WEBVTT

00:00:01.025 --> 00:00:02.564
...آنچه در پايان بچگي گذشت

00:00:02.684 --> 00:00:04.756
حداقل چهل تا شهر در سرتاسر دنيا

00:00:04.876 --> 00:00:06.843
توسط اين بشقاب پرنده‌ها احاطه شدن

00:00:06.878 --> 00:00:08.777
اسم من "کرالين"ـه -
زجر کشدن تموم ميشه -

00:00:08.812 --> 00:00:10.346
بي‌عدالتي‌ها تموم ميشه

00:00:10.380 --> 00:00:11.680
دنيا در صلحه

00:00:11.715 --> 00:00:13.548
دست همديگر رو بگيرم و کومبايا بخونيم

00:00:13.582 --> 00:00:16.084
اين يه تهاجمه

00:00:16.118 --> 00:00:17.217
!چشم‌هام

00:00:17.252 --> 00:00:18.218
شماها چرا اومديد اينجا؟

00:00:18.253 --> 00:00:19.519
ما به يه پيغام‌رسون احتياج داريم

00:00:19.554 --> 00:00:21.120
آمار تولد رو به افزايشه

00:00:21.154 --> 00:00:24.090
ما دنيايي داريم که افتخار ميکنيم
درش بچه‌دار بشيم

00:00:24.124 --> 00:00:26.291
اين عصر طلايي انسان‌هاست، يه آرمانشهر

00:00:26.325 --> 00:00:28.159
چرا اين اتاق رو ساختي؟

00:00:28.194 --> 00:00:29.728
چر "آنابل" رو پيشم فرستادي؟

00:00:29.762 --> 00:00:32.863
چون هنوزم اون مهم‌ترين چيز در زندگي‌ـته

00:00:32.898 --> 00:00:35.098
يه روز درک ميکني چرا برگشتم

00:00:35.132 --> 00:00:36.366
و اون چرا اين اتاق رو ساخته

00:00:36.400 --> 00:00:37.433
ريکي"؟"

00:00:37.468 --> 00:00:39.167
کرالين" نميذاره فراموش کني و به"
زندگي‌ـت ادامه بدي

00:00:39.202 --> 00:00:40.836
داري درايوهاي تايتان رو ميدزدي؟

00:00:40.870 --> 00:00:41.870
براي تحقيقات شخصي‌ـه

00:00:41.905 --> 00:00:43.204
به مدت بيست سال اربابان

00:00:43.238 --> 00:00:45.840
دقيقا هيچ چيزي راجب خودشون به ما نگفتن

00:00:45.874 --> 00:00:46.941
من کسي‌ـم که ميخواد اين چيزا رو بفهمه

00:00:46.975 --> 00:00:48.808
کرالين"ـه دوباره برگشته"

00:00:48.843 --> 00:00:50.577
"خوشحالم ميبينمت "ريکي

00:00:50.611 --> 00:00:53.279
اون گفت زمين يه سرنوشت جديد داره

00:00:55.248 --> 00:00:57.081
کرالين" گفت تو پارچه‌ي"
اون سفينه يه چيزي بوده

00:00:57.116 --> 00:00:58.683
که منو مسموم کرده

00:00:58.717 --> 00:00:59.984
!کمک‌مون کنيد

00:01:00.019 --> 00:01:02.786
کرالين" گفت که يه چيز ويژه در راهه"

00:01:02.820 --> 00:01:04.521
بهمون دست نزنيد

00:01:05.656 --> 00:01:06.989
فکر کنم شما "گرگسون"ها هستيد

00:01:07.024 --> 00:01:10.458
پسرمون "تامي" يه مقدار
مشکلات رفتاري داره

00:01:12.929 --> 00:01:14.528
تام" يه حرف عجيب و غريبي زد"

00:01:14.562 --> 00:01:15.529
"جنيفر" -
چي؟ -

00:01:15.563 --> 00:01:17.531
ميدونم اسم بچه رو چي بذاريم

00:01:17.565 --> 00:01:20.266
بايد بعضي از خاطرات کوکي‌مون
رو براي اون يادآوري کنيم

00:01:20.301 --> 00:01:21.968
ما به "نيو آتنس" نميريم

00:01:22.002 --> 00:01:23.402
ممکنه براي همه‌مون خوب باشه

00:01:23.436 --> 00:01:24.903
بايد اين آدما رو به ليست
مهمون‌ها اضافه کنيم

00:01:24.938 --> 00:01:26.605
اين آقا ازم ميخواد

00:01:26.639 --> 00:01:27.972
براي يه مصاحبه کاري به آفريقا برم

00:01:28.006 --> 00:01:29.307
کل خانواده دعوت هستن

00:01:29.341 --> 00:01:31.308
"مايلو رودريکس" -
"جيک گرگسون" -

00:01:31.342 --> 00:01:32.876
اين کارت منه -
اون اينجاست -

00:01:32.910 --> 00:01:34.110
ناظر زمين اينجاست

00:01:34.145 --> 00:01:36.312
شماها داريد کنجکاوي
علمي رو از بين ميبريد

00:01:36.346 --> 00:01:39.581
کنجکاوي علمي شما ممکن بود نابودتون کنه

00:01:39.616 --> 00:01:41.783
ناظر زمين ميخواد باهاتون ملاقات کنه

00:01:44.452 --> 00:01:46.620
تو يه صداي جديد درونت
پيدا خواهي کرد

00:01:48.523 --> 00:01:49.488
!"تام"

