WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.450 --> 00:00:38.530 (قلب های مدفون) 00:01:37.180 --> 00:01:38.473 بمیر حرومزاده 00:02:04.833 --> 00:02:06.876 البته که با اون چیزایی که زیر تختته 00:02:06.877 --> 00:02:09.504 هرشب کابوس میبینی 00:02:34.237 --> 00:02:35.280 درسته 00:02:36.073 --> 00:02:37.866 چرا نگهش میداری؟ 00:02:39.076 --> 00:02:40.243 والا 00:02:41.036 --> 00:02:42.954 حتی اگه بخوای بگی جامه 00:02:44.206 --> 00:02:46.124 یا نشونه پیروزیه 00:02:47.250 --> 00:02:48.460 خطرناکه 00:02:50.545 --> 00:02:52.339 مناسبت نیست 00:02:55.133 --> 00:02:57.636 نزدیک بود با اون تفنگ ها کشته بشی 00:02:59.262 --> 00:03:00.430 ازشون خلاص شو 00:03:03.517 --> 00:03:05.018 وقتشه بذاری برم 00:03:08.230 --> 00:03:09.523 تو بردی 00:03:12.776 --> 00:03:14.236 من بردم؟ 00:03:14.820 --> 00:03:16.279 تو بردی 00:03:18.156 --> 00:03:19.616 الان فقط باید 00:03:20.534 --> 00:03:22.619 با یون نام خوشحال باشی 00:03:40.971 --> 00:03:44.141 (قسمت آخر) 00:04:36.860 --> 00:04:37.986 خوش اومدین 00:04:40.113 --> 00:04:41.448 سفارشی دارین؟ 00:05:00.675 --> 00:05:01.718 بله 00:05:04.846 --> 00:05:06.807 میفهمم نماینده نام 00:05:12.062 --> 00:05:15.023 نماینده نام سانگچول گفتن صبرکنیم و نگران نباشیم 00:05:15.690 --> 00:05:17.733 دیدن سوار ماشین ارشدا شده 00:05:17.734 --> 00:05:20.027 و بیرون بیمارستان پیاده شدن 00:05:20.028 --> 00:05:22.613 این زمانی که گذشت برای اینکه 00:05:22.614 --> 00:05:24.573 پنج بار بره برگرده کافیه 00:05:24.574 --> 00:05:26.326 باید به پلیس گزارش بدیم 00:05:26.827 --> 00:05:28.619 استاد خوششون نمیاد 00:05:28.620 --> 00:05:31.498 اگه بلایی سرش بیاد، مسئولیت قبول میکنی؟ 00:05:33.375 --> 00:05:34.584 صبرکن 00:05:36.086 --> 00:05:38.504 یک ماه شده که استاد یوم جانگسون 00:05:38.505 --> 00:05:40.715 از دانشکده حقوق کره غیب شده 00:05:41.383 --> 00:05:45.427 نشونه ای از زنده بودن ایشون نیست 00:05:45.428 --> 00:05:49.933 دادستانی تمامی اتهامات رو تعلیق کرده 00:05:50.517 --> 00:05:53.811 یعنی چون شاهد یا مضنون پیدا نشده 00:05:53.812 --> 00:05:55.062 معلق شده 00:05:55.063 --> 00:05:58.733 وقتی پیدا بشن تحقیقات مجدد شروع میشه 00:05:59.401 --> 00:06:01.861 تصمیم به تعلیق نشون میده 00:06:01.862 --> 00:06:05.282 دادستانی میخواد پرونده رو حل کنه 00:06:07.409 --> 00:06:09.244 خسته نباشی معاون رییس 00:06:10.161 --> 00:06:12.204 اگه تو نبودی 00:06:12.205 --> 00:06:15.041 نمیتونستیم خرابکاری یوم رو درست کنیم 00:06:15.709 --> 00:06:18.587 بخاطر اینه که هنوز سرپایید رییس 00:06:19.504 --> 00:06:22.090 با جلسه اضطراری سهامدارای امروز 00:06:22.591 --> 00:06:25.135 مشکلی برای انتخاب دونگجو به عنوان رییس انرژی دسان نیست؟ 00:06:25.719 --> 00:06:30.265 اکثر سهامدارای ما حمایت خودشون رو نشون دادن 00:06:30.849 --> 00:06:33.643 حتی رییس چا گوکهی هم بعد اومدن شما عقب کشید 00:06:34.269 --> 00:06:35.853 همه چی خوب پیش رفت 00:06:35.854 --> 00:06:38.648 باید زودترگوکهی رو ادب کنم 00:06:39.274 --> 00:06:41.859 مدیر سو خیلی اذیت شد 00:06:41.860 --> 00:06:44.321 مجبور شد یکی یکی سرمایه گذارا موسسات رو ببینه 00:06:45.280 --> 00:06:46.363 چیزی نبود 00:06:46.364 --> 00:06:49.909 رقابت باهاشون کمکم کرد 00:06:49.910 --> 00:06:51.119 جدی؟ 00:06:53.371 --> 00:06:55.247 هدف این جلسه چیه؟ 00:06:55.248 --> 00:06:59.377 میخوایم انرژی دسان و صنایع شیمیایی دسان رو یکی کنیم 00:07:00.378 --> 00:07:01.420 چی؟ 00:07:01.421 --> 00:07:05.967 دو شرکت یکی بشن و تجارت گسترده میشه 00:07:07.135 --> 00:07:08.927 اگه قدرتمون رو از برق دسان 00:07:08.928 --> 00:07:12.222 ببریم روی اون 00:07:12.223 --> 00:07:16.185 میتونیم سه ساله کل کشور رو بگیریم 00:07:18.229 --> 00:07:19.396 جزئیات برنامه رو بهم بده 00:07:19.397 --> 00:07:20.857 چشم رییس 00:07:21.524 --> 00:07:23.985 گوکهی بشنوه عصبانی میشه 00:07:24.611 --> 00:07:26.445 باهاشون حرف میزنم 00:07:26.446 --> 00:07:27.529 باشه 00:07:27.530 --> 00:07:31.076 یکی هست که لازمه در جلسه امروز باشه 00:07:32.077 --> 00:07:35.579 همه سهامدارا مشخصن، کی؟ 00:07:35.580 --> 00:07:36.665 یوم 00:07:39.000 --> 00:07:42.462 استاد یوم جانگسون یک ماهه گمشدن 00:07:43.046 --> 00:07:46.257 مدیر سو جلوش رو گرفت تا انرژی دسان رو نگیره 00:07:46.841 --> 00:07:49.635 میخوام وقتی مدیر سو رییس میشه 00:07:49.636 --> 00:07:52.430 نگاه توی چشماش رو ببینم 00:07:53.098 --> 00:07:55.182 انتظار نداشتم اینقدر بی شرم باشه 00:07:55.183 --> 00:07:57.686 قایم شده تحقیقات رو ادامه ندن؟ 00:07:58.520 --> 00:08:00.355 شایعات زود پخش میشن 00:08:00.939 --> 00:08:02.147 چه شایعه ای؟ 00:08:02.148 --> 00:08:04.108 ناپدید شدنشون قطعی نشده 00:08:04.109 --> 00:08:07.945 بعضیا میگن چون دشمن زیادی داشته کشته شده 00:08:07.946 --> 00:08:10.572 توی کل اینترنته 00:08:10.573 --> 00:08:11.950 دشمن؟ 00:08:12.617 --> 00:08:15.577 هیچکس بیشتر از مدیر سو زجر نکشیده 00:08:15.578 --> 00:08:18.163 حتی بعد این همه، بازم خودشو عقب کشید 00:08:18.164 --> 00:08:19.791 دیگه کی میخواد بهش صدمه بزنه؟ 00:08:23.086 --> 00:08:25.796 نبود استاد یوم جانگسون همه جا رو گرفته 00:08:25.797 --> 00:08:29.758 سهامدارا هم طرفدار سو دونگجو شدن 00:08:29.759 --> 00:08:32.595 حتما اتفاقی براش افتاده 00:08:33.596 --> 00:08:36.307 یکماهه خبری ازش نیست؟ عادی نیست 00:08:37.100 --> 00:08:38.184 فکرمیکنی که 00:08:39.102 --> 00:08:40.979 عمدا 00:08:42.021 --> 00:08:43.773 ارتباطشو قطع کرده؟ 