WEBVTT 00:05:08.933 --> 00:05:10.000 اینم از این 00:05:12.433 --> 00:05:14.933 فقط همین بطری مونده؟ 00:05:15.067 --> 00:05:16.133 این تنها بطری مناسبیه که دارم 00:05:21.567 --> 00:05:23.167 ممنونم که اجازه دادی بمونم سوزان 00:05:24.333 --> 00:05:25.167 راستش به فکر جمع کردن وسایلم نبودم 00:05:25.292 --> 00:05:26.659 خونه خیلی وحشیانه میشه 00:05:31.567 --> 00:05:33.567 برگشت تو اصلا وحشتناک نیست 00:05:41.179 --> 00:05:42.000 مطمئنی چیزیت نمیشه 00:05:42.124 --> 00:05:43.458 تو این اتاق تنها باشی؟ 00:05:44.900 --> 00:05:46.133 من عادت کردم 00:05:50.067 --> 00:05:52.400 میخوام ببینم اتاقت آماده است یا نه 00:05:52.567 --> 00:05:53.567 ممنونم 00:05:53.591 --> 00:06:18.591 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:53.033 --> 00:06:54.267 دنبال لوبسر می گردی؟ 00:06:54.392 --> 00:06:56.659 یا فقط یک جادوی قدیمی خوب؟ 00:06:58.033 --> 00:07:00.167 من به دنبال سرتیپ برینک هستم 00:07:01.274 --> 00:07:02.907 پتروس برنک در خدمت شماست 00:07:04.300 --> 00:07:05.133 دکتر میکی پیستوریوس 00:07:05.267 --> 00:07:07.000 تو باید همونی باشی که نمایه میسازی 00:07:07.133 --> 00:07:08.333 خیلی درباره تو شنیدم 00:07:08.467 --> 00:07:09.200 آره 00:07:10.600 --> 00:07:11.867 اینجا دفتر من نیست 00:07:12.000 --> 00:07:14.100 اونجا اتاق وحشت سرهنگ لوبسره 00:07:15.567 --> 00:07:17.067 بیا بریم همسایه 00:07:17.192 --> 00:07:18.959 اینجا میشه بیشتر هوای تازه خورد 00:07:23.733 --> 00:07:25.633 شنیدم با اون قاتل چیکار کردی 00:07:25.767 --> 00:07:26.700 سروصدای زیادی به پا کردی 00:07:28.233 --> 00:07:30.033 شاید از نوع خوبش نباشه 00:07:30.167 --> 00:07:32.067 این افراد تو نیروی ما هرازگاهی 00:07:32.200 --> 00:07:33.067 نیاز به تکون اساسی دارند 00:07:36.100 --> 00:07:37.667 ممنون 00:07:37.800 --> 00:07:39.567 سرتیپ ؛ واقعا ازتون ممنونم 00:07:39.633 --> 00:07:42.167 ...که منو به پرونده این قاتل آوردید ؛ اما 00:07:42.300 --> 00:07:47.100 واحد بریکستون یک ساعت پیش جسدی رو پیدا کرد 00:07:48.000 --> 00:07:49.033 در زباله های معدن کلیولند بود 00:07:50.000 --> 00:07:50.800 درباره اونا شنیدم 00:07:50.940 --> 00:07:52.640 تا الان هشت تا شده ؛ درسته؟ 00:07:52.767 --> 00:07:54.267 بیشتر هم میشه 00:07:54.400 --> 00:07:57.367 و وزیر برای دستگیری پا روی گردن من گذاشته 00:07:57.567 --> 00:08:00.867 ما ۴۳ سرنخ درباره این پرونده داریم 00:08:01.008 --> 00:08:04.475 و تو باید بگی که برنده خوش شانس ما کیه 00:08:04.600 --> 00:08:05.367 و موارد بیشتری هم هست 00:08:06.600 --> 00:08:10.233 پلیس دلماس مرد جوانی رو دستگیر کرده 00:08:10.367 --> 00:08:13.100 به نام وارن بارنز 00:08:13.233 --> 00:08:17.200 اون سفیدپوسته ؛ اون با یک گروه نئونازی ارتباط داره 00:08:17.333 --> 00:08:18.733 همه این جنایات بخاطر نفرته؟ 00:08:20.167 --> 00:08:23.233 اون یک آفریقایی دست راسته سه قربانی سیاه پوست هستند 00:08:23.367 --> 00:08:25.567 و تحقیقات اونو به گوشه ای انداخت 00:08:25.633 --> 00:08:30.467 اما حالا ادعا می کنه که نمی تونه بخاطر بیاره که خودش مالک بوده 00:08:31.233 --> 00:08:32.567 ساده است 00:08:32.617 --> 00:08:34.117 پس دولت ازت میخواد که گواهی 00:08:34.267 --> 00:08:36.233 سلامت روان اونو تایید کنی 00:08:36.367 --> 00:08:38.967 مصاحبه کامل، ارزیابی ظرفیت، همه اینا 00:08:39.100 --> 00:08:39.933 ...وایسا 00:08:41.200 --> 00:08:42.833 ببخشید ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:08:47.133 --> 00:08:49.833 ما تو رو به هر جایی که بخوای منتقل می کنیم 00:08:49.967 --> 00:08:54.067 و همه جا به تو نیاز دارند 00:08:54.200 --> 00:08:57.833 تو باید بهم بگی چیکار میتونم برات انجام بدم 00:08:57.967 --> 00:08:59.567 که این کار عملی بشه 00:09:01.367 --> 00:09:02.933 یک واحد تخصصی خوبه 00:09:04.767 --> 00:09:05.833 یک واحد؟ 00:09:05.967 --> 00:09:08.367 آره ؛ یک واحد روانشناسی اختصاصی 00:09:08.543 --> 00:09:10.376 یک کارمند، شاید پنج نفر 00:09:10.567 --> 00:09:12.400 ما تونستیم به تمام پرونده های در حال اجرا خدمات رسانی کنیم 00:09:12.567 --> 00:09:14.833 و به محض ورود موارد رو کاملا کنیم 00:09:14.967 --> 00:09:15.800 ...حالا 00:09:17.333 --> 00:09:22.200 برای شروع با یکی دیگه چطوره؟ 00:09:24.400 --> 00:09:26.633 ...آره ؛ یکی دیگه 00:09:27.767 --> 00:09:28.600 بهتر میشه 00:09:30.167 --> 00:09:31.167 اسم اون اریکاست 00:09:31.300 --> 00:09:32.367 اون در جریانه 00:09:32.567 --> 00:09:33.767 بعد تو رو می بینه 00:09:36.733 --> 00:09:37.467 باشه 00:10:03.600 --> 00:10:04.433 یک قدم برو عقب ؛ برگرد لطفا 00:10:04.567 --> 00:10:05.367 تو نمی تونی اینجا باشی 00:10:05.433 --> 00:10:06.400 کاپیتان میکی پیستوریوس هستم 00:10:06.533 --> 00:10:08.000 سرتیپ برینک منو فرستاده 00:10:08.133 --> 00:10:11.433 تو از بخش ملی هستی؟ روانشناسی تحقیقی 00:10:11.567 --> 00:10:13.367 برای چی برام روانشناس فرستادند؟ 00:10:13.433 --> 00:10:14.533 سرتیپ فکر کرد مفیده 00:10:14.667 --> 00:10:15.933 که من نگاهی به صحنه جرم بندازم 00:10:16.067 --> 00:10:17.133 که الان دارم می بینمش 00:10:17.251 --> 00:10:18.151 من می بینمش 00:10:19.667 --> 00:10:20.600 باید برای نمایه‌ام مدارک جمع کنم 00:10:20.733 --> 00:10:21.533 ...