WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.410 --> 00:00:38.914 (قلب های مدفون) 00:00:43.043 --> 00:00:47.965 (قسمت سوم) 00:01:10.988 --> 00:01:13.782 (تماس ناشناس) 00:01:19.496 --> 00:01:20.706 سو دونگ جو کجاست؟ 00:02:18.180 --> 00:02:20.432 (قسمت سوم) 00:02:47.542 --> 00:02:49.294 یعنی چی؟ 00:02:49.878 --> 00:02:51.296 نمیخوام بمیرم 00:02:59.554 --> 00:03:00.847 لطفا ازم بگذر 00:03:09.690 --> 00:03:10.691 بلند شو 00:03:17.864 --> 00:03:21.158 میخوام بمیری، ولی میخوای زنده بمونی 00:03:21.159 --> 00:03:23.828 هردوی ما کارتامون رو رو کردیم 00:03:23.829 --> 00:03:28.417 اگه با التماست ازت میخواستم بگذرم از اول شروعش نمیکردم 00:03:31.336 --> 00:03:33.213 بخشی از پول بودجه رو برداشتم 00:03:34.589 --> 00:03:35.589 چی گفتی؟ 00:03:35.590 --> 00:03:36.757 اگه بذارین زنده بمونم 00:03:36.758 --> 00:03:38.760 پسش میدم و ناپدید میشم 00:03:46.893 --> 00:03:48.060 ...مدیر یو 00:03:48.061 --> 00:03:50.105 بودجه میهن دوستی ملی؟ 00:03:50.689 --> 00:03:54.024 مدیر یو میخواست از روی عذاب وجدان عقب بکشه 00:03:54.025 --> 00:03:57.528 چون بهم کمک کرده بود پول بدزدم 00:03:57.529 --> 00:03:59.321 چقدر کش رفتی؟ 00:03:59.322 --> 00:04:00.574 زیاد نیست 00:04:02.325 --> 00:04:04.744 نزدیک سی و نه میلیارد وون 00:04:08.039 --> 00:04:10.250 فکرمیکنی زیاد نیست؟ 00:04:10.834 --> 00:04:12.585 یعنی سی و نه تا یک میلیارد 00:04:12.586 --> 00:04:14.920 و سیصد و نودتا صد میلیون 00:04:14.921 --> 00:04:19.342 دزد کثیف، خیلی پررویی همین باعث میشه کشته بشی 00:04:26.308 --> 00:04:27.309 مدیر سو 00:04:28.810 --> 00:04:29.811 جدی ای؟ 00:04:31.938 --> 00:04:33.273 جغله 00:04:34.357 --> 00:04:37.359 اگه سعی نمیکردم ازت خلاص بشم 00:04:37.360 --> 00:04:40.029 بدون هیچ ردی یک عالمه سود میکردی 00:04:40.030 --> 00:04:42.823 اگه میمیردم، پول هم از بین میرفت 00:04:42.824 --> 00:04:46.327 خفه شو امروز زنده زنده دفنت میکنم 00:04:46.328 --> 00:04:47.537 میخواین که 00:04:49.164 --> 00:04:50.332 از سی و نه میلیارد وون دست بکشین؟ 00:05:03.553 --> 00:05:06.013 مدیر سو، بفرستش به حساب سوییس 00:05:06.014 --> 00:05:07.640 همین الان، همین جا 00:05:07.641 --> 00:05:09.391 مسخره بازی درنیار 00:05:09.392 --> 00:05:12.687 وگرنه زنده بیرون نمیری 00:05:14.689 --> 00:05:16.858 زندگیمو قمار نمیکنم 00:05:27.202 --> 00:05:28.286 دو میلیارد برای الان 00:05:29.496 --> 00:05:31.623 هفت میلیارد وقتی که از اینجا زنده بیرون رفتم 00:05:32.499 --> 00:05:33.749 ...بقیه اش هم 00:05:33.750 --> 00:05:36.085 وقتی امنیت من تضمین شد 00:05:36.086 --> 00:05:37.586 بهم اعتماد نداری؟ 00:05:37.587 --> 00:05:38.672 ندارم 00:05:40.131 --> 00:05:44.552 قبل اینکه درمورد پول بدونین برای محافظت از بودجه سعی کردین منو بکشین 00:05:44.553 --> 00:05:46.512 ولی هنوز زنده ای، مگه نه؟ 00:05:46.513 --> 00:05:48.098 زنده موندم 00:06:01.403 --> 00:06:02.445 چون گوهو 00:06:03.196 --> 00:06:04.739 برام یک کاسه آب یخ بیار 00:06:05.740 --> 00:06:08.869 همینطور یک بطری شراب برای استاد یوم 00:06:17.836 --> 00:06:19.379 (انتقال انجام شد) 00:06:38.440 --> 00:06:39.691 استاد 00:06:41.985 --> 00:06:43.111 منتقل شد 00:06:43.987 --> 00:06:47.574 اگه کسی رو بفرستی دنبالم بقیه پول رو نخواهی دید 00:07:04.799 --> 00:07:06.259 به مدیر یو رسیدگی کن 00:07:07.135 --> 00:07:08.136 چشم 00:07:16.019 --> 00:07:19.104 سوپ باید تا وقتی هوی چول بیاد گرم بمونه 00:07:19.105 --> 00:07:21.523 همینطوری بریزینش نیازی نیست گرم بشه 00:07:21.524 --> 00:07:23.360 فهمیدم 00:07:24.736 --> 00:07:25.820 به سلامت 00:08:13.451 --> 00:08:15.829 فکرکردم بدون دیدن دوبارت بمیرم 00:08:16.413 --> 00:08:17.580 منظورت چیه؟ 00:08:23.211 --> 00:08:24.295 چی شده؟ 00:08:46.192 --> 00:08:48.861 افتادی؟ 00:08:48.862 --> 00:08:50.405 صدمه دیدی؟ 