WEBVTT
00:00:08.237 --> 00:00:09.955
جیل، جیل، منو ببین
00:00:09.980 --> 00:00:11.617
هر کاری که بهت میگم رو باید انجام بدی
00:00:11.642 --> 00:00:13.029
سه ، دو ، یک
00:00:16.902 --> 00:00:18.400
اون بچه تام نیست؟
00:00:18.425 --> 00:00:20.289
نه، اون فقط دلش میخواست که باشه
00:00:20.314 --> 00:00:21.751
مهم اینه که اون دروغ گفته
- You tamed it.
00:00:21.776 --> 00:00:22.785
تو اونو اهلی کردی
00:00:22.809 --> 00:00:25.743
همه این چیز هات
اما من نمیتونم کنترلش کنم
00:00:25.771 --> 00:00:27.637
خوب این هم یکم تمرین میخواد
00:00:27.681 --> 00:00:29.135
یک جای خیلی خوب برای رفتن میشناسم
00:00:29.167 --> 00:00:30.818
تام، بیل هوپ هستم
پدر جیلیان
00:00:30.843 --> 00:00:34.460
من باید یک چیز خیلی مهم رو در مورد خانوادش بهش بگم
00:00:34.485 --> 00:00:35.953
عالیه، ممنون
00:00:35.978 --> 00:00:39.812
شب خوبی داشته باشی
00:00:39.859 --> 00:00:41.024
پدر؟
00:00:41.060 --> 00:00:43.960
خواهرت رو تنها بزار
00:00:44.154 --> 00:00:45.100
تمومش کن
00:00:45.569 --> 00:00:56.582
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.895 --> 00:01:06.403
خیلی خوب
اینم از این
00:01:06.428 --> 00:01:07.851
یک بار دیگه، باشه؟
00:01:07.878 --> 00:01:09.483
قدم به قدم
هیچ چیز سختی نداره
00:01:09.508 --> 00:01:11.507
بیا با یک چیز ساده شروع کنیم
00:01:11.532 --> 00:01:12.830
یک خرگوش
00:01:12.855 --> 00:01:14.010
فقط یک خرگوش کوچیک
00:01:14.035 --> 00:01:15.328
همه از خرگوش ها خوششون میاد، نه؟
00:01:15.530 --> 00:01:17.328
این \اسونه
00:01:17.353 --> 00:01:18.486
... حالا
00:01:18.511 --> 00:01:21.210
یاد باشه، تو ذهنت تصورش کن
00:01:21.531 --> 00:01:22.864
حسش کن
00:01:23.003 --> 00:01:24.378
آرامش
00:01:24.403 --> 00:01:26.368
سپاسگذاری
00:01:26.462 --> 00:01:28.496
عشق
00:01:28.675 --> 00:01:29.874
همه این قسمت هارو تصور کن
00:01:29.899 --> 00:01:31.497
سیبیل هاشو تصور کن
00:01:31.522 --> 00:01:34.623
چشم هاش، گوشهاش ، دماغش
00:01:41.955 --> 00:01:44.053
احساس میکنم یک چیزی فرق کرده
00:01:45.892 --> 00:01:47.892
آره یک چیزی فرق کرده
00:01:47.928 --> 00:01:50.593
تو دیروز یک تیکه از خودت رو از دست دادی
00:01:50.629 --> 00:01:52.128
درسته؟
00:01:52.164 --> 00:01:54.633
وقتی اولیش رو از دست دادم ،یادمه
00:01:54.952 --> 00:01:56.798
خیلی سخت بود
00:01:57.716 --> 00:01:59.882
من اونو همینجا ساختم
00:02:00.003 --> 00:02:01.971
تو این خونه ... برای اولین بار
00:02:02.007 --> 00:02:05.175
بعد از اون ، من اونو میلیون ها بار نقاشی کردم
00:02:05.211 --> 00:02:08.145
من قبلا عاشق این بودم که با مداد رنگی هام نقاشی بکشم
00:02:08.181 --> 00:02:09.741
اولین چیزی که ساختم
پسر قد بلند
00:02:09.766 --> 00:02:13.733
اون کار های خیلی خوب قبل از این که