00:08:44.691 --> 00:08:45.900 چرا اینطوری میگین؟ 00:08:47.152 --> 00:08:48.570 شاید طرفش رو عوض کرده 00:08:50.113 --> 00:08:51.406 از چا سونو 00:08:52.240 --> 00:08:53.324 به هو ته یون 00:08:55.243 --> 00:08:57.370 رییس هو ایل دو، شوهرخواهرم 00:08:59.998 --> 00:09:03.835 با تشکر از جایگاه سیاسی استاد یوم، تونست توی دسان پیشرفت کنه 00:09:04.794 --> 00:09:05.794 و ته یون 00:09:05.795 --> 00:09:07.297 پسر اونه 00:09:08.590 --> 00:09:10.842 استاد یوم ممکنه طرفش رو عوض کنه 00:09:12.719 --> 00:09:15.388 ولی وقتی رییس بمیرن 00:09:16.222 --> 00:09:19.059 سونو و من وارث رو به ارث میبریم 00:09:19.768 --> 00:09:22.936 بزرگترین سهامدار دسان میشیم 00:09:22.937 --> 00:09:24.314 یادت نره 00:09:26.733 --> 00:09:27.733 خاله 00:09:27.734 --> 00:09:28.902 بله؟ 00:09:30.195 --> 00:09:34.406 چرا حرفتون رو خوردین؟ نقشه میکشین یا چی؟ 00:09:34.407 --> 00:09:38.244 داشتیم میگفتیم چقدر خوبه بخشی از هیئت مدیره انرژی دسان هستی 00:09:39.120 --> 00:09:43.123 بابابزرگ، نمیخوای زیر حرفت بزنی که؟ 00:09:43.124 --> 00:09:46.335 در ازاش باید در آینده به سونو کمک کنی 00:09:46.336 --> 00:09:50.339 به این شرط میذارم عضو هیئت مدیره بشی 00:09:50.340 --> 00:09:53.093 مدیر سو هم پیشنهادت کرده 00:09:55.470 --> 00:09:58.847 یون نام، خیلی تجربه داری 00:09:58.848 --> 00:10:02.018 وقتشه که مسئولیت قبول کنی 00:10:03.478 --> 00:10:04.854 تبریک میگم یون نام 00:10:11.319 --> 00:10:12.903 (سو دونگجو، نامزد ریاست انرژی دسان) 00:10:12.904 --> 00:10:18.326 مدیر سو دونگجو به عنوان رییس انرژی دسان 00:10:19.452 --> 00:10:21.412 با نود و چهار و شش درصد رضایت سهامدارا تعیین شد 00:10:26.960 --> 00:10:30.922 الان بیاین حرفای رییس جدید رو بشنویم 00:10:33.842 --> 00:10:36.511 من سو دونگجو، رییس جدید انرژی دسانم 00:10:37.178 --> 00:10:41.933 از سهامدارا ممنونم حمایتم کردن 00:10:58.908 --> 00:11:00.618 رییس سابق هو ایل دو 00:11:01.202 --> 00:11:04.164 سالهای آخر عمرش رو وقف کرد 00:11:04.789 --> 00:11:07.792 تا با مدیریت مناسب باعث پیشرفت اینجا بشه 00:11:08.710 --> 00:11:13.046 برای حفظ این قدرت 00:11:13.047 --> 00:11:14.966 میخوام که روی کربن 00:11:15.717 --> 00:11:20.889 محیط زیست و چیزای مربوط به انرژی سرمایه گذاری کنم 00:11:23.558 --> 00:11:25.602 میخوام تجارت رو گسترش بدم 00:11:26.561 --> 00:11:31.148 با گروه انرژی دسان کار میکنیم 00:11:31.149 --> 00:11:34.485 تا قدرت کاریمون رو افزایش بدیم 00:11:35.570 --> 00:11:36.695 با یکی کردن صنایع شیمیایی دسان 00:11:36.696 --> 00:11:41.117 و انرژی دسان برای یک شرکت جدید تحت انرژی-مواد دسان شروع میکنیم 00:11:42.243 --> 00:11:45.996 هر قدمی لازمه برمیدارم تا دسان 00:11:45.997 --> 00:11:49.542 یک شرکت مناسب محیط زیست بشه 00:12:04.641 --> 00:12:05.725 رییس چا 00:12:06.392 --> 00:12:10.730 ...میفهمم این یکی شدن شاید نشه جلوش رو گرفت، ولی تو نمیتونی 00:12:12.148 --> 00:12:14.566 عمومی بیانش کنی 00:12:14.567 --> 00:12:16.401 بیان کردن عمومیش 00:12:16.402 --> 00:12:18.528 توجه سهامدارا رو 00:12:18.529 --> 00:12:20.031 جلب میکنه 00:12:20.949 --> 00:12:21.990 اینطوری باعث میشه 00:12:21.991 --> 00:12:24.535 احتمال یکی شدن صنایع شیمیایی دسان بیشتر بشه 00:12:26.663 --> 00:12:28.080 مهمتر از همه رییس چا 00:12:28.081 --> 00:12:31.416 امیدوارم با کسایی مثل استاد یوم قطع رابطه کنین 00:12:31.417 --> 00:12:33.253 با قدرت خودتون 00:12:33.836 --> 00:12:35.380 باعث پیشرفت دسان بشین 00:12:37.215 --> 00:12:39.007 منظورت چیه قطع رابطه کنم؟ 00:12:39.008 --> 00:12:41.386 هیچوقت رابطه ای نداشتیم 00:12:50.979 --> 00:12:54.023 (استاد یوم جانگسون، یکماهه گمشده) 00:13:13.835 --> 00:13:14.836 تبریک میگم 00:13:15.461 --> 00:13:16.963 تبریک میگم مدیر یو 00:13:17.714 --> 00:13:18.715 ممنون 00:13:21.718 --> 00:13:22.719 چیه؟ 00:13:24.304 --> 00:13:26.139 چی میخوای بپرسی؟ 00:13:32.979 --> 00:13:34.564 ...استاد یوم 00:13:35.898 --> 00:13:36.899 مرده؟ 00:13:41.154 --> 00:13:44.407 بعضیا میگن ناپدید شده 00:13:45.116 --> 00:13:49.202 معاون رییس گفت که توی اینترنت میگن 00:13:49.203 --> 00:13:51.913 ممکنه به دست دشمنای زیادش مرده باشه 00:13:51.914 --> 00:13:53.499 تو اونو کشتی؟ 00:13:55.251 --> 00:13:56.252 دونگجو 00:13:57.128 --> 00:13:58.629 اگه کشته باشم چی؟ 00:14:08.014 --> 00:14:09.015 کارت خوب بود 00:14:10.224 --> 00:14:11.392 درک میکنم 00:14:12.143 --> 00:14:15.772 مهم نیست چندتا دشمن داشته باشه، تو اولین لیست هستی 00:14:17.190 --> 00:14:20.318 اگه کسی قرار باشه بکشتش، تویی 00:14:25.698 --> 00:14:26.824 کارت خوب بود 00:14:28.993 --> 00:14:30.119 کارت خوب بود 00:14:42.131 --> 00:14:43.132 میدونستی که 00:14:43.800 --> 00:14:46.259 از رییس چا گوکهی حمایت میکنم 00:14:46.260 --> 00:14:48.470 چرا طرف مدیر سو رو گرفتی؟ 