WEBVTT

00:00:08.772 --> 00:00:11.407
خیلی هســت ..اووم ، نمی دونــم

00:00:11.409 --> 00:00:14.143
افــسانه ها تو این شهر

00:00:14.145 --> 00:00:16.446
داستانایـی که مردم میگن

00:00:16.448 --> 00:00:18.248
چه نوع داسـتانایی؟

00:00:18.250 --> 00:00:20.550
...مثِ ، اوم ، از اون خاصاشـون

00:00:20.552 --> 00:00:22.718
... افسانـه های دوردســت ، منظورم اینٍکه

00:00:22.721 --> 00:00:26.122
... من تقریبا یه ساله ایـنجام

00:00:26.124 --> 00:00:28.992
و ، من و آدمــا کار مــیکنیم

00:00:28.994 --> 00:00:30.426
و اونا بــهت چرت و پرتایی میگن

00:00:33.698 --> 00:00:36.866
خــب ، تو کی به این شهر اومــدی

00:00:36.868 --> 00:00:38.401
اُه ، هفته گذشـته

00:00:38.403 --> 00:00:40.837
پس تو نقاشیای روی دیوا رو دیدی،نه؟

00:00:40.839 --> 00:00:41.938
آره

00:00:47.712 --> 00:00:49.574
اینــجا دوتا بچه هست

00:00:49.577 --> 00:00:54.484
و اونــا تو پارک برچسب میزنن

00:00:54.486 --> 00:00:57.053
پدربزرگم تو "پیچ میدز" (کارخونه گوشت)
کار میکنــه

00:00:57.055 --> 00:00:59.122
تو هم؟ -
آره-

00:00:59.124 --> 00:01:01.925
نه مــمنــون

00:01:01.927 --> 00:01:04.193
میدونی کار اون بــسته بندی گوشت گیاهی بود؟

00:01:04.195 --> 00:01:05.528
مم

00:01:05.530 --> 00:01:08.464
اون زبونارو میگرفت
چی-

00:01:08.466 --> 00:01:10.533
آره ، آره ، سر گاوِ از خط

00:01:10.535 --> 00:01:12.802
پایین میاورد...من خوبم...

00:01:12.804 --> 00:01:15.104
آم ... زبونشونو پاره میکرد

00:01:15.106 --> 00:01:16.973
چه چــنـدش آور

00:01:16.975 --> 00:01:18.942
30ســالــه

00:01:18.944 --> 00:01:22.979
..باید 200،000 تا بدن به زبو

00:01:22.981 --> 00:01:25.648
زبون

00:01:25.650 --> 00:01:27.884
پس اونــا تصمیم گـرفتن از پارک عـبور کنـن

00:01:27.886 --> 00:01:30.086
که ، نباید هیــچوقت این کا رو بکنی

00:01:30.088 --> 00:01:31.921
چرا نباید انجام بدم؟

00:01:31.923 --> 00:01:33.122
چون خطرناکه

00:01:33.124 --> 00:01:34.685
...ایــنو بگم که اونجا فقط یه جنـگل

00:01:34.688 --> 00:01:37.293
تو وســط شهــره

00:01:39.464 --> 00:01:41.497
من بهــت نشــون دادم که درمان سکسکه چیه؟

00:01:56.982 --> 00:01:58.681
کار کــرد؟

00:02:24.209 --> 00:02:27.176
این دیگه چه کــوفتــیه؟

00:02:29.514 --> 00:02:32.749
از کجا اومده؟

00:02:32.751 --> 00:02:35.218
بیا برگردیم ، بریم

00:02:37.688 --> 00:02:39.354
منظورت از " پُل " چیه؟

00:02:39.357 --> 00:02:40.857
:باور کنی یا نـــه ، این یه

00:02:40.860 --> 00:02:42.458
پُــل توی پـارکـه

00:02:42.461 --> 00:02:43.826
ما حــتی شنیدیم که پـلـیس دربـارش صحبت میکرد

00:02:43.828 --> 00:02:44.894
مثل یک ، تایمر قدیمی جنگل

00:02:44.896 --> 00:02:46.491
اونا بهت میگن ، اگه یکیشو تا حالا دیده باشی

00:02:46.494 --> 00:02:48.464
بهش نگاه نکن و نزدیکشم نشو

00:02:48.466 --> 00:02:52.235
هرکاری که میکنی بکن
فقط روی اون نرو

00:02:52.237 --> 00:02:54.604
بیا بریم به سمت پُل-
نه

00:02:54.606 --> 00:02:58.641
بریم روی پُل
نه

00:02:58.643 --> 00:03:00.743
خــب گوش کن ، من نمیدونم اون چی بود

00:03:00.745 --> 00:03:03.413
فقط بیا بریم

00:03:06.384 --> 00:03:08.117
بجنب

00:03:08.119 --> 00:03:11.087
نه ، اونجا یه چیزی هست

00:03:11.089 --> 00:03:13.256
"اوه ، "کـارا

00:03:13.258 --> 00:03:14.991
یالــا-
من فکــر میکنم ما باید-

00:03:15.016 --> 00:03:17.049
به راهمون ادامه بــدیـــم

00:03:26.871 --> 00:03:29.138
کـارا

00:03:29.140 --> 00:03:30.573
هــی

00:03:32.844 --> 00:03:34.944
فکر کنم اون یه بچست

00:03:37.482 --> 00:03:40.783
باشه ،من دارم میرم ، کـارا

00:03:40.785 --> 00:03:44.053
!کـارا

00:03:47.859 --> 00:03:49.692
هی

00:03:55.734 --> 00:03:57.133
هی

00:04:00.105 --> 00:04:01.170
سلام؟

00:04:59.798 --> 00:05:01.130
!بِن

00:05:03.201 --> 00:05:05.619
!بن

00:05:05.770 --> 00:05:07.103
بن

00:05:08.973 --> 00:05:10.606
!بن

00:05:20.752 --> 00:05:24.053
!بن! بن

00:05:25.023 --> 00:05:26.923
بن

00:05:26.925 --> 00:05:31.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:31.062 --> 00:05:34.197
خب چرا اینچا؟ چرا گارت