00:01:49.523 --> 00:01:50.756
!جنيفر"، اون بيداره"

00:01:50.791 --> 00:01:53.358
نه

00:01:53.392 --> 00:01:55.093
هر نماد يه حرفه

00:01:55.127 --> 00:01:56.227
اين يکي جديده

00:01:56.262 --> 00:01:57.594
"من اين الگو رو ميشناسم "ريچل

00:02:01.199 --> 00:02:02.632
"جنيفر"

00:02:02.652 --> 00:02:07.652
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:10.073 --> 00:02:12.106
سلام

00:02:14.176 --> 00:02:15.608
سلام

00:02:15.643 --> 00:02:17.043
ميخواي به ماماني سلام کني؟

00:02:17.078 --> 00:02:18.678
"جنيفر"

00:02:18.713 --> 00:02:21.580
"سلام "جنيفر

00:02:21.614 --> 00:02:22.982
سلام دختر خوشگل

00:02:25.084 --> 00:02:26.617
اوه سلام

00:03:02.446 --> 00:03:04.413
?بارون اومد?

00:03:04.447 --> 00:03:07.416
?و تمام عنکبوت‌ها رو از بين برد?

00:03:07.450 --> 00:03:09.350
?خورشيد دراومد?

00:03:09.385 --> 00:03:11.919
?و تمام بارون‌ها رو خشک کرد?

00:03:11.953 --> 00:03:14.755
?پس اون عنکبوت ريزه ميزه?

00:03:14.789 --> 00:03:18.024
?دوباره از لوله بالا اومده?

00:03:18.058 --> 00:03:19.325
وقتي اربابان اومدن

00:03:19.359 --> 00:03:21.126
کمک‌مون کردن تصورات بچه‌گانه

00:03:21.160 --> 00:03:22.994
که بر اساس حرص و طمع و
ترس بود رو کنار بذاريم

00:03:23.029 --> 00:03:24.329
اما اين قابل مقايسه با

00:03:24.363 --> 00:03:26.764
تاثيري که روي نسل جوان گذاشتن نيست

00:03:26.798 --> 00:03:28.265
اونا غذاهاي بهتري ميخورن

00:03:28.299 --> 00:03:29.599
اکسيژن بهتري تنفس ميکنن

00:03:29.633 --> 00:03:31.901
و از زندگي در سالم‌ترين

00:03:31.935 --> 00:03:36.538
و بدون استرس‌ترين زندگي‌اي که تا حالا
بشر به خودش ديده لذت ميبرن

00:03:36.572 --> 00:03:39.640
به خاطر اين اتفاقات
نسل بعدي خوش هيکل‌تر

00:03:39.674 --> 00:03:43.176
قوي‌تر و سالم‌تره

00:03:43.210 --> 00:03:46.880
نسل برتر انسان‌ها

00:03:46.914 --> 00:03:50.716
ميتوني تصور کني بچه‌هاي اونا چي ميشن؟

00:03:50.750 --> 00:03:56.019
بدون شک ما داريم تکامل پيدا ميکنيم

00:03:56.054 --> 00:03:59.189
اما تو چه زمينه‌اي داريم تکامل پيدا ميکنيم؟

00:04:15.069 --> 00:04:18.303
"ممنون که اومديد خانوم "ناگاتا

00:04:18.337 --> 00:04:20.739
من دارم ناهنجاري‌ها

00:04:20.773 --> 00:04:22.373
و تغييرات کودکان رو ثبت ميکنم

00:04:22.407 --> 00:04:25.709
از اون چيزايي که اربابان بهش علاقه دارن

00:04:25.744 --> 00:04:26.943
کار خوبيه

00:04:29.213 --> 00:04:33.148
براي آزمايش‌ـت اول با آبميوه شروع کن

00:04:33.183 --> 00:04:35.216
سمي" آبميوه دوست داره"

00:04:35.250 --> 00:04:37.051
باشه

00:04:44.558 --> 00:04:46.358
يکم آبميوه ميخواي "سمي"؟

00:04:57.001 --> 00:04:58.501
اون هميشه آبميوه ميخواد

00:04:59.803 --> 00:05:02.304
?فقط تــــو?