00:14:48.471 --> 00:14:54.519 اون دختر سعی داره مثل یک پسر توی خانواده بی پسر چا بدرخشه 00:14:55.103 --> 00:14:57.604 هیچوقت از اول قدرتی نداشت 00:14:57.605 --> 00:15:00.233 آخرش هم خرابکاری کرد 00:15:00.817 --> 00:15:03.194 بعد اینکه سونو اومد ضعفش نشون داد 00:15:04.529 --> 00:15:07.072 تقصیر منه اینطوری شد 00:15:07.073 --> 00:15:09.075 همیشه یک پسر میخواستم 00:15:10.827 --> 00:15:13.829 اگه زودتر قبولم میکردین 00:15:13.830 --> 00:15:17.124 با سونو احساس راحتتری داشتین 00:15:17.125 --> 00:15:20.752 با دختراتون هم رابطه بهتری داشتین 00:15:20.753 --> 00:15:22.088 البته 00:15:23.089 --> 00:15:24.631 دوکهی خیلی خشنه 00:15:24.632 --> 00:15:27.677 الکی اون سالها رو هدر دادم 00:15:35.935 --> 00:15:39.437 اون باعث شد شک هام به دوکهی از بین بره 00:15:39.438 --> 00:15:42.817 با رییس چا گوکهی درمورد ادغام حرف زدم 00:15:43.609 --> 00:15:45.610 ناراحت بوده 00:15:45.611 --> 00:15:48.656 ولی قول دادم حرف بزنیم 00:15:49.740 --> 00:15:50.950 تبریک میگم مدیر سو 00:15:51.617 --> 00:15:53.244 الان رییس سوئه 00:15:54.162 --> 00:15:55.329 رییس سو 00:15:56.706 --> 00:15:58.374 هوام داشته باشین 00:16:00.126 --> 00:16:03.503 وقتی رییس برن، فقط من و سونو میمونیم 00:16:03.504 --> 00:16:05.714 نمیخوام یک سهامدار باشم که 00:16:05.715 --> 00:16:07.592 هیچی نمیدونه و فقط سهام داره 00:16:08.759 --> 00:16:10.343 سونو هنوز جوونه 00:16:10.344 --> 00:16:13.890 میخوام حامی قوی داشته باشه 00:16:15.141 --> 00:16:16.642 برای همین 00:16:17.518 --> 00:16:20.313 اصرار کردین ازدواج کنیم رییس سو 00:16:29.363 --> 00:16:30.489 دونگجو هیونگ اینجایی 00:16:31.407 --> 00:16:32.491 کجا بودی؟ 00:16:33.159 --> 00:16:34.410 میگشتم 00:16:34.994 --> 00:16:36.328 حتی توی مناطق ممنوعه هم 00:16:36.329 --> 00:16:39.373 وقتی میفهمن پسر رییسم راه میدن 00:16:45.630 --> 00:16:46.631 دونگجو هیونگ 00:16:48.132 --> 00:16:51.219 چیزی که تو اخبار میگن حقیقت داره؟ 00:16:53.221 --> 00:16:56.723 گروه دسان گفت همچین چیزی نیست 00:16:56.724 --> 00:16:58.434 ولی فکرمیکنم هست 00:16:59.310 --> 00:17:01.145 اگه بود باحال میشد 00:17:05.233 --> 00:17:06.733 این بچه 00:17:06.734 --> 00:17:08.361 همه چی رو میدونه 00:17:11.364 --> 00:17:12.448 نشون بده کجاست 00:17:18.913 --> 00:17:19.914 چشم رییس 00:17:28.381 --> 00:17:30.091 خیلی باحاله 00:17:40.810 --> 00:17:41.893 گاوصندوق اینه 00:17:41.894 --> 00:17:43.104 بازش کن دونگجو هیونگ 00:17:44.855 --> 00:17:45.856 بازش کن 00:17:52.405 --> 00:17:55.240 میخوام داخلش رو ببینم 00:17:55.241 --> 00:17:56.450 لطفا بازش کن 00:17:57.076 --> 00:17:58.076 باشه 00:17:58.077 --> 00:17:59.870 بذار ببینه 00:18:00.580 --> 00:18:02.206 نذار بره تو 00:18:02.873 --> 00:18:03.874 چشم 00:18:27.440 --> 00:18:28.441 همش پوله؟ 00:18:30.276 --> 00:18:31.277 نرو تو 00:18:31.861 --> 00:18:33.821 وقتی زمانش برسه میری تو 00:19:15.404 --> 00:19:16.405 هیونگ 00:19:16.906 --> 00:19:19.032 کی میتونم رمزش رو بفهمم؟ 00:19:19.033 --> 00:19:21.577 مال پدرته، بهت میگه 00:19:24.205 --> 00:19:25.955 سونو - بله بابا - 00:19:25.956 --> 00:19:28.583 برای دونستن رمز 00:19:28.584 --> 00:19:31.253 باید برای ریاست دسان مناسب باشی 00:19:33.089 --> 00:19:34.214 باشه 00:19:34.215 --> 00:19:38.219 به سونو کمک میکنی یک رییس خوب بشه؟ 00:19:45.893 --> 00:19:46.894 بله 00:20:00.241 --> 00:20:02.575 تصمیم گرفتم برای ریاست انرژی دسان 00:20:02.576 --> 00:20:06.205 در جلسه سهامدارا طرف دونگجو رو بگیرم 00:20:08.290 --> 00:20:10.500 حمایتت رو نیاز دارم ته یون 00:20:10.501 --> 00:20:11.585 مامان 00:20:12.461 --> 00:20:14.462 طرف خاله نبودی؟ 00:20:14.463 --> 00:20:17.341 تو مهمتر از خواهر منی 00:20:18.342 --> 00:20:20.845 هرکاری برات میکنم ته یون 00:20:22.263 --> 00:20:23.556 برای همین ته یون 00:20:26.726 --> 00:20:28.227 عقب نکش 00:20:29.520 --> 00:20:31.814 نذار چا سونو جات رو بگیره 00:20:32.898 --> 00:20:33.899 فهمیدی؟ 00:20:36.986 --> 00:20:38.070 ...اینجا 00:20:39.739 --> 00:20:41.114 وقتی توی بچگی 00:20:41.115 --> 00:20:44.034 هولت دادم 00:20:45.119 --> 00:20:46.996 دیگه نیومدم اینجا 00:20:49.373 --> 00:20:50.875 اونموقع واقعا هولم دادی؟ 00:20:52.126 --> 00:20:54.128 شاید میخواستم 00:20:54.920 --> 00:20:58.299 رییس هو، مامان، بابابزرگ حتی منشی گونگ 00:20:59.091 --> 00:21:01.177 ستایشت میکردن 00:21:02.094 --> 00:21:03.763 همش میگفتن پسر باارزش اونایی 00:21:09.810 --> 00:21:10.811 ...ولی 00:21:11.437 --> 00:21:14.023 اینجا نه، خطرناکه 00:21:15.399 --> 00:21:18.277 اگه هولت میداد، الان زنده نبودی 00:21:22.406 --> 00:21:23.699 هیچوقت هولت ندادم 00:21:26.702 --> 00:21:27.869 میدونم 00:21:27.870 --> 00:21:31.040 پس چرا تظاهر کردی یادت میاد هولت دادن؟ 00:21:31.624 --> 00:21:32.875 وقتی بچه بودیم 00:21:33.834 --> 00:21:35.336 داد زدی 00:21:36.253 --> 00:21:38.923 "بابامو کشتی مامان" 00:21:40.174 --> 00:21:42.384 "با رییس هو نقشه کشیدی" 00:21:44.261 --> 00:21:45.638 درست یادمه؟ 00:21:48.182 --> 00:21:49.183 درسته 00:21:54.730 --> 00:21:56.732 ولی سوتفاهم بود 00:21:58.192 --> 00:22:00.653 بچه بودم اشتباه شنیدم 00:22:01.403 --> 00:22:04.907 وقتی مامان سرزنشم کرد، گفت چون میخواستم ببرم 00:22:09.537 --> 00:22:10.830 اینجا سرده 00:22:11.330 --> 00:22:12.331 میرم تو 00:22:45.364 --> 00:22:49.034 منو ترسوندی، شوخی شوخی هولت دادم ولی نزدیک بود بیوفتی 00:22:50.119 --> 00:22:51.245 ته یون 00:22:51.912 --> 00:22:53.289 باید روی پاهات کار کنی 00:23:18.564 --> 00:23:22.150 میتونستم تنها بیام، لازم نبود بیای 00:23:22.151 --> 00:23:24.612 باید به یسری کار رسیدگی میکردم 00:23:25.613 --> 00:23:29.700 مبارزه برای پاپوش بیمارستان وظیفه منه 00:23:32.995 --> 00:23:34.913 راستی کی اینجا رو پیشنهاد داد؟ 00:23:34.914 --> 00:23:37.498 دکتر پارک که درمانمون کرد یادته؟ - آره - 00:23:37.499 --> 00:23:41.461 اینجا رو پیشنهاد کرد و گفت خیلی 00:23:41.462 --> 00:23:42.962 توی پرونده پزشکی حرفه این 00:23:42.963 --> 00:23:46.300 شاید شرکت وکالت کوچیکی باشه ولی کارشون خوبه 00:23:46.884 --> 00:23:50.095 اگه اون دکتر سخت سلیقه بگه بهش اعتماد دارم 00:23:51.388 --> 00:23:53.057 ولی چرا کسی نمیاد؟ 