00:05:34.199 --> 00:05:35.898
خـب ، استادم

00:05:35.900 --> 00:05:39.135
...بهم درباره این کار گفـت و بعدش

00:05:39.137 --> 00:05:41.771
و من خوندمش و دیدم
"واقعا عالیه مقاله "مادر جونس

00:05:41.773 --> 00:05:43.286
"و بدترین چیزی که هرگز نشنیده اید"

00:05:43.288 --> 00:05:45.474
آره ، من فقط مجسمش کردم ، میدونی

00:05:45.476 --> 00:05:47.910
چرا که نه؟

00:05:47.912 --> 00:05:50.379
آم ، تو هم از این طرف میری؟

00:05:50.381 --> 00:05:52.384
آره، میرم

00:05:52.387 --> 00:05:53.716
خب تو کجا میمونی ؟

00:05:53.719 --> 00:05:56.736
خب ، ما در حال حاضر تو هتل
آیربنب" میمونیم"

00:05:56.739 --> 00:05:58.487
میدونی ، اونجا محشره ، خیلی هم گرم و نرمه

00:05:58.489 --> 00:05:59.961
ولی ما درمورد رفتن به هتل

00:05:59.964 --> 00:06:01.657
اونجا رو از سایت "کراگسلیز" پیدا کردیــم

00:06:01.659 --> 00:06:04.193
خب "ما" چیه؟
خواهرم و مــن-

00:06:04.195 --> 00:06:05.394
پس تو باخواهرت هم اتاقـی هستی؟

00:06:05.396 --> 00:06:07.549
پس شماها جاتون باید تنگ یاشه؟
آره ، همینطوره

00:06:07.552 --> 00:06:09.632
میدونی ما مثل دو خواهریم

00:06:09.634 --> 00:06:11.500
آم ... ولی آره

00:06:11.502 --> 00:06:13.436
...رستوران "زو" خیلی عالیه ، اونجا یه

00:06:13.438 --> 00:06:16.038
اون در زندگیش تاثیر گذاره

00:06:56.681 --> 00:06:58.104
خیلی عجیب رفتار نکن

00:06:58.107 --> 00:07:00.049
وقتی صاحبخونه رو  دیدیم ، باشه

00:07:22.006 --> 00:07:24.040
اون گفت که الانا خونست ، آلیس؟

00:07:27.078 --> 00:07:28.277
زو-
چی؟

00:07:28.279 --> 00:07:29.366
صندوق عقب

00:07:37.121 --> 00:07:39.188
!به خونه من خوش اومدین

00:07:39.190 --> 00:07:41.924
اُه اونجاست

00:07:41.927 --> 00:07:44.533
سلام ، من آلیس ــم
سلام ، آلیس-

00:07:44.536 --> 00:07:45.928
راهو گم کرده بودین ؟

00:07:45.930 --> 00:07:48.164
نه ، پیدا کردنش آسون بود

00:07:48.166 --> 00:07:50.266
خوبه-
...خیلی ممنون برای

00:07:50.268 --> 00:07:51.834
گوش کنین چیزی که شما باید بدونین

00:07:51.836 --> 00:07:53.169
باشه-
این خونه-

00:07:53.171 --> 00:07:54.770
از دامِ مردای جوون در امانه

00:07:54.772 --> 00:07:57.073
اما بالا رفتن از وسط راه و پارک کردن نه ، نه،

00:07:57.075 --> 00:07:58.774
سیستم داره .. چه جوری بگم

00:07:58.776 --> 00:08:02.244
کاملا میشکنه و داغونتون میکنه

00:08:02.246 --> 00:08:03.946
باشه ، این خونه ـست

00:08:03.948 --> 00:08:05.948
آره ، اونا شما رو مثل پیتزا میکنن

00:08:05.950 --> 00:08:08.551
تیکه تیکه تون میکنن
و میخورنتون

00:08:08.553 --> 00:08:10.152
قیچی دارین؟

00:08:10.154 --> 00:08:13.055
آم ، من که ندارم

00:08:13.057 --> 00:08:14.056
هم ، تو چی ؟

00:08:14.058 --> 00:08:16.625
تو قیچ .. قیچی داری؟

00:08:16.627 --> 00:08:17.950
برای چی؟

00:08:17.953 --> 00:08:20.496
میخوام پانسمانامو در بیارم

00:08:20.498 --> 00:08:22.798
کدوم پانسمان؟
!هی

00:08:22.800 --> 00:08:27.303
من ازت خوشم اومد یه دور برای خاله بچرخ

00:08:27.305 --> 00:08:29.772
اوه ، وایسا ، تو لوِییسی؟

00:08:29.774 --> 00:08:31.741
آره . من صاحبخونه ـتونم

00:08:31.743 --> 00:08:33.362
سلام -
پارچه هاتو نزار زمین-

00:08:33.365 --> 00:08:34.457
بیا اینجا

00:08:34.460 --> 00:08:35.878
باشه

00:08:35.880 --> 00:08:37.985
از دیدنتون خوشحالم ، من آلیسم

00:08:37.988 --> 00:08:40.983
فکر می

00:08:40.985 --> 00:08:44.520
اون زوــه
زو بیا

00:08:44.522 --> 00:08:46.965
دایانی

00:08:46.968 --> 00:08:48.057
برو واسه خودت بگرد

00:08:50.361 --> 00:08:53.138
بیش تر وقتا اون کاملا بی آزاره

00:08:53.141 --> 00:08:54.908
فقط نباید بع اون قیچی بدید

00:08:54.911 --> 00:08:57.233
!من سعی کردم کمکش کنم

00:09:00.204 --> 00:09:02.104
دمت گررم

00:09:07.378 --> 00:09:10.246
اینجا خیلی دنجه-
آره-

00:09:10.248 --> 00:09:12.181
پارجه هاتو میتونی اینجا بزاری

00:09:12.183 --> 00:09:14.683
ما میریم طبقه بالا

00:09:18.589 --> 00:09:23.426
خب من تو گوگل اینجا رو دیدم
اونجا نوشته بود شما خبرنگارید