لازم نیست دخالت کنی 00:10:21.659 --> 00:10:22.792 چارلز ؛ چارلز ؛ چارلز 00:10:22.940 --> 00:10:23.574 این خانم خوشگل رو از صحنه جرم من دور کن 00:10:23.700 --> 00:10:24.367 وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا 00:10:24.500 --> 00:10:26.100 متاسفم گروهبان ؛ ببین 00:10:26.233 --> 00:10:28.033 چیزهای زیادی برای غربال کردن داریم 00:10:28.167 --> 00:10:29.733 میتونم بهت کمک کنم دنبال چی هستی 00:10:29.867 --> 00:10:31.933 افراد مرده به روانشناس نیاز ندارند 00:10:32.067 --> 00:10:33.567 ببین ؛ من نمیخوام بی ادبی کنم 00:10:33.700 --> 00:10:35.633 اما اصلا نمی دونم چطور میتونی فکر کنی اینجا میتونی کمک کنی 00:10:35.767 --> 00:10:38.367 من اینجا برای اونایی اومدم که هنوز زنده هستند 00:10:38.500 --> 00:10:40.967 گروهبان ؛ میخوام چیزی نشونتون بدم 00:10:44.833 --> 00:10:46.600 اینجا اونو تو فضای باز انداختند 00:10:47.867 --> 00:10:50.500 وقتی اونو برگردوندیم اینو پیدا کردیم 00:10:52.251 --> 00:10:53.951 اون یک ساحله 00:10:54.107 --> 00:10:57.040 و ما باید اینجا بمونیم تا وقتی که تو نمی فهمی 00:10:59.367 --> 00:11:00.767 هیچ کدوم از بدن های دیگه اینو نداشتند 00:11:02.767 --> 00:11:04.267 این یک پیام برای ماست؟ 00:11:05.325 --> 00:11:06.259 یا برای قربانی 00:11:08.767 --> 00:11:09.567 اون چیه؟ 00:11:10.567 --> 00:11:11.933 این فقط یک زباله است 00:11:12.067 --> 00:11:13.033 قبلا تو محل دفن زباله بوده 00:11:13.167 --> 00:11:14.733 آره ؛ یا اینکه مدرکه 00:11:14.867 --> 00:11:16.367 اجازه میدیم پزشکی قانونی تصمیم بگیره 00:11:16.500 --> 00:11:17.700 خب ؛ این یک پد تو صحنه جرمه 00:11:17.833 --> 00:11:19.667 کنار جسد یک زنه 00:11:19.800 --> 00:11:20.967 ممکنه مال اون باشه 00:11:21.100 --> 00:11:22.333 ما میتونیم از اون برای شناسایی استفاده کنیم 00:11:23.533 --> 00:11:24.933 به هر حال اونو برمیدارم فقط محض اطمینان 00:11:25.067 --> 00:11:25.933 آره 00:11:26.067 --> 00:11:27.067 بیا پزشکی قانونی رو به اینجا بیاریم 00:11:28.033 --> 00:11:30.000 حالا این بدن لعنتی رو تمیز کن 00:11:31.667 --> 00:11:32.500 بله قربان 00:11:41.633 --> 00:11:43.767 پس صحنه های جنایت اینجا و اینجا و اینجا هستند 00:11:43.900 --> 00:11:46.333 همه در چند قدمی همدیگه هستند 00:11:46.467 --> 00:11:48.567 خب ؛ پس اون وضعیت زمین رو می شناسه 00:11:48.700 --> 00:11:52.167 پلیس جسدی رو برمیداره اون یکی دیگه میزاره 00:11:52.300 --> 00:11:53.867 اون در حال پر کردن اون نقطه است 00:11:54.000 --> 00:11:57.100 اون چیه؟ انگار داره انبارشون می کنه؟ 00:11:57.233 --> 00:11:59.033 اون قلمروی خودش رو علامت گذاری می کنه 00:11:59.167 --> 00:12:00.467 مثل سگی که روی تیر چراغ برق میشاشه 00:12:00.600 --> 00:12:01.767 آره 00:12:01.900 --> 00:12:03.200 آره ؛ اون میگه اینجا قلمروی منه 00:12:03.367 --> 00:12:04.167 مال منه 00:12:06.467 --> 00:12:07.367 باشه 00:12:09.967 --> 00:12:11.567 پس نباید جای دیگه ای باشی؟ 00:12:11.700 --> 00:12:13.833 مصاحبه با مظنون تا چند ساعت دیگه انجام میشه 00:12:18.867 --> 00:12:19.700 باشه 00:12:20.967 --> 00:12:22.633 اون یک ساحله ؛ پشت رانش نوشته بود 00:12:22.767 --> 00:12:24.667 روی اون رانش نوشته شده بود 00:12:24.800 --> 00:12:27.633 ما باید تا وقتی که تو نمی فهمی اینجا بمونیم 00:12:27.767 --> 00:12:29.100 این به نظرت یعنی چی؟ 00:12:29.233 --> 00:12:30.867 خب احتمالا اشتباه املایی کلمه جنده است ؛ درسته؟ 00:12:31.000 --> 00:12:33.200 آره ؛ پس شاید اون سواد درستی نداره 00:12:33.367 --> 00:12:35.700 نه اما من فکر می کنم اون باهوشه این بهش نمیخوره 00:12:37.233 --> 00:12:39.033 اینجا یک تناقض داریم 00:12:39.174 --> 00:12:41.374 در هر صورت خشم عمیقی تو حرفاش هست 00:12:41.467 --> 00:12:44.367 و اون انتخاب شده که اینو با نوشتن روی بدنش نشون بده 00:12:44.433 --> 00:12:45.967 که نشون میده اون نمی تونه عصبانیت خودش رو ابراز کنه 00:12:46.100 --> 00:12:47.467 مستقیما به اون 00:12:47.600 --> 00:12:50.100 که برای انتقال احساسات واقعیش تلاش می کنه 00:12:50.237 --> 00:12:51.367 از اون عصبانیه 00:12:51.500 --> 00:12:52.700 خب لعنتی ؛ اون خفه‌اش کرد ؛ پس آره 00:12:52.833 --> 00:12:54.367 اما آیا این عصبانیت مخصوص اون زن بوده؟ 00:12:54.500 --> 00:12:57.033 یا میدونی ؛ چندتا زن؟ 00:12:57.167 --> 00:12:58.667 شاید جواب رد بهش داده 00:12:58.800 --> 00:13:01.200 یا شاید یکی دیگه این کار رو کرده و جوزفین فقط یک طرفدار بوده 00:13:04.567 --> 00:13:05.800 نه ؛ چیزی اینجا درست نیست 00:13:07.967 --> 00:13:09.200 همه اینجا لخت نیستند 00:13:10.633 --> 00:13:12.367 اما همه اونا مورد تجاوز قرار گرفتند 00:13:12.500 --> 00:13:14.167 و با تکه ای از لباس خودشون خفه شدند 00:13:14.367 --> 00:13:15.833 آره 00:13:15.967 --> 00:13:18.167 آره ؛ اما چرا جواهرات این یکی رو برداشته 00:13:18.359 --> 00:13:19.992 تئا ؛ و مال بقیه رو برنداشته؟ 00:13:22.100 --> 00:13:24.833 بعضیاشون زخم سر دارند بعضیا ندارند 00:13:24.967 --> 00:13:27.733 اونقدر باهوش هست که اونا رو جذب کنه اما نمی تونه کلمه جنده رو درست بنویسه 00:13:29.400 --> 00:13:31.367 حالا انگار با دوتا قاتل متفاوت روبرو هستیم 00:13:31.500 --> 00:13:32.367 دو چهره داره 00:13:34.000 --> 00:13:37.367 باشه، ژوزفین، تیا، استاندو 00:13:37.441 --> 00:13:39.508 این سه نفر هر سه تا اهل پرتوریا هستند ؛ درسته؟ 00:13:39.633 --> 00:13:40.400 آره 00:13:40.533 --> 00:13:41.800 آره ؛ باشه 00:13:41.933 --> 00:13:43.467 و تمام اجساد اونا تو جوبورگ پیدا شده ؛ درسته؟ 00:13:43.600 --> 00:13:44.500 درسته 00:13:44.633 --> 00:13:46.133 خب ؛ پس اون پیش میره 00:13:48.100 --> 00:13:49.600 ...یا اونا رو زنده میزاره 00:13:49.733 --> 00:13:51.733 از پرتوریا تا جوبورگ یک ساعت راهه ؛ درسته؟ 