620 --> 00:17:40.950 .نمی‌‌خوام ولش کنم و برگردم خونه 00:17:41.540 --> 00:17:43.330 .به به 00:17:43.410 --> 00:17:47.460 زندگیتو به خطر انداختی تا به قولت عمل کنی؟ همین؟ 00:17:47.540 --> 00:17:50.750 همین واسم کافیه چون اگه همین‌طوری ،این‌جا ولش کنم 00:17:50.840 --> 00:17:53.460 .می‌دونم که نمی‌تونم با خودم کنار بیام 00:17:53.550 --> 00:17:55.090 .که این‌طور 00:17:55.170 --> 00:17:58.050 ،گمونم بهتره که بدون حسرت بمیری 00:17:58.140 --> 00:18:00.100 .تا این‌که با حسرت زندگی کنی 00:18:05.060 --> 00:18:07.520 .ما یه حیوون خونگی تو مزرعه داشتیم 00:18:07.600 --> 00:18:09.650 یه سگ. می‌دونی کدوما رو می‌گم؟ 00:18:09.730 --> 00:18:12.730 حیوون کار کردن بود و .با گله‌داری کمکمون می‌کرد 00:18:13.440 --> 00:18:14.940 .اسمش اسنک بود 00:18:15.030 --> 00:18:16.740 .تو منو یاد اون می ندازی 00:18:17.320 --> 00:18:19.570 می‌تونم قانعت کنم که بیای تو مزرعه‌ی ما کار کنی؟ 00:18:19.660 --> 00:18:20.740 چطوره، اسنک؟ 00:18:20.820 --> 00:18:23.240 ...ولی اسم من... من نمی‌خوام 00:18:23.330 --> 00:18:27.290 دختره رو از روی احترام بهت .برمی‌گردونم، اسنک کوچولو 00:18:27.790 --> 00:18:30.750 می‌تونی با دادن نوار کاست لطفم .رو جبران کنی 00:18:30.830 --> 00:18:31.840 ها؟ 00:18:32.420 --> 00:18:35.710 .خیلی سخاوتمندی چرا نمی‌ذاری نوار رو نگه داریم؟ 00:18:35.800 --> 00:18:37.760 .به نشانه‌ی احترام 00:18:38.340 --> 00:18:40.640 .نمی‌شه نمک رو از خورش حذف کرد 00:18:41.140 --> 00:18:43.760 زود باش، الان وقت حریص بودنه؟ 00:18:46.220 --> 00:18:47.770 .خیلی خب، باشه 00:19:02.570 --> 00:19:03.700 ...برل 00:19:03.780 --> 00:19:06.200 .خیانت هیچ‌وقت سوپرایزت نمی‌کنه 00:19:06.290 --> 00:19:08.000 .این‌جای کار انتظارش هم می‌ره 00:19:08.500 --> 00:19:10.710 .اونایی که بهم خیانت می‌کنن یه وجه اشتراک دارن 00:19:11.790 --> 00:19:13.290 .همه‌شون می‌میرن 00:19:13.790 --> 00:19:15.210 !ناهار، میان وعده 00:19:15.300 --> 00:19:16.460 !نه 00:19:18.840 --> 00:19:19.930 .چه قدر تراژیک 00:19:20.630 --> 00:19:23.930 وقتی که زنده موندم، دیگه نمی‌تونی .اون کلمات رو استفاده کنی 00:19:24.600 --> 00:19:26.010 ،شاید ریسک بالاییه 00:19:26.100 --> 00:19:28.180 .ولی منم روی زنده موندن شرط می‌بندم 00:19:40.860 --> 00:19:43.160 .تو هرگز نباید دربرابر خونه باشی 00:19:44.490 --> 00:19:46.540 !نکن 00:19:48.790 --> 00:19:50.710 .دون مایه 00:19:50.790 --> 00:19:51.790 !ولش کن 00:19:52.620 --> 00:19:53.630 چرا؟ 00:19:53.710 --> 00:19:56.590 .من می‌دونم چی می‌خوای .اونو ولش کن تا باهات بیام 00:20:15.270 --> 00:20:16.980 !داداشی 00:20:17.070 --> 00:20:18.190 !گییر 00:20:28.740 --> 00:20:31.040 .همه‌مون زنده موندیم 00:20:32.330 --> 00:20:36.670 نوار! اصلا خبر نداره گولش زدی، ها؟ 00:20:41.260 --> 00:20:42.970 این دختره هرگز نمی‌خواست 00:20:43.050 --> 00:20:44.890 .اصل جنس رو بهمون بده 00:20:44.970 --> 00:20:47.430 .الان هم احتمالا دست خودشه 00:20:47.510 --> 00:20:49.220 .مطمئنم برل هم می‌دونست 00:20:49.310 --> 00:20:51.140 !دختره‌ی هرزه بهمون دروغ گفت 00:20:51.930 --> 00:20:53.270 .باید کمکش کنیم 00:20:53.350 --> 00:20:54.640 .جدی که نمی‌گی 00:20:54.730 --> 00:20:57.150 .تو چنین کاری نمی‌کنی دیدی که داشت چکار می‌کرد، نه؟ 00:20:57.230 --> 00:20:58.730 .خیلی خب، گییر 00:20:58.820 --> 00:21:00.900 line:20% .اگه می‌خوای این کارو بکنی، بهتره عجله کنیم 00:21:02.490 --> 00:21:03.650 .همم 00:21:07.200 --> 00:21:09.330 .غافلگیر شدم که گذاشتی پسره زنده بمونه 00:21:10.080 --> 00:21:11.660 .نیازی نیست یه سگ رو آزار بدی 00:21:11.750 --> 00:21:14.660 .از کسی مثل تو چنین حرفی دور از انتظاره 00:21:15.370 --> 00:21:17.630 .سگ‌هایی مثل اون در حال انقراضن 00:21:17.710 --> 00:21:19.420 .اگه تا الان هنوز ازشون باشه 00:21:19.500 --> 00:21:21.210 اینو باور داری؟ 00:21:21.300 --> 00:21:22.670 .من زیاد مطمئن نیستم 00:21:22.760 --> 00:21:24.010 .خفه شو 00:22:01.710 --> 00:22:02.840 .پیچ و مهره‌ها سفتن 00:22:03.340 --> 00:22:05.300 !موتور خفنه. یالا 00:22:15.730 --> 00:22:17.640 !نوا 00:22:18.230 --> 00:22:19.650 !دستم رو بگیر 00:22:39.920 --> 00:22:40.920 ...بولت 00:22:59.350 --> 00:23:01.350 دیگه رفته، نه؟ 00:23:01.440 --> 00:23:02.980 چی؟ 00:23:03.060 --> 00:23:04.480 .می‌دونید 00:23:04.570 --> 00:23:05.610 می‌دونیم؟ 00:23:17.080 --> 00:23:18.790 .پایتخت آدم‌کش‌هاش رو فرستاده 00:23:23.840 --> 00:23:25.550 ...تو به جرم خرابکاری 00:23:25.630 --> 00:23:28.800 .و برهم زدن نظم عمومی بازداشتی 00:23:29.510 --> 00:23:30.800 line:20% ،حق و حقوقت رو باید واست بخونم 00:23:31.720 --> 00:23:34.300 .ولی در مورد تو چیزی وجود نداره 00:23:34.390 --> 00:23:41.390 line:20% قسمت ۰۵ ای احمق 00:23:41.414 --> 00:23:46.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:46.438 --> 00:23:51.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.