00:05:02.338 --> 00:05:03.905
"آقاي "هالکراس

00:05:03.940 --> 00:05:06.640
به نطر ميرسه شما داريد راجب مقاوت
نظامي صحبت ميکنيد

00:05:06.675 --> 00:05:07.741
اين درست نيست

00:05:07.776 --> 00:05:09.376
اما شما قبلا در ارتش بوديد

00:05:09.411 --> 00:05:11.644
بله در ارتش بودم اما ديگه نيستم

00:05:11.679 --> 00:05:13.313
شما داري با کلمات من بازي ميکني

00:05:13.347 --> 00:05:15.614
ما داريم راجب يه پناهگاه صحبت ميکنيم

00:05:15.648 --> 00:05:17.616
پناهگاه براي چه کاري دقيقا؟

00:05:17.650 --> 00:05:19.517
ببينيد در اين آرمانشهر چه اتفاقاتي داره ميفته

00:05:19.551 --> 00:05:21.853
ببينيد براي پيغام‌رسان و فرستاده‌تون
چه اتفاقي داره ميفته

00:05:21.887 --> 00:05:24.855
کسي که پيوند نزديکي با بيگانگان فضايي داشت

00:05:24.889 --> 00:05:27.424
من همه رو به "نيو آتنس" دعوت ميکنم

00:05:27.458 --> 00:05:28.424
اونجا در امان خواهيد بود

00:05:28.458 --> 00:05:30.826
دوباره ميگم "جري" در امان از چي؟

00:06:57.627 --> 00:07:00.061
به نظر ضعيف‌تر شدي

00:07:02.364 --> 00:07:03.398
آره

00:07:06.968 --> 00:07:10.036
اوقات خوبي داشتيم مگه نه؟

00:07:13.873 --> 00:07:15.707
و الان هم بايد تقاص‌ـش رو پس بديم

00:07:17.409 --> 00:07:20.477
مرحله‌ي آخر شروع شده

00:07:20.512 --> 00:07:23.279
ميخوام بهت بگم سرنوشت دنيا چي ميشه

00:07:35.389 --> 00:07:38.258
دوست من، ما طراح اين برنامه‌ها نيستيم

00:07:38.292 --> 00:07:42.861
فقط اجراکننده هستيم

00:07:42.896 --> 00:07:45.597
قابله‌ي تولد

00:07:45.631 --> 00:07:48.131
تکامل انسان‌ها هستيم

00:07:51.102 --> 00:07:53.236
حدث ميزنم هيچوقت پدر نبودي

00:07:56.506 --> 00:07:58.640
بيست و چهار تا بچه دارم

00:08:08.349 --> 00:08:10.315
و ما هيچي نداريم

00:08:16.688 --> 00:08:19.189
ميتونم نجات‌ـت بدم

00:08:21.025 --> 00:08:24.326
مجبور نيستي اينجا بموني

00:08:24.361 --> 00:08:28.663
اگه ميخواي نجاتم بدي

00:08:28.697 --> 00:08:32.165
چطوره جفت‌مون رو تنها بذاري؟

00:08:44.677 --> 00:08:46.310
هي اون حالش خوبه؟

00:08:52.049 --> 00:08:54.182
هي

00:08:54.217 --> 00:08:57.586
حالت خوبه؟

00:08:57.620 --> 00:08:59.186
گم شدي؟

00:09:14.500 --> 00:09:17.334
"جنيفر"

00:09:29.177 --> 00:09:32.146
"جنيفر"

00:09:32.180 --> 00:09:36.015
"جنيفر" ،"جنيفر"، "جنيفر"

00:09:36.050 --> 00:09:39.184
"جنيفر" ،"جنيفر"، "جنيفر"

00:09:39.218 --> 00:09:44.555
"جنيفر" ،"جنيفر"، "جنيفر"

00:09:59.867 --> 00:10:00.967
"جنيفر"

00:10:23.886 --> 00:10:25.554
اين ديگه چيه؟

00:10:37.297 --> 00:10:39.530
بعضي از اين بچه‌ها ميتونن ليوان بلند کنن

00:10:39.565 --> 00:10:41.699
بعضي‌هاشون ميتونن ماشين جا‌به‌جا کنن

00:10:41.734 --> 00:10:43.201
دختر سه ساله‌اي رو ديدم

00:10:43.234 --> 00:10:45.502
که توانايي حرف زدن با والدين‌ـش تو خواب

00:10:45.536 --> 00:10:46.970
با سه زبان مختلف رو داشت

00:10:47.004 --> 00:10:49.372
سوخت و ساز بدن‌شون افزايش پيدا کرده

00:10:49.406 --> 00:10:51.707
و بدون شک فعاليت‌هاي الکتريکي مغزشون

00:10:51.742 --> 00:10:53.908
بيشتر شده

00:10:53.943 --> 00:10:55.276
حرفم اينه که

00:10:55.311 --> 00:10:58.445
اينا يه سري بچه‌ي معمولي با توانايي‌هاي
شناختي، جابه‌جايي اشيا