یاد بگیرم چطور کنترلش کنم انجام نداد
00:02:13.883 --> 00:02:19.618
اما تو با تمرین میتونی نتنها کنترلش کنی
حتی میتونی اونو وادار به انجا کار هایی هم بکنی
00:02:19.926 --> 00:02:24.838
منظورت چیه؟
خوی، اون یکجورایی میتونه تبدیل بشه به عروسکت
(مثل عروسک خیمه شب بازی)
00:02:24.863 --> 00:02:28.032
این یک چیز خاصه که فقط تو میتونی انجامش بدی
00:02:28.068 --> 00:02:29.676
تو و من
00:02:29.701 --> 00:02:31.068
خیلی خوبه،عالیه
00:02:31.104 --> 00:02:33.070
... میدونی
00:02:33.106 --> 00:02:34.671
تو میتونی ازش لذت ببری
00:02:34.707 --> 00:02:36.206
این یک ابر قدرته، نه؟
00:02:36.242 --> 00:02:37.982
تو فقط باید یک خرگوش کوچولو بسازی
00:02:38.007 --> 00:02:39.427
باشه
00:02:39.464 --> 00:02:41.093
خودشه
تو میتونی
00:02:41.247 --> 00:02:44.047
نفس عمیق بکش
00:02:44.083 --> 00:02:46.683
شروع کن
00:02:52.225 --> 00:02:53.991
آره، خیلی خوبه،عالیه
00:02:55.566 --> 00:02:56.837
خیلی خوبه
خیلی خوبه
00:02:56.862 --> 00:02:58.128
آره
00:02:58.164 --> 00:03:02.843
همه قسمت هاشو تصور کن
چشماش رو ، گوشش رو ، سبیلش رو
00:03:02.868 --> 00:03:05.101
خودشه
زود باش
00:03:07.040 --> 00:03:07.838
آره ، آره ، آره
00:03:07.863 --> 00:03:09.596
خودشه ، خودشه
00:03:09.621 --> 00:03:11.037
با تماس فیزیکی بهت کمک میکنم
آماده ای؟
00:03:11.062 --> 00:03:13.711
یک ، دو ، سه
شروع کن
00:03:29.796 --> 00:03:31.996
اینا همش کار تو بود
00:03:32.032 --> 00:03:34.635
میدونستم میتونی
00:03:35.201 --> 00:03:37.771
برو جلو
00:03:45.945 --> 00:03:48.278
برو، بزار اون خرگوش رو ببینیم
00:04:20.345 --> 00:04:22.713
فرار نکن
00:04:22.749 --> 00:04:24.180
فرارنکن
00:04:46.563 --> 00:04:47.996
خوب، همه اون ها نمیتونن برنده بشن
00:04:51.143 --> 00:04:52.942
... مثل سگت ، میدونی
00:04:52.978 --> 00:04:55.312
من چندین بار تلاش کردم تا اون رو درست کنم
00:04:56.668 --> 00:04:58.667
سگ منو؟
00:04:58.783 --> 00:05:00.649
تو سگ منو ساختی؟
00:05:00.987 --> 00:05:02.352
آره
00:05:02.388 --> 00:05:05.226
تو داشتی میومدی اونجا
و من فکر کردم خوبه که بهت یک هدیه کوچیک بدم
00:05:20.139 --> 00:05:22.241
سلام
سلام
00:05:27.146 --> 00:05:29.439
فگر کردم گوشیم رو تو کیفم جا گذاشتم
00:05:30.961 --> 00:05:32.493
لعنتی
00:05:37.223 --> 00:05:39.389
این سوخته
00:05:39.425 --> 00:05:42.326
من هرگز تو زندگیم گوشیم رو نشکستم
00:05:42.362 --> 00:05:45.938
خوب، پس الان بزرگ ترین مشکل زندگت شیشه شکسته گوشیته
(اون مشکل بزرگت حل شده که این بزرگترین مشکلته)
00:05:45.965 --> 00:05:47.034
درسته؟
00:05:51.304 --> 00:05:53.302
فکر کنم نیاز دارم یکم هوا بخورم
آره
00:05:53.338 --> 00:05:55.271
آره حتما
00:06:13.326 --> 00:06:15.158
سلام، جیل هستم
پیغام بگذارید
00:06:17.463 --> 00:06:20.411