00:24:02.149 --> 00:24:03.734 ...نگو اون حرومزادست 00:24:04.443 --> 00:24:05.611 میشناسیش؟ 00:24:09.490 --> 00:24:13.118 وکیل یوم هویچول از دفتر وکالت سویولم 00:24:14.244 --> 00:24:16.205 سلام به وون به ام 00:24:27.549 --> 00:24:28.634 رذل 00:24:29.426 --> 00:24:30.928 نمیری؟ 00:24:32.304 --> 00:24:35.765 شوخی نکن، نمیشه مشتریت باشم؟ 00:24:35.766 --> 00:24:37.393 اگه مشکلی داری تو برو 00:24:40.688 --> 00:24:42.147 اقای به وون به - بله - 00:24:42.731 --> 00:24:44.816 درمورد پرونده مطمینم - بله - 00:24:44.817 --> 00:24:48.278 ولی نمیتونم توی یک اتاق با اون رذل باشم 00:24:49.488 --> 00:24:52.491 همیشه حرومزاده ای 00:24:53.242 --> 00:24:54.409 عجله نکن 00:24:54.410 --> 00:24:56.120 دونگجو - من میرم - 00:24:56.662 --> 00:24:58.204 خفه کنندست 00:25:00.624 --> 00:25:01.624 بگیرش 00:25:01.625 --> 00:25:02.876 مال خودت 00:25:03.627 --> 00:25:06.046 چی شده؟ کجا میری دونگجو؟ 00:25:08.090 --> 00:25:09.133 ببخشید 00:25:13.470 --> 00:25:14.596 رذل 00:25:15.764 --> 00:25:18.517 چیه؟ خودت گفتی برم 00:25:20.686 --> 00:25:21.770 میگم 00:25:22.563 --> 00:25:24.815 ...رییس چون گوهو درمورد عمو گفت 00:25:27.609 --> 00:25:29.486 مهم نیست 00:25:30.070 --> 00:25:33.323 پرسیدن ازت سودی نداره، همیشه رومخی 00:25:34.408 --> 00:25:35.409 فراموشش کن 00:25:35.993 --> 00:25:37.911 استاد یوم چیسون حالشون خوبه؟ 00:25:38.829 --> 00:25:39.912 بابام چیه؟ 00:25:39.913 --> 00:25:41.540 وقتی از مدرسه بیرونم کردن 00:25:42.458 --> 00:25:46.378 فقط بابات گفت دعوا دوطرفه بوده و باید مجازات مساوی باشه 00:25:47.212 --> 00:25:49.423 همیشه به یادشم 00:25:50.841 --> 00:25:54.094 اگه عموت دخالت نمیکرد و میسپرد به پدرت 00:25:58.098 --> 00:26:01.685 شاید تبدیل به یک بازنده بدبخت نمیشدی 00:26:03.312 --> 00:26:05.564 واقعا که - چیه؟ - 00:26:07.608 --> 00:26:08.609 قبول دارم 00:26:11.195 --> 00:26:15.031 میتونم فعلا حکم دستگیری رو لغو کنم اینقدر دور وبر آقای به نباش 00:26:15.032 --> 00:26:19.036 دیدن صورتت شانسمو برای ده سال آینده خراب میکنه 00:26:21.205 --> 00:26:22.206 برو 00:26:30.422 --> 00:26:32.632 هر وقت همو میبینید همو فحش میدین 00:26:32.633 --> 00:26:35.344 وقتی بحث دعوا میشه هیچکس کم نمیاره 00:26:37.387 --> 00:26:40.431 اون یوم هویچول حرومزاده همش میخواد بهم بپره 00:26:40.432 --> 00:26:42.475 ولی مطمئنم اسمت رو پاک میکنه 00:26:42.476 --> 00:26:44.394 آروم و توانا بنظر میرسه 00:26:45.145 --> 00:26:47.356 برسونمت دفتر؟ - اره - 00:26:48.482 --> 00:26:51.526 میخواستم مرخصی بگیرم باهات غذا بدم 00:26:51.527 --> 00:26:52.945 یوم جانگسون ناپدید شده 00:26:53.529 --> 00:26:54.780 کار توئه دونگجو؟ 00:27:09.461 --> 00:27:10.712 رییس 00:27:16.343 --> 00:27:18.303 اومدم درمورد خرید انرژی دسان حرف بزنیم 00:27:18.929 --> 00:27:21.098 درمورد پروسه ادغام اومدم حرف بزنم 00:27:22.057 --> 00:27:25.643 زنگ زد سرزنش کرد دیر گزارش میدم 00:27:25.644 --> 00:27:26.770 کجا رفته؟ 00:27:38.615 --> 00:27:40.826 گفتن یکاری دارن 00:27:41.910 --> 00:27:43.078 خودشون رفتن 00:27:44.746 --> 00:27:47.249 میدونم کجاست، بریم یون نام 00:27:57.467 --> 00:28:00.011 بهتر نیست زنگ بزنیم پلیس؟ 00:28:00.012 --> 00:28:02.389 اگه بریم، بزودی میرسیم بهش 00:28:02.973 --> 00:28:06.101 نه بابا، هیچوقت ندیدم بابابزرگ رانندگی کنه 00:28:07.519 --> 00:28:11.106 زنگ میزنیم پلیس پداش کنه 00:28:13.150 --> 00:28:15.068 صبرکن، ماشی اونه 00:28:16.945 --> 00:28:20.240 حتما الان حالش خوبه، بیا خرابش نکنیم 00:28:36.465 --> 00:28:37.841 چرا اینقدر خوب رانندگی میکنه؟ 00:28:39.468 --> 00:28:40.886 چون هیجان زدست 00:29:11.041 --> 00:29:14.002 همیشه تا اینجا خودش رانندگی میکنه؟ 00:29:16.505 --> 00:29:19.341 حتی وقتی منو میاورد اینجا، نمیذاشت رانندگی کنم 00:29:20.175 --> 00:29:21.718 چقدر میخواد منتظر بمونه؟ 00:29:24.596 --> 00:29:29.601 تا وقتی سونو با نونی که پخته بیاد بیرون 00:29:30.769 --> 00:29:33.855 تا وقتی که خانم جی تظاهر کنه رییس رو نمیشناسه 00:29:43.782 --> 00:29:45.158 بابابزرگ ما رو دید 00:29:49.204 --> 00:29:50.205 چشم تو چشم شدیم 00:30:08.390 --> 00:30:09.808 مدیر سو - بله - 00:30:10.559 --> 00:30:11.559 تو رانندگی کن 00:30:11.560 --> 00:30:13.019 چشم 00:30:13.020 --> 00:30:15.313 پول همه رو پرداخت کن 00:30:19.651 --> 00:30:22.946 یکسال شده که استاد یوم گم شده 00:30:23.739 --> 00:30:26.866 طبق گزارش پلیس خانواده اون 00:30:26.867 --> 00:30:29.786 یک جایزه برای پیدا کردنش گذاشتن 00:30:30.454 --> 00:30:33.372 شایعاتی پخش شده که 00:30:33.373 --> 00:30:37.043 پرونده در طول سال کم کم محو شده 00:30:37.044 --> 00:30:42.173 خانوادش با مبلغ جایزه امیدوارن که پیداش کنن 00:30:42.174 --> 00:30:47.136 دسامبر پارسال، استاد یوم جانگسون مضنون به قتل بود 00:30:47.137 --> 00:30:50.931 ولی دادگاه حکم دستگیری رو رد کرد و گفت هیچ مدرکی 00:30:50.932 --> 00:30:53.392 درمورد دعوا یا اقدام به قتل نیست 00:30:53.393 --> 00:30:54.936 ...ولی رد شدن حکم 00:30:57.731 --> 00:31:00.025 (رییس سو دونگجو) 00:31:15.832 --> 00:31:17.166 دوباره دیر کردم 00:31:17.167 --> 00:31:19.669 میخواستم امروز شکستت بدم 00:31:20.629 --> 00:31:21.838 رییس سو کجاست؟ 00:31:23.840 --> 00:31:25.175 اینجاست 00:31:27.719 --> 00:31:28.804 اومدی 00:31:30.347 --> 00:31:32.765 گروه برق و صنایع شیمیایی-انرژی دسان مشکلی نداره؟ 