00:08:54.242 --> 00:08:57.786 چرا خاله گفت این وقت شب اینو بیاری؟ 00:08:57.787 --> 00:08:59.538 خودم خواستم 00:08:59.539 --> 00:09:01.374 قبل اینکه بیای سرکار صبحونه نخوردی 00:09:01.958 --> 00:09:03.001 درسته 00:09:07.297 --> 00:09:08.965 سرما خوردی؟ 00:09:24.314 --> 00:09:26.107 (یو از منبع انرژی زندگی خودشو گرفت) 00:09:27.984 --> 00:09:30.445 (دیشب یو زندگی خودشو گرفت و جسدش پیدا شد) 00:11:00.160 --> 00:11:01.161 منم دونگ جو 00:11:01.870 --> 00:11:03.287 ببین کیه 00:11:03.288 --> 00:11:05.748 فکرمیکردم مشتریه جدیده با عجله جواب دادم 00:11:07.375 --> 00:11:08.750 بهم یکم پول قرض بده 00:11:08.751 --> 00:11:10.044 میتونی بیای اینجا 00:11:10.753 --> 00:11:12.255 این چه شماره عجیبیه؟ 00:11:13.298 --> 00:11:15.925 نگرانی ورشکسته شده باشم؟ 00:11:19.053 --> 00:11:20.095 خیلی میخوای؟ 00:11:20.096 --> 00:11:21.472 چقدر میخوای؟ 00:11:26.060 --> 00:11:27.061 چی؟ 00:11:38.239 --> 00:11:39.282 باشه 00:11:40.825 --> 00:11:41.993 بیا 00:11:56.132 --> 00:11:57.759 (فردا میبینمت) 00:12:28.164 --> 00:12:31.167 ماشین مدیر سو حرکت نکرده 00:12:36.297 --> 00:12:39.384 حتما پول دستشه 00:13:02.031 --> 00:13:03.032 بیا اینکارو کنیم 00:13:05.994 --> 00:13:09.037 شاید نتونم پول رو بهت پس بدم 00:13:09.038 --> 00:13:12.000 گفتی زمینت توی سجانگ رو وثیقه میذاری 00:13:12.834 --> 00:13:14.627 ارزشش همینطور بالا میره 00:13:16.087 --> 00:13:17.087 ...ولی 00:13:17.088 --> 00:13:21.592 هک کردن کامپیوتر یوم جواب میده؟ 00:13:22.218 --> 00:13:23.593 فقط تو از پسش برمیای 00:13:23.594 --> 00:13:26.806 برای همین نگرانم 00:13:27.390 --> 00:13:28.599 بحث پول زیادیه 00:13:30.226 --> 00:13:33.146 بودجه ملی ارزشش بیشتر از دو تریلیارده 00:13:36.649 --> 00:13:38.817 یوم جانگ سون 00:13:38.818 --> 00:13:40.945 حتما خیلی وطن دوسته 00:13:43.865 --> 00:13:44.949 راستی 00:13:45.533 --> 00:13:48.494 چطور به فکرت رسید از سایت من نرم افزار هک بگیری؟ 00:13:59.839 --> 00:14:01.174 (وسایل سئول) 00:14:06.429 --> 00:14:07.805 (یک فایل دانلود شد) 00:15:42.900 --> 00:15:45.153 اون تنها راهی بود که بتونم زنده بمونم 00:15:47.780 --> 00:15:48.781 بیا شروع کنیم 00:15:50.533 --> 00:15:51.534 یک گوشی بهم بده 00:15:52.493 --> 00:15:53.494 گوشی؟ 00:16:02.670 --> 00:16:03.713 یکبار مصرفه 00:16:04.255 --> 00:16:05.882 اگه بیشتر خواستی، بهم بگو 00:16:06.716 --> 00:16:08.634 بازم میخوام - میخوای؟ - 00:16:09.677 --> 00:16:10.678 باشه 00:16:30.740 --> 00:16:31.865 جواب میدم 00:16:31.866 --> 00:16:32.950 (تماس ناشناس) 00:16:36.537 --> 00:16:38.038 یوم جانگ سونم 00:16:38.039 --> 00:16:41.291 انتقال انجام شد بررسی کنین 00:16:41.292 --> 00:16:42.500 صبرمیکنم 00:16:42.501 --> 00:16:43.586 انتقال دادی؟ 00:16:53.846 --> 00:16:55.473 الان بررسی میکنم 00:17:27.588 --> 00:17:28.881 منتقل شده 00:17:29.423 --> 00:17:31.801 انتقال خوبی بوده 00:17:33.469 --> 00:17:34.971 فهمیدم 00:17:35.596 --> 00:17:36.847 به سلامت 00:17:37.765 --> 00:17:40.685 بعد فرستادن بقیه سی میلیارد پول بهتون زنگ میزنم 00:17:43.896 --> 00:17:47.400 اون سو دونگ جو لعنتی برام عمر طولانی ارزو کرد 00:18:11.882 --> 00:18:13.008 اومدی 00:18:13.009 --> 00:18:14.218 سونو 00:18:15.845 --> 00:18:17.972 عین مامانمی 00:18:48.377 --> 00:18:49.587 کاراگاهی؟ 00:18:51.547 --> 00:18:54.383 این روزا از دردسر دور میمونم 00:18:54.967 --> 00:18:56.176 مشخصه 00:18:56.177 --> 00:18:57.553 پلیس نیستی؟ 00:18:58.137 --> 00:18:59.387 کی هستی؟ 00:19:16.489 --> 00:19:17.490 چیه؟ 00:19:24.830 --> 00:19:27.291 کدوم خری هستی؟ 00:19:28.334 --> 00:19:30.002 سنگین نیست؟ برو 00:19:36.550 --> 00:19:37.593 باشه 00:19:38.344 --> 00:19:39.887 پشتت صدمه میبینه 00:19:40.471 --> 00:19:41.763 بدش من - برو کنار - 00:19:41.764 --> 00:19:42.848 ...