سلام، منم
00:06:23.436 --> 00:06:25.205
نمیدونم کجایی
00:06:27.406 --> 00:06:30.639
یا ایکنه با اونی
00:06:35.448 --> 00:06:37.980
من فقط نمیدونم جیل
(هیچی نمیدونم)
00:06:43.355 --> 00:06:45.355
لطفا بیا خونه
00:07:04.376 --> 00:07:06.944
آره آره
00:07:06.980 --> 00:07:08.377
الان به تو نیاز دارم
00:07:08.413 --> 00:07:11.047
توهم دلت براش تنگ شده؟
00:08:58.191 --> 00:08:59.555
هی
00:08:59.591 --> 00:09:00.589
هی، کجا داری میری؟
00:09:05.782 --> 00:09:08.397
میخوای بری تو خونه ایان؟
00:09:09.502 --> 00:09:11.068
خیلی خوب
00:09:18.643 --> 00:09:20.577
ایان؟
00:09:35.360 --> 00:09:36.459
ایان؟
00:09:42.634 --> 00:09:44.633
ایان؟
00:10:29.182 --> 00:10:30.280
ایان؟
00:11:57.002 --> 00:11:59.034
صبحانه آمادست
00:12:01.900 --> 00:12:03.766
هی، جیل؟
00:12:13.753 --> 00:12:15.651
هی، جیل؟
00:12:33.306 --> 00:12:35.539
هی
00:12:35.575 --> 00:12:37.310
از بوش به نظر خوشمزه میاد
(بوی خوبی داره)
00:13:07.663 --> 00:13:10.263
این دیگه چه کوفتیه؟
00:14:03.668 --> 00:14:05.667
یک سوال دارم
00:14:06.053 --> 00:14:09.119
تو گفتی که، تو سگ منو درست کردی؟
00:14:10.400 --> 00:14:12.997
چرا این مدل خاص از سگ رو درست کردی؟
00:14:17.162 --> 00:14:18.791
... خوب، من
نمیدونم
00:14:21.378 --> 00:14:22.877
... این فقط
00:14:22.913 --> 00:14:25.412
... این فقط برام جالبه چون
00:14:25.448 --> 00:14:29.939
چون من وقتی کوچیک بودم یک اسباب بازی حیوانی دقیقا مثل همین داشتم
00:14:31.688 --> 00:14:33.487
عجیبه
00:15:25.609 --> 00:15:28.413
مادرت چه شکلی بود؟
00:15:32.983 --> 00:15:34.815
مادرم؟
00:15:34.851 --> 00:15:36.483
چرا؟
(چرا میپرسی؟)
00:15:37.908 --> 00:15:41.789
فقط کجکاوم که بیشتر راجب تو بدونم
00:15:48.831 --> 00:15:51.431
اون فوت کرده
00:15:57.840 --> 00:16:01.292
خیلی متاسفام
آره ، آره اوایل همین امسال
00:16:05.615 --> 00:16:08.583
... اون
00:16:08.619 --> 00:16:10.651
اون خیلی اعتماد داشت
(خیلی اعتماد میکرد به دیگران)
00:16:11.855 --> 00:16:13.487
و احتمالا نقطه ضعفش هم همین بود
00:16:13.523 --> 00:16:15.723
اون بیش از حد اعتماد داشت
00:16:15.759 --> 00:16:18.992
اون دنیا رو همونطور که میخواست میدید
00:16:19.028 --> 00:16:20.761
... خوب
00:16:20.797 --> 00:16:22.997
و همون چیزی رو که شوهرش بهش میگفت میدید
00:16:26.669 --> 00:16:31.899
من فکر میکنم که اون انتخاب کرده بود
که یک سری چیز های خاصی رو نبینه
00:16:32.795 --> 00:16:38.133
تو نمیتونی اینکار بکنی، میدونی
نمیتونی که واقعیات های (دلخواه) خودت رو درست کنی
00:16:43.039 --> 00:16:47.031
اما اون واقعا منو دوست داشت
میدونی،مثل همه چیزش
00:16:50.364 --> 00:16:53.408
اون هیچ وقت نتونست منو درک کنه
اما همیشه تلاشش رو میکرد
00:16:53.433 --> 00:17:00.078
و هیچ وقت دست از تلاش برنداشت