00:31:32.766 --> 00:31:34.309 دارم به حقوق ها رسیدگی میکنم 00:31:36.228 --> 00:31:39.523 لیست شرکت کننده های جلسه ادغام صنایع شیمیایی یوسونگ رو آماده کردیم 00:31:40.107 --> 00:31:44.235 بدون پشتوانه سیاسی مثل استاد یوم اینکارو میکنیم 00:31:44.236 --> 00:31:45.653 ممکنه طول بکشه 00:31:45.654 --> 00:31:47.364 باید صبور باشیم 00:31:52.119 --> 00:31:55.496 از وقتی رییس برق دسان شدی 00:31:55.497 --> 00:31:57.958 رفتارت توی جلسات باهام بهتر شده 00:31:58.542 --> 00:32:03.130 شاید چون برق دسان عمومی میشه حالم خوبه 00:32:04.089 --> 00:32:07.926 دیگه نمیخوای اذیتم کنی از ریاست عقب بکشم؟ 00:32:08.552 --> 00:32:11.972 هر ثانیه و هر دقیقه میخوام 00:32:12.681 --> 00:32:14.558 منتظرم خراب کاری کنی 00:32:21.064 --> 00:32:22.273 مدیر چون 00:32:22.274 --> 00:32:23.775 امروز، میتونی بری 00:32:24.734 --> 00:32:27.696 این برای بازنشستگی توئه 00:32:28.280 --> 00:32:30.198 خانم - هرروز توی این سال - 00:32:31.408 --> 00:32:32.492 حتی اگه 00:32:33.285 --> 00:32:34.744 رییس یوم برگرده 00:32:35.412 --> 00:32:37.706 ازت کینه نمیگیره 00:32:40.375 --> 00:32:42.835 بازم باید دنبالش بگردیم 00:32:42.836 --> 00:32:44.044 مدیر چون 00:32:44.045 --> 00:32:45.797 آدمای تو اون سال 00:32:46.673 --> 00:32:48.758 تا یک حدی زندگی میکنن 00:32:49.926 --> 00:32:51.344 بقیه اش فقط وقت کشیه 00:32:52.387 --> 00:32:53.388 استاد 00:32:53.847 --> 00:32:55.307 کافی زندگی کرد 00:32:59.811 --> 00:33:01.687 چرا پاداش رو بالا بردین؟ 00:33:01.688 --> 00:33:04.065 چون مردم نگاه میکنن 00:33:05.609 --> 00:33:09.154 مردم لازمه بدونن خانوادش 00:33:09.738 --> 00:33:11.031 هنوز منتظرشن 00:33:12.365 --> 00:33:13.825 ...اگه زنده باشه 00:33:15.744 --> 00:33:19.748 و ببینه پاداش بالاست برمیگرده 00:33:51.196 --> 00:33:53.698 دوباره مزاحمت نمیشم 00:33:55.283 --> 00:33:56.326 میخوام که 00:33:56.952 --> 00:33:57.994 یکبار دعوتت کنم 00:33:59.955 --> 00:34:02.332 مرسی مثل همیشه خوب میخوری 00:34:02.916 --> 00:34:06.211 وقتی بچه بودی سوپ منو دوست داشتی 00:34:08.213 --> 00:34:09.256 جدی؟ 00:34:10.548 --> 00:34:12.342 شاید دوست داشتمش 00:34:13.176 --> 00:34:14.970 چون توی بچگی چشیدمش 00:34:16.930 --> 00:34:18.014 ...دلیلش 00:34:18.932 --> 00:34:20.684 همیشه نادیدت گرفتم 00:34:21.601 --> 00:34:24.396 بخاطر این نبود که استاد گفت 00:34:25.355 --> 00:34:28.108 شنیدم یک راهبه بزرگت کرده 00:34:29.150 --> 00:34:31.777 فکرکردم بهتره بذارم خوب زندگی کنی 00:34:31.778 --> 00:34:34.197 لازم نیست بحث گذشته رو پیش بکشم 00:34:39.286 --> 00:34:41.371 چیزایی هست که 00:34:42.122 --> 00:34:43.831 بچه نباید باهاش روبرو بشه 00:34:43.832 --> 00:34:47.919 استاد یوم تو و مامانت رو آورد اینجا 00:34:50.005 --> 00:34:51.006 عاشق 00:34:51.756 --> 00:34:54.259 این خونه بودی 00:34:55.427 --> 00:34:57.429 وقتی توی بزرگی برگشتم 00:34:58.805 --> 00:35:00.223 بازم دوسش داشتم 00:35:01.224 --> 00:35:04.060 گفتی وقتی مامانت برگرده میری دیدن بابات 00:35:04.978 --> 00:35:08.939 میخواستی بدونی بابات میشناستت و شبیهش هستی 00:35:08.940 --> 00:35:10.609 و کارش چیه 00:35:11.443 --> 00:35:13.402 و چه شکلاتی دوست داره 00:35:13.403 --> 00:35:16.031 بازی کردیم و جواب ها رو ساختیم 00:35:20.744 --> 00:35:21.870 هیچوقت فکرنمیکردم 00:35:22.829 --> 00:35:25.790 اینقدر طول بکشه بابات رو ببینی 00:36:28.937 --> 00:36:33.400 در آخر یک ماهی طلایی هستی که منتظر غذاست 00:36:33.983 --> 00:36:36.903 و هر لحظه ناامیدانه دهانش رو باز میکنه 00:36:37.529 --> 00:36:39.488 مهم نیست تا کجا بالا بری 00:36:39.489 --> 00:36:44.035 فقط میتونی امیدوار باشی اولین نفر بهت غذا بدن 00:36:44.619 --> 00:36:47.080 داستان اینجا تموم میشه 00:37:11.146 --> 00:37:12.397 مدیر سو 00:37:19.070 --> 00:37:20.196 بله 00:37:21.030 --> 00:37:23.616 این آخرین برگ چای ماست 00:37:24.993 --> 00:37:27.036 دارم از خونه میرم دیگه نخریدم 00:37:37.005 --> 00:37:40.049 اینجا رو مهدکودک میکنم 00:37:40.925 --> 00:37:42.510 "مهدکودک امید" 00:37:44.929 --> 00:37:47.681 جایی که امید مثل اب جاریه 00:37:47.682 --> 00:37:48.767 برای من 00:37:49.601 --> 00:37:52.020 وقتی سونگهیون، اینجا میدویدی 00:37:52.896 --> 00:37:55.356 خیلی درخشان بود 00:37:56.149 --> 00:37:58.902 میخوام با بچه هایی مثل تو پر بشه 00:38:02.864 --> 00:38:05.032 این عکسی هست که میخواستی 00:38:05.033 --> 00:38:06.493 بالاخره میدمش بهت 00:38:12.957 --> 00:38:14.000 ماییم 00:38:14.584 --> 00:38:17.545 اون روز باهم عکس گرفتیم، بعد دست مامانت رو گرفتی 00:38:18.379 --> 00:38:19.463 مامان - بله - 00:38:19.464 --> 00:38:20.757 بیا فردا برگردی 00:38:21.466 --> 00:38:23.342 "بیا فردا برگردیم" 00:38:23.343 --> 00:38:25.470 خوب یادمه 00:38:29.766 --> 00:38:31.017 مامانت رو یادته؟ 00:38:33.770 --> 00:38:34.771 اصلا 00:38:36.022 --> 00:38:37.357 سونگهیون 00:38:38.817 --> 00:38:39.901 یعنی مدیر سو 00:38:41.110 --> 00:38:44.781 مادرت خیلی تو رو دوست داشت 00:38:45.615 --> 00:38:48.576 میخوام هرچی شنیدم و دیدم بگم 00:38:49.619 --> 00:38:51.746 ولی وقت نیست همه چی رو بگم 00:38:52.997 --> 00:38:54.165 یچیزی هست که 00:38:55.124 --> 00:38:57.085 میخوام یادت باشه 00:38:59.879 --> 00:39:01.673 وقتی تنهایی بزرگ شدی 00:39:02.882 --> 00:39:05.218 همیشه دنبال پول بود 00:39:06.970 --> 00:39:08.888 نزدیک بود وارد مسیر اشتباه بشه 00:39:09.931 --> 00:39:14.477 ولی هروقت به یاد تو میوفتاد خودشو جمع میکرد 00:39:17.230 --> 00:39:18.481 تو پسر 00:39:19.399 --> 00:39:20.942 همچین مادری هستی 00:39:22.277 --> 00:39:23.903 وقتی زندگی سخت میشه 00:39:24.404 --> 00:39:27.073 امیدوارم یادت باشه چی بهت گفتم 00:39:30.660 --> 00:39:32.537 و در مسیر درست ادامه بدی مدیر سو 00:39:36.708 --> 00:39:37.709 چشم 00:42:09.861 --> 00:42:11.320 سو دونگجو حرومزاده 00:43:11.464 --> 00:43:12.465 چی؟ 