00:13:51.867 --> 00:13:53.267 آره 00:13:53.400 --> 00:13:54.900 پس حتما اونا به اندازه کافی بهش اعتماد کردند که سوار ماشینش شدند 00:13:55.033 --> 00:13:58.567 یا اول اونا رو کشته بعد به قبرستون برده 00:13:58.700 --> 00:13:59.833 پس ما دنبال مردی هستیم که 00:13:59.967 --> 00:14:01.400 جسد تو ماشینش میزاره 00:14:01.533 --> 00:14:04.267 یا مردی که از زن ها سواستفاده می کنه 00:14:04.400 --> 00:14:05.267 آره و ما باید اونو پیدا کنیم 00:14:05.400 --> 00:14:07.067 چون چیزی که اون اینجا میگه 00:14:07.200 --> 00:14:08.833 به ما میگه تا وقتی که متوجه نشیم 00:14:10.024 --> 00:14:11.424 ما منابع کافی نداریم 00:14:11.567 --> 00:14:13.967 که ۴۳ مظنون مختلف رو سراسر کشور تعقیب کنیم 00:14:14.100 --> 00:14:16.167 پس ازت میخوایم که اینا رو برامون محدود کنی 00:14:16.367 --> 00:14:17.133 ۴۳نفر؟ 00:14:18.200 --> 00:14:19.267 بریم سر کار 00:14:19.400 --> 00:14:20.667 بیا هرچیزی که نیاز داره بهش بدیم 00:14:25.833 --> 00:14:26.800 سیگار لطفا 00:14:26.933 --> 00:14:31.933 ممنون 00:14:48.233 --> 00:14:50.033 همینه ؛ خدای من ؛ عیسی 00:14:53.167 --> 00:14:55.667 مرا با خونبهای گرانت بپوشان 00:14:55.800 --> 00:14:58.933 و مرا از روح القدس خود پر کن 00:15:02.600 --> 00:15:04.833 من تو رو دوست دارم ؛ ای عیسی مسیح 00:15:07.800 --> 00:15:10.200 تو رو ستایش می کنم ؛ ای مسیح 00:15:12.933 --> 00:15:15.900 ازت سپاسگزارم عیسی 00:15:21.400 --> 00:15:26.433 آمین 00:15:43.400 --> 00:15:44.167 خبری نشد؟ 00:15:45.367 --> 00:15:47.067 خب فکر می کنم سه مظنون اصلی رو پیدا کردم 00:15:48.440 --> 00:15:51.607 تاتو سیکوانه، ارنست مپینگا، دیوید سلپه 00:15:51.733 --> 00:15:53.900 احتمال کدومشون بیشتره؟ 00:15:54.033 --> 00:15:55.767 خب سیکوانه یک مدرس دانشگاهه 00:15:55.900 --> 00:15:57.833 یک دانشجوی دختر مدعی شده که اونو مورد آزار و اذیت قرار داده 00:15:57.959 --> 00:16:01.192 قصد جنسی داشته تجاوز کرد و بعد رفته رد کارش 00:16:01.367 --> 00:16:03.200 درست به نظر میرسه آره 00:16:03.359 --> 00:16:04.659 نه ؛ شغل و شخصیتش درست به نظر میرسه 00:16:04.792 --> 00:16:07.625 اما روش اون خشنه 00:16:07.767 --> 00:16:09.833 روش ماپینگای من مناسب تره 00:16:09.967 --> 00:16:13.100 تاجر محلی، پیچیده، تر و تمیز 00:16:13.233 --> 00:16:14.600 یکی از همسایه ها گفته که اون خونه اش رو اجاره داده 00:16:14.733 --> 00:16:16.867 و بعد سعی داشته به زور وارد خونه اون بشه 00:16:17.000 --> 00:16:18.400 اون چطور؟ 00:16:18.533 --> 00:16:20.267 دیوید سلپه؟ آره 00:16:20.400 --> 00:16:22.033 شغل نامعلومه 00:16:22.167 --> 00:16:24.433 شاهدها میگند اون تو جامعه محبوبه 00:16:24.567 --> 00:16:27.833 زیبا جذاب همینطور یکم مغرور 00:16:27.975 --> 00:16:31.075 شاهد ما گزارش داده که چندماه پیش بهش پیشنهاد کار داده 00:16:31.215 --> 00:16:34.082 اون مردد بوده ؛ بهش توهین کلامی کرده 00:16:34.200 --> 00:16:36.267 اون از جون خودش ترسیده و بقیه رو خبر کرده 00:16:41.833 --> 00:16:43.367 پس دنبال کدوم بریم؟ 00:16:44.800 --> 00:16:46.367 نمیتونم بگم 00:16:46.508 --> 00:16:48.475 به زمان بیشتری نیاز دارم تا همه جزئیات رو بررسی کنم 00:16:48.600 --> 00:16:49.567 باشه لطفا برش ندار 00:16:50.967 --> 00:16:53.100 کارآگاه چارلز 00:16:53.233 --> 00:16:54.467 دکتر، پیستوریوس؟ 00:16:55.733 --> 00:16:57.233 راه طولانی رو اومدی؟ 00:16:57.367 --> 00:16:58.833 فقط بدش به من 00:16:59.833 --> 00:17:01.100 سلام ؛ میکی هستم 00:17:01.233 --> 00:17:05.200 یک قاتل زنجیره ای و باهوشه 00:17:05.367 --> 00:17:06.833 شما؟ 00:17:06.967 --> 00:17:08.067 رابرت رسلر 00:17:09.700 --> 00:17:12.667 چطور با این همه جزئیات به نتیجه رسیدی؟ 00:17:12.800 --> 00:17:14.167 ببخشید این شوخیه؟ 00:17:14.367 --> 00:17:16.967 بهتر نیست لهجه‌ام رو عوض کنم؟ 00:17:17.100 --> 00:17:18.500 لعنتی این یک ژامبون کوچیکه 00:17:18.633 --> 00:17:21.367 ...میتونی بیخیال من بشی 00:17:21.433 --> 00:17:22.267 الو 00:17:23.140 --> 00:17:23.907 الو؟ 00:17:24.033 --> 00:17:25.367 آقای رسلر 00:17:25.467 --> 00:17:26.500 سلام 00:17:26.633 --> 00:17:28.100 ...متاسفم 00:17:28.233 --> 00:17:29.033 عجب افتخاری 00:17:30.033 --> 00:17:32.067 ...چطوری تو رو پیدا کردم؟ 00:17:32.200 --> 00:17:34.267 اینجا منطقه کوچیکیه 00:17:34.407 --> 00:17:38.874 و نمایه‌ات رو درباره نورمن سیمونز برام ارسال کردی ؛ یادته؟ 00:17:39.000 --> 00:17:40.600 راستی کارت هم عالیه 00:17:40.733 --> 00:17:42.767 خیلی ممنونم 00:17:42.900 --> 00:17:44.567 پس نتیجه گیری تو چیه؟ 00:17:46.067 --> 00:17:48.367 آره ؛ خب این تمیز بودن صحنه ها بود 00:17:48.459 --> 00:17:49.725 کمال گرایی 00:17:49.867 --> 00:17:51.400 این اولین سرنخ بود 00:17:51.533 --> 00:17:53.667 قاتل خود دیستونیک تصویری ایده آل از خودش داره 00:17:53.800 --> 00:17:55.900 که با نیاز اون با کشتن ارتباطی نداره 00:17:56.033 --> 00:17:57.800 پس از این نکته و شاهد عینی 00:17:57.933 --> 00:18:00.233 نتیجه گرفتم که اون در جامعه قابل اعتماده 00:18:00.359 --> 00:18:02.359 میدونستم که به دنبال کسی هستم که 00:18:02.467 --> 00:18:04.067 که دنبال منزوی کردن خودشه 00:18:04.200 --> 00:18:06.967 که از احساس گناه و درماندگی رنج میبره 00:18:07.100 --> 00:18:09.200 خب این همون چیزیه که پرستار توصیف کرد 00:18:09.367 --> 00:18:10.167 لیبمن 00:18:11.100 --> 00:18:11.900 آره دقیقا 00:18:13.367 --> 00:18:15.500 با اینکه با تمام نتایج اون موافق نیستم 00:18:15.633 --> 00:18:16.833 مثل چی؟ 