و اون لیاقت چیز های واقعا بیشتری از اون چیزهایی رو که داشت، رو داشت
00:17:25.529 --> 00:17:27.093
تو خوبی؟
00:17:32.002 --> 00:17:33.901
فکر کنم باید برم خونه
00:17:36.005 --> 00:17:37.874
آره، باشه
00:17:42.997 --> 00:17:56.999
ترجمه و زیرنویس از
AriA_G
درصورت ایجاد تغییر یا ادیت مجدد، نام مترجم ذکر شوید. باتشکر
00:17:57.341 --> 00:17:59.933
میدونی، ما مجبور نیستم که الان برگردیم
00:18:00.155 --> 00:18:01.860
... فکر نکنم که این
00:18:01.901 --> 00:18:05.807
که این بهترین چیز برای تمریناتت باشه
00:18:05.832 --> 00:18:08.032
داشتی خیلی خوب پیش میرفتی
00:18:10.956 --> 00:18:20.556
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
00:18:46.936 --> 00:18:49.806
توهم اونو دیدی؟
یک نفر تو خونه منه
00:19:26.780 --> 00:19:27.982
سلام، تام
00:19:30.050 --> 00:19:32.216
... تو
00:19:32.252 --> 00:19:35.820
دنبال چیزی میگردی مرد؟
00:19:35.856 --> 00:19:38.022
چرا تو دیشب تو متل بودی؟
00:19:38.058 --> 00:19:40.091
چی؟
00:19:40.127 --> 00:19:42.727
تورو تو متل دیدم
00:19:42.763 --> 00:19:45.099
من دیشب تو هیچ هتلی نبودم مرد
00:19:45.124 --> 00:19:48.943
دیشب، تمام شب رو با جیلیان بودم
چه متلی؟
00:19:48.968 --> 00:19:52.003
چه زمانی؟
من با خودت بودم
00:19:52.039 --> 00:19:54.510
من خوابیده بودم
00:19:54.535 --> 00:19:56.802
پدرت بهم زنگ زد
00:20:00.190 --> 00:20:05.099
چی؟
اون گفت که باید فوری باهات در مورد یک مسله ای ا
راجب خانوادت حرف بزنه
00:20:05.606 --> 00:20:07.807
اما نتونست باهات تماس بگیره
00:20:09.723 --> 00:20:12.090
پس من ساعت ۲:۱۷ رفتم متل دیدنش
00:20:12.126 --> 00:20:15.258
و وقتی رسیدم اونجا دیدم این یارو داره از اونجا میره
00:20:15.294 --> 00:20:17.160
و پدرت رو هم هیچ جایی نمیشد پیدا کرد
00:20:17.196 --> 00:20:19.997
خوب، پدر اون کجاست؟
00:20:20.033 --> 00:20:22.734
چرا تو تو اون متل بودی؟
00:20:22.770 --> 00:20:24.267
و چرا ت انقدر از عکس های اونو داری؟
00:20:24.303 --> 00:20:26.704
... مرد، من
00:20:26.740 --> 00:20:28.840
ببین من... حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
00:20:28.876 --> 00:20:31.141
این ... این دیوانگیه
00:20:42.822 --> 00:20:45.156
چیه؟
00:20:45.192 --> 00:20:47.257
من میدونم که تو کی هستی
00:20:52.331 --> 00:20:54.802
آره
00:20:56.203 --> 00:20:59.237
خیلی خوب، داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:20:59.273 --> 00:21:02.039
اون بعد یکم بعدترش اونجا رو خرید، نه؟
00:21:04.812 --> 00:21:08.112
اون یک چند بار من و مادرم رو برده بود اونجا
00:21:08.148 --> 00:21:11.215
آخر هفته های کنار دریاچه
00:21:11.251 --> 00:21:14.017
اون موقه خیلی کوچیک بودم
که بخوام به خاطر بیارمش
00:21:14.053 --> 00:21:16.320
تعجب میکردم اگه میتونستی به خاطر بیاریش