00:43:14.217 --> 00:43:15.926 زودتر بیدار شدی 00:43:15.927 --> 00:43:17.095 حرومزاده 00:43:18.596 --> 00:43:19.722 حرومزاده 00:43:32.944 --> 00:43:34.612 دستشویی اون پشته 00:43:35.738 --> 00:43:38.658 خیلی طول کشید نصبش کنم، پس ازش استفاده کن 00:43:39.242 --> 00:43:40.910 غذات همبرگره 00:43:41.786 --> 00:43:43.287 برات میوه هم میارم 00:43:44.372 --> 00:43:46.958 آب هم از لوله بردار 00:43:47.667 --> 00:43:50.670 درست نصبش کردم، خرابش نکن 00:43:51.671 --> 00:43:55.716 دما و ربوط اینجا همش متغیره، ممکنه سرما بخوری 00:43:56.467 --> 00:43:58.969 بهتره که از اون ژاکت ها 00:43:58.970 --> 00:44:01.721 که اونجاست استفاده کنی 00:44:01.722 --> 00:44:04.057 حرومزاده، این چه خبره؟ 00:44:04.058 --> 00:44:07.103 من توی گاوصندوق زندانیت کردم 00:44:09.397 --> 00:44:11.691 بهم فرصت دادی نقشه بکشم 00:44:12.567 --> 00:44:15.528 برای همین وارد عمل شدم 00:44:16.112 --> 00:44:17.363 میخوای با زندانیم کردنم 00:44:17.947 --> 00:44:19.198 چیکار کنی؟ 00:44:19.824 --> 00:44:21.075 چی میخوای؟ 00:44:26.664 --> 00:44:27.957 بهم بگو 00:44:29.709 --> 00:44:31.252 چی میخوای؟ 00:45:15.671 --> 00:45:16.756 هانبوکه 00:45:18.549 --> 00:45:20.801 جدیدا رفتم خونت غذا خوردم 00:45:22.220 --> 00:45:23.429 رفتم اونجا یاد وقتی افتادم 00:45:24.680 --> 00:45:28.351 که هانبوک میپوشیدی، یکی آوردم برات 00:45:34.941 --> 00:45:36.484 زنمو دیدی 00:45:38.361 --> 00:45:39.486 سو دونگجو 00:45:39.487 --> 00:45:42.240 میخوای تا لحظه مرگ اینجا نگهم داری؟ 00:45:43.783 --> 00:45:45.076 بگو چی میخوای 00:45:47.954 --> 00:45:49.705 دیشب دراز کشیدم 00:45:50.331 --> 00:45:52.833 این فکر به سرم زد 00:45:54.085 --> 00:45:56.837 من تنها کسیم که رمز اینجا رو میدونه 00:45:57.880 --> 00:45:59.215 اگه بمیرم 00:46:00.424 --> 00:46:04.344 یوم جانگسون توی گاوصندوق میمیره و میگنده 00:46:04.345 --> 00:46:05.845 همینو میخوای؟ 00:46:05.846 --> 00:46:08.598 اگه اینطوری بود، هرروز برات همبرگر نمیاوردم 00:46:08.599 --> 00:46:10.101 پس چیه؟ 00:46:14.146 --> 00:46:15.523 چی میخوای؟ 00:46:17.817 --> 00:46:19.235 هنوز آماده نیستی 00:46:20.987 --> 00:46:24.240 تا روزی که ناامیدانه التماسم کنی 00:46:25.241 --> 00:46:26.325 صبرمیکنم 00:46:28.786 --> 00:46:30.746 پول میخوای؟ 00:46:33.916 --> 00:46:37.128 گفتی زندگیم ارزش مردن نداره 00:46:38.337 --> 00:46:41.549 اون ساختمون بلند یادته که توش شکنجه شدی 00:46:42.133 --> 00:46:43.884 همشو میدم بهت، بذار برم 00:46:45.094 --> 00:46:47.805 یکسال اینجا کافیه 00:46:53.561 --> 00:46:55.563 حرومزاده 00:46:57.023 --> 00:46:58.024 چی میخوای؟ 00:46:59.191 --> 00:47:00.567 بهم بگو 00:47:00.568 --> 00:47:02.319 چقدر میخوای؟ 00:47:02.320 --> 00:47:03.529 همه چی رو 00:47:04.363 --> 00:47:05.364 چی؟ 00:47:06.240 --> 00:47:07.240 همه چی چی؟ 00:47:07.241 --> 00:47:09.243 هرچی داری 00:47:10.119 --> 00:47:12.038 دیوونه زیاده روی میکنی 00:47:14.165 --> 00:47:15.749 اون بهم شلیک کرد 00:47:15.750 --> 00:47:18.377 اگه بهت شلیک کرد چرا نذاشتی غرق بشه؟ 00:47:19.337 --> 00:47:20.588 چرا نجاتش دادی؟ 00:47:22.381 --> 00:47:23.840 تا انتقام بگیرم 00:47:23.841 --> 00:47:27.845 در لحظه درست، هدف من انتقام واضح شد 00:47:28.846 --> 00:47:31.515 هیچوقت عوض نشد 00:47:32.767 --> 00:47:35.102 همه چیزی که هو ایل دو و یوم جانگسون داشتن 00:47:36.103 --> 00:47:39.439 تا آخرش میگیرم 00:47:39.440 --> 00:47:42.902 ترجیح میدم زبونمو گاز بگیرم و اینجا بمیرم تا بهت بدمش 00:47:43.652 --> 00:47:46.072 بعدش هیچی نخواهی داشت 00:47:48.199 --> 00:47:50.242 بد نیست 00:47:56.540 --> 00:48:01.128 دعا کن تصادف نکنم بتونم برات همبرگر بیارم 00:48:01.754 --> 00:48:03.338 وگرنه از گشنگی میمیری 00:48:03.339 --> 00:48:07.176 خیلی ظالمی، شرورترین آدمی که دیدم 00:48:22.983 --> 00:48:24.652 ترجیح میدم توی خونه بمیرم 00:48:30.199 --> 00:48:31.492 چیکار باید بکنم؟ 00:48:35.830 --> 00:48:38.207 چی باعث شد بیاین اینجا؟ 00:48:39.750 --> 00:48:40.751 ارشد 00:48:41.961 --> 00:48:46.382 الان نمیتونم بودجه ملی رو بهتون بدم 00:48:51.262 --> 00:48:52.346 میخوای بگی دو تریلیون رو 00:48:54.014 --> 00:48:55.683 برای خودت میخوای؟ 00:48:57.810 --> 00:48:58.811 آره 00:49:00.563 --> 00:49:02.106 نگران نباشین 00:49:02.815 --> 00:49:07.069 ازش استفاده بهتری میکنم 00:49:11.991 --> 00:49:13.451 توی کامپیوتر یوم جانگسون 00:49:14.243 --> 00:49:18.329 جرمای شماست همینطور هرکسی بهتون مربوطه 00:49:18.330 --> 00:49:20.166 مرتب شده 00:49:21.834 --> 00:49:25.170 هک کردم و تحویل یکی دادم 00:49:25.171 --> 00:49:26.964 (بودجه ملی، تاریخچه مالی) 00:49:32.970 --> 00:49:34.596 جانگسون حرومزاده 00:49:34.597 --> 00:49:36.974 اگه من یا گروه دسان رو تهدید کنین 00:49:38.434 --> 00:49:41.187 فسادتون رو کل دنیا میفهمه 00:49:49.778 --> 00:49:51.113 میشه که 00:49:51.697 --> 00:49:52.823 یک سوال مهم بپرسم؟ 00:49:56.285 --> 00:49:57.661 شما کسی بودین که 00:49:58.579 --> 00:49:59.914 باور داشتین میشه به مردم 00:50:00.623 --> 00:50:01.916 با صداقت بلکه نه با پول 00:50:03.042 --> 00:50:05.711 خدمت کرد 00:50:07.713 --> 00:50:09.340 چی شده؟ 