WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:38.800 --> 00:05:41.320
‫♪ صبح بخیر، صبح بخیر ♪

00:05:41.400 --> 00:05:43.879
‫♪ صبح بخیر، خورشید ♪

00:05:43.960 --> 00:05:47.280
‫♪ شب برات پنهون بود
‫ولی نباید ناراحت باشی… ♪

00:06:01.679 --> 00:06:03.959
‫- صبح بخیر.
‫- صبح بخیر، عشق من.

00:20:10.200 --> 00:20:12.879
‫مطمئن می‌شم که بررسی کنم. باشه؟

00:20:15.799 --> 00:20:16.799
‫قول می‌دم.

00:20:22.480 --> 00:20:27.440
‫فقط به بچه‌ها نگیم، باشه؟
‫حداقل فعلا یه راز نگهش داریم، باشه؟

00:20:28.400 --> 00:20:30.159
‫نمی‌خوام نگرانشون کنم، باشه؟

00:20:33.479 --> 00:20:34.999
‫نگران کی؟

00:20:35.999 --> 00:20:37.559
‫اوم، اه…

00:20:38.080 --> 00:20:41.000
‫نمی‌دونم. نگران چیزا.

00:20:41.720 --> 00:20:45.199
‫اونا واقعا اینجا حالشون خوبه.
‫فقط نمی‌خوام خرابش کنم.

00:22:21.519 --> 00:22:23.280
‫هی! تو کی هستی؟

00:22:24.039 --> 00:22:24.880
‫لعنتی.

00:22:27.959 --> 00:22:29.080
(آزمایشگاه)

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:58.640 --> 00:27:00.600
‫آهنگاتون در مورد چی بود؟

00:27:02.399 --> 00:27:04.719
‫واقعا هر چیزی که به ذهنمون می‌رسید.

00:27:04.800 --> 00:27:06.999
‫اه، تغییرات آب و هوایی،

00:27:20.639 --> 00:27:26.759
‫♪ باسن شیطون و جیرجیرکی‌اش ♪
‫♪ منو از دویدن‌های صبحم هم خیس تر می‌کنه ♪

00:27:27.399 --> 00:27:31.919
‫♪ همش به اون باسنش فکر می‌کنم ♪

00:27:33.279 --> 00:27:39.680
‫♪ می‌تونه باسن تام بالشم باشه؟ ♪

00:27:40.600 --> 00:27:44.800
‫♪ بالشی به شکل یه حباب ♪

00:27:45.919 --> 00:27:49.160
‫♪ نرم مثل یه مارشمالو ♪

00:30:57.999 --> 00:31:00.999
‫خیلی خب. دوش گرفتی. بیا تو.

00:31:01.080 --> 00:31:04.040
‫کاساندرا، من اجازه ندارم تنها تو استخر برم.

00:31:04.120 --> 00:31:07.240
‫ولی تو تنها نیستی. من همینجا با توام.

00:31:07.879 --> 00:31:10.679
‫فکر نمی‌کنی بهتره اول از بابام اجازه بگیرم؟

00:31:11.600 --> 00:31:13.319
‫مزاحمش نشیم.

00:31:13.399 --> 00:31:15.480
‫اون خیلی، خیلی زیاد کار می‌کنه، پرنسس.

00:31:15.559 --> 00:31:16.919
‫نه مثل مامانت.

00:31:17.000 --> 00:31:18.960
‫کار مامان هم سخت هست.

00:31:19.040 --> 00:31:20.680
‫مثل هم نیست.

00:31:20.759 --> 00:31:22.680
‫مامان کار دستی انجام می‌ده.

00:31:22.759 --> 00:31:24.759
‫وقت و تلاشش واقعیه،

00:31:24.840 --> 00:31:27.319
‫ولی اگه بابات نبود، شما نه پول داشتید

00:31:27.399 --> 00:31:29.120
‫یا غذایی روی میز.

00:31:49.320 --> 00:31:51.759
‫خب، می‌خوای حقه منو ببینی؟

00:31:52.520 --> 00:31:53.639
‫خیلی خب.

00:31:54.160 --> 00:31:55.480
‫پس بپر تو!

00:32:08.719 --> 00:32:10.200
‫حالا چی؟

00:32:10.279 --> 00:32:13.120
‫باید بهم قول بدی که این
‫یه راز بین خودمون بمونه.

00:32:13.839 --> 00:32:14.960
‫باشه.

00:32:21.039 --> 00:32:22.359
‫کاساندرا؟

00:32:46.640 --> 00:32:48.280
‫بگو داری چی کار می‌کنی.

00:32:48.840 --> 00:32:50.079
‫فقط بهم اعتماد کن.

00:32:54.319 --> 00:32:55.760
‫وای.

00:33:05.639 --> 00:33:06.840
‫هورا!

00:33:13.039 --> 00:33:16.079
‫اوه! خیلی عالی داری انجام می‌دی!
‫یه پری دریایی کوچولوی واقعی شدی!

00:33:24.960 --> 00:33:28.280
‫هورا! و یه دونه دیگه! آره!

00:33:28.359 --> 00:33:29.280
‫خیلی باحال بود!

00:33:36.239 --> 00:33:37.760
‫هورا!

00:33:37.839 --> 00:33:39.559
‫خب، کارم درست بود یا چی؟

00:33:41.600 --> 00:33:43.480
‫خیلی عالی!

00:33:44.079 --> 00:33:45.880
‫پرنسس کوچولوی من.

00:33:45.959 --> 00:33:47.200
‫هورا!