00:21:18.225 --> 00:21:21.913
و من اون عروسک سگ کوچولو رو همونجا جا گذاشتم نه؟
00:21:22.929 --> 00:21:25.763
درمورد چی دارید حرف میزنید؟
00:21:25.799 --> 00:21:28.065
اون برادرمه
00:21:28.101 --> 00:21:30.000
برادر ناتنی
00:21:34.105 --> 00:21:36.638
هی، میدونم
میدونم
00:21:36.663 --> 00:21:40.873
اما تو باید اینو درگ کنی
من تا همین اخیرا چیزی راجب تو نمیدونستم
00:21:42.088 --> 00:21:47.008
وقتی من بچه بودم پدرم همیشه تو مسافرت های کاری راه دور بود
00:21:47.312 --> 00:21:50.179
مادر من اون زن دیگه بود(زن دوم بود)
و من حتی اینو نمیدونستم
00:21:51.257 --> 00:21:53.091
من اصلا نمیدونستم که تو وجود داری
00:21:53.127 --> 00:21:54.758
و وقتی فهمیدم
00:21:54.794 --> 00:21:56.294
همه این ها به نظر منطقی رسید
00:21:56.330 --> 00:21:59.197
ما هردو این قدرت رو داریم
00:21:59.233 --> 00:22:00.832
هردومون داریمش
00:22:00.868 --> 00:22:04.383
ما اینو نخواستیم
و ما هردو اینو از مردی داریم که نمیتونست مارو دوست داشته باشه
00:22:04.415 --> 00:22:07.978
و هیچ کس هم هیچ وقت نمیتونه اونطوری
که من درکت میکنم، درکت کنه
00:22:09.700 --> 00:22:13.739
این که چطور پیدات کردم مهم نیست
... من فقط میخواستم که تو اینطور فکر نکنی که من هم تو کار های پدر
00:22:13.764 --> 00:22:16.565
تو بهم دروغ گفتی
من هرکاری که کردم بخاطر تو بود
00:22:18.751 --> 00:22:22.251
من یک کار بزرگ انجام
یک کار واقعا بزرگ انجام دادم
00:22:24.056 --> 00:22:26.256
و میخوام بهت نشونش بدم
00:22:33.300 --> 00:22:35.298
داخل گاراژه
00:22:35.334 --> 00:22:37.334
لطفا
00:22:53.250 --> 00:22:54.282
اوه لعنتی
00:22:54.318 --> 00:22:56.316
شما از قفس هاتون بیرون آمدید؟
00:23:33.357 --> 00:23:34.988
جیل
جیلیان
00:23:35.024 --> 00:23:37.926
ازم دور بمون
باشه ، باشه
00:23:39.196 --> 00:23:41.862
... هی
00:23:41.898 --> 00:23:43.398
... هی
00:23:43.434 --> 00:23:46.234
هی
00:23:46.270 --> 00:23:48.035
اینم از این
00:23:49.231 --> 00:23:52.073
ما الان تو لبه یک چیز بزرگ هستیم
00:23:52.109 --> 00:23:54.074
تو میدونی من کی هستم
00:23:54.110 --> 00:23:56.410
من هم میدونم تو کی هستی
00:23:56.446 --> 00:23:59.479
ما میتونیم با چشم های باز
جلوتر از این ها بریم
00:24:01.150 --> 00:24:03.560
اما این به تو بستگی داره
00:24:03.600 --> 00:24:06.254
تو بهم بگو از الان به بعد
باید چه اتفاقی بیوفته
00:24:26.743 --> 00:24:29.711
گاآگاه فریزر لطفا
یک مسله اوژانسیه
00:24:32.026 --> 00:24:34.125
گارآگاه فریزر ،سلام
00:24:34.150 --> 00:24:36.516
یک قتل اینجا اتفاق افتاده
00:24:36.552 --> 00:24:40.121
ما تو براهامس بی ۴۸
خیابان کالدکوت
00:24:40.157 --> 00:24:41.389
بله من هستم
00:24:59.636 --> 00:25:01.409
ما یک مورد ۵۴-۱۰
00:25:01.445 --> 00:25:05.359
و یا احتمالا ۱۸۷
و لازمه که کنترل حیوانات رو بفرستید اینجا