00:10:58.480 --> 00:11:00.481
و ذهن‌خوني هستن و همه‌شون
به هم متصل‌اند

00:11:00.515 --> 00:11:01.848
در تمام دنيا

00:11:01.882 --> 00:11:05.350
همه‌شون يه جورايي

00:11:05.385 --> 00:11:08.954
به هم متصل هستن

00:11:08.988 --> 00:11:10.721
همه اينا برميگرده به اولين بچه

00:11:10.756 --> 00:11:13.657
"بچه‌ي خانواده "گرگسون"، "جنيفر

00:11:13.692 --> 00:11:14.891
اون کليد اين ماجراست

00:11:17.561 --> 00:11:20.863
"سلام "جيک" دوباره منم "مايلو

00:11:20.897 --> 00:11:22.577
ميدونم دلت ميخواد تا جايي که ممکنه خانواده‌ـت

00:11:22.599 --> 00:11:24.298
تو شرايط معمولي نگه داري

00:11:24.333 --> 00:11:26.167
اما الان ديگه از اين حرفا گذشته

00:11:26.201 --> 00:11:28.668
ببين، نميدونم خبري داري يا نه

00:11:28.703 --> 00:11:32.505
اما تمام بچه‌هاي دنيا دارن
اسم "جنيفر" رو ميگن

00:11:32.539 --> 00:11:33.906
و فکر ميکنم اين يه ربطي

00:11:33.940 --> 00:11:36.007
به دخترتون داشته باشه

00:11:36.041 --> 00:11:39.043
لطفا لطفا بهم زنگ بزن

00:11:39.078 --> 00:11:40.711
اون يه چيزايي بهمون نشون ميده

00:11:43.181 --> 00:11:44.981
چه چيزايي؟

00:11:45.015 --> 00:11:48.651
دنياي جديد اونا، مامان
اما قبلا اونجا نرفتم

00:11:48.685 --> 00:11:50.819
اون منو به يه جاهايي ميبره که حتي

00:11:50.853 --> 00:11:51.887
اربابان هم نديدن

00:11:56.892 --> 00:11:59.492
خيلي‌خب بچه‌ها

00:11:59.527 --> 00:12:00.927
برام مهم نيست والدين‌تون کجان

00:12:00.961 --> 00:12:04.563
ازتون ميخوام همين الان از اينجا بريد

00:12:04.597 --> 00:12:06.064
!گفتم همين الان

00:12:46.696 --> 00:12:48.363
سلام عزيز دلم

00:12:52.334 --> 00:12:56.169
تو يه عالمه دوست جديد اون بيرون داري

00:12:57.205 --> 00:13:00.306
براي چي ميخوان تو رو ببينن؟

00:13:00.340 --> 00:13:01.974
من همه چي رو ميتونم ببينم

00:13:02.008 --> 00:13:04.509
من ترس‌هات رو ميبينم

00:13:04.543 --> 00:13:07.345
اما نيازي به ترسيدن نيست

00:13:28.028 --> 00:13:29.828
از اين کار مطمئني؟

00:13:32.532 --> 00:13:35.066
ملافه نميخوايم "امي" فقط
چيزايي که لازم داريم بردار

00:13:35.100 --> 00:13:36.801
بقيه رو ميتونيم از "نيو آتنس" بگيريم

00:13:36.835 --> 00:13:38.302
چيزي نيست، هي چيزي نيست

00:13:38.337 --> 00:13:39.636
بيا بريم

00:13:39.670 --> 00:13:42.172
احساس ميکنم هميشه اينجا نيستم

00:13:42.206 --> 00:13:44.340
هميشه اينجا نيستي

00:13:47.510 --> 00:13:49.978
...و الان ميتونيم

00:13:50.012 --> 00:13:52.679
اينجوري صحبت کنيم

00:13:52.714 --> 00:13:55.649
آره صدات رو ميشنوم

00:13:55.683 --> 00:13:57.817
جنيفر" همه چيزه"

00:13:57.851 --> 00:14:01.653
بخش‌پذير و تفکيک‌نشدني

00:14:01.687 --> 00:14:03.922
ذهني داره

00:14:03.956 --> 00:14:05.556
که فرا ميخونه

00:14:05.590 --> 00:14:08.359
اون مارو فرا ميخونه

00:14:08.393 --> 00:14:09.425
ما ميشناسيمت

00:14:09.460 --> 00:14:11.027
"ميشنويمت "جنيفر

00:14:11.061 --> 00:14:13.129
ما صداتو ميشنويم

00:14:13.163 --> 00:14:15.831
تو پايان يه آغازي

00:14:15.865 --> 00:14:17.499
!بچه‌ها

00:14:27.240 --> 00:14:28.874
بيا بريم "جنيفر" بيا

00:14:39.150 --> 00:14:42.652
کجا ميري "جنيفر"؟

00:14:42.686 --> 00:14:44.352
اونا کجا ميبرنت؟

00:14:50.225 --> 00:14:54.627
"مادرت به دلگرمي احتياج داره "تام

00:14:54.662 --> 00:14:55.629
ما ميبينيم‌تون

00:14:58.736 --> 00:15:00.472
اوه خداي من

00:15:04.115 --> 00:15:06.547
اونا کجا ميبرنت؟

00:15:06.667 --> 00:15:09.291
ما بايد دنبال‌تون بيايم

00:15:35.822 --> 00:15:37.189
سلام

00:15:37.225 --> 00:15:39.763
به نمايندگي از تمام کساني که
در آخرين شهر آزاد تو سياره