00:50:13.969 --> 00:50:16.597 هرچیزی لازم بود به املاک جه ایل دادم 00:50:17.473 --> 00:50:22.645 همه املاک یوم جانگسون وقف شده، حتی وام هاش 00:50:24.647 --> 00:50:27.857 میگن که به روش منطقی ازش استفاده میکنن 00:50:27.858 --> 00:50:29.443 (وقف کننده یوم جانگسون) 00:50:32.947 --> 00:50:33.948 ولی دونگجو 00:50:35.824 --> 00:50:40.329 چطور امضای اونو گیر آوردی؟ 00:50:45.167 --> 00:50:47.545 بعدا حرف میزنیم 00:50:51.715 --> 00:50:53.342 نمیخواد حرف بزنه 00:50:56.136 --> 00:50:57.680 نباید میپرسیدم 00:52:32.358 --> 00:52:35.235 (رییس سو دونگجو) 00:54:37.232 --> 00:54:40.235 (مهدکودک) 00:54:42.821 --> 00:54:43.905 بریم خونه 00:54:43.906 --> 00:54:46.992 میریم خونه 00:54:55.542 --> 00:54:57.168 پول ماشین رو بده 00:54:57.169 --> 00:54:59.213 صبرکن پول میدم 00:55:00.088 --> 00:55:03.216 این همه راه اومدم 00:55:03.217 --> 00:55:05.719 گدایی یا چی؟ 00:55:10.933 --> 00:55:12.017 ...من 00:55:13.810 --> 00:55:15.354 یوم جانگسونم 00:55:21.693 --> 00:55:22.694 هیونگ 00:55:26.532 --> 00:55:27.740 بله ته یون 00:55:27.741 --> 00:55:28.867 خوبی؟ 00:55:29.910 --> 00:55:30.910 خوب بنظر نمیرسی 00:55:30.911 --> 00:55:32.663 خسته ام 00:55:33.705 --> 00:55:34.706 بشین 00:55:41.338 --> 00:55:42.923 چرا اومدی اینجا؟ 00:55:46.176 --> 00:55:47.219 هیونگ 00:55:48.262 --> 00:55:51.430 نصف سال شده توی برق دسان کار میکنم 00:55:51.431 --> 00:55:52.516 درسته 00:55:53.892 --> 00:55:55.894 حس میکنم مناسب من نیست 00:55:59.648 --> 00:56:00.732 درک میکنم 00:56:03.151 --> 00:56:04.194 ولی ته یون 00:56:05.821 --> 00:56:07.239 بهتر از هرکسی میدونی 00:56:08.073 --> 00:56:11.785 رییس هو میخواست 00:56:12.828 --> 00:56:14.079 توی دسان کار کنی 00:56:16.999 --> 00:56:18.750 یکم تحمل کن 00:56:20.252 --> 00:56:21.962 اگه حس کردی درست نیست 00:56:22.921 --> 00:56:24.298 هر تصمیمی بگیری 00:56:25.549 --> 00:56:27.134 حمایتت میکنم 00:56:33.307 --> 00:56:35.392 ببخشید - باشه - 00:56:37.603 --> 00:56:38.937 باشه بابابزرگ 00:56:40.105 --> 00:56:41.106 باشه 00:56:41.815 --> 00:56:42.982 باشه 00:56:42.983 --> 00:56:44.943 فهمیدم 00:56:47.404 --> 00:56:49.072 گفت نمیتونه بهت زنگ بزنه 00:56:50.699 --> 00:56:52.868 میخواستم بعدا بهش زنگ بزنم 00:56:55.120 --> 00:56:56.246 صبرکن ته یون 00:56:57.122 --> 00:56:58.999 رییس تو رو شناخت 00:57:00.584 --> 00:57:03.170 میدونی گاهی وقتا منو میشناسه 00:57:04.546 --> 00:57:06.840 گفت بری پیشش زودتر 00:57:07.591 --> 00:57:08.592 زودباش 00:57:14.014 --> 00:57:15.765 رییس گفت وقتی رسیدی میخوره 00:57:15.766 --> 00:57:17.184 منتظر بود 00:57:17.976 --> 00:57:18.977 باشه 00:57:24.149 --> 00:57:26.151 رییس اومدم 00:57:27.277 --> 00:57:29.279 سلام رییس سو 00:57:30.113 --> 00:57:31.531 بشین بخور 00:57:32.741 --> 00:57:33.784 باشه 00:57:40.540 --> 00:57:41.875 تو باید 00:57:42.501 --> 00:57:43.502 ته یون باشی 00:57:44.086 --> 00:57:45.087 درسته؟ 00:57:45.754 --> 00:57:46.838 بابات 00:57:49.049 --> 00:57:50.050 هو ایل دو بود 00:57:50.634 --> 00:57:52.678 دخترم دوکهی مادرته 00:57:53.345 --> 00:57:54.638 درسته اینجاست 00:57:55.847 --> 00:57:58.974 عزیزم صبح منو شناختی 00:57:58.975 --> 00:58:00.686 کارت امروز خوبه 00:58:01.436 --> 00:58:05.231 بابا، ته یون توی برق دسان کار میکنه 00:58:05.232 --> 00:58:06.315 جدی؟ 00:58:06.316 --> 00:58:08.777 خوبه یکم از خاله اش یاد بگیره 00:58:09.986 --> 00:58:12.614 امروز گوکهی رو یادتون اومد 00:58:13.990 --> 00:58:16.450 بابا من کی ام؟ 00:58:16.451 --> 00:58:22.206 نوه ارشد موسس گروه دسان چا ده بوک 00:58:22.207 --> 00:58:24.751 پسر من چا سونو 00:58:29.798 --> 00:58:30.840 آشپز دو 00:58:30.841 --> 00:58:32.049 بله رییس 00:58:32.050 --> 00:58:35.219 سوپ رییس سو سرد شده، یک جدید بیار 00:58:35.220 --> 00:58:36.304 چشم 00:58:40.016 --> 00:58:41.101 بخور 00:58:43.895 --> 00:58:44.938 منشی گونگ 00:58:45.981 --> 00:58:47.357 ...میگم 00:58:48.525 --> 00:58:49.692 رییس بخاطر اینکه کراوات نداشتین 00:58:49.693 --> 00:58:51.445 دعواتون کرد؟ 00:58:52.654 --> 00:58:56.658 با عجله اومدم نفهمیدم ندارم 00:58:57.409 --> 00:58:58.409 ممنون 00:58:58.410 --> 00:59:02.913 منشی گونگ خیلی تیزه، شما رو دید فهمید 00:59:04.875 --> 00:59:06.709 وقتی رستوران خودم رو زدم 00:59:06.710 --> 00:59:10.045 توی اشپزخونه کراوات میزنم 00:59:10.046 --> 00:59:11.590 بخاطر رییسمونه 00:59:13.008 --> 00:59:14.009 منشی گونگ 00:59:14.718 --> 00:59:17.429 آشپز دو اضافه حقوق میخواد 00:59:18.013 --> 00:59:20.182 ...کی گفتم؟من 00:59:22.601 --> 00:59:23.642 رییس من یا خانم که سونگ رو نمیشناسه 00:59:23.643 --> 00:59:26.896 ولی آشپز دو رو میشناسه 00:59:26.897 --> 00:59:28.523 همین دلیل کافیه 00:59:29.524 --> 00:59:30.650 تا بهش 00:59:31.985 --> 00:59:33.320 اضافه حقوق بدم 00:59:34.154 --> 00:59:35.321 منشی گونگ 00:59:35.322 --> 00:59:38.241 عزیزم عالیه 00:59:44.748 --> 00:59:45.998 دوباره بگو 00:59:45.999 --> 00:59:48.877 بخاطر کار تو و بابا، به سختی میتونم نفس بکشم 00:59:50.545 --> 00:59:51.546 مامان 00:59:52.172 --> 00:59:54.508 ...اگه ادامه بدی، پسر عزیزت 00:59:55.467 --> 00:59:56.510 ممکنه بمیره 00:59:57.928 --> 01:00:00.263 جرات میکنی بحث مرگ رو پیش بکشی؟ 01:00:06.186 --> 01:00:07.187 مامان 01:00:09.397 --> 01:00:10.732 هربار یون نام رو میبینی 01:00:11.775 --> 01:00:13.276 هربار با دونگجو هیونگ روبرو میشی 01:00:13.860 --> 01:00:16.321 میدونم سخته چقدر تو خودت بریزی 01:00:17.447 --> 01:00:19.825 بخاطر منه - بخاطر توئه - 01:00:26.915 --> 01:00:28.166 برای من 01:00:30.043 --> 01:00:32.002 تو دلیل زندگیمی ته یون 01:00:32.003 --> 01:00:33.088 شنیدی؟ 