00:09:23.428 --> 00:09:26.128
بله، باور کنی یا نه
کار واقعی ــم این بود

00:09:29.767 --> 00:09:32.234
هوو ، چه خشن

00:09:32.236 --> 00:09:34.870
نه ، نه بهش دست نزن

00:09:34.872 --> 00:09:36.439
خوبه-
مال ما نیست-

00:09:36.441 --> 00:09:38.408
خیلی خوشگله ، ولی باشه

00:09:44.048 --> 00:09:48.651
اوه ، من یه مقاله درمورد برادرت خونــدم

00:09:48.653 --> 00:09:50.386
آره ، نمیدونم هنوز آنلاینه یا نه؟

00:09:50.388 --> 00:09:52.802
آره ، در موردش متاسفم

00:09:52.805 --> 00:09:54.857
ممنون

00:09:54.859 --> 00:09:57.726
این کتاب شماست؟-
آره-

00:09:57.728 --> 00:09:59.795
تحقیق در مورد یک کتابه و
تاریخ محلی

00:09:59.797 --> 00:10:01.764
ببخشید-
شرمنده-

00:10:01.766 --> 00:10:04.800
منظورم این نبود که
...من واقعا می خواهم در مورد

00:10:04.802 --> 00:10:06.342
تاریخ محلی، به ویژه اینا بدونم .. وااو

00:10:06.345 --> 00:10:08.704
سلام خوشگلم

00:10:08.706 --> 00:10:10.673
این آندرس ـــت

00:10:10.675 --> 00:10:12.695
پسر خوب

00:10:12.720 --> 00:10:14.932
نومیست (غذای گربه) رو بخور

00:10:17.704 --> 00:10:19.604
اگه من نشستم، به من ربطی نداره

00:10:19.607 --> 00:10:23.552
سیاتیکم داره میکشه منو

00:10:23.554 --> 00:10:25.596
اگه میخوای اینجا یه کارمند اجتماعی بشی

00:10:25.599 --> 00:10:27.529
تو باید یه چیزایی در مورد تاریخ یاد بگیری

00:10:27.532 --> 00:10:30.059
خب ، این یه خونواده پرطرفداره ، درواقع

00:10:30.061 --> 00:10:32.795
میدونی ، اون با خونواده های کم درآمد کار میکنه

00:10:32.797 --> 00:10:34.130
از طریق شکاف ها

00:10:34.132 --> 00:10:35.598
همه اونا مسائل سلامت روانی دارن

00:10:35.600 --> 00:10:37.299
یا اعتیاد و چیزایی مثل اون ، پس

00:10:37.301 --> 00:10:40.169
و تو با اونا کار میکنی؟..

00:10:40.171 --> 00:10:41.373
در چه راهی، دقیقا؟

00:10:41.376 --> 00:10:42.775
من درمورد سیستم به اونا آموزش میدم

00:10:42.778 --> 00:10:44.707
و اونا میتونن ازش استفاده کنن

00:10:44.709 --> 00:10:46.375
استفاده از سیستم

00:10:46.377 --> 00:10:50.479
واو ، خیلی خوشبینانه ــست
چرا-

00:10:50.481 --> 00:10:53.649
...خب ، باتوجه به تجربه هایی که من داشتم

00:10:53.651 --> 00:10:56.051
وقتی تو میخـوای دنـیا رو تغییـر بدی

00:10:56.053 --> 00:10:57.953
در عــوضش دنـیـا هـم تـو رو تـغـیـیـر مـیده

00:10:59.190 --> 00:11:03.192
اوه ، عزیزم ، بریم با این خانوما طبقه بالا رو ببینیم

00:11:03.194 --> 00:11:05.794
...اگه تو از این طرف بیای

00:11:36.027 --> 00:11:39.261
سلام-
آلی ، سلام

00:11:39.263 --> 00:11:41.941
دلم برات یه ذره شده
من تا حالا سعی میکردم باهات تماس بگیرم

00:11:41.944 --> 00:11:46.035
من میخواستم تولدتو بهت تبریک بگم

00:11:46.037 --> 00:11:47.536
تولدم هفته پیش بود ، مامان

00:11:49.874 --> 00:11:51.073
خواهرت چطوره؟

00:11:51.075 --> 00:11:52.374
ازش خوب مراقبت میکنی؟

00:11:52.376 --> 00:11:55.644
آره ، معــلومه مامان-
خوبه ،.. -

00:11:55.646 --> 00:11:57.580
کجایی؟

00:11:57.582 --> 00:11:59.081
من که بهت گفتم ما رفتیم

00:11:59.083 --> 00:12:01.831
آره ، میدونم

00:12:01.834 --> 00:12:03.768
ولی کجا؟

00:12:06.824 --> 00:12:08.891
نمیخوای من بدونم

00:12:08.893 --> 00:12:10.559
آلــی

00:12:10.561 --> 00:12:14.797
من اینو نخواستم-
آره ، میدونم مــامــان

00:12:14.799 --> 00:12:16.232
شرمندتم

00:12:18.936 --> 00:12:20.801
ببین ، من باید بریم -
نه نــرو-

00:12:20.804 --> 00:12:22.438
لطفا ، عزیزم ، نرو

00:12:22.440 --> 00:12:24.440
من فقط .. میخوام از اینجا بیام بیرون

00:12:27.144 --> 00:12:30.212
آلی ، من اینو نخواستم

00:12:30.214 --> 00:12:31.580
تو هیچی نمیدونی

00:12:31.582 --> 00:12:34.783
لطفا
بزار با زُوی حرف بزنم

00:12:34.785 --> 00:12:36.619
اون الان اینجا نیست-
..پس ،. -

00:12:36.621 --> 00:12:37.653
شمارشو بهم بده

00:12:39.991 --> 00:12:43.425
تو نباید درموردش تصمیم بگیری
این برای اون خوب نیست-

00:12:43.427 --> 00:12:44.913
من باید برم-
آلی ، لطفا-

00:12:44.916 --> 00:12:46.729
من فقط دلم برات تنگ شده ، خیلی

00:12:46.731 --> 00:12:48.731
بهم بگو کجایی
لطفا ، فقط بگو کجایی

00:12:48.733 --> 00:12:50.498
کجایی عزیزم؟

00:12:52.536 --> 00:12:55.504
منــم دلم برات تنگشده ، مامان
آلــی-

00:12:55.506 --> 00:12:56.872
عزیزم وایسا ، وایســ..