بدش من 00:19:48.604 --> 00:19:50.189 مامان اونو میشناسی؟ 00:19:59.115 --> 00:20:01.783 مامان تخم مرغ تموم کردیم 00:20:01.784 --> 00:20:03.744 اومدن 00:20:05.705 --> 00:20:06.789 بیا 00:20:14.380 --> 00:20:15.381 ممنون 00:20:20.886 --> 00:20:22.512 چی؟ درسته 00:20:22.513 --> 00:20:23.681 فهمیدم 00:20:31.272 --> 00:20:32.606 جدیدا اومده بودی اینجا 00:20:34.400 --> 00:20:35.526 پس یادتونه 00:20:36.318 --> 00:20:37.611 چون با اون بودی 00:20:39.071 --> 00:20:41.573 چیزی به سونو گفتی؟ 00:20:41.574 --> 00:20:43.325 هیچی نگفتم 00:20:46.620 --> 00:20:47.621 رییس فکرمیکنه 00:20:48.497 --> 00:20:51.624 جی سونو باید فامیل خانواده رو بگیره 00:20:51.625 --> 00:20:52.834 نمیخوام 00:20:52.835 --> 00:20:53.960 سونو هم همین فکر رو داره؟ 00:20:53.961 --> 00:20:56.505 معلومه - باید از خودش بشنوم - 00:20:57.089 --> 00:20:58.507 جوابش چیه 00:21:06.515 --> 00:21:08.225 الان نه 00:21:09.393 --> 00:21:11.270 ولی یک روز فرصتش پیش میاد 00:21:12.938 --> 00:21:14.690 اومدم بهت بگم 00:21:16.317 --> 00:21:18.944 اگه کمکی خواستی بهم زنگ بزن 00:21:20.446 --> 00:21:23.282 برای همین رییس منو آورد اینجا 00:21:24.450 --> 00:21:27.369 تا منو به شما نشون بده 00:21:59.109 --> 00:22:02.029 تو و سونو درمورد چی حرف زدین؟ 00:22:05.491 --> 00:22:07.284 بهش گفتی من باباشم؟ 00:22:11.497 --> 00:22:13.791 خیلی یهویی میشد 00:22:14.458 --> 00:22:15.917 خوب بود 00:22:15.918 --> 00:22:17.752 فکرکنم خیلی زوده 00:22:17.753 --> 00:22:19.755 کل روز درمورد چی حرف زدین؟ 00:22:22.216 --> 00:22:24.844 بازی کردیم، یچیزی خوردیم 00:22:25.719 --> 00:22:27.554 بهش درمورد بچگی هام گفتم 00:22:27.555 --> 00:22:30.432 اینطوری بهش نزدیک شدی 00:22:31.058 --> 00:22:33.477 اینطوری بعدا بهت گوش میده 00:22:41.861 --> 00:22:43.279 همه چیز آمادست 00:22:43.863 --> 00:22:45.238 برای مدیر سو هم صندلی اماده کن 00:22:45.239 --> 00:22:46.866 چشم 00:22:50.286 --> 00:22:52.288 بریم 00:22:56.709 --> 00:23:00.461 حالا که دومادم نتونست معاون رییس بشه 00:23:00.462 --> 00:23:03.465 یک غذای خوب کمک میکنه اوضاع بهتر بشه 00:23:08.053 --> 00:23:10.306 خبری از مدیر یو نرسیده؟ 00:23:11.432 --> 00:23:13.809 بله - چیزی میدونی که من نمیدونم؟ - 00:23:16.979 --> 00:23:17.980 نه 00:23:18.564 --> 00:23:19.565 که اینطور 00:23:24.111 --> 00:23:25.154 رییس 00:23:26.322 --> 00:23:27.907 یک لطفی بهم بکنین 00:23:29.491 --> 00:23:33.411 میدونم ذهنت درگیره ولی از وقتی اومدی خونم 00:23:33.412 --> 00:23:35.873 همش درمورد سونو حرف زدی 00:23:36.624 --> 00:23:37.625 چیه؟ 00:23:39.043 --> 00:23:40.669 یکم میخوام مرخصی برم 00:23:42.838 --> 00:23:44.006 واقعا به استراحت نیاز داری 00:23:44.924 --> 00:23:45.925 صبرکن 00:23:46.675 --> 00:23:48.426 آخرین بار که رفتی مرخصی 00:23:48.427 --> 00:23:50.262 از سال اولم نرفتم 00:24:09.073 --> 00:24:10.074 دکتر کیم کجاست؟ 00:24:10.699 --> 00:24:13.451 جراحی میکنه حتما سخته 00:24:13.452 --> 00:24:16.538 نمیخواست سوپ رو از دست بده گفت عجله میکنه 00:24:17.623 --> 00:24:18.707 یکم براش نگه دار 00:24:19.708 --> 00:24:22.627 منشی گونگ کی غذا آماده میشه؟ 00:24:22.628 --> 00:24:24.796 الان آمادست 00:24:24.797 --> 00:24:25.881 باشه 00:24:26.757 --> 00:24:30.885 رییس دو رفت چونوون 00:24:30.886 --> 00:24:33.429 اون مرغ های بومی رو بخره 00:24:33.430 --> 00:24:37.183 حتما گوشت خیلی بهتری دارن 00:24:37.184 --> 00:24:40.395 میشه راحتتر جوید و طعم خوبی داره 00:24:40.396 --> 00:24:42.356 رییس دو همیشه اغراق میکنن 00:24:44.817 --> 00:24:48.737 حتی اگه گوشتش لطیف نباشه بازم خوبه بریم بخوریم 00:25:04.920 --> 00:25:05.920 بابابزرگ 00:25:05.921 --> 00:25:07.047 اومدم خونه 00:25:09.675 --> 00:25:10.676 یون نام 00:25:13.637 --> 00:25:15.763 یوم هوی چول نکبت 00:25:15.764 --> 00:25:20.018 پدر، یون نام نباید