00:15:39.797 --> 00:15:43.337
"زندگي ميکنند ورودتون به "نيو آتنس
خوش آمديد ميگيم

00:15:43.371 --> 00:15:44.572
هر کسي که هستيد

00:15:44.608 --> 00:15:50.051
مطمئنم کاملا اينجا جا ميفتيد

00:15:50.086 --> 00:15:52.791
هر چند ما روند پذيرش مهاجر خاصي داريم

00:15:52.826 --> 00:15:54.194
ازتون ميخوايم فرم‌هاي معرفي رو خونده

00:15:54.229 --> 00:15:56.065
و کامل کنيد

00:15:56.099 --> 00:15:59.037
تا به طور رسمي ثبت نام بشيد

00:15:59.073 --> 00:16:02.714
در نقاط مختلف شهر سمينارهايي براي
آشنايي بيشتر برگذار ميشه

00:16:02.748 --> 00:16:04.216
و اينا کمک‌تون ميکنن تا به زندگي

00:16:04.250 --> 00:16:06.688
به سبک قديم عادت کنيد

00:16:09.730 --> 00:16:10.997
اسامي لطفا

00:16:11.032 --> 00:16:13.101
"خانواده "گرگسون

00:16:23.894 --> 00:16:25.027
خوش آمديد

00:16:53.792 --> 00:16:54.960
خيلي‌خب بچه‌ها بريم

00:16:58.636 --> 00:17:01.407
حالت خوبه؟

00:17:02.544 --> 00:17:04.214
"تام"، "تام"

00:17:10.596 --> 00:17:13.067
"سلام "جيک" دوباره منم "مايلو

00:17:13.101 --> 00:17:15.571
ميدونم دلت ميخواد تا جايي که ممکنه خانواده‌ـت

00:17:15.607 --> 00:17:17.542
تو شرايط معمولي نگه داري

00:17:17.577 --> 00:17:19.213
اما الان ديگه از اين حرفا گذشته

00:17:19.248 --> 00:17:20.582
من بايد "جنيفر" رو ببينم

00:17:20.618 --> 00:17:22.988
بايد بفهميم چه اتفاقي داره براي اون ميفته

00:17:23.022 --> 00:17:25.693
لطفا لطفا باهام تماس بگير

00:17:41.195 --> 00:17:42.698
ببخشيد مزاحم‌تون شدم

00:17:42.732 --> 00:17:45.036
يه لحظه باهام تشريف مياريد لطفا؟

00:17:45.070 --> 00:17:46.806
مشکل چيه؟

00:17:46.841 --> 00:17:48.944
لطفا باهام تشريف بياريد -
البته -

00:17:48.979 --> 00:17:50.247
شما تو دردسر نيفتاديد

00:17:59.402 --> 00:18:01.606
آقاي "گرگسون به "نيو آتنس" خوش اومديد

00:18:01.640 --> 00:18:03.176
شما کي هستي؟ -
من "جري هالکراس" هستم -

00:18:03.210 --> 00:18:05.280
نزديک‌ترين چيز به شهردار که اين
شهر به خودش ديده

00:18:05.315 --> 00:18:07.452
درسته صدات رو تو راديو شنيدم

00:18:07.486 --> 00:18:10.358
"اين زنم "امي" پسرم "تام

00:18:10.392 --> 00:18:13.598
و اين دخترمون‌ـه

00:18:13.634 --> 00:18:14.900
اسمت چيه عزيزم؟

00:18:14.936 --> 00:18:16.805
"جنيفر" -
"جنيفر" -

00:18:16.840 --> 00:18:18.908
به نظر مياد اين اسم زياد به گوشم خورده

00:18:24.490 --> 00:18:26.861
حتما آدم خيلي خاصي هستي

00:18:26.896 --> 00:18:29.333
ما اينجا به همه خوش آمد ميگيم

00:18:29.364 --> 00:18:30.931
شايد بتونيم کمک‌تون هم بکنيم

00:18:33.668 --> 00:18:35.001
بچه‌ها لطف آروم باشيد

00:18:35.036 --> 00:18:36.402
شما تو دردسري نيفتاديد

00:18:36.436 --> 00:18:37.703
اومدم کمک‌تون کنم

00:18:37.737 --> 00:18:38.937
ممنون آقايون

00:18:41.974 --> 00:18:43.141
بياييد

00:18:43.175 --> 00:18:44.809
خيلي‌خب ممنون

00:18:47.345 --> 00:18:50.012
اينجا واقعا زيباست

00:18:50.047 --> 00:18:52.715
البته اکثريت آرمانشهر رو ترجيح ميدن

00:18:52.749 --> 00:18:54.783
حالا معني اين "آرمانشهر" هر
چي ميخواد باشه

00:18:54.817 --> 00:18:55.984
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:18:56.018 --> 00:18:58.019
اربابان واقعا باهات کاري ندارن؟