00:13:17.093 --> 00:13:21.862
چطوری اینکارو میکنی
تقریبا تموم شده ــست-

00:13:21.864 --> 00:13:24.598
تو یه کت زرق و برق دار روت داری

00:13:24.600 --> 00:13:28.102
ما میخوایم کار
خوبی رو باهات بکنیم

00:13:28.104 --> 00:13:32.072
تُ تو طبقه بالا تو خونتی

00:13:32.074 --> 00:13:34.475
این خوبه ، آره

00:13:34.477 --> 00:13:37.177
فکر میکنی میخوای چیکار کنی؟

00:13:37.179 --> 00:13:38.846
از یه رود بنوشی؟

00:13:38.848 --> 00:13:41.482
نه ، ما میتونیم تو رو
روی سینک آشپزخونه بزاریم

00:13:41.484 --> 00:13:42.845
میخوای انجامش بدم؟

00:13:42.848 --> 00:13:45.124
تو یه راکّون(نوعی گربه) خونگی شیکی

00:13:46.525 --> 00:13:48.926
سلام-
بله-

00:13:48.929 --> 00:13:51.691
آم ... من میخوام زود باهات حرف بزنم

00:13:51.694 --> 00:13:54.762
درمورد خواهرم
حتما-

00:13:54.764 --> 00:13:57.298
خب ، همونطور که پشت تلفن بهت گفتم

00:13:57.300 --> 00:13:58.666
میدونی که ، من همون تو نگاه اول

00:13:58.668 --> 00:14:00.701
بهت گفتم که ، اون کاملا نرماله

00:14:00.703 --> 00:14:03.304
خب ، نه اون تو زمان مدرسش بود

00:14:03.306 --> 00:14:04.872
ولی من فقط میخواستم بهت بگم

00:14:04.874 --> 00:14:08.042
به عنوان یه اطلاع دهنده ، همینطور بهبود پیدا کرده

00:14:08.185 --> 00:14:10.555
نه دارویی ، نه الکلی

00:14:10.580 --> 00:14:13.013
اگه بتونه از خوردن شراب دوری کنه یـــا

00:14:13.015 --> 00:14:14.949
چیز دیگه اون واقعا خوب میشه

00:14:14.951 --> 00:14:16.617
من همیشه تو خلوتم مینوشم

00:14:20.690 --> 00:14:23.023
و صادقانه اینکه ... میدونی دیگه
من این کارو

00:14:23.025 --> 00:14:26.327
براش میکنم و میدونی که
برام مهمش نیست

00:14:26.329 --> 00:14:28.028
اون کــجاست ، ما نیاز داریم
از نو شروع کنیم

00:14:28.030 --> 00:14:29.730
آره ، خب

00:14:29.732 --> 00:14:32.499
من مادرت نیستم باشه؟

00:14:32.501 --> 00:14:35.736
من خـــاله خوبه هم نیستم
من فقط ضاحبخونتم

00:14:35.738 --> 00:14:37.504
تو هر ماه بهم یه چک میدی

00:14:37.506 --> 00:14:39.807
و من نقدش میکنم ، فقط همین

00:14:39.809 --> 00:14:44.845
من بچه ای ندارم
و این انتخاب من بود

00:14:44.847 --> 00:14:47.381
گرفتم ، ممنون

00:14:54.544 --> 00:14:56.430
مستاجر ، ها؟

00:14:59.462 --> 00:15:01.028
روز اول

00:15:01.030 --> 00:15:03.430
پس تو "تانیا مارکوسو" ملاقات میکنی

00:15:03.432 --> 00:15:05.803
و دخترش "ایزابل" ــرو ، باشه

00:15:05.806 --> 00:15:07.001
یا همون ایزی

00:15:07.003 --> 00:15:08.969
سی پی اس" (خدمات حفاظتی کودکان)"
امروز میاد اونجا

00:15:08.971 --> 00:15:12.172
تا خونه رو پاک کنه

00:15:12.174 --> 00:15:14.541
و ما باید اونجا باشیم؟

00:15:14.543 --> 00:15:18.344
هیشکی نمیگفت که این کار
یه سوپ مرغه

00:15:18.347 --> 00:15:19.580
و پیچرز بلاک (بلاک قصابا)

00:15:19.583 --> 00:15:21.783
این منطقه ای که ما میریم؟

00:15:21.786 --> 00:15:23.452
نه ، این جاییه که ما میریم

00:15:23.455 --> 00:15:26.220
خیابون شین ، بالای اینجا ،پیچرز

00:15:32.338 --> 00:15:34.271
پیچ میدز

00:15:34.296 --> 00:15:36.463
من اینو یه جایی دیدم

00:15:36.465 --> 00:15:39.566
آره تو شهر ساخته بودنش
اونجا گیاه بسته بندی میکنن

00:15:39.568 --> 00:15:41.502
پیچر بلاک جاییه که کارگرا زندگی میکنن

00:15:41.504 --> 00:15:44.253
اینجا توسط این مرد ساخته شد
جوسا پیچ

00:15:44.256 --> 00:15:45.680
یه روزی اون نا امید شد

00:15:45.683 --> 00:15:48.742
و تمام عملیات متوقف شد

00:15:48.744 --> 00:15:51.345
تو اصطلاح "ساکریفیک زون" رو میدونی چیه؟

00:15:51.347 --> 00:15:52.345
نـــه

00:15:52.348 --> 00:15:55.549
این یه منطقه مال محیط زیسته

00:15:55.551 --> 00:15:57.451
مثل یه مُردست

00:15:57.453 --> 00:15:58.604
نه مدرسه ای

00:15:58.607 --> 00:16:00.688
نه تامین درمان و بهداشتی

00:16:00.690 --> 00:16:02.956
نه پلیسی

00:16:02.958 --> 00:16:05.693
منطقه مُرده از لحاظ اقتصادی

00:16:08.096 --> 00:16:11.431
چه نقاشیه خیابونیه قشنگی ، گرچه ..