اینطوری با کتک خوردن زندگی کنه 00:25:20.019 --> 00:25:21.561 به حساب دادستان یوم میرسم 00:25:21.562 --> 00:25:24.814 اون نوه بزرگ گروه دسونه 00:25:24.815 --> 00:25:26.524 صدات رو بیار پایین گوک هوی 00:25:26.525 --> 00:25:29.402 برای اون کبودی، این گوشت عالیه 00:25:29.403 --> 00:25:32.071 گوشت قرمز بهترینه، بگیرش 00:25:32.072 --> 00:25:33.282 رییس دو، ببرش 00:25:34.033 --> 00:25:35.908 کبودی بدتر میشه 00:25:35.909 --> 00:25:38.537 بذارین روش تا پوستتون خراب نشه 00:25:40.456 --> 00:25:42.833 صورت خوشگلت رو خراب کرده 00:25:43.500 --> 00:25:45.543 امتحان کن، میگه کمک میکنه 00:25:45.544 --> 00:25:46.628 نه خاله 00:25:47.212 --> 00:25:48.796 وقتی دادستان یوم رو ببینم 00:25:48.797 --> 00:25:50.799 پاهاش رو میشکنم 00:26:06.106 --> 00:26:08.650 دادستان یوم، تصادف کردی؟ 00:26:10.652 --> 00:26:12.905 یون نام 00:26:17.076 --> 00:26:18.202 یو یون نام 00:26:19.953 --> 00:26:21.913 ببخشید خندیدم دادستان یوم 00:26:23.415 --> 00:26:26.835 واقعا از دست اون 00:26:28.879 --> 00:26:30.004 راستی 00:26:30.005 --> 00:26:31.589 اگه نمیخوای طلاق بگیری 00:26:31.590 --> 00:26:35.593 اگه دعواتون شد یا به مشکل خوردین باید سریع حلش کنین 00:26:35.594 --> 00:26:37.179 معذرت میخوام 00:26:37.805 --> 00:26:39.138 یون نام رو برمیگردونم 00:26:39.139 --> 00:26:41.349 یون نام بلند شو 00:26:41.350 --> 00:26:43.018 برنمیگردم به اون خونه 00:26:45.145 --> 00:26:46.813 یون نام 00:26:46.814 --> 00:26:50.567 خیلی زود نیست بعد یک دعوا کات کنین؟ 00:26:53.237 --> 00:26:54.822 خجالت آوره، بریم 00:27:02.204 --> 00:27:03.956 گفتم بریم - نمیام - 00:28:16.653 --> 00:28:18.447 مدیر سو، کارت تموم 00:28:21.199 --> 00:28:23.493 یون نام باهام بیا 00:28:38.550 --> 00:28:40.635 نباید برین اونجا؟ 00:28:40.636 --> 00:28:42.720 بابا بهش رسیدگی میکنه 00:28:42.721 --> 00:28:45.014 ایل دو نوبت توئه 00:28:45.015 --> 00:28:47.351 برو کاری که یک پدر میکنه بکن 00:28:48.060 --> 00:28:49.685 الان بهترین وقته 00:28:49.686 --> 00:28:53.564 یون نام ازدواج کردی، سریع برگرد خونه 00:28:53.565 --> 00:28:55.733 ادبش کن 00:28:55.734 --> 00:28:57.110 اینطوری عشقت رو نشون بده 00:29:05.369 --> 00:29:06.495 چیه؟ 00:29:07.663 --> 00:29:08.663 سامگیتانگ؟ 00:29:08.664 --> 00:29:11.458 دکتر کیم منتظره 00:29:13.961 --> 00:29:15.670 اینطوری میخوای بگی 00:29:15.671 --> 00:29:17.255 خفه شم و برم؟ 00:29:27.391 --> 00:29:29.267 ته یون، هوی چول رو ببر خونه 00:29:30.185 --> 00:29:31.185 چشم بابابزرگ 00:29:31.186 --> 00:29:34.439 به خانوادت بگو، هیچ سوتفاهمی نیست 00:29:35.107 --> 00:29:38.860 یون نام فعلا اینجا میمونه وقتی زمانش رسید برمیگرده 00:29:39.736 --> 00:29:41.237 پدر 00:29:41.238 --> 00:29:44.115 درست نیست اونا تازه ازدواج کردن 00:29:44.116 --> 00:29:46.742 دعوا شیرینی زندگیه 00:29:46.743 --> 00:29:50.329 باید باهم بمونن تا آشتی کنن 00:29:50.330 --> 00:29:52.207 اگه دوباره دعوا کنن چی؟ 00:29:52.791 --> 00:29:54.209 مسئولیت قبول میکنی؟ 00:29:54.793 --> 00:29:55.794 چی؟ 00:29:56.545 --> 00:29:57.753 ...خب 00:29:57.754 --> 00:30:00.048 بهم اعتماد کن و صبرکن 00:30:00.632 --> 00:30:01.717 فهمیدی؟ 00:30:03.051 --> 00:30:05.470 چشم 00:31:32.599 --> 00:31:33.600 دونگ جو 00:31:39.356 --> 00:31:41.233 چطور اومدی اینجا؟ 00:31:52.327 --> 00:31:53.453 یون نام 00:31:58.750 --> 00:31:59.751 بهت زنگ میزنم 00:32:08.593 --> 00:32:09.594 یون نام 00:32:22.482 --> 00:32:23.482 چای چطوره؟ 