00:18:58.054 --> 00:18:59.253
اونا به تصميم‌مون مبني بر

00:18:59.287 --> 00:19:01.221
زندگي نکردن تو دنياي کامل‌شون
احترام ميذارن

00:19:01.256 --> 00:19:03.523
اما ميدونيد اينجا چه اتفاقاتي ميفته؟

00:19:03.557 --> 00:19:06.693
فرهنگ برگشته، هنر
نمايش، هنرهاي فردي

00:19:06.727 --> 00:19:07.726
صفحه نمايش فيلم‌هاي مردمي

00:19:07.760 --> 00:19:08.827
مردم به جريان انداختنش

00:19:08.861 --> 00:19:10.529
ما حتي اوپرا هم داريم

00:19:10.563 --> 00:19:13.064
امسال "دون جيواني" اجرا ميکنيم
(نمايش اپرا طراحي شده توسط موتزارت)

00:19:13.098 --> 00:19:15.366
مردم ميخوان "کرالين" نقش
شيطان رو بازي کنه

00:19:15.400 --> 00:19:17.801
ميتونيد تصور کنيد چه جوري ميشه؟

00:19:32.580 --> 00:19:35.981
اعداد قرمز به همه چيز پايان ميدن

00:19:42.088 --> 00:19:43.120
اينجا خونه منه

00:19:43.154 --> 00:19:44.221
بياييد تو

00:19:50.993 --> 00:19:52.294
واو

00:19:52.328 --> 00:19:53.662
اينجا خونه توئه؟

00:19:53.696 --> 00:19:55.362
هنرمندي؟ -
آره -

00:19:55.397 --> 00:19:57.098
تو يه زندگي ديگه فرمانده گروهبان‌ها بودم

00:19:57.132 --> 00:20:00.433
منظورت همون تشکيلاتي‌ـه که تو صحراست؟ -
آره -

00:20:00.468 --> 00:20:02.936
سفينه‌هاي فضايي اومدن منم
کارم رو از دست دادم

00:20:02.970 --> 00:20:04.169
بهترين اتفاقي که افتاده

00:20:04.170 --> 00:20:05.838
نگران نيستي اربابان

00:20:05.872 --> 00:20:07.639
نظرشون راجب "نيو آتنس" عوض بشه؟

00:20:07.674 --> 00:20:10.541
منظورم اينه که اگه اونا نابودش کنن چي؟

00:20:10.576 --> 00:20:11.743
"بيخيال "امي

00:20:13.144 --> 00:20:15.378
نه نگران نيستم و اگه ميخواستن اينکارو
بکنن من بهشون اجازه نميدادم

00:20:15.413 --> 00:20:18.514
اين شهر دقيقا همونجوريه
که اميدوار بودم باشه

00:20:18.548 --> 00:20:21.716
آرمانشهر کسل‌کننده‌ست مگه نه؟

00:20:21.751 --> 00:20:24.819
براي ذهن‌هاي خلاق صلح محدود کننده‌ست

00:20:26.888 --> 00:20:29.890
ببين ما اينجا طرفدار اصلاحات نيستيم

00:20:29.924 --> 00:20:32.825
فقط داريم ميراث فرهنگي‌مون رو حفظ ميکنيم

00:20:32.860 --> 00:20:36.094
فقط تلاش ميکنيم يه چيزي
براي خودمون به دست بياريم

00:20:37.163 --> 00:20:39.363
باور دارم و اميدوارم

00:20:39.397 --> 00:20:44.701
و دعا ميکنم که شما اينجا تغيير ميکنيد

00:20:44.735 --> 00:20:46.069
همه‌تون

00:20:50.940 --> 00:20:51.940
تو هم همينطور

00:20:58.880 --> 00:20:59.946
اسمش "تيلي" بود

00:21:04.384 --> 00:21:07.552
دخترم، لذت زندگي‌ـم

00:21:09.555 --> 00:21:12.256
اون يه نوع کم‌خوني شديد داشت

00:21:12.290 --> 00:21:13.624
خيلي غير معمول‌ـه

00:21:13.658 --> 00:21:17.059
منظورم اينه که الان ميتونيم
تقريبا همه چير رو درمان کنيم

00:21:17.094 --> 00:21:20.562
بله، با دخالت اربابان

00:21:20.596 --> 00:21:22.664
تيلي" داشت با داروهاي"
خودمون قوي‌تر ميشد

00:21:22.698 --> 00:21:26.033
...پس

00:21:26.067 --> 00:21:29.035
...وقتي مرد

00:21:29.069 --> 00:21:32.204
مرگ رسالت زندگي‌ـه

00:21:32.238 --> 00:21:34.773
مارکوس آرليوس" گفته"
(يکي از امپراطورهاي روم)

00:21:34.808 --> 00:21:38.342
تيلي" با افتخار از اين دنيا رفت"

00:21:49.585 --> 00:21:53.121
جنيفر" با زندگي محاصره ميشه"

