WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:38.653 --> 00:06:39.654
‫ای سگ توش

00:08:26.469 --> 00:08:28.471
‫« کوارتربک عوضی »

00:11:37.451 --> 00:11:40.121
« ساعت ۹:۱۳ »

00:11:40.371 --> 00:11:42.873
‫« یک ساعت و ۴۷ دقیقه مانده به سرکشی اتاق‌ها »

00:12:02.601 --> 00:12:04.270
‫چندش! نوار بهداشتی گذاشته اینجا

00:12:04.353 --> 00:12:05.771
‫یکیش رو بده بهم

00:15:00.000 --> 00:15:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:38.645 --> 00:17:39.646
« بابا »

00:17:53.869 --> 00:17:56.997
« اتاق لوازم »

00:18:40.749 --> 00:18:44.419
« ساعت ۱۰:۵۵ »

00:18:44.503 --> 00:18:46.713
« پنج دقیقه مانده به سرکشی اتاق‌ها »

00:18:46.797 --> 00:18:48.006
« !والز، بزن بریم »

00:18:48.090 --> 00:18:49.591
« دورهمی فارغ‌لتحصیلانِ تنسی »

00:18:55.389 --> 00:18:56.390
« طرح تخلیه هنگام آتش‌سوزی »

00:23:14.648 --> 00:23:17.651
♪ دیگه از تاریکی حرف نزن ♪

00:23:18.777 --> 00:23:22.322
♪ این ترس‌های نگران رو فراموش کن ♪

00:23:22.406 --> 00:23:23.031
♪ من اینجام، هیچی نمی‌تونه بهت آسیب بزنه ♪

00:23:23.031 --> 00:23:24.491
« سیلیکون لاستیکیِ روان »

00:23:26.827 --> 00:23:31.206
♪ کلمات من برای تو
گرما‌بخش و آرامش‌بخش هستند ♪

00:23:31.289 --> 00:23:34.835
♪ بگو دوستم خواهی داشت ♪

00:23:34.918 --> 00:23:40.215
♪ در تمام لحظات بیداری ♪

00:23:40.298 --> 00:23:42.968
♪ بهم قول بده که ♪

00:23:43.051 --> 00:23:48.432
♪ فقط حقیقت رو بهم بگی ♪

00:23:48.515 --> 00:23:50.559
♪ دوستم داشته باش ♪

00:25:43.880 --> 00:25:44.881
« راس هالیدی الان کجاست »

00:25:44.965 --> 00:25:45.966
« خالکوبی‌های احمقانه »

00:25:48.510 --> 00:25:51.304
« راس هالیدی الان کجاست؟ »
« کوارتربک خوشگذران از دید عموم پنهان شده »

00:25:51.388 --> 00:25:54.057
« کوارتربک خوشگذران از مرکز توجه ناپدید شده »

00:25:54.081 --> 00:26:04.081
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:04.105 --> 00:26:19.105
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:26:14.470 --> 00:26:18.331
♪ در خواب، برای من خوند ♪

00:26:18.415 --> 00:26:22.502
♪ در رویاهام پیداش شد ♪

00:26:22.586 --> 00:26:26.381
♪ صدایی که منو صدا می‌زنه ♪

00:26:26.464 --> 00:26:30.510
♪ و اسمم رو به زبون میاره ♪

00:26:30.594 --> 00:26:34.389
♪ آیا دوباره رویا خواهم دید؟ ♪

00:26:34.472 --> 00:26:39.477
♪ چون حالا فهمیدم که ♪

00:26:39.561 --> 00:26:45.609
♪ شبح اپرا اونجاست ♪

00:26:46.484 --> 00:26:49.821
♪ در ذهن من ♪

00:26:58.538 --> 00:27:02.500
♪ یک بار دیگه با من بخون ♪

00:27:02.584 --> 00:27:05.629
♪ نغمه دونفره‌ی غریبمون  ♪

00:27:27.942 --> 00:27:29.736
مربی، چد؟
خیلی دوست دارن امضا بگیرن

00:27:29.819 --> 00:27:31.154
این حداقل کاریه که از دستم برمیاد

00:27:31.196 --> 00:27:31.780
« راس »

00:27:34.282 --> 00:27:35.909
من کلا توپ‌ها رو اینجوری امضا می‌کنم

00:27:36.910 --> 00:27:39.162
ای‌اس‌پی‌ان اون بیرون منتظره
و می‌خواد از ما گزارش بگیره

00:27:39.245 --> 00:27:40.455
الان لحظه‌ی درخشش ماست

00:27:40.538 --> 00:27:43.500
بهترین راهِ لو رفتنت
!اینه که بری جلوی دوربین

00:27:43.583 --> 00:27:45.960
،چد پاورز. مثل مردی که تسخیر شده
بازی می‌کنی

00:27:46.044 --> 00:27:48.546
دیگه هیچی درموردت نمی‌دونیم

00:27:48.630 --> 00:27:51.257
خب، مثلا...من چد هستم

00:27:52.717 --> 00:27:55.387
.می‌دونم اون اتو کشیده نیست
ولی برای همین مردم دوستش دارن

00:27:55.470 --> 00:27:57.931
برای راس همیشه اتفاقای بد میفته

00:27:58.014 --> 00:28:00.392
دیر یا زود واسه چد هم اتفاق میفته

00:28:01.351 --> 00:28:02.394
خدایا

00:28:02.477 --> 00:28:03.687
میشه...میشه من برم؟