00:18:16.967 --> 00:18:19.467 اینکه همه قاتلان سریالی دیستونیک هستند 00:18:19.600 --> 00:18:21.767 اکثر قاتلان عملاً هیچ سوپرایگویی ندارند 00:18:21.900 --> 00:18:23.367 پشیمون نمیشند ؛ احساس گناه نمی کنند 00:18:23.433 --> 00:18:25.367 اونا اعتماد به نفس بالایی دارند 00:18:26.367 --> 00:18:28.467 کارت قابل توجهه میکی 00:18:28.600 --> 00:18:30.833 آسیب شناسی ؛ درک رفتارها 00:18:30.967 --> 00:18:32.500 کاستی ها 00:18:32.633 --> 00:18:34.433 درسته 00:18:34.567 --> 00:18:37.000 پس الان به پرونده بعدیت میری؟ 00:18:38.367 --> 00:18:39.700 دو مورد بعدی درواقع 00:18:39.833 --> 00:18:41.733 این یک نوع کار عملی تحقیقاتیه 00:18:41.867 --> 00:18:43.967 هیچوقت تو ایالت اتفاق نمیفته 00:18:44.100 --> 00:18:45.567 دارم حسادت می کنم 00:18:45.700 --> 00:18:47.067 نکن 00:18:47.200 --> 00:18:48.800 انگار کاراگاه ها این وضعیت رو دوست ندارند 00:18:48.941 --> 00:18:50.575 فکر می کنند دارم دخالت می کنم 00:18:50.700 --> 00:18:52.933 خب این برای اینه که ما ارواح رو تعقیب می کنیم 00:18:54.267 --> 00:18:57.567 ما نگران علت ها هستیم نه علائم 00:18:57.700 --> 00:19:00.500 با افکار، نه با اعمال 00:19:00.640 --> 00:19:02.007 کارها نحوه آموزش کاراگاه هاست 00:19:02.133 --> 00:19:03.533 تا کار اونا رو درک کنند 00:19:05.200 --> 00:19:07.467 آره هرچند کسی باید اونا رو به طور مساوی آموزش بده 00:19:09.267 --> 00:19:10.933 شاید اون فرد باید تو باشی 00:19:13.100 --> 00:19:14.267 ممنونم آقای رسلر 00:19:15.867 --> 00:19:16.659 ممنونم 00:19:34.000 --> 00:19:35.767 سلام سلام 00:19:35.907 --> 00:19:37.940 حدسم سیاه بود ؛ دوتا قند 00:19:38.067 --> 00:19:39.467 سیاهه ؛ بدون شکر 00:19:39.600 --> 00:19:40.500 تو باید اریکا باشی 00:19:40.633 --> 00:19:42.033 اریکا، کاپیتان برگس هستم 00:19:42.167 --> 00:19:44.467 و تو دکتر پیستوریوس هستی 00:19:44.600 --> 00:19:45.967 ...خب قهوه اشتباهه ؛ اما من 00:19:46.167 --> 00:19:48.167 این خیلی امیدوارکننده تر به نظر میرسه 00:19:51.233 --> 00:19:53.767 پس کلانتری دلماس؟ 00:19:53.892 --> 00:19:55.159 نه ؛ نقشه عوض شد 00:19:55.300 --> 00:19:56.800 توی راه با آدم خودمون ملاقات می کنیم 00:19:56.933 --> 00:19:58.767 جایی که اجساد رو پیدا کردند؟ آره 00:19:58.892 --> 00:20:00.592 خب ؛ باشه میتونیم با ماشین من بریم 00:20:45.400 --> 00:20:46.233 اجازه هست؟ 00:20:47.867 --> 00:20:48.667 البته 00:20:57.740 --> 00:20:58.840 خب معلومه آماده ای 00:20:59.933 --> 00:21:01.133 پس ادامه بده 00:21:01.267 --> 00:21:03.233 بهم بگو درباره وارن بارنز چی میدونی 00:21:04.500 --> 00:21:05.933 عضو یک گروه راست افراطیه 00:21:06.067 --> 00:21:08.733 خودش رو تسلیم کرد و اعتراف کرد 00:21:08.867 --> 00:21:11.400 ادعا کرد که دو قتل از سه قتل در اوت جریان اتفاق افتاده 00:21:11.533 --> 00:21:13.400 توصیف های اون با صحنه جرم مطابقت داشت 00:21:13.533 --> 00:21:16.967 بچه‌ای آسیب دیده ؛ در صحنه جرم 00:21:17.100 --> 00:21:18.567 اما حالا اون دنبال یک دفاع جنون آمیز 00:21:18.700 --> 00:21:21.000 ادعای اختلال شخصیت چندگانه است 00:21:21.133 --> 00:21:23.500 تا در بخش مراقبت های روانی باشه نه زندان 00:21:23.624 --> 00:21:24.791 در این شکی نیست که کار خودش بوده 00:21:24.933 --> 00:21:26.233 اما میگه نمی تونه مقصر شناخته بشه 00:21:26.367 --> 00:21:28.267 چون اون اصلا قتل ها رو بخاطر نمیاره 00:21:28.384 --> 00:21:30.951 راست میگه؟ نه 00:21:31.100 --> 00:21:33.833 افراد مبتلا به فانتزی های اک.پی.دی از این قتل ها انجام نمیدند 00:21:33.959 --> 00:21:35.292 این کار قاتل های زنجیره ایه 00:21:35.433 --> 00:21:37.500 این چیزیه که تو سخنرانی خودت گفتی 00:21:37.633 --> 00:21:38.967 پس وارن بارنز دروغ میگه 00:21:41.233 --> 00:21:43.733 من تو موسسه علوم رفتاری تحصیل کردم 00:21:43.874 --> 00:21:46.374 اونا هنوز از یادداشت های قدیمی تو برای تدریس استفاده می کنند 00:21:46.500 --> 00:21:48.600 درباره نمایه قربانی ها چطور؟ 00:21:48.733 --> 00:21:51.533 بیشتر زن های سیاه پوست با هیکل بزرگ هستند 00:21:51.674 --> 00:21:54.174 اول از همه ادعا می کنه که نسبت به اونا دید جنسی داشته 00:21:54.308 --> 00:21:56.608 ملکه بوینی ؛ اون یک فاحشه بود 00:21:56.733 --> 00:21:59.567 اطراف بخش مرکزی و مرکز های قمار کار می کرد 00:21:59.700 --> 00:22:00.867 اون محبوب بود 00:22:01.000 --> 00:22:02.433 مشتریاش به هتل کراون می رفتند 00:22:02.567 --> 00:22:03.433 آره 00:22:03.567 --> 00:22:04.733 حتما یکی از اونا بوده 00:22:04.867 --> 00:22:05.967 و اون بهش اعتماد کرد 00:22:07.167 --> 00:22:08.567 که خیلی براش خوب نبود 00:22:11.375 --> 00:22:13.275 پس اون از زن های فعال جنسی متنفره 00:22:14.533 --> 00:22:15.700 اعمال خودش رو 00:22:15.833 --> 00:22:19.867 به عنوان نوعی عدالت برای سواستفاده از خودش می بینه 00:22:20.000 --> 00:22:23.000 میتونه راهی برای تنبیه زنان برای لذت بردن از رابطه جنسی باشه 00:22:23.167 --> 00:22:24.400 یا دوری از گناه خودش 00:22:24.533 --> 00:22:26.433 برای لذت بردن از رابطه جنسی با زنان سیاه پوست 00:22:26.567 --> 00:22:28.767 یا احتمالا فقط ذات خود کاره 00:22:43.267 --> 00:22:44.067 سلام وارن 00:22:45.833 --> 00:22:47.067 اسم من میکی پیستوریوسه 00:22:48.600 --> 00:22:50.033 میخوای با من قدم بزنی؟ 00:22:57.167 --> 00:22:58.500 اینجا قشنگه ؛ مگه نه؟ 00:23:01.567 --> 00:23:02.433 مسالمت آمیزه 00:23:04.000 --> 00:23:05.533 عاشق این نوع پیاده روی هستم 00:23:06.800 --> 00:23:08.167 بهم کمک می کنه سرمو خالی کنم 00:23:08.267 --> 00:23:09.467 خانم پیستوریوس 00:23:12.167 --> 00:23:13.467 چرا ما اینجا هستیم؟ 