00:32:23.483 --> 00:32:25.152 مامان، نوشیدنی میخوام 00:32:40.458 --> 00:32:42.085 هوی چول گفت 00:32:43.461 --> 00:32:45.172 شب عروسی وقتی که 00:32:45.922 --> 00:32:48.674 با پدربزرگت سوجوبی میخوردیم 00:32:48.675 --> 00:32:51.845 براش مشخص بود که بین تو و دونگ جو خبریه 00:32:53.471 --> 00:32:56.808 ازم پرسید و نمیخواستم دروغ بگم 00:33:04.649 --> 00:33:09.195 هوی چول بخاطر دونگ جو تحقیرمون کرد 00:33:09.196 --> 00:33:11.447 نتونستم بیخیال بشم، دعوا کردیم 00:33:11.448 --> 00:33:13.825 دادستان یوم تحقیر شده 00:33:14.659 --> 00:33:17.037 یک مرد دیگه رو بجاش انتخاب کردی 00:33:18.496 --> 00:33:21.041 خودت رو بذار جای اون 00:33:24.502 --> 00:33:25.503 یون نام 00:33:28.548 --> 00:33:29.549 یادته؟ 00:33:30.675 --> 00:33:33.136 وقتی بچه بودی گریه کردی و منو از اینجا بیرون کردی 00:33:34.262 --> 00:33:36.348 گفتی مال باباته 00:33:40.936 --> 00:33:41.937 یادم نیست 00:33:44.022 --> 00:33:46.774 لطفا در رو باز کنین 00:33:46.775 --> 00:33:50.654 مهم نیست چقدر باشه، هیچکس جواب نمیده 00:33:51.488 --> 00:33:53.197 پرندگان در نزدیکی نگاه میکردن 00:33:53.198 --> 00:33:56.993 با صدای شیرین آواز میخوندن 00:34:06.962 --> 00:34:09.588 بعدش یک صدای عجیب از اتاق اومد 00:34:09.589 --> 00:34:12.467 در به آرومی باز شد 00:34:13.176 --> 00:34:14.176 بابا - بله - 00:34:14.177 --> 00:34:16.262 دوباره اینجا رو بخون 00:34:16.263 --> 00:34:17.514 دوباره؟ - آره - 00:34:18.932 --> 00:34:20.599 باشه، بخش موردعلاقته 00:34:20.600 --> 00:34:22.978 دوباره میخونم 00:34:41.871 --> 00:34:43.123 هروقت میام اینجا 00:34:44.040 --> 00:34:45.834 به بابام که برام کتاب میخونه فکرمیکنه 00:34:47.711 --> 00:34:49.796 خوشحالم خاطرات خوبی داری 00:34:51.131 --> 00:34:52.256 ولی یون نام 00:34:52.257 --> 00:34:55.218 مطمئنم بابات نمیخواد طلاقت رو ببینه 00:34:57.554 --> 00:35:01.307 اگه زنده بود، میخواست من خوشحال باشم 00:35:01.308 --> 00:35:04.143 خودت انتخاب کردی ازدواج کنی خودت گفتی 00:35:04.144 --> 00:35:08.230 راستش اگه ازدواج میکردم سهام دسون که بابابزرگ میداد 00:35:08.231 --> 00:35:09.899 اونو انتخاب کردم 00:35:10.859 --> 00:35:13.278 اگه بخوام رییس هو رو شکست بدم 00:35:14.362 --> 00:35:15.571 به سهام نیاز دارم 00:35:15.572 --> 00:35:16.990 این هدف من بود 00:35:25.707 --> 00:35:27.334 هردو مستین 00:35:43.141 --> 00:35:44.392 میدونی مامان؟ 00:35:46.561 --> 00:35:48.063 فکرمیکردم میتونم بدون پشیمونی 00:35:49.064 --> 00:35:51.566 از دونگ جو بگذرم 00:35:55.320 --> 00:35:56.905 ولی هنوز اینطوری ام 00:35:59.407 --> 00:36:00.700 چیکار کنم؟ 00:36:55.130 --> 00:36:56.673 (گرده زنبور) (یک قاشق در روز) 00:37:34.002 --> 00:37:36.503 آمادم 00:37:36.504 --> 00:37:39.799 ده روزه پول رو به حساب سوییس یوم جانگ سون منتقل میدم 00:37:40.341 --> 00:37:43.761 وقتی تموم شد باهات حساب کتاب میکنم 00:37:43.762 --> 00:37:45.889 هزینه هک کردن 00:37:47.056 --> 00:37:48.933 و هزینه کار رو جدا حساب کن 00:37:51.770 --> 00:37:53.104 از تعطیلات لذت ببر 00:37:54.230 --> 00:37:55.774 و مثل یک قهرمان برگرد 00:37:57.108 --> 00:37:58.109 صبرکن 00:37:58.943 --> 00:38:03.406 مطمئن شو وقتی که یوم جانگ سون بدبخت میشه صندلی اول باشی 00:38:04.657 --> 00:38:05.742 خدافظ 00:39:00.380 --> 00:39:02.590 (حواله خارج کشور منتقل شد) 00:39:12.475 --> 00:39:15.186 منتقل شده 00:39:16.145 --> 00:39:18.314 تایید کنین منتظر میمونم 00:39:34.539 --> 00:39:35.748 اومده 00:39:36.833 --> 00:39:39.585 بالاخره تموم شد 00:39:39.586 --> 00:39:43.798 مدیر سو، دفعه پیش برام عمر طولانی آرزو کردی؟ 00:39:44.549 --> 00:39:48.720 مسیر طولانی ای پیش روته پر از هزاران فرصت 00:39:49.637 --> 00:39:52.557 امیدوارم زندگی سالم و طولانی داشته باشی 00:39:53.099 --> 00:39:54.141 چشم 00:39:54.142 --> 00:39:56.685 ممنون از زندگیم گذشتین 00:39:56.686 --> 00:40:00.189 چرا همچین روزی رو لوس میکنی؟ 00:40:00.857 --> 00:40:02.441 بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:40:02.442 --> 00:40:03.526 چشم 00:40:04.319 --> 00:40:05.653 بازم میبینمتون 00:41:22.814 --> 00:41:23.940 زنگ زدی حساب کنی؟ 