00:16:11.434 --> 00:16:13.333
آره ، قشنگه

00:16:17.907 --> 00:16:20.307
هــی

00:16:20.309 --> 00:16:23.410
هیچوقت تنهایی اینجا نیا ، حله؟

00:16:23.412 --> 00:16:25.045
یا شبـــا

00:16:40.362 --> 00:16:43.027
اوه ، بزار من صحـبت کنم

00:16:43.030 --> 00:16:44.231
باشه

00:17:01.984 --> 00:17:05.285
اینا چرت و پرتن ،
من هرگز به بچم آسیب نرسوندم

00:17:05.287 --> 00:17:08.088
ایزی! خوبه این صندلیو بردارم؟

00:17:11.426 --> 00:17:14.761
وقتی "سی پی اس" بیاد اینـجا
مقاومت نکنید

00:17:14.764 --> 00:17:17.931
کار ما تلاش کردن و کمک کردن به شما
و برگردوندن دخترتونه

00:17:17.933 --> 00:17:19.600
شما میتونین هر موقع که خواستین
ضدامون کنین

00:17:19.602 --> 00:17:22.302
من باید چیزی بهت بدم

00:17:22.304 --> 00:17:24.873
شماری تانیا ، و ،  وه

00:17:24.876 --> 00:17:26.473
میتونی تو گوشیت ذخیره کنی

00:17:26.475 --> 00:17:28.642
این شماره یه تلفن ثابته

00:17:28.644 --> 00:17:30.177
!ایزی

00:17:31.747 --> 00:17:34.148
سلام ایزی-
سلام-

00:17:34.150 --> 00:17:35.682
بهشون بگو به آدما چی گفتی

00:17:35.684 --> 00:17:36.717
و چطوری گفتی

00:17:36.719 --> 00:17:38.485
با بازی کردن تو پــــارک-
خب-

00:17:38.487 --> 00:17:41.922
بهت گفتم ، از اونجا بیرون بیا

00:17:41.924 --> 00:17:44.625
ولی بچه ها ، اون عوضیا دورش چرخیدن و
صدمه دیدن

00:17:50.456 --> 00:17:51.665
ممنون ، ایزی

00:17:54.303 --> 00:17:56.770
ما فرض نمیکنیم که شما اینو
انجام دادین یا ندادین

00:17:56.772 --> 00:17:59.606
ما سعی میکنیم که-
من چی انجام دادم یا ندادم؟-

00:17:59.608 --> 00:18:04.278
من بهتون گفتم که ، اون سگ یه ذرشو گرفــت

00:18:04.280 --> 00:18:09.449
اون داستان از خودش ساخته

00:18:09.451 --> 00:18:14.822
اونا هم مثل این رفتار میکنن و من نه؟

00:18:14.824 --> 00:18:18.458
هیشکی بارو کنین.
یکم آروم باشین-

00:18:18.460 --> 00:18:21.261
من از پله ها افتادم

00:18:21.263 --> 00:18:24.578
وقتی بچه بودم ، و خواهرم
همه توجها به اون بود

00:18:24.581 --> 00:18:26.275
و من به خاطر این خودمو انداختم

00:18:26.278 --> 00:18:28.702
تا سعی کنم توجها رو به خودم جلب کنم

00:18:28.704 --> 00:18:31.638
بچه های عوضی دورش چرخیدن
و آسیب دیدن

00:18:31.640 --> 00:18:32.840
من باورت میکنم

00:18:36.579 --> 00:18:39.513
ببین ؟اون گرفت

00:18:43.652 --> 00:18:45.686
تانیا؟

00:18:45.688 --> 00:18:50.090
ما چندتا فرم داریم
که نیازه پُرش کنیـــــ

00:18:50.092 --> 00:18:51.925
آره ، هرچی باشه

00:19:14.116 --> 00:19:16.416
و ما چیزای برات ..
. داریم که باید امضاشون کنی

00:20:06.902 --> 00:20:08.802
هی

00:20:08.827 --> 00:20:11.561
من آلیسم

00:20:15.511 --> 00:20:18.011
دهان هوشمند؟

00:20:18.013 --> 00:20:19.679
این اسم مستعارــته

00:20:19.682 --> 00:20:21.042
نـــــــــه

00:20:21.045 --> 00:20:23.083
من اینو از پارک پیدا کردم

00:20:23.085 --> 00:20:26.620
از پارک پیداش کردی

00:20:26.622 --> 00:20:28.455
اوه

00:20:28.457 --> 00:20:31.692
کجا؟-
تو زمین بازی-

00:20:31.694 --> 00:20:33.427
زمین بازی

00:20:54.262 --> 00:20:57.098
بعضی وقتا من میترسم و
تو پارک مخفی میشم

00:20:59.435 --> 00:21:00.601
منم بعضی وقتا

00:21:00.603 --> 00:21:03.771
منم بعضی وقتا وقتی میترسم قایم میشم

00:21:03.773 --> 00:21:06.374
مامانم همیشه خوب نبود.