00:23:17.700 --> 00:23:18.567 فکر کردم شاید از کلانتری 00:23:18.707 --> 00:23:20.640 بهتر باشه 00:23:20.767 --> 00:23:25.600 یکم آفتاب ؛ هوای تازه و چیزی که می خواستم ببینم 00:23:26.767 --> 00:23:27.633 آره ؛ باید همینجا باشه 00:23:34.000 --> 00:23:34.967 اونا مال ملکه بودند 00:23:36.567 --> 00:23:38.800 خانواده اون بعد از پیدا شدن جسدش اینجا رو ترک کردند 00:23:40.400 --> 00:23:42.900 اونا می خواستند بدونند که اون دقیقا کجا رها شده 00:23:44.475 --> 00:23:46.541 این همون نقطه ایه که بهش اشاره کردی ؛‌ درسته؟ 00:23:47.467 --> 00:23:48.667 من هیچوقت اینجا نبودم 00:23:50.367 --> 00:23:51.167 باشه 00:23:52.900 --> 00:23:54.267 بیا حرف بزنیم 00:24:31.733 --> 00:24:33.167 ملکه بوینی رو چطور می شناسی؟ 00:24:34.467 --> 00:24:36.767 مشتری ثابت اون بودی؟ 00:24:36.900 --> 00:24:39.033 من هرگز با همچین زنی نمی خوابم 00:24:39.167 --> 00:24:39.967 چرا؟ 00:24:41.200 --> 00:24:42.267 اون یک حرفه ای بود 00:24:43.367 --> 00:24:45.400 هیچ شرمی تو کارش نبود 00:24:45.533 --> 00:24:48.600 این خلاف فرهنگ منه که با همچین زنی بخوابم 00:24:48.733 --> 00:24:50.033 فهمیدم 00:24:50.167 --> 00:24:51.300 و با این حال قربانی میشه 00:24:51.433 --> 00:24:52.967 مورد تجاوز جنسی قرار گرفته 00:24:53.167 --> 00:24:54.633 اندام تناسلی اش مثله شده 00:24:56.000 --> 00:24:58.700 اون مورد تجاوز قرار گرفت و بعد چندین بار چاقو خورد 00:24:58.833 --> 00:24:59.533 تو این کار رو کردی 00:24:59.659 --> 00:25:00.459 ...نه 00:25:02.500 --> 00:25:03.300 کار من نبود 00:25:07.567 --> 00:25:10.167 تو به پلیس نشون دادی جسدش رو کجا گذاشتی وارن 00:25:11.224 --> 00:25:12.591 اگه کار تو نبود پس کار کی بود؟ 00:25:14.167 --> 00:25:15.933 شخص دیگه‌ای بود 00:25:16.067 --> 00:25:16.900 یک آفریقایی؟ 00:25:17.833 --> 00:25:18.767 آره 00:25:18.900 --> 00:25:19.800 اسمش چیه؟ 00:25:21.000 --> 00:25:22.167 اسمش دیدریکه 00:25:24.167 --> 00:25:26.367 و حالا دیدریک کجاست؟ 00:25:31.933 --> 00:25:34.000 وارن ؛ دیدریک کجاست؟ 00:25:37.500 --> 00:25:40.633 دیدریک نمیخواد صحبت کنه 00:25:40.767 --> 00:25:43.200 فکر کنم میخوای حرف بزنی 00:26:06.933 --> 00:26:09.700 چی میخوای خانم پیستوریوس؟ 00:26:11.767 --> 00:26:13.533 میخوام بدونم چطور ملکه رو کشتی 00:26:15.367 --> 00:26:16.533 اون به خونه من اومد 00:26:18.367 --> 00:26:19.167 اون در زد 00:26:21.200 --> 00:26:23.000 اون میخواست باهام سکس داشته باشه 00:26:24.167 --> 00:26:25.167 و این همون چیزیه که تو میخواستی؟ 00:26:25.308 --> 00:26:26.175 نه 00:26:27.400 --> 00:26:28.500 دوست نداشتی اون بهت دست بزنه؟ 00:26:28.633 --> 00:26:30.233 اون هرگز نباید این کار رو می کرد 00:26:31.467 --> 00:26:33.600 اون هرگز نباید منو لمس می کرد 00:26:33.733 --> 00:26:35.500 اما ملکه به تو صدمه نزد ؛ درسته؟ 00:26:37.767 --> 00:26:38.967 زنی که به تو صدمه زد 00:26:39.167 --> 00:26:40.533 وقتی خیلی جوانتر بودی اتفاق افتاد 00:26:42.033 --> 00:26:44.267 چرا ملکه تو رو یاد زنی انداخت که بهت صدمه زد؟ 00:26:44.400 --> 00:26:46.233 این مزخرفه ؛‌ اون دروغ میگه 00:26:49.900 --> 00:26:51.467 برای این بود که ملکه بهت دست زد؟ 00:26:55.025 --> 00:26:55.959 من اونو نمی شناسم 00:27:11.733 --> 00:27:13.667 بازجویی ها واقعا شکننده هستند 00:27:13.800 --> 00:27:14.833 باید آروم قدم بزنم 00:27:17.200 --> 00:27:19.167 متاسفم ؛ اما اون دروغ میگه 00:27:20.433 --> 00:27:22.033 به این معنی نیست که ما مجبور نیستیم با هم بازی کنیم 00:27:27.400 --> 00:27:30.000 بله ؛ میکی هستم 00:27:30.167 --> 00:27:31.233 حالا نه قربانی داریم 00:27:31.367 --> 00:27:32.533 باشه 00:27:32.667 --> 00:27:34.867 ویژگی های این منطقه متفاوته 00:27:35.000 --> 00:27:36.967 سردخونه برای تایید تماس گرفت 00:27:37.167 --> 00:27:38.167 باشه 00:27:38.300 --> 00:27:39.767 آره ؛ تو رو تو سردخونه می بینیم 00:27:51.067 --> 00:27:51.833 دکتر 00:27:52.933 --> 00:27:54.233 درسته 00:27:57.508 --> 00:28:01.008 از دهن نفس بکش ؛ کوتاه باشه این کار رو آسونتر می کنه 00:28:01.200 --> 00:28:04.233 درسته ؛ لونگی بیلا 00:28:05.300 --> 00:28:07.167 ۲۴ساله 00:28:07.251 --> 00:28:09.017 با جوراب شلواری‌اش خفه شده 00:28:10.667 --> 00:28:14.167 متوجه کبودی شدیدی تو قسمت داخلی ران میشی 00:28:18.400 --> 00:28:20.233 میتونیم لباسی که با اون اومده رو ببینیم؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.500 البته ؛ چیزی که ازش مونده 00:28:25.367 --> 00:28:26.467 اینم خدمتت 00:28:26.599 --> 00:28:27.399 ممنون 00:28:37.967 --> 00:28:41.967 خیلی خوب 00:28:55.333 --> 00:28:57.667 آخرین بار کی جوراب شلواری پوشیدی؟ 00:28:57.800 --> 00:28:58.667 مدرسه یکشنبه ها بود 00:28:58.800 --> 00:29:00.200 آره ؛ من هم همینطور 00:29:02.067 --> 00:29:04.167 روزی که گم شد باهوش به نظر میرسید 00:29:06.167 --> 00:29:08.333 به نظرت چرا یک زن اینقدر خوش لباسه؟ 00:29:09.267 --> 00:29:10.067 کلیسا؟ 00:29:10.200 --> 00:29:11.000 تو روز سه شنبه؟ 00:29:12.158 --> 00:29:13.324 ممکنه تو راه محل کار بوده باشه؟ 00:29:13.467 --> 00:29:15.533 آره ؛ پس چرا باید با یک غریبه صحبت کنه؟ 00:29:16.459 --> 00:29:17.692 چرا باید سوار ماشینش بشی؟ 00:29:17.833 --> 00:29:18.933 اگه تو راه چیز مهمی باشه 00:29:19.059 --> 00:29:20.392 مثل کارت چی؟ 