00:41:24.524 --> 00:41:26.858 بجز هزینه هک و کار 00:41:26.859 --> 00:41:29.612 سود هم برات گذاشتم 00:41:30.446 --> 00:41:32.823 حتی پاداشم میگیری 00:41:32.824 --> 00:41:34.826 عالیه 00:41:35.910 --> 00:41:38.162 الان تنها کسی که رمز حساب 00:41:39.247 --> 00:41:40.748 دو تیلیارد وونی رو میدونه تویی 00:41:41.416 --> 00:41:44.961 این یعنی یوم نمیتونه تو رو بکشه 00:42:09.902 --> 00:42:10.903 منم دونگ جو 00:42:30.089 --> 00:42:32.050 الان دو چیز میخوام 00:42:35.720 --> 00:42:38.931 پول و یون نام 00:43:12.548 --> 00:43:15.635 همه چیز آمادست 00:43:55.091 --> 00:43:56.134 رد شو 00:43:58.136 --> 00:43:59.387 خوبه 00:44:18.072 --> 00:44:19.198 خوبه 00:44:25.621 --> 00:44:27.957 تمومه 00:45:04.827 --> 00:45:06.787 خوب بود 00:45:07.538 --> 00:45:08.539 بفرما 00:45:11.375 --> 00:45:13.252 یکبار دیگه 00:45:14.670 --> 00:45:16.172 یکبار دیگه؟ - آره - 00:45:17.215 --> 00:45:19.300 باشه یکبار دیگه 00:45:20.551 --> 00:45:21.552 بفرما 00:45:22.136 --> 00:45:23.471 یکبار دیگه؟ 00:45:24.430 --> 00:45:26.849 یک دو سه 00:45:27.934 --> 00:45:29.476 یون نام 00:45:29.477 --> 00:45:33.356 اگه نیای، تا ابد مجرد میمونم 00:45:36.275 --> 00:45:38.611 بجای انتقام گرفتن، بهم چسبیدی 00:45:39.612 --> 00:45:40.655 دلم برات میسوزه 00:45:41.739 --> 00:45:42.782 میدونم 00:45:43.658 --> 00:45:45.034 این زندگی منه 00:45:45.743 --> 00:45:48.663 گفتم که تو تنها زن من توی این زندگی هستی 00:45:49.455 --> 00:45:50.456 کی گفته؟ 00:45:51.958 --> 00:45:53.125 من 00:46:27.785 --> 00:46:29.704 بله؟ - کجایی؟ - 00:46:31.580 --> 00:46:32.581 خونه 00:46:33.124 --> 00:46:34.124 هنوزم؟ 00:46:34.125 --> 00:46:35.293 ...من 00:46:37.044 --> 00:46:38.169 نمیام 00:46:38.170 --> 00:46:39.338 یون نام 00:47:08.034 --> 00:47:09.285 چیکار میکنی؟ 00:47:09.952 --> 00:47:11.037 نکبت 00:47:16.876 --> 00:47:17.877 دونگ جو 00:47:18.627 --> 00:47:20.212 دونگ جو 00:47:27.928 --> 00:47:29.138 دونگ جو 00:47:30.181 --> 00:47:31.599 دونگ جو 00:47:51.369 --> 00:47:52.370 جناب 00:47:53.287 --> 00:47:55.539 راه طولانی ای اومدی استراحت کن 00:48:46.632 --> 00:48:47.675 تلاشمو میکنم 00:48:53.055 --> 00:48:54.432 از اول خراب شد 00:48:55.057 --> 00:48:56.100 شروع میکنم 00:50:15.221 --> 00:50:16.387 خوشده 00:50:16.388 --> 00:50:18.098 بقیه اش رو تمرین نکردم 00:50:19.183 --> 00:50:20.600 میخواستم حرفه ای بشم 00:50:20.601 --> 00:50:24.313 و هروقت خواستی برات بزنمش 00:50:27.733 --> 00:50:28.734 گشنمه 00:50:40.955 --> 00:50:42.081 بذار ببینم 00:50:47.419 --> 00:50:48.712 اینجاست 00:50:58.305 --> 00:51:03.059 نوشیدنی رییس که از جنسینگ هم ارزشمندتره 00:51:03.060 --> 00:51:04.728 سوجو با تخم مرغ خام 00:51:08.107 --> 00:51:09.108 یادم رفته بود 00:51:18.492 --> 00:51:20.202 گفتم بریم - نمیام - 00:51:21.370 --> 00:51:22.954 درستش کردم 00:51:22.955 --> 00:51:26.208 مغازه دار گفت سنگاش سالمه 00:54:29.975 --> 00:54:32.853 وقتی از اونجا رفتم اینم برداشتم 00:54:33.771 --> 00:54:35.271 شاید یک روز لازم بود 00:54:35.272 --> 00:54:38.192 به کارای وطن دوستانه برسم 00:54:39.109 --> 00:54:41.445 این تفنگ خیلی وقته شلیک نکرده 00:54:42.321 --> 00:54:45.782 باید به آرومی آب رو مال خودت کنی وگرنه یک روز باهاش خیس میشی 00:54:46.825 --> 00:54:50.329 خوب از شر اون دونگ جو خلاص شدی 00:54:57.002 --> 00:54:59.880 همیشه توی تیراندازی ماهر بودی 00:55:01.507 --> 00:55:05.719 از گوهو شنیدم که چندروزی رو حتی تمرین کردی 00:55:08.555 --> 00:55:10.641 فهمیدم 00:55:12.184 --> 00:55:15.186 ...