00:25:06.250 --> 00:25:09.042
و تو میتونی بهشون بگی که
۲۰تا سگ لعنتی دارند اونو میخورن
00:25:09.067 --> 00:25:11.074
اونا دارند نمیخورنش
اونا فقط دارند میجونش
00:25:11.368 --> 00:25:15.248
تو نمیخوای چیزی بگی که چرا یک
آدم مرده تو گاراژ خونت هست؟
00:25:15.273 --> 00:25:17.391
من دیشب گذاشتمش اونجا
00:25:17.427 --> 00:25:19.459
تو اونو کشتی؟
00:25:19.495 --> 00:25:21.461
بله
00:25:21.497 --> 00:25:23.297
همشون رو من کشتم
00:25:23.333 --> 00:25:25.243
این همه ای که میگی کیان؟
00:25:25.268 --> 00:25:27.134
من همه این کار هارو برای اون کردم
00:25:27.174 --> 00:25:28.370
اون هیچی در این مورد نمیدونه
00:25:28.395 --> 00:25:30.491
کیا رو کشتی؟
00:25:30.719 --> 00:25:33.074
من پدرم رو کشتم
00:25:33.110 --> 00:25:35.208
اون همونیه که تو گاراژه
00:25:35.244 --> 00:25:38.622
من دوست اونها جیسون و اون زن داخل
اون خونه (ریلکس در آب) رو کشتم
00:25:38.947 --> 00:25:44.534
اوه تقریبا داشت یادم میرفت اگر برید پشت گاراژ یک فریزر هست که
اونجا اوکانلز ها رو پیدا میکنید که قبلا اینجا زندگی میکردند
00:25:44.797 --> 00:25:48.298
من اون هارو کشتم چون نیاز داشتم که تو خونشون بونم
00:25:48.323 --> 00:25:51.595
اما با توه به تو من اون ها دیگه آخر های عمرشون بود
... پس در هر صورت
00:25:51.620 --> 00:25:54.195
دستات رو ببر پشتت ایان
00:25:55.156 --> 00:25:57.188
تو حق داری که سکوت کنی
00:25:57.213 --> 00:26:00.649
هرچی که بگی بعدا میتونه تو دادگاه علیهت استفاده بشه
00:26:00.926 --> 00:26:02.503
تو این حقو داری که وکیل بگیری
00:26:02.539 --> 00:26:05.042
اگر نمیتونی برای خودت وکیل بگیری
قانون یک وکیل برات در نظر میگیره
00:26:07.024 --> 00:26:08.508
تو یک آشغالی
00:26:08.544 --> 00:26:10.344
بریم
00:26:18.199 --> 00:26:20.245
این تقصیر منه
00:26:21.538 --> 00:26:23.127
اینطور نگو
00:26:24.685 --> 00:26:26.816
میدونی
... وقتی من کوچیک بودم
00:26:27.296 --> 00:26:30.064
من فقط فکر میکردم که اون رفته(ترکمون کرده)
00:26:31.159 --> 00:26:34.453
و وقتی بزرگتر شدم مادرم درمورد اون خانواده دیگه بهم گفت
00:26:38.475 --> 00:26:40.610
من هم یک خانواده با تو میخوام
00:26:43.080 --> 00:26:44.512
چی؟
00:26:44.548 --> 00:26:47.352
این چیزیه که همیشه خواستم
00:26:48.252 --> 00:26:50.284
من ترسیدم
00:26:50.327 --> 00:26:51.810
منم همینطور
00:26:51.835 --> 00:26:54.836
نه، منظورم اینه که از خودم میترسم
00:26:55.292 --> 00:26:56.490
من داغون شدم
00:26:56.526 --> 00:26:58.029
من تعادل ندارم
00:26:58.054 --> 00:27:02.341
... وقتی فکر میکنم که
این کی میخواد دوباره اتفاق بیوفته
00:27:02.366 --> 00:27:04.399
خوب، من چیکار میتونم بکنم؟
00:29:20.123 --> 00:29:21.552
چی پشت اون دره؟
00:29:22.868 --> 00:29:25.981
نمیدونم
من رو هیچ چیزی تمرکز نکرده بودم