00:29:20.533 --> 00:29:21.733 حق با توئه 00:29:21.867 --> 00:29:24.000 تعداد کمی از اونا خوش لباس بودند 00:29:24.167 --> 00:29:28.167 قربانی کفش دادگاه بلوز آبی، دامن مشکی 00:29:28.267 --> 00:29:30.967 قاتل ایستگاه به پسرا قول پول میداد 00:29:31.167 --> 00:29:33.567 تو فکر می کنی این مرد زن ها رو با چی فریب میداده؟ 00:29:33.684 --> 00:29:35.017 نمیدونم 00:29:35.167 --> 00:29:36.400 اما زنی که جوراب شلواری پوشیده 00:29:36.524 --> 00:29:37.658 سوار ماشین یک مرد نمی شد 00:29:37.800 --> 00:29:40.033 که فقیر یا بد لباس به نظر برسه 00:29:40.167 --> 00:29:41.833 حتما ماشین خوبی بوده 00:29:41.967 --> 00:29:43.567 یا یک مرد ثروتمند بوده 00:29:45.033 --> 00:29:48.500 نزدیکترین تطابق به این جزئیات دیوید سلپه است 00:29:52.000 --> 00:29:52.967 آره ؛ برای این یکی 00:30:32.500 --> 00:30:33.667 از کجا اومده؟ 00:30:39.033 --> 00:30:41.633 امکان نداره اون واترکلوفه؟ 00:30:41.767 --> 00:30:43.167 اون پیرزن بزرگ 00:30:45.733 --> 00:30:47.700 تو ساعت ها اینجا نشستی 00:30:51.167 --> 00:30:53.000 به درد و دل نیاز داری؟ 00:30:54.300 --> 00:30:56.000 هیچوقت تو این مساله کارت خوب نبود 00:30:58.833 --> 00:31:00.900 اگه بهم نیاز داری میتونم ساکت بشم و گوش کنم 00:31:18.233 --> 00:31:19.667 این برای منه؟ 00:31:21.233 --> 00:31:22.500 من زیاد اژدها نیستم 00:31:28.033 --> 00:31:30.067 باشه، گوش کن 00:31:30.200 --> 00:31:32.700 دیوید سلپه، 29 ساله 00:31:32.833 --> 00:31:35.100 آدرس ثبت شده میگه تو بوکسبرگه 00:31:35.233 --> 00:31:36.500 به محض اینکه اینجا کارمون تموم شد حرکت می کنیم 00:31:36.633 --> 00:31:38.067 گروهبان؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.467 من قرار بود مشخصات کامل خودم رو به تیم معرفی کنم 00:31:40.568 --> 00:31:41.701 چرا داریم سلپه رو دستگیر می کنیم؟ 00:31:41.867 --> 00:31:43.500 خب تو اونو برای ما شناسایی کردی 00:31:43.633 --> 00:31:45.000 آفرین 00:31:45.133 --> 00:31:45.633 مطمئنم مشتاقی که به دفتر خودت برگردی 00:31:45.767 --> 00:31:46.967 نه ؛ نه ؛ متاسفم 00:31:48.487 --> 00:31:49.900 ببین ؛ کار من تموم نشده 00:31:50.033 --> 00:31:51.767 گفتم برای این موضوع به زمان بیشتری نیاز دارم 00:31:51.900 --> 00:31:52.967 چطور سراغش بریم؟ 00:31:53.100 --> 00:31:54.167 ما به دستگیری نیاز داریم 00:31:54.300 --> 00:31:55.733 درحالی که مشغول انجام کارهای اداری هستی 00:31:55.867 --> 00:31:57.067 قاتل ما یک مرد آزاده 00:31:57.145 --> 00:31:58.645 حالا، این سلپه 00:31:58.833 --> 00:32:01.667 اون به پرتوریا و ژوهانسبورگ ربط داره ؛ درسته؟ 00:32:01.800 --> 00:32:03.267 اون رئیس یک دانشگاهه 00:32:03.392 --> 00:32:05.192 اون علاقه خاصی به آموزش به دانشجویان دختر داره 00:32:05.317 --> 00:32:06.684 اون یک مرسدس داره 00:32:06.833 --> 00:32:09.300 همه اونا به چیزی که ما از نمایه تو داریم ربط دارند 00:32:09.433 --> 00:32:10.300 و مدارک واقعی 00:32:10.433 --> 00:32:12.000 آره ؛ نمایه من تموم نشده 00:32:13.233 --> 00:32:14.567 نمیتونم تصویر واضحی از موضوع داشته باشم 00:32:14.700 --> 00:32:17.733 تناقضات زیادی وجود داره 00:32:17.867 --> 00:32:20.033 تعدادی از این صحنه های جنایت کار دو نفره 00:32:20.167 --> 00:32:21.633 یا شاید سه قاتل متفاوت 00:32:21.751 --> 00:32:23.151 ما دنبال سه قاتل نیستیم 00:32:23.259 --> 00:32:24.425 این صحنه ها تقریبا هیچ وجه اشتراکی ندارند 00:32:24.567 --> 00:32:26.467 وجه مشترک اونا کاپیتان 00:32:26.600 --> 00:32:27.867 زن‌های مرده است 00:32:28.000 --> 00:32:29.467 آره ؛ اما ما از کجا میدونیم سلپه همه اینا رو کشته؟ 00:32:34.200 --> 00:32:37.067 ببین ؛ این آخرین قربانی ؛ هیچ ضربه شدیدی با زور نداشت 00:32:37.192 --> 00:32:39.292 سه قربانی قبلی همگی از ناحیه سر زخمی شده بودند 00:32:39.433 --> 00:32:40.967 چرا قابل باید از یک قربانی به قربانی دیگه 00:32:41.167 --> 00:32:42.900 اینطور روش خودش رو تغییر بده؟ 00:32:43.033 --> 00:32:45.300 این زن آخر اصلا جراحات ضربه‌ای نداشت 00:32:45.433 --> 00:32:46.667 حتما با میل خودش باهاش رفته 00:32:46.800 --> 00:32:48.067 حالا چرا اون این کار رو می کنه ؛ درسته؟ 00:32:48.200 --> 00:32:49.600 نمی دونم 00:32:49.733 --> 00:32:50.967 این چیزیه که من میگم 00:32:51.167 --> 00:32:52.600 برای تفسیر صحنه ها به زمان بیشتری نیاز داریم 00:32:52.733 --> 00:32:56.333 دکتر پیستوریوس ؛ نظرت چیه بهم اجازه بدی من درباره دستگیری ها تصمیم بگیرم؟ 00:32:56.467 --> 00:32:58.367 تو کار خودت رو انجام دادی حالا من میخوام کار خودمو انجام بدم 00:33:00.000 --> 00:33:01.900 افسران به دانشکده و آدرس منزل اون رفتند 00:33:02.033 --> 00:33:03.533 اما پیداش نمی کنیم 00:33:03.667 --> 00:33:06.167 ما میدونیم که اون بین پرتوریا و ژوهانسبورگ سفر می کنه 00:33:06.233 --> 00:33:07.700 پس ما در حال ایجاد موانع راه هستیم 00:33:07.833 --> 00:33:11.800 اون یک مرسدس بنز شامپاین پنج ساله میرونه 00:33:11.933 --> 00:33:14.567 پس باید این مرد رو قبل از اینکه قربانی دیگه پیدا کنه بگیریم 00:33:17.600 --> 00:33:18.400 بیاید بریم 00:33:34.500 --> 00:33:35.767 ...چیه باید اسمش رو می گذاشتم 00:33:35.900 --> 00:33:37.400 اگه اشتباهی بهش بدی چی؟ 00:33:37.525 --> 00:33:39.225 خب این سطح بالاییه که الان باید درست بشه 00:33:39.367 --> 00:33:40.533 این مشکل ما نیست 00:33:40.658 --> 00:33:41.391 متاسفم 00:34:10.133 --> 00:34:10.833 آماده‌ای؟ 00:34:25.867 --> 00:34:28.233 میشه لطفا ماشین رو خاموش کنید قربان؟ 00:34:28.367 --> 00:34:29.200 البته 00:34:32.258 --> 00:34:33.624 مدارکتون لطفا 00:34:34.867 --> 00:34:35.633 البته 00:34:50.433 --> 00:34:51.633 برگه ها مشکلی دارند؟ 