00:21:06.376 --> 00:21:10.745
مخفیگاهت کجاست؟-
پشت اون خانوم درخته-

00:21:10.747 --> 00:21:13.047
خانوم درخته ؟ اون دیگه چبه؟

00:21:13.049 --> 00:21:16.083
یه درختیه تو پارک

00:21:16.085 --> 00:21:17.118
ها

00:21:19.313 --> 00:21:23.048
مطمئنی بلایی سر منو مادرم نمیاد؟

00:21:23.059 --> 00:21:25.226
آره ، البته

00:21:49.052 --> 00:21:52.219
هی ، نیسن-

00:21:52.221 --> 00:21:53.988
نیسن؟

00:21:58.428 --> 00:22:02.530
فکر کنم یه چیزی توی دیواره

00:22:02.532 --> 00:22:04.832
چی -
یه چیزی-

00:22:04.834 --> 00:22:07.234
توی دیواره

00:22:13.709 --> 00:22:15.609
شاید یه گربه ست

00:22:19.582 --> 00:22:22.583
هی ایزی-

00:22:22.585 --> 00:22:25.753
ایزی؟ هی ایزی
چه گوهی سرمون شد-

00:22:25.755 --> 00:22:27.988
قفله-
چی شده؟-

00:22:27.990 --> 00:22:29.790
هی ایزی-
زودباش-

00:22:29.792 --> 00:22:30.891
بازــش

00:22:30.893 --> 00:22:32.793
یـــا خـــــدا-
خانوم مارکوس-

00:22:32.795 --> 00:22:35.262
ایزی؟
مارکوس-

00:22:35.264 --> 00:22:36.716
نیسن ، درو بازک

00:22:36.719 --> 00:22:40.134
بازش کن

00:22:40.136 --> 00:22:42.837
!باز

00:22:42.839 --> 00:22:44.105
ایزی؟

00:23:01.524 --> 00:23:02.890
پلیس! بازکنین

00:23:38.194 --> 00:23:39.627
بعد از ظهر

00:23:48.804 --> 00:23:50.638
این زوی ، نه؟

00:23:52.742 --> 00:23:55.709
یه دود میزنی؟

00:23:55.711 --> 00:23:57.832
حتما

00:23:57.835 --> 00:24:00.336
اینجا

00:24:08.549 --> 00:24:13.051
تو میزاری من اونو ببینم

00:24:13.062 --> 00:24:16.197
میدونی ، خواهرت گفته بود
که تو پاکی که

00:24:18.323 --> 00:24:20.490
من نمیخوام مثل اون باشم

00:24:20.493 --> 00:24:22.359
هاه

00:24:22.362 --> 00:24:24.262
خیلی خب ، کافیه

00:24:26.539 --> 00:24:28.306
ممنون

00:24:34.817 --> 00:24:37.084
..این باعث نمیشه که تو

00:24:39.255 --> 00:24:42.089
کلــــه پوک ، به من چه؟

00:24:45.294 --> 00:24:47.161
آره پس اون بهت گفته

00:24:49.599 --> 00:24:52.833
میدونی ، این برام لذت بخشه
چون مثل زندگیمه

00:24:52.835 --> 00:24:57.069
و مغز منه ، مثل ،
یه سیب قرمز کوچولوئه

00:24:57.072 --> 00:24:59.473
میدونی ، میخوام بگم که
من ئزیبای هوشمندم

00:24:59.475 --> 00:25:02.109
ولی ، ام

00:25:02.111 --> 00:25:05.946
این در واقع زمانیه که
من 26 سالم

00:25:05.948 --> 00:25:09.516
و این مثل

00:25:09.518 --> 00:25:14.088
مثل یه چیزیه

00:25:14.090 --> 00:25:17.091
من تا الان خواب بودم

00:25:20.096 --> 00:25:25.332
و این منو بیدار میکنه
و منو..

00:25:25.334 --> 00:25:30.371
و به آرامی راهشو پیدا میکنه
و منو میخوره

00:25:30.374 --> 00:25:34.242
"و اسمش " شروع یک توطئه ــست

00:25:37.713 --> 00:25:40.195
... این

00:25:45.221 --> 00:25:47.454
این یه شروعی برای پایان توئـــه

00:25:57.792 --> 00:26:00.194
تو فقط... ما رو باور نکن

00:26:00.197 --> 00:26:02.249
ما به این فکر نمیکنیم که تو دروغ میگی

00:26:02.252 --> 00:26:04.885
و ما به این فکر میکنیم
که تو فاقد تجربـــــه ای

00:26:04.888 --> 00:26:07.689
خیلی خب ، یکی اونو گرفته

00:26:07.692 --> 00:26:10.193
یه ساعت قبل "سی پی اس" رسیده تا بچه رو
پاکسازی کنه؟

00:26:10.196 --> 00:26:11.161
در موردش فکر کن

00:26:11.164 --> 00:26:13.179
باشه ، تو ترسشو ندیدی.