00:21:53.155 --> 00:21:57.424
ميدوني با زندگي واقعي انسان‌ها

00:21:57.458 --> 00:22:01.694
اميدوارم اين مثل يه دارو

00:22:01.728 --> 00:22:04.896
در اون نفوذ کنه

00:22:04.931 --> 00:22:06.964
افکار زيبايي‌ـه

00:22:06.998 --> 00:22:09.934
اما اگه اشتباه کنيم چي؟

00:22:09.968 --> 00:22:13.002
اگه "نيو آتنس" شکست بخوره چي

00:22:13.037 --> 00:22:16.004
اگه همچين روزي فرا برسه

00:22:16.039 --> 00:22:17.673
ترجيح ميدم در آتيش بسوزه

00:22:23.612 --> 00:22:24.945
بايد تو دست چپت نگه داري

00:22:24.979 --> 00:22:26.012
درست اينجا، خيلي‌خب؟

00:22:26.047 --> 00:22:27.447
اينجا رو يکم شل نگه دار

00:22:27.481 --> 00:22:29.181
بيشتر به سمت پايين نگه دار

00:22:29.216 --> 00:22:30.382
درست پايين اين گره

00:22:30.417 --> 00:22:31.784
همينه آماده‌اي؟

00:22:31.818 --> 00:22:34.285
و مدام تو موقعيت ساعت
دو و ده تکونش ميدي

00:22:34.320 --> 00:22:36.387
موقعيت ده و دو

00:22:36.422 --> 00:22:37.921
بايد بزارم، صبر کن
بايد اينو ولش کنم؟

00:22:37.956 --> 00:22:40.524
نه، نه، نه نگهش دار

00:22:40.558 --> 00:22:41.525
اون خطو نگه داشتي؟

00:22:41.559 --> 00:22:42.758
اون خطو نگه دار -
آره نگهش داشتم -

00:22:42.793 --> 00:22:44.861
محکم نگهش دار همينه

00:22:44.895 --> 00:22:45.895
تو يه خط مستقيم نگهش دار

00:22:45.929 --> 00:22:48.263
شبيه تغيير شکل دهنده‌ها ميمونن

00:22:48.297 --> 00:22:49.798
ميبيني؟

00:22:49.832 --> 00:22:52.666
اونم يه وال‌ـه

00:22:52.701 --> 00:22:55.034
تکون ميخوره

00:22:55.069 --> 00:22:58.504
...بيشتر شبيه

00:22:58.539 --> 00:23:02.407
شبيه يه فيلم ترسناک ميمونه

00:23:02.442 --> 00:23:03.408
حالا

00:23:03.443 --> 00:23:04.675
بازش کن

00:23:04.710 --> 00:23:05.710
حالا

00:23:12.582 --> 00:23:13.716
...اي

00:23:15.819 --> 00:23:16.918
"الي"

00:23:30.229 --> 00:23:33.598
همه‌شون براي قبل از اومدن اربابان‌ـه

00:23:33.633 --> 00:23:35.866
آره

00:23:35.901 --> 00:23:38.502
قبل از اومدن اونا من و تو آرمانشهر
خودمون رو داشتيم

00:23:43.239 --> 00:23:44.239
ممنون

00:23:48.477 --> 00:23:50.778
هيچ جا خونه نميشه

00:23:50.812 --> 00:23:51.779
هاه؟

00:23:54.115 --> 00:23:55.081
خوبه

00:23:55.116 --> 00:23:56.782
بريد اتاق‌هاتون رو ببينيد

00:24:03.022 --> 00:24:04.689
خيلي خوبه ممنون

00:24:04.723 --> 00:24:06.290
قابل نداشت

00:24:06.324 --> 00:24:07.724
ممنون

00:24:07.759 --> 00:24:09.592
هر چي خواستيد فقط بهم خبر بديد

00:24:09.626 --> 00:24:11.460
هي "جنيفر" بيا اينو ببين

00:24:14.196 --> 00:24:15.330
خيلي آبي خوش رنگي‌ـه

00:24:15.364 --> 00:24:18.033
ما کاري ميکنيم جواب بده

00:24:28.207 --> 00:24:30.642
"همون دانشمنده‌ست، "مايلو

00:24:30.677 --> 00:24:32.576
که داره دوباره زنگ ميزنه مگه نه؟

00:24:32.611 --> 00:24:34.845
آره

00:24:34.880 --> 00:24:37.814
اگه ميخواد با "جنيفر" صحبت
کنه بايد اجازه بديم

00:24:37.848 --> 00:24:39.883
چرا؟ -
نميدونم -

00:24:39.917 --> 00:24:41.850
شايد

00:24:41.885 --> 00:24:44.719
هر چيزي که کمک‌مون کنه "جنيفر" رو
بهتر درک مکنيم

00:24:44.753 --> 00:24:46.421
خوب باشه مگه نه؟

00:24:48.357 --> 00:24:49.356
"سلام "مايلو

00:24:52.293 --> 00:24:53.893
خوبه

00:24:53.927 --> 00:24:55.261
اينو ببينيد

00:24:55.295 --> 00:24:57.963
آره، اون آماده‌ي حرف زدنه

00:24:57.997 --> 00:24:59.931
خيلي‌خب

00:24:59.966 --> 00:25:03.133
حالا، اين زياد طول نميکشه

00:25:03.168 --> 00:25:04.935
حالت خوبه عزيزم؟

00:25:04.970 --> 00:25:06.736
خيلي‌خب اينو ميبيني؟

00:25:06.770 --> 00:25:08.371
فقط همينو تونستم پيدا کنم

00:25:08.405 --> 00:25:10.073
اشکالي نداره

00:25:15.544 --> 00:25:17.111
"از اينکار خوشم نمياد "مايلو

00:25:17.145 --> 00:25:18.579
بايد درک کني که

00:25:18.613 --> 00:25:21.614
جنيفر" مجراي نيرويي‌ـه که"