00:34:51.767 --> 00:34:53.467 بله ؛ لطفا صندوق عقب رو برام باز کنید آقا 00:35:15.767 --> 00:35:18.800 آقا ؛ شما باید با من بیاید 00:35:34.133 --> 00:35:36.100 کاپیتان پیستوریوس، شما با موکل من مصاحبه کردید 00:35:36.233 --> 00:35:38.000 وارن بارنز ؛ درسته؟ 00:35:38.133 --> 00:35:40.233 درسته ؛ من دو ساعت باهاش حرف زدم 00:35:40.367 --> 00:35:42.967 شما در گزارش خودتون گفتید که آقای بارنز 00:35:43.100 --> 00:35:44.467 میخواد دادگاه رو متقاعد کنه 00:35:44.600 --> 00:35:46.800 که اون از اختلال چند شخصیتی رنج میبره 00:35:46.967 --> 00:35:48.367 درسته 00:35:48.500 --> 00:35:50.800 چطور می تونی بگی می خواد ما رو قانع کنه کاپیتان؟ 00:35:50.967 --> 00:35:52.733 مطمئنا اگه کسی نتونه به خاطر بیاره 00:35:52.867 --> 00:35:55.533 این در توان ما نیست که حافظه اونا رو رد کنیم 00:35:55.651 --> 00:35:57.584 خب این کاملا درست نیست 00:35:57.733 --> 00:36:00.300 آره ؛ من فقط میتونم حقایقی رو که در مقابلم قرار داره قضاوت کنم 00:36:00.433 --> 00:36:03.967 حرف های اون ؛ اعمال اون ؛ تاریخ شخصی اون 00:36:04.100 --> 00:36:06.467 اما اون کلمات ؛ اون کارها 00:36:06.600 --> 00:36:08.367 من میتونم تشخیص بدم چه کسی داره تظاهر می کنه که حافظه‌اش رو از دست داده 00:36:08.500 --> 00:36:10.533 پس در مورد تاریخچه شخصی آقای بارنز چطور؟ 00:36:10.667 --> 00:36:11.567 بیشتر از همه شما رو شوکه کرد؟ 00:36:14.633 --> 00:36:18.000 وقتی که بچه ها مورد آزار قرار می گیرند ؛ مثل آقای بارنز 00:36:18.133 --> 00:36:20.433 اونا چند گزینه برای دفاع ذهنی دارند 00:36:20.567 --> 00:36:25.067 یک فرد ممکنه شخصیت های چندگانه برای مقابله با مشکلاتش داشته باشه 00:36:25.200 --> 00:36:27.433 سواستفاده این روحیات رو سرکوب می کنه ؛ اما از نظر من 00:36:27.567 --> 00:36:30.167 خیلی به ندرت میتونه به انگیزه های انتقامی تبدیل بشه 00:36:30.300 --> 00:36:31.833 فانتزی های انتقام جویی چیزیه که به قتل دامن میزنه 00:36:31.967 --> 00:36:33.567 که قاتل های زنجیره ای اینطور عمل می کنند 00:36:33.700 --> 00:36:35.100 اما فردی با مشکلات چند شخصیتی 00:36:35.233 --> 00:36:36.967 احساس نمی کنه مجبور به عمل کردن به فانتزی های خودش باشه 00:36:37.100 --> 00:36:38.967 این کار یک قاتل زنجیره‌ایه 00:36:39.867 --> 00:36:41.300 این چیزیه که اونو متفاوت می کنه 00:36:42.633 --> 00:36:44.200 اقای بارنز ادعا می کنه که آزاری که متحمل شده 00:36:44.333 --> 00:36:46.533 منجر به ابتلای اون به اختلال چند شخصیتی شد 00:36:46.667 --> 00:36:48.767 و این همون چیزیه که وقتی اونو کشت 00:36:48.967 --> 00:36:50.833 که این یک شخصیت دوم بود 00:36:50.967 --> 00:36:54.000 به عنوان کسی که اون دیدریک که مرتکب این عمل شد نامیده شد 00:36:54.133 --> 00:36:55.267 و اینکه اختلال چند شخصیتی میل به کشتن داشته باشه 00:36:55.391 --> 00:36:56.858 دو جواب کاملا متفاوت 00:36:57.000 --> 00:36:58.967 برای افرادی هستند که مورد آزار قرار گرفتند 00:36:59.100 --> 00:37:00.633 به نظر من اونا هم همپوشانی ندارند 00:37:00.767 --> 00:37:01.867 شما میخواید بگید که این دو ویژگی 00:37:02.000 --> 00:37:04.567 هرگز نمی تونه در یک فرد با هم سازگاری داشته باشه؟ 00:37:05.733 --> 00:37:07.667 روانشناسی یک علم دقیق نیست 00:37:09.300 --> 00:37:10.967 من میگم این حالت خیلی بعیده 00:37:11.100 --> 00:37:13.033 شنیدم چی گفتید دکتر 00:37:13.167 --> 00:37:14.233 اما اگه شکی در این موضوع دارید 00:37:14.367 --> 00:37:16.400 این دادگاه باید بدونه 00:37:16.533 --> 00:37:18.767 خب از تحقیقات خودم به این نتیجه رسیدم که این حالت خیلی غیرممکنه 00:37:18.967 --> 00:37:20.433 موکل من مخالفه 00:37:20.559 --> 00:37:21.992 و ممکنه که اون دانسته های شما رو 00:37:22.133 --> 00:37:23.367 به چالش بکشه 00:37:24.433 --> 00:37:25.600 اینکه اون یک قاتله؟ 00:37:25.733 --> 00:37:27.400 بله ؛ همونطور که مدارک نشون میدند ؛ این امر واضحه 00:37:27.533 --> 00:37:31.000 اما اون همینطور از اختلال چند شخصیتی رنج میبره 00:37:31.131 --> 00:37:32.000 یک واقعیت تسکین دهنده 00:37:32.133 --> 00:37:34.100 این موضوع نسبتا واضح نیست؟ 00:37:36.500 --> 00:37:39.567 کاپیتان ؛ بعد از صحبت با این مرد ؛ موکل من 00:37:39.700 --> 00:37:43.533 میتونید به طور قاطع به دادگاه بگید که آقای بارنز 00:37:43.667 --> 00:37:46.067 از اختلال چند شخصیتی رنج نمیبره؟ 00:37:47.233 --> 00:37:48.733 میتونم به طور قاطع بگم ؛‌بله 00:37:50.333 --> 00:37:53.167 به نظر حرفه ای من ؛ تا جایی که میدونم 00:37:53.299 --> 00:37:54.066 آقای بارنز دروغ میگه 00:37:54.162 --> 00:37:54.959 بله 00:38:05.000 --> 00:38:08.500 سیلا ؛ امروز کارت تو جایگاه خوب بود 00:38:11.500 --> 00:38:12.700 سیلا؟ 00:38:12.833 --> 00:38:14.133 آره ؛ این اسم مستعار جدیدته 00:38:15.567 --> 00:38:18.533 از سیلکاند روانشناس معروف برداشتم همینطور به معنای روح هم هست 00:38:19.867 --> 00:38:23.167 و خبرهای خوب بیشتری هم دارم 00:38:24.333 --> 00:38:26.567 اونا سلپه رو دستگیر کردند 00:38:26.700 --> 00:38:27.700 کجا؟ 00:38:27.833 --> 00:38:28.967 الان کجاست؟ 00:38:29.033 --> 00:38:30.400 اون تو ایستگاه پلیس بریکستونه 00:38:30.486 --> 00:38:33.486 اون به ۱۵ قتل اعتراف کرد 00:38:33.667 --> 00:38:35.000 ۱۵؟ 00:38:35.133 --> 00:38:37.033 و قبول کرد که کاراگاه ها رو 00:38:37.167 --> 00:38:39.267 به صحنه های جنایت ببره 00:38:39.400 --> 00:38:40.967 پس ما می فهمیم 00:38:41.092 --> 00:38:42.525 میخوام باهاش صحبت کنم 00:38:42.667 --> 00:38:44.100 نه ؛ من میخوام صحبت کنم 00:38:44.225 --> 00:38:45.559 تو هم میتونی 00:38:45.700 --> 00:38:47.700 درواقع من تو این شرایط هنوز کامل درک نکردم 00:38:47.833 --> 00:38:49.600 باید موضوع رو درک کنم 00:38:49.733 --> 00:38:52.267 ...