00:26:13.182 --> 00:26:15.683
...باشه ، باشه اوم

00:26:15.686 --> 00:26:17.751
...اون فقط ترسیده بود یا

00:26:17.754 --> 00:26:19.947
اسمت ونجکه؟

00:26:19.950 --> 00:26:22.651
آره ، اون پدرمه

00:26:22.653 --> 00:26:24.058
اوه

00:26:24.061 --> 00:26:26.228
ببینین ، من خیلی متاسفم که ناراحتید شدید

00:26:26.231 --> 00:26:28.331
وقتی مامانه میدونه که "سی پی اس" میرسه

00:26:28.334 --> 00:26:31.702
و بعضی وقتا ... اونا روح میشن

00:26:31.705 --> 00:26:33.361
حرفات تموم شدن؟

00:26:33.364 --> 00:26:36.598
پس اون حمایت و خدمتتون به جامعه چی شد؟

00:26:36.600 --> 00:26:38.200
جامعه؟

00:26:38.202 --> 00:26:40.669
بیش تر مثل یه عفونته

00:26:43.574 --> 00:26:45.407
اگه اونا برگردن ،
خبرتون میکنیم

00:26:45.409 --> 00:26:46.508
این صدا خوبه؟

00:26:46.510 --> 00:26:48.443
چی ، شماها هرجایی میرین؟

00:26:48.445 --> 00:26:50.712
اون باید سگو تغـذیه کنه

00:26:50.714 --> 00:26:52.747
جدا ، سگش کره؟

00:26:52.750 --> 00:26:56.251
تو باید روی زمین بزنی
تا لرزشش رو احساس کنی

00:26:56.253 --> 00:26:57.519
درسته .. ولی

00:26:57.521 --> 00:26:59.922
خیلی غمگینانست

00:26:59.924 --> 00:27:01.623
هی ، مراقب باشین ، باشه؟

00:27:01.625 --> 00:27:03.592
اوقاتتون خوش

00:27:03.594 --> 00:27:05.193
هی ، با تونی برو

00:27:05.195 --> 00:27:08.096
من میخوام چوچولو باشم-
آره خب-

00:27:08.098 --> 00:27:10.799
من نمیرم-
باشه بابا-

00:27:10.801 --> 00:27:12.534
من میرونم

00:27:12.536 --> 00:27:15.103
برونش ، لطفا

00:27:22.729 --> 00:27:24.046
هی

00:27:26.917 --> 00:27:28.517
کجایی؟

00:27:30.854 --> 00:27:33.622
... متاسفم ، من فقط

00:27:33.624 --> 00:27:36.692
نمیتونم جلوی ذهنمو بگیـــرم

00:27:36.694 --> 00:27:39.995
شاید پــلیسا بودنــــد

00:27:39.997 --> 00:27:41.630
شاید ، ولی

00:27:41.632 --> 00:27:45.133
تو ترس زنرو ندیــدی

00:27:45.158 --> 00:27:50.729
چیزی که برای اونا اتفاق افتاده
بهش اهمیت نمیده

00:27:51.675 --> 00:27:53.475
تو کــردی

00:27:53.477 --> 00:27:54.870
مــردم صدایی مثل اونو نشنیــدن

00:27:54.873 --> 00:27:57.379
مگه اینکه چیز بدی باشه

00:27:57.381 --> 00:27:59.982
چی باعش ترس شد ؟

00:27:59.984 --> 00:28:02.684
نه"اونا" فقط مادرش بود

00:28:04.520 --> 00:28:08.022
این چیه ، آلیس

00:28:08.025 --> 00:28:10.892
یه دختر کوچولو ،
اون گفت که مخفی میشه

00:28:10.894 --> 00:28:14.196
وقتی که میترسه
چی میشه اگه اون هنوز اونجا باشه؟

00:28:33.406 --> 00:28:35.807
کسی اونجا نیست

00:28:50.034 --> 00:28:52.334
هی ! هی به خونه ی من خوش اومدید

00:28:52.336 --> 00:28:55.137
سلام ، من یه قیچی پیدا کردم

00:28:56.864 --> 00:29:00.976
و پانسمانامو چاره کردم

00:29:00.978 --> 00:29:03.912
اوه ، یـا خـــــــــدا

00:29:03.914 --> 00:29:05.881
هو،هو،هو،هو

00:29:05.883 --> 00:29:09.851
.... چرا اونا دارن
مانعش میشن؟

00:29:13.891 --> 00:29:16.992
تونستم ... تونستم پارش کنم

00:29:20.264 --> 00:29:22.698
تونستم ، و پارش میکنم

00:29:22.700 --> 00:29:23.865
! نــــــــــــــه

00:30:04.575 --> 00:30:05.941
مامان؟

00:30:05.943 --> 00:30:08.043
مامان؟

00:30:12.271 --> 00:30:14.105
ایزی

00:30:30.061 --> 00:30:31.594
زوی

00:30:31.597 --> 00:30:32.914
میخوام برگردم

00:30:32.917 --> 00:30:35.460
من باید چیری رو بیرون بیارم

00:31:06.994 --> 00:31:08.159
آلیس

00:31:08.161 --> 00:31:09.227
...آ

00:31:16.803 --> 00:31:18.169
ایزی

00:31:29.066 --> 00:31:30.699
ایزی؟

00:31:37.657 --> 00:31:38.890
!ایزی

00:31:40.761 --> 00:31:42.527
!ایزی

00:31:44.630 --> 00:31:46.797
!ایزی

00:32:12.926 --> 00:32:15.226
ایزی؟

00:32:16.797 --> 00:32:18.630
ایزی

00:33:11.785 --> 00:33:15.587
گم شدی؟

00:33:15.589 --> 00:33:17.288
کی هستی؟

00:33:17.290 --> 00:33:19.691
جوزف

00:33:19.693 --> 00:33:21.390
اسمت چیه؟

00:33:21.393 --> 00:33:23.626
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:23.629 --> 00:33:25.202
دارم قدم میزنم

00:33:25.205 --> 00:33:27.098
تو داری تو وسط شب قدم میزنی؟

00:33:27.100 --> 00:33:28.299
تو پارک؟

00:33:28.301 --> 00:33:31.575
من مدت زیادیه اینجا زندگی میکنم

00:33:31.578 --> 00:33:34.412
ما از اینجا استفاده میکنیم

00:33:34.415 --> 00:33:39.752
من صدای پرنده هایی که
قبل از طلوع خورشید میادو دوست دارم

00:33:39.755 --> 00:33:42.622
تو تنهایی تو پاک؟

00:33:42.625 --> 00:33:45.559
خونوادمم هستن

00:33:45.562 --> 00:33:48.931
... من دور دنیا سفر میکنم و

00:33:48.934 --> 00:33:51.850
من اومدم به خونم توئ این شهر

00:33:51.853 --> 00:33:55.459
وقتی اینجا راه میرم ،
من ... من تو دوتا جهانم

00:33:55.462 --> 00:33:56.679
برای مدتــی

00:33:56.682 --> 00:34:00.383
یکیشو میبینم و یکیشم
به خاطر میارم

00:34:02.590 --> 00:34:06.625
اوه ، چیزی نیست ، اون فقط یه جغده

00:34:08.264 --> 00:34:12.166
اون نزدیک خونم زندگی میکنه

00:34:12.169 --> 00:34:15.670
اون الان تو زمین بازیه

00:34:15.673 --> 00:34:18.674
کجا زندگی میکنی؟

00:34:18.677 --> 00:34:20.485
همین نزدیکیا

00:34:34.401 --> 00:34:35.433
... ایز

00:35:43.136 --> 00:35:47.505
نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