00:29:27.040 --> 00:29:29.374
خیلی خوب، پس ممکنه هیچی اونجا نباشه
00:29:30.973 --> 00:29:32.005
صبرکن
00:30:14.221 --> 00:30:15.356
جیل
00:31:02.995 --> 00:31:04.390
... این
00:31:06.539 --> 00:31:08.294
... این کار ما
00:31:11.977 --> 00:31:13.208
این کار ما بود
00:31:13.546 --> 00:31:15.946
بیا، میخوای بغلش کنی؟
00:31:19.223 --> 00:31:20.717
این دیگه چیه؟
00:31:20.742 --> 00:31:21.987
این بچه ماست
00:31:22.023 --> 00:31:24.021
جزوی از منه
00:31:35.604 --> 00:31:37.301
فکر کنم داره میمیره
00:31:40.809 --> 00:31:42.440
اون یک قاتل سریالی نیست
00:31:42.476 --> 00:31:43.540
چرته
00:31:43.583 --> 00:31:47.490
پنج قتل مختلف تا اونجایی که ما میدونیم
در پنج مکان مختلف
00:31:47.515 --> 00:31:49.414
طبق کتاب
00:31:50.762 --> 00:31:53.162
به جز این که اون نیست
00:31:53.349 --> 00:31:54.768
اوه محض رضای خدا
00:31:55.848 --> 00:31:58.155
اتوبوس رو رد کن
اتوبوس رو رد کن
00:31:58.191 --> 00:31:59.424
آه مرد، من اتوبوس رو رد نمیکنم
00:31:59.460 --> 00:32:00.536
این غیر قانونیه
00:32:07.468 --> 00:32:10.367
خوب پس اگه اون قاتل سریالی نیست، پس چیه؟
00:32:12.206 --> 00:32:14.472
فقط یک قاتل معمولیه
00:32:14.508 --> 00:32:17.758
تو همینی مرد؟
یک قاتل معمولی؟
00:32:19.180 --> 00:32:20.695
قاتل قانون شکن
00:32:22.615 --> 00:32:24.382
یک بار دیگه بگو
00:32:24.418 --> 00:32:26.483
اوه پسر
00:32:28.521 --> 00:32:30.861
این دلقک سیرک رو ببین فلا
00:32:30.886 --> 00:32:32.053
چقدر مضحکه
00:32:32.172 --> 00:32:35.393
اون یک مرد زشته
00:32:35.420 --> 00:32:37.086
اوه مرد
00:32:39.400 --> 00:32:42.433
اگر من انقدر زشت بودم
قطعا خودم رو میکشتم
00:32:42.469 --> 00:32:44.630
اخه کی جوراب و صندل رو با هم میپوشه؟
00:32:44.666 --> 00:32:47.316
انداختنش بیرون Nines boy-bandانگار از
(بند)
00:32:47.341 --> 00:32:48.892
انگار تو دبیرستان زیادی دودکرده
(مواد زده)
00:32:48.925 --> 00:32:50.349
این بچه رو ببین
00:32:50.377 --> 00:32:52.077
برو تو اتوبوس بچه جون
00:32:52.113 --> 00:32:53.345
فقط اونو ببرش تو اتوبوس
00:32:53.381 --> 00:32:56.213
گوش کن تیمی
تیمی، برو تو اتوبوس
00:32:56.249 --> 00:32:58.083
این بچه میخواد که خونه بمونه
00:32:58.119 --> 00:32:59.451
خوب بزار خونه بمونه
00:33:01.791 --> 00:33:03.658
این دیگه چه کوفتیه؟
00:33:04.742 --> 00:33:06.675
نه، نه، نه، نه
00:33:14.668 --> 00:33:17.601
اوه خدایا
00:33:23.643 --> 00:33:26.043
همین حالا بکشش
00:33:26.079 --> 00:33:27.244
حالا
00:33:27.280 --> 00:33:29.079
نه، نه ، نه
00:33:42.269 --> 00:33:43.935
نه
00:33:44.717 --> 00:33:45.816
نه
00:33:53.106 --> 00:33:55.072
نه
00:33:58.824 --> 00:34:00.857
!نه
00:34:14.594 --> 00:34:16.594
ممنون
00:34:40.163 --> 00:34:42.187
I don't know what to do.