حتما کشتن سو دونگ جو 00:55:15.187 --> 00:55:17.022 کشتن سو دونگ جو 00:55:18.941 --> 00:55:20.234 راحت نبود 00:55:24.530 --> 00:55:27.783 احساسات شخصی درمورد پول نباید دخیل باشه 00:55:29.576 --> 00:55:32.246 انگار احساسات شخصیت دخیل شده 00:55:36.083 --> 00:55:37.751 منظورم این نیست 00:55:41.588 --> 00:55:44.508 اصلا اینطوری نیست 00:55:45.717 --> 00:55:46.760 گوش کن 00:55:47.594 --> 00:55:50.722 از لحظه ای که اون بچه رو بهم معرفی کردی 00:55:51.306 --> 00:55:56.812 میدونستم که بزودی سرتون رو به باد میدین 00:55:59.690 --> 00:56:01.732 میخواستم براش خاکسپاری بگیرم 00:56:01.733 --> 00:56:04.026 ولی انگار غذای ماهی ها شده 00:56:04.027 --> 00:56:05.862 جسد سو دونگ جو پیدا نشده 00:56:09.157 --> 00:56:10.617 گوهو 00:56:22.504 --> 00:56:25.007 یک قتل تمیز لایق پاداشه 00:56:25.757 --> 00:56:27.342 یچیز خوب اماده کردم 00:56:27.968 --> 00:56:29.844 قیمتی که گفتی از بانک سوییس 00:56:29.845 --> 00:56:33.431 به حساب باهاما اقای هو منتقل کن 00:56:33.432 --> 00:56:37.935 درست نیست با یک بطری شراب تشکر کرد 00:56:37.936 --> 00:56:39.646 وقتی که به حساب یک نکبت رسیدگی شده 00:56:40.397 --> 00:56:44.567 ...پولی که سو دونگ جو دزدید پس گرفتیم 00:56:44.568 --> 00:56:46.611 رشوه نیست، از روی صداقته 00:56:46.612 --> 00:56:49.281 یک مبلغ سخاوتمندانست 00:56:50.449 --> 00:56:53.160 میفرستمش به حسابت 00:56:53.827 --> 00:56:57.413 سرمایه گذاری کن یا خرج کن 00:56:57.414 --> 00:56:58.790 هرطور دوست داری 00:57:52.678 --> 00:57:54.805 آدمایی مثل سو دونگ جو رو میشناسم 00:57:55.389 --> 00:57:58.475 به هیچکس تعظیم نمیکنه 00:57:59.685 --> 00:58:00.810 وفاداری؟ 00:58:00.811 --> 00:58:03.021 دروغی نیست ولی واقعی هم نیست 00:58:03.855 --> 00:58:04.898 بیا 00:58:14.491 --> 00:58:15.492 جناب 00:58:17.160 --> 00:58:18.161 یک لحظه 00:58:58.785 --> 00:59:00.245 چرا اینکارو کردی؟ 00:59:01.913 --> 00:59:03.038 برای دسان 00:59:03.039 --> 00:59:05.500 دسان مهمتر از زندگی یکی دیگست؟ 00:59:13.175 --> 00:59:15.177 مهمتر از توئه 00:59:31.109 --> 00:59:32.152 مهمتر از 00:59:39.576 --> 00:59:40.827 اونه 00:59:47.125 --> 00:59:49.753 میخوای بگی که 00:59:50.587 --> 00:59:53.006 سو دونگ جو با دو تیلیارد وون رو کشتم؟ 00:59:55.217 --> 00:59:56.259 گوهو 00:59:57.636 --> 00:59:59.888 چطور میدونی کار دونگ جو هست؟ 01:00:05.477 --> 01:00:08.772 همون نرم افزار هک توی سازمانه 01:00:11.274 --> 01:00:14.193 موقع انتقال دونگ جو بارگذازی کردتش 01:00:14.194 --> 01:00:15.320 ببخشید 01:00:26.623 --> 01:00:27.707 ایل دو 01:00:30.085 --> 01:00:33.338 سو دونگ جو بودجه رو دزدیده 01:00:34.214 --> 01:00:35.340 منظورم پولمه 01:00:36.466 --> 01:00:40.887 کل پولمو دزدیده بعدش فرار کرده 01:00:41.638 --> 01:00:45.642 به مردی که ارزشش دو تیلیارد بود شلیک کردی 01:00:47.143 --> 01:00:50.480 مدیر سو حساب سوییس رو هک کرد و رمز رو عوض کرد 01:00:51.106 --> 01:00:52.106 یک حساب ناشناسه 01:00:52.107 --> 01:00:56.152 نمیتونیم بدون رمز سی و یک رقمی بگیم صاحبشیم 01:00:59.072 --> 01:01:00.072 استاد 01:01:00.073 --> 01:01:05.412 اون نکبت دونگ جو همه ما رو باهم کشید پایین 01:01:06.121 --> 01:01:11.209 اون رمز لعنتی رو اون میدونه حالا مرده 01:01:12.460 --> 01:01:14.504 نمیشه زندش کرد 01:01:26.349 --> 01:01:28.685 جواب جلوی ما بود 01:01:30.562 --> 01:01:32.563 باید مسئولیت قبول کنی 01:01:32.564 --> 01:01:33.648 استاد 01:01:34.524 --> 01:01:37.694 سو دونگ جو یکی از دسان باعث این اتفاق شد 01:01:38.445 --> 01:01:40.279 اون از آدمای تو بود ایل دو 01:01:40.280 --> 01:01:42.240 مسئولیت قبول کن 01:01:43.658 --> 01:01:44.868 چطور اینکارو کنم؟ 01:01:45.577 --> 01:01:46.578 پول زیادیه 01:01:50.582 --> 01:01:55.336 با یک درخواست ساده نمیشه ازش گذشت 01:01:55.337 --> 01:01:56.713 میشه؟ 01:01:57.797 --> 01:02:00.759 بذار بهت یکم انگیزه بدم 01:02:01.509 --> 01:02:02.552 گوهو 01:02:05.388 --> 01:02:06.973 اینا همش عکسه 01:02:07.557 --> 01:02:09.642 توی این ویدیو 01:02:09.643 --> 01:02:14.522 میتونی لحظه ای که قایق رو گرفتی ببینی 01:02:15.273 --> 01:02:17.776 همه حرکاتت ضبط شده 01:02:18.401 --> 01:02:22.404 همه میفهمن هو ایل دو رییس گروه دسان قاتله 01:02:22.405 --> 01:02:24.532 شکی نیست نه؟ 