00:37:12.001 --> 00:37:13.869
اوه ، خدای من ، ممنون خدایا

00:37:13.871 --> 00:37:16.104
زوی ، چطوری؟

00:37:20.377 --> 00:37:22.377
خوبی؟ ، چه بلایی سرت اومده

00:37:26.717 --> 00:37:29.051
بجنب ، بریم ، بریم

00:37:33.729 --> 00:37:36.625
زوی ، چه اتفاقی اونجا افتاد؟

00:37:43.567 --> 00:37:46.568
... من چیزی رو دیدیم ، من حتی

00:37:46.570 --> 00:37:48.203
زوی-
نمیـــدونم ، اگه

00:37:48.205 --> 00:37:51.740
نمیدونم اون این تو یا
بیرون ذهنمه

00:37:51.742 --> 00:37:53.742
یا .. نمیدونم ، شایـــد

00:37:53.744 --> 00:37:55.077
میدونی ، شایـــــــد ، هر دوش

00:37:55.102 --> 00:37:57.035
من فقط .. میخوام از اینجا برم

00:37:58.176 --> 00:37:59.728
چند وقته دوباره (مواد) شروع کردی؟

00:37:59.731 --> 00:38:01.197
با اینکه دارو ها رو متوقف کردم

00:38:01.200 --> 00:38:03.852
ولی ایـــن فرق داره

00:38:03.854 --> 00:38:07.155
ما نیاز داریم از اینجا دور شیم

00:38:07.157 --> 00:38:09.182
دور شیم-
کجا بریم؟

00:38:09.185 --> 00:38:11.393
برگردیم خونه؟-
معلومه

00:38:11.395 --> 00:38:13.395
تو جدی جدی فکر میکنی که سالمی؟

00:38:13.397 --> 00:38:15.833
از چی ترسیدی-
من به اونجا برنمیگردم-

00:38:15.836 --> 00:38:18.446
زوی ، من دیگه به اون خونه برنمیگردم

00:38:18.449 --> 00:38:20.335
! گرفتم

00:38:20.337 --> 00:38:22.271
گرفتم

00:38:22.273 --> 00:38:25.907
تو هم سن من بودی

00:38:25.909 --> 00:38:28.085
تو هم سن مامان بودی

00:38:28.088 --> 00:38:29.821
این طور نیست

00:38:32.114 --> 00:38:33.413
بدترین ترس تو اینکه

00:38:33.415 --> 00:38:35.415
تو به من تبدیل میشی

00:38:38.120 --> 00:38:40.487
این درست نیست

00:38:40.489 --> 00:38:43.323
خب ، پس چی ،آلیس؟

00:38:43.325 --> 00:38:46.626
هیچ کاری نمیتونی دربارش بکنی

00:38:46.628 --> 00:38:50.964
این بخشی از تـــوئــه

00:38:50.966 --> 00:38:55.702
اگه فقط .فقط . فقط
نتونی باهاش برخورد کنی.

00:38:55.704 --> 00:38:57.537
اون تو رو زنده زنده میخوره

00:39:00.942 --> 00:39:04.900
تو نمیتونی تنهام بزاری زوی تو بهم نیاز داری

00:39:09.832 --> 00:39:10.984
..آم

00:39:13.322 --> 00:39:15.288
شاید تو بهم نیاز داری

00:39:19.895 --> 00:39:21.661
این برای من اتفاق نیفتاده

00:39:22.970 --> 00:39:25.031
علتش پنتیکی نیست
بلکه اون اثر گذاریه محیطه

00:39:25.034 --> 00:39:27.969
و من نمنیتونم کاری برات بکنم

00:39:35.410 --> 00:39:36.843
من اتوبوس میگیرم

00:39:46.989 --> 00:39:48.688
بیا

00:39:51.260 --> 00:39:54.361
سلام ، من ...
من شرمنده ام اگه صدام بلند بود

00:39:54.363 --> 00:39:55.929
اون دوباره برمیگرده

00:39:55.954 --> 00:39:58.621
تا وقتی که کسی اجاره رو پـــرداخت نکنه

00:40:03.454 --> 00:40:06.239
همه اینا چین؟ ، به هـــر حال

00:40:06.241 --> 00:40:07.574
ایـــن کـــتــــابمه

00:40:07.576 --> 00:40:11.278
در مورد اینکه چه اتفاقی در پاچر بلاک افتاد

00:40:11.280 --> 00:40:13.213
چه اتفاقی افتاد

00:40:13.215 --> 00:40:15.248
مردم گم میشن

00:40:21.690 --> 00:40:24.024
این برادرته؟
در مورد این یکی هم نوشتی؟

00:40:24.026 --> 00:40:26.026
آره ، همیشه فکر میکنم که

00:40:26.028 --> 00:40:28.179
اون تو خونه رها شد و مُــــرد

00:40:28.182 --> 00:40:31.431
و من جسدش رو پیدا نکردم
و بعدش

00:40:31.433 --> 00:40:34.034
و من فهمیدم که کسای زیادی مثل اون بودن

00:40:34.036 --> 00:40:38.271
کسایی که گم نشدند

00:40:46.081 --> 00:40:47.847
خدایا ، لعنت بهش

00:40:51.486 --> 00:40:55.055
فکر میکنی ... کی این کار رو انجام میده؟

00:40:55.057 --> 00:40:56.890
آره

00:40:56.892 --> 00:40:59.759
هیشکی

00:40:59.761 --> 00:41:03.096
میتونه یه خونواده باشه

00:41:03.098 --> 00:41:05.532
خب ، من فکر میکنم که اینا تو اون شهر باشن

00:41:05.534 --> 00:41:07.100
میدونی تو پیچ میدز

00:41:07.102 --> 00:41:09.769
دقیقا

00:41:27.589 --> 00:41:31.591
به سمت راست نگته کن
پیچ اونجاست

00:41:31.593 --> 00:41:35.161
در 1952 ، اونا نا امید شدن

00:41:35.163 --> 00:41:41.768
بجز بعضیاشون که هنوز فکر کنم اونجا
حلق آویزن

00:41:41.770 --> 00:41:44.838
یعنی حلق آویز؟

00:41:44.840 --> 00:41:47.407
کشته شــــدن

00:41:47.409 --> 00:41:50.343
من با بنیان گذارش شروع کردم

00:41:50.345 --> 00:41:55.715
... اون یه منزوی بود
و اصول مذهبی پایبند

00:42:04.393 --> 00:42:08.161
من یه آواز تو کلیسا خوندم

00:42:08.163 --> 00:42:11.588
وقتی که خیلی جوون بودم
و بعدش صدام تغییر کرد

00:42:11.591 --> 00:42:13.767
و اون حرومزاده ها منو انداختن بیرون

00:42:16.805 --> 00:42:18.672
اون کیه

00:42:18.674 --> 00:42:23.209
اون جوزف پیچه

00:42:23.211 --> 00:42:28.381
اون تقریبا 130 سالشه
فکر کنم هنوز زنده ست

00:42:32.688 --> 00:42:35.121
میدونی اتوبوس کی میاد ؟

00:42:35.123 --> 00:42:37.390
ایستگاه مرکزی

00:42:37.392 --> 00:42:38.758
پسر

00:42:40.729 --> 00:42:44.731
اسم من جووی ـــه به هرحال

00:42:46.268 --> 00:42:50.770
هو .. زوُی

00:42:50.772 --> 00:42:54.340
از دیدنت خوشحالم ...زوُی

00:42:56.973 --> 00:43:06.648
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.