00:34:44.395 --> 00:34:46.596
فقط برو
00:34:48.507 --> 00:34:50.538
برو یکم هوا بخور
00:34:50.820 --> 00:34:53.621
بزار من باهاش باشم
00:34:56.516 --> 00:34:58.616
نمیخوام تنهات بزارم
00:35:00.470 --> 00:35:03.338
لطفا، تام
00:35:50.784 --> 00:35:53.002
تو باید شوخیت گرفته باشه، مرد
00:35:53.113 --> 00:35:56.605
من به معنی واقعی کلمه
... میتونم با ذهنم در درست کنم
00:35:56.836 --> 00:35:58.501
که یکسری هیولا ازشون بیرون میاد
00:35:58.526 --> 00:36:01.682
تو واقعا فکر کردی که اونا میتونن
منو پشت اون ماشین پلیس نگه دارن؟
00:36:01.801 --> 00:36:03.650
چرا نمیتونی یاد بگیری که جواب
نه رو به عنوان جوابت قبول کنی؟
00:36:03.675 --> 00:36:05.482
بیخیال تام، بیا بریم داخل
00:36:06.390 --> 00:36:08.333
نه، تو نمیای داخل خونه من
00:36:09.677 --> 00:36:10.975
کسی اینجا ازت استقبال نمیکنه
00:36:15.430 --> 00:36:16.717
اینکارو نکن تام
00:36:17.157 --> 00:36:18.732
نمیخوام کس دیگه ای رو امروز بکشم
00:36:18.757 --> 00:36:21.256
اهای جناب افسر
برگرد داخل
00:36:21.651 --> 00:36:25.320
این مرد همونیه که دنبالش میگردین
00:36:27.011 --> 00:36:28.287
تکون نخور
00:36:28.312 --> 00:36:30.121
من نه، من نه
00:36:30.146 --> 00:36:31.374
به اون شلیک کن
00:36:31.905 --> 00:36:34.137
هی
بخواب رو زمین
00:36:36.125 --> 00:36:38.310
بخواب رو زمین
00:36:38.335 --> 00:36:39.524
اوه لعنتی
00:36:39.549 --> 00:36:41.816
نه، نه، نه برگرد عقب
00:36:41.841 --> 00:36:43.808
...تو اونو
اره رو بنداز
00:36:43.833 --> 00:36:44.712
تو اونو درست کردی؟
00:36:44.737 --> 00:36:45.969
گفتم بنداز اره رو
00:36:48.278 --> 00:36:50.345
بهت هشدار دادم تام
بندازش
00:36:50.381 --> 00:36:52.078
... هر اتفاقی که بعد از این بیوفته
همه واحد ها برگردید اینجا
00:36:52.103 --> 00:36:53.249
تقصیر توهه ...
اونها خیلی تهاجمی هستن
00:36:53.274 --> 00:36:54.740
برگرد عقب، برگرد عقب
00:36:55.086 --> 00:36:56.184
برگرد عقب
00:37:08.751 --> 00:37:10.804
آه خدایا
00:37:34.166 --> 00:37:35.836
این دیگه چه کوفتیه؟
00:37:42.667 --> 00:37:44.767
سلام دوست کوچولو
(ضمیر مذکر)
00:37:52.830 --> 00:37:54.828
خیلی متاسفام
00:37:57.615 --> 00:38:00.582
من همینجام،باشه؟
00:38:01.618 --> 00:38:02.684
من اینجام
00:38:04.721 --> 00:38:07.455
من هیجایی نمیرم
00:39:18.926 --> 00:39:20.480
تام؟
00:39:44.138 --> 00:39:55.510
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:40:09.846 --> 00:40:17.338
بیا منو تو محله ارواح ملاقات کن