01:00:37.759 --> 01:00:38.843 مامان 01:00:38.844 --> 01:00:41.220 بیا از دسان و این خونه بریم 01:00:41.221 --> 01:00:42.389 بریم یجای دور 01:00:43.056 --> 01:00:45.140 جای زندگی کنیم که کسی ما رو نشناسه 01:00:45.141 --> 01:00:46.643 ته یون 01:00:47.310 --> 01:00:48.645 به خودت بیا 01:00:51.690 --> 01:00:53.817 تا جایی که میتونی توی برق دسان کار یاد بگیری 01:00:55.235 --> 01:00:58.697 تا وقتی رییس بشی باید ادامه بدی 01:00:59.906 --> 01:01:02.993 هر مانعی باشه رفع میکنم 01:01:03.785 --> 01:01:06.328 الان که بابات نیست، کار منه 01:01:06.329 --> 01:01:07.413 مامان 01:01:07.414 --> 01:01:10.125 مشکلی نیست که گاهی وقتا بشکنی 01:01:12.836 --> 01:01:14.504 ببخشید زدمت پسرم 01:01:19.968 --> 01:01:21.052 من 01:01:22.304 --> 01:01:25.015 دیگه راه برگشتی ندارم 01:01:27.058 --> 01:01:28.059 و اینکه 01:01:28.643 --> 01:01:30.352 پایان راهیم 01:01:30.353 --> 01:01:31.646 چرا عقب بکشیم؟ 01:01:32.397 --> 01:01:34.858 یک احمق اینکارو میکنه ته یون 01:01:35.984 --> 01:01:37.485 فهمیدی؟ 01:01:47.370 --> 01:01:50.831 ...پس وقتی که صنایع شیمیایی یوسونگ رو بگیریم 01:01:50.832 --> 01:01:53.042 ...چی بود؟ دسان 01:01:53.043 --> 01:01:54.627 انرژی دسان 01:01:54.628 --> 01:01:58.213 آره انرژی دسان رشد میکنه 01:01:58.214 --> 01:01:59.591 درسته رییس 01:02:00.383 --> 01:02:02.886 مدیر یو یون نام کارای ادغام رو انجام میده 01:02:08.975 --> 01:02:09.976 درسته 01:02:12.312 --> 01:02:14.189 یادت نرفته 01:02:16.149 --> 01:02:17.651 مشکلی نیست، بدش من 01:02:20.028 --> 01:02:24.366 طعم آبنبات وقتی بازش میکنیم تازه شکل میگیره 01:02:33.792 --> 01:02:37.379 باید هو ایل دو رو معاون ریس کنم 01:02:39.839 --> 01:02:43.843 هرچی مربوط بهش میشه پیدا کن 01:02:47.847 --> 01:02:49.307 چشم 01:02:54.646 --> 01:02:55.647 رییس 01:02:56.564 --> 01:02:58.274 بزودی میخوام مرخصی بگیرم 01:02:59.442 --> 01:03:01.027 اینبار نسبت به قبل 01:03:02.362 --> 01:03:03.863 طولانی تره 01:03:06.408 --> 01:03:07.449 چیه؟ 01:03:07.450 --> 01:03:08.952 آبنبات میخوای؟ 01:03:10.078 --> 01:03:11.079 نه 01:03:26.219 --> 01:03:28.888 (گاوصندوق داخلی) 01:03:29.472 --> 01:03:32.934 پس رییس چا ده بوک و رییس چا گانگچون 01:03:33.768 --> 01:03:35.060 بعدش تو 01:03:35.061 --> 01:03:38.273 و الان من نفر چهارمم که میدونه؟ 01:03:39.441 --> 01:03:40.442 درسته 01:03:42.402 --> 01:03:43.652 مسئولیت سنگینیه 01:03:43.653 --> 01:03:45.071 رییس گفت که 01:03:45.697 --> 01:03:50.826 فقط کسی که قدرت رهبری دسان رو داره باید بدونه 01:03:50.827 --> 01:03:52.911 پس نباید من باشم 01:03:52.912 --> 01:03:55.164 شرکت شیمیایی انرژی دسان با صنایع شیمایی یوسونگ یکی میشه 01:03:55.165 --> 01:03:57.083 سهام بالا میره 01:03:58.084 --> 01:04:00.919 چون تصمیم گرفتی تا نجاتش بدی 01:04:00.920 --> 01:04:04.090 بااینکه نزدیک بود هر لحظه به مشکل بخوری 01:04:05.008 --> 01:04:06.008 یون نام 01:04:06.009 --> 01:04:08.386 برای دونستن رمز قابل اعتمادی 01:04:10.305 --> 01:04:13.641 وقتی ازم تعریف میکنی فکرمیکنم جدی ای 01:04:19.314 --> 01:04:20.315 صبرکن 01:04:22.192 --> 01:04:24.069 از دسان که نمیری؟ 01:04:26.571 --> 01:04:27.821 نمیری نه؟ 01:04:27.822 --> 01:04:28.948 درسته؟ 01:04:32.494 --> 01:04:34.036 نرو دونگجو 01:04:34.037 --> 01:04:36.623 چیزی که یوم جانگسون بهش اهمیت میداد گرفتم 01:04:37.290 --> 01:04:38.750 گذاشتم زندگی کنه 01:04:39.459 --> 01:04:40.876 همینو میخواستم 01:04:40.877 --> 01:04:42.587 چیز خوبیه نه؟ 01:04:46.007 --> 01:04:47.008 اینطور فکرمیکنی؟ 01:04:50.053 --> 01:04:52.680 حتی نمیدونم دیگه چی غلطه 01:04:54.766 --> 01:04:57.143 باید برم جوابمو پیدا کنم 01:05:25.588 --> 01:05:27.006 میرسونمت 01:05:27.966 --> 01:05:29.926 اگه بگی نه، نمیذارم بری 01:06:27.942 --> 01:06:29.110 سفر به سلامت 01:07:00.183 --> 01:07:01.267 دونگجو 01:08:06.332 --> 01:08:08.251 دوباره 01:08:14.048 --> 01:08:15.466 تجارت چطوره؟ 01:08:16.134 --> 01:08:17.343 سخته 01:08:18.428 --> 01:08:21.555 فقط ویالون میزدم برای همین خیلی سخت بود 01:08:23.433 --> 01:08:26.059 منم فقط موتور میروندم و برام سخته 01:08:26.060 --> 01:08:27.478 مثل همیم 01:08:30.857 --> 01:08:32.984 قهوه میرم بیارم، میخوای؟ 01:08:33.901 --> 01:08:36.112 من کوچیکترم، بذار من انجامش بدم خواهرزاده 01:08:50.543 --> 01:08:52.128 (دونگجو) 01:09:10.563 --> 01:09:11.856 اینجاست 01:09:53.439 --> 01:09:55.983 (جی سونو) 01:10:03.074 --> 01:10:05.535 دونگجو هیونگ شنیدم مرخصی ای 01:10:06.452 --> 01:10:08.871 درمورد دانشگاه تجارت با سونو صحبت کردم 01:10:09.914 --> 01:10:12.667 هرچی بیشتر میشناسمش، بیشتر میفهمم مناسب دسانه 01:10:42.488 --> 01:10:44.407 اگه یک روز در پیری مردم 01:10:45.283 --> 01:10:49.203 خاکسترمو جایی بریز که نجاتم دادی 01:10:51.164 --> 01:10:52.206 وقتی مردم 01:10:53.541 --> 01:10:55.126 میخوام اونجا پشیمونیمو بگذرونم 01:13:37.038 --> 01:13:39.248 (قلب های مدفون) 01:13:40.917 --> 01:13:42.168 بابا - بله - 01:13:42.192 --> 01:13:54.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:58.077 --> 01:14:59.078 دونگجو 01:15:00.037 --> 01:15:02.455 لازم نیست برای همیشه برگردی 01:15:02.456 --> 01:15:03.833 فقط یکم استراحت کن 01:15:03.857 --> 01:15:15.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.