00:33:47.279 --> 00:33:50.040
‫خب، اگه جذر بگیری، مقدار x رو پیدا می‌کنی.

00:33:50.879 --> 00:33:52.080
‫نه.

00:33:52.759 --> 00:33:53.720
‫درسته.

00:33:53.799 --> 00:33:57.600
‫- این قراره کی تو زندگی مهم باشه؟
‫- فردا. وقتی امتحانش هست.

00:33:59.880 --> 00:34:01.999
‫- من باید برم.
‫- اه، پیتزا می‌خوای؟

00:34:04.120 --> 00:34:05.640
‫می‌تونی برای شام بمونی.

00:34:06.559 --> 00:34:08.880
‫اه، اینجا اصلا پیتزا میارن؟

00:34:19.199 --> 00:34:20.799
‫مادرت برگشته، فین.

00:34:21.799 --> 00:34:24.200
‫نمی‌خوای بهش کمک کنی خرید ها رو بیاره تو؟

00:34:24.840 --> 00:34:27.200
‫من، اه… بهتره برم.

00:34:27.279 --> 00:34:28.279
‫استیو؟

00:41:19.920 --> 00:41:22.200
‫اونا تقریبا هیچوقت سَرِ وقت نمی‌رسن، ها؟

00:41:22.760 --> 00:41:26.040
‫باید الان برسن. آها، رسیدن!

00:41:32.679 --> 00:41:34.359
‫از دیدنتون خوشحالیم. اوضاع چطوره؟

00:41:36.480 --> 00:41:38.840
‫یه کم دیر کردیم. یه بحث کوچولو داشتیم.

00:42:07.040 --> 00:42:08.800
‫- چی می‌تونم براتون بیارم؟
‫- یه پیلزنر.

00:42:08.879 --> 00:42:11.119
‫و، اوم، یه آب هم برای من. گازدار.

00:42:11.199 --> 00:42:12.199
‫حتما.

00:42:57.639 --> 00:42:59.560
‫- من یه سری بهش می‌زنم.
‫- آره، حتما.

00:44:42.519 --> 00:44:46.640
‫♪ هرگز نمی‌ذارم ببینی ♪

00:44:47.200 --> 00:44:51.120
‫♪ که دل شکسته‌ام چطور داره عذاب می‌کشه ♪

00:44:52.039 --> 00:44:56.040
‫♪ غرورم رو دارم و می‌دونم چطور قایم کنم ♪

00:44:56.119 --> 00:44:59.439
‫♪ همه‌ی غم و دردم رو ♪

00:44:59.519 --> 00:45:03.840
‫♪ تو بارون گریه می‌کنم ♪

00:45:07.160 --> 00:45:10.439
‫♪ اگه منتظر آسمون ابری بمونم… ♪

00:45:10.519 --> 00:45:12.320
‫- تکلیف رو داری؟
‫- تکلیف داشتیم؟

00:45:12.399 --> 00:45:14.079
‫اصلا خبر ندارم. اونجا نبودم

00:45:15.399 --> 00:45:17.599
‫همه چی اوکیه؟

00:45:17.679 --> 00:45:21.400
‫♪ هرگز نمی‌فهمی که هنوز خیلی دوستت دارم ♪

00:45:21.480 --> 00:45:24.040
‫♪ با اینکه درد دل هنوز باقی مونده ♪

00:45:24.119 --> 00:45:28.119
‫♪ تو بارون گریه می‌کنم ♪

00:45:31.440 --> 00:45:35.599
‫♪ قطره‌های بارون از آسمون می‌باره ♪

00:45:35.680 --> 00:45:39.479
‫♪ هرگز نمی‌تونه بدبختی منو پاک کنه ♪

00:45:58.200 --> 00:46:00.319
‫♪ و زیر آفتاب راه برم ♪

00:46:00.399 --> 00:46:02.599
‫♪ شاید یه احمق باشم ♪

00:46:02.679 --> 00:46:04.519
‫♪ ولی تا اون موقع، عزیزم ♪

00:46:04.599 --> 00:46:08.119
‫♪ هرگز نمی‌بینی که شکایت کنم… ♪

00:46:08.199 --> 00:46:10.640
‫استیو: هیچی اوکی نیست!

00:46:13.240 --> 00:46:16.360
‫♪ تو بارون گریه می‌کنم ♪

00:46:18.040 --> 00:46:23.000
‫♪ تو بارون گریه می‌کنم ♪

00:46:23.079 --> 00:46:25.079
‫این یه کرم گوش لعنتیه.

00:46:25.160 --> 00:46:29.440
‫♪ می‌تونه باسن تام بالشم باشه؟ ♪

00:46:43.279 --> 00:46:45.760
‫حق با توئه. من قبلا اینجا زندگی می‌کردم.

00:46:46.879 --> 00:46:49.399
‫هورست و پیتر، اونا خانواده‌ام بودن.

00:46:50.240 --> 00:46:54.160
‫و اونا رو ازم گرفتن.
‫و هیچ کاری از من برنمیومد.

00:46:54.679 --> 00:46:56.599
‫و این دوباره برام اتفاق نمی‌افته.

00:46:58.360 --> 00:47:02.920
‫فین، جونو، و دیوید الان خانواده‌ی منن.

00:47:03.479 --> 00:47:07.119
‫تو دیگه اینجا جایی نداری. فهمیدی؟

00:47:07.200 --> 00:47:12.279
‫- دیوید!
‫- از خونه‌ام برو بیرون!

00:47:12.360 --> 00:47:14.440
‫کمک کنید!

00:47:14.463 --> 00:47:24.464
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:24.488 --> 00:47:39.488
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.