01:02:27.160 --> 01:02:31.206 باید بفهمی چطور به حساب دسترسی پیدا کنی 01:02:34.960 --> 01:02:38.088 وگرنه نمیتونی از اتاق بری بیرون 01:02:38.797 --> 01:02:39.965 رییس هو ایل دو 01:02:47.889 --> 01:02:49.557 هو ایل دو عوضی 01:02:51.559 --> 01:02:54.980 زل زدن بهم مشکلی حل نمیکنه 01:02:55.647 --> 01:02:57.481 یا دو تیلیارد پول رو پس بگیر 01:02:57.482 --> 01:03:01.152 یا سو دونگ جو رو دوباره زنده کن 01:04:37.040 --> 01:04:39.042 روحت شاد 01:04:47.342 --> 01:04:49.802 ببر پنجه اش رو رونمایی میکنه 01:04:49.803 --> 01:04:52.931 ولی تو یک ساعت گرون داری 01:04:54.057 --> 01:04:56.476 امیدوارم بری جای بهتر 01:05:11.324 --> 01:05:13.325 فکرکردم مردی 01:05:13.326 --> 01:05:14.660 این ساعت رو پس بگیر 01:05:14.661 --> 01:05:15.829 پسش بگیر 01:05:19.290 --> 01:05:22.167 بهت ساعت رو میدم، برو 01:05:22.168 --> 01:05:23.878 لطفا برو 01:05:30.176 --> 01:05:31.177 خوبی؟ 01:05:56.411 --> 01:05:57.453 چشم 01:05:59.289 --> 01:06:01.875 هنوز نشسته 01:06:02.959 --> 01:06:03.960 فهمیدم 01:06:12.760 --> 01:06:14.053 استاد یوم کجاست؟ 01:06:18.349 --> 01:06:20.643 منظورت چیه نمیتونی؟ 01:06:22.228 --> 01:06:24.229 میخوای بگی عرضه نداری؟ 01:06:24.230 --> 01:06:25.772 اینطوریه؟ 01:06:25.773 --> 01:06:27.275 یک راهی پیدا میکنم 01:06:28.067 --> 01:06:29.610 بودجه رو تضمین کنم 01:06:29.611 --> 01:06:30.987 اینطوری 01:06:32.197 --> 01:06:34.199 یک نقشه خوب نیست 01:06:36.284 --> 01:06:40.580 رییس چا گانگ چون یک بودجه اختلاسی داره 01:06:43.082 --> 01:06:44.542 میخوای اونو بدزدی؟ 01:06:47.420 --> 01:06:48.421 برای مدتی 01:06:49.339 --> 01:06:50.632 قرض میگیرم 01:06:58.223 --> 01:07:00.557 اگه با نقشه بهتری نیای 01:07:00.558 --> 01:07:02.935 انرژی دسان ضرر میکنه 01:07:02.936 --> 01:07:06.230 اونوقت کل شرکتت رو باید بفروشی 01:07:06.231 --> 01:07:09.442 اگه شرکت انرژی دسان کاملا فروش بره 01:07:10.818 --> 01:07:13.529 حدود یک تیلیارد وون میشه 01:07:24.290 --> 01:07:25.291 یوم 01:07:27.710 --> 01:07:29.963 خوشمزست 01:07:40.306 --> 01:07:41.432 چرا نمیخوری؟ 01:07:43.268 --> 01:07:45.895 رامیون ته یون رو دوست ندارم بابابزرگ 01:08:14.424 --> 01:08:15.466 یوم 01:08:22.890 --> 01:08:24.809 بازم میخوای؟ 01:08:42.243 --> 01:08:43.368 بابا باید بریم 01:08:43.369 --> 01:08:45.872 باشه بریم 01:09:10.021 --> 01:09:11.773 (گاوصندوق داخلی) 01:09:22.700 --> 01:09:25.035 بعد خوردن رامیون دوش گرفتن 01:09:25.036 --> 01:09:27.329 برای سلامتی خوب نیست 01:09:27.330 --> 01:09:28.955 طول نمیکشه 01:09:28.956 --> 01:09:31.167 خوندن کتاب بوگام باعث میشه خوابم بگیره 01:09:58.027 --> 01:09:59.320 (میانگشیم بوگام) 01:12:37.979 --> 01:12:39.021 سو دونگ جو 01:12:43.734 --> 01:12:45.987 بهتره به زندگی برگردی 01:12:50.283 --> 01:12:51.617 نکبت 01:12:56.539 --> 01:12:57.832 به زندگی برگرد 01:13:03.379 --> 01:13:05.047 به زندگی برگرد 01:13:09.468 --> 01:13:11.512 به زندگی برگرد 01:13:12.763 --> 01:13:14.265 همین الان 01:13:39.186 --> 01:13:46.186 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:12.740 --> 01:14:15.660 (قلب های مدفون) 01:14:16.410 --> 01:14:20.790 سرنوشت کره جنوبی به چیزی که تو سر دونگ جو هست وابسته اس 01:14:21.958 --> 01:14:24.834 جناب یوم چشمش به شرکت انرژی دسانه 01:14:24.835 --> 01:14:28.421 وقتی دونگ جو از تعطیلات برگرده پول بیشتری میدم 01:14:28.422 --> 01:14:32.133 انگار رییس فراموش کرده من کی ام 01:14:32.134 --> 01:14:34.804 کی بسته میرسه؟ 01:14:36.055 --> 01:14:37.681 زودتر سو دونگ جو رو برگردون 01:14:37.682 --> 01:14:39.140 فکرکردن من مردم 01:14:39.141 --> 01:14:42.728 الان که برگشتم، حتما ترسیدن 01:14:43.980 --> 01:14:45.231 سو دونگ جو