حالا اگه واقعا همش کار اون بود ؛ پس این یک 00:38:52.400 --> 00:38:53.767 مطالعه موردی جذابه 00:38:55.267 --> 00:38:56.133 چی؟ 00:38:56.267 --> 00:38:58.200 که که کسی رو نمی شناسم 00:38:58.333 --> 00:38:59.967 که مثل تو فکر کنه 00:39:00.100 --> 00:39:01.600 و این یک تعریف و تمجید بود 00:39:04.575 --> 00:39:07.975 بهت قول میدم ازش بازجویی میکنی 00:39:08.067 --> 00:39:10.467 و تو وارد سرش میشی ؛ باشه؟ 00:39:10.600 --> 00:39:13.967 آره ؛ تا وقتی که هنوز اینجاست 00:39:14.033 --> 00:39:15.667 اونا به اندازه کافی کم هستند 00:39:15.791 --> 00:39:16.558 آره 00:39:27.000 --> 00:39:29.000 اگه مراقب نباشیم اون میفته و گردنش می شکنه 00:39:29.133 --> 00:39:30.567 و بعد اوضاع خراب میشه 00:39:32.267 --> 00:39:33.800 و بعد ما آدم بده میشیم 00:39:35.600 --> 00:39:36.400 بازش کن 00:39:40.967 --> 00:39:41.667 به من مربوط نیست 00:39:41.800 --> 00:39:42.567 پاهات رو باز کن 00:39:45.467 --> 00:39:47.033 باشه ؛ کجاست؟ 00:39:48.267 --> 00:39:49.067 اونجا 00:39:50.400 --> 00:39:51.733 چی اونجاست ؛ یک جسد؟ 00:39:53.700 --> 00:39:54.667 یک کیسه لباس زیر 00:40:07.000 --> 00:40:08.133 کجاست؟ 00:40:08.267 --> 00:40:09.067 اونجاست 00:40:10.867 --> 00:40:11.700 نشونت میدم 00:40:16.167 --> 00:40:17.233 بازش کن 00:40:18.833 --> 00:40:21.500 جدی میگی؟ دستاش رو باز کن 00:40:35.767 --> 00:40:37.133 اینجا یک کیسه هست 00:40:37.275 --> 00:40:38.641 بله اینجاست 00:40:41.333 --> 00:40:42.033 وایسا مرد 00:40:45.967 --> 00:40:46.700 فریکی؟ 00:40:48.200 --> 00:40:49.467 حالت خوبه؟ 00:40:49.600 --> 00:40:51.233 به آمبولانس نیاز دارم 00:40:51.367 --> 00:40:53.667 خیلی خب ؛ فقط دراز بکش ؛ خوبه 00:41:32.267 --> 00:41:33.067 بله ؛ الو؟ 00:41:44.800 --> 00:41:46.700 اونو کشتند 00:41:46.833 --> 00:41:47.933 دیوید سلپه 00:41:48.067 --> 00:41:49.567 چی؟ آره 00:41:49.707 --> 00:41:51.574 نه بازجویی ای ؛ نه شانسی برای درک اون 00:41:51.700 --> 00:41:53.133 فقط یک جسد دیگه 00:41:53.274 --> 00:41:55.340 ما کار خودمون رو انجام دادیم ؛ درسته؟ 00:41:55.467 --> 00:41:57.667 منظورم اینه نتیجه هرچی باشه جون اون زن‌ها نجات پیدا می کنه 00:41:57.807 --> 00:41:58.607 آره 00:42:03.075 --> 00:42:04.975 حالا ما چیزی یاد نمی گیریم 00:42:05.059 --> 00:42:06.092 ما فرصت درک مطلب رو از دست ادیم 00:42:06.233 --> 00:42:08.133 اینکه یکی از اون مردها چطور فکر می کنه 00:42:08.267 --> 00:42:10.467 اینکه واقعا اینطوری زندگی ها نجات پیدا می کنند 00:42:10.592 --> 00:42:12.492 نه اینکه با دست خودمون عدالت رو اجرا کنیم 00:42:13.667 --> 00:42:15.233 آره 00:42:15.367 --> 00:42:16.767 ببخشید ؛ می خواستم بریم یک نوشیدنی بخوریم 00:42:16.967 --> 00:42:19.233 اما نامزدم تو خونه منتظرمه 00:42:20.733 --> 00:42:22.633 نه مشکلی نیست 00:42:22.767 --> 00:42:23.567 من حالم خوبه 00:42:24.958 --> 00:42:27.524 برو خونه ؛ از عصرت لذت ببر 00:42:29.533 --> 00:42:31.267 فردا می بینمت آره ؛ آره 00:42:32.300 --> 00:42:33.100 آره 00:43:07.633 --> 00:43:09.100 دلم برات تنگ میشه 00:43:09.233 --> 00:43:11.100 آره خب من جایی نمیرم 00:43:11.233 --> 00:43:12.067 تو چطور؟ 00:43:14.133 --> 00:43:15.123 نه ؛ من تو ویکتوریا میمونم 00:43:15.300 --> 00:43:17.300 تا وقتی جایی دیگه بهم نیاز داشته باشند 00:43:17.433 --> 00:43:19.733 اگه بهش نیاز داشتی همیشه اینجا جایی برات داریم 00:43:19.867 --> 00:43:20.700 آره 00:43:22.633 --> 00:43:24.200 تو تمام تلاشت رو کردی 00:43:25.733 --> 00:43:28.467 فقط به این فکر می کنم که چیزی هست که از دست دادم 00:43:28.600 --> 00:43:30.367 مثل اینکه اگه هنوز یکی دیگه اونجا باشه چی 00:43:31.867 --> 00:43:32.700 نمیدونم 00:43:34.767 --> 00:43:37.000 میدونی شاید بعضی وقت ها 00:43:37.133 --> 00:43:38.567 این سوال مهم ترین مساله نیست 00:43:41.867 --> 00:43:42.533 آره 00:43:43.867 --> 00:43:44.700 شاید 00:43:47.067 --> 00:43:48.667 ...تو 00:43:48.808 --> 00:43:50.041 همشو با هم نکش 00:43:58.533 --> 00:44:00.067 همه اینا به تو مربوط نیست ؛ میدونی؟ 00:44:03.959 --> 00:44:05.425 مواظب خودت باش، باشه؟ 00:44:07.000 --> 00:44:09.333 به زودی می بینمت 00:44:09.357 --> 00:44:21.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.381 --> 00:44:33.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:34.400 --> 00:44:39.233 تا حالا آیه ۳۲ بخش ۵ لوقا رو شنیدی؟ 00:44:42.100 --> 00:44:44.200 من نیامده‌ام که صالحان را دعوت کنم 00:44:45.733 --> 00:44:48.467 بلکه گناهکاران را به توبه دعوت می کنم 00:44:50.433 --> 00:44:51.667 این بهت چی میگه؟ 00:44:53.633 --> 00:44:56.167 اینکه باید از گناهانمون توبه کنیم 00:44:56.300 --> 00:44:57.967 اما دیگه چی؟ 00:44:58.067 --> 00:45:00.433 که ما بدتر از هیچکس نیستیم 00:45:04.967 --> 00:45:05.833 دقیقا 00:45:08.100 --> 00:45:10.600 نجات دهنده ما گناهان ما رو نمی بینه 00:45:11.533 --> 00:45:13.167 اون ما رو می بینه 00:45:14.200 --> 00:45:16.600 و اون ما رو دوست داره و ما رو می بخشه 00:45:17.567 --> 00:45:19.000 مهم نیست چیکار کردیم 00:45:20.867 --> 00:45:22.833 اون تخته سنگ رو پاک می کنه 00:45:25.367 --> 00:45:27.333 اون ما رو نجات میده 00:45:30.467 --> 00:45:31.967 و این راه نجات ماست