00:25:21.649 --> 00:25:24.683
بر تمام بچه‌ها در تمام دنيا تاثير ميذاره

00:25:24.718 --> 00:25:28.053
امتحان کردن اون مثل بازي
کردن با آتيش ميمونه

00:25:28.088 --> 00:25:32.523
همين بازي کردن با آتيش باعث شد
بتونيم بهش غلبه کنيم

00:25:32.558 --> 00:25:34.558
ما تو اتاق ميمونيم

00:25:34.592 --> 00:25:36.293
فقط چند تا سوال‌ـه

00:25:36.327 --> 00:25:38.227
نميترسونمش

00:25:38.261 --> 00:25:40.763
من نگران اون نيستم

00:25:40.797 --> 00:25:42.931
"سلام "جنيفر

00:25:42.965 --> 00:25:44.299
منو يادت مياد؟

00:25:44.333 --> 00:25:46.200
ازت ميخوام به آينه نگاه کني

00:25:48.870 --> 00:25:50.070
تو درون هر چيزي رو ميبيني

00:25:50.105 --> 00:25:51.537
ميخوام درون خودت رو هم ببيني

00:25:56.409 --> 00:25:59.076
وقتي تو چشم‌هاي خودت
نگاه ميکني چي ميبيني؟

00:26:01.113 --> 00:26:03.380
ميتوني بهم بگي چي ميبيني؟

00:26:03.414 --> 00:26:05.015
آينده‌مون رو ميبيني؟

00:26:05.049 --> 00:26:07.883
قدرتي که اون موهبت رو بهت داده ميبيني؟

00:26:09.119 --> 00:26:12.820
لطفا "جنيفر" فقط ببين

00:26:12.855 --> 00:26:14.789
ميتوني بهم ميگي معني اين چيه؟

00:26:17.825 --> 00:26:21.060
چي ميبيني "جنيفر"؟

00:26:21.094 --> 00:26:22.628
من همه چيز رو ميبينم

00:26:22.662 --> 00:26:24.497
من همه چيز هستم

00:26:27.867 --> 00:26:28.900
بيا نزديک‌تر

00:26:49.850 --> 00:26:51.652
پايان در حال شروع شدن‌ـه

00:26:58.387 --> 00:27:00.054
جنيفر" اينجا رو بهم نشون داد"

00:27:00.089 --> 00:27:01.488
يه پرتگاه سنگي

00:27:01.522 --> 00:27:02.990
"مايلو"

00:27:06.126 --> 00:27:07.660
بعدش يه چيزي ديگه بهم نشون داد

00:27:07.694 --> 00:27:09.494
يه چيز مخرب

00:27:09.528 --> 00:27:11.963
فکر کنم زمين در خطر باشه

00:27:11.998 --> 00:27:13.497
من بايد برم اونجا

00:27:13.531 --> 00:27:14.765
کجا دقيقا؟

00:27:14.799 --> 00:27:17.167
به سياره اونا، تا بفهمم داستان چيه

00:27:17.202 --> 00:27:18.401
تا جلوش رو بگيرم

00:27:18.435 --> 00:27:20.003
مايلو" تو به همين راحتي نميتوني"
بري سياره‌شون

00:27:20.037 --> 00:27:21.037
خيلي‌خب ببين

00:27:23.506 --> 00:27:26.241
دفعه بعد که خواستي حيوانات رو بفرستي

00:27:26.276 --> 00:27:28.075
منم باهاش بفرست داخل سفينه

00:27:28.110 --> 00:27:30.077
منظورم اينه که ميتوني منو مثل
اونا بسته بندي کني و بفرستي

00:27:30.112 --> 00:27:32.012
اگه ميمون‌ها و مارها زنده ميمونن

00:27:32.046 --> 00:27:33.013
پس منم ميتونم

00:27:33.047 --> 00:27:34.114
ميدوني

00:27:34.148 --> 00:27:36.482
فکر کنم تو هم در حال تحول و
تکاملي درست مثل اون بچه‌ها

00:27:36.516 --> 00:27:40.251
خودبيني‌ـت خيلي پيشرفته شده

00:27:43.188 --> 00:27:45.188
چجوري ازم ميخواي اينکارو انجام بدم؟

00:27:46.958 --> 00:27:48.791
منظورت چيه؟

00:28:09.509 --> 00:28:11.175
تو اينو آوردي؟

00:28:13.111 --> 00:28:16.479
کارت شناسايي من در
بيمارستان کودکان‌ـه

00:28:16.514 --> 00:28:20.516
هموني‌ که دختري که تو
تخت بغلي‌ـم بود ازم دزديد

00:28:23.786 --> 00:28:25.453
از اونجا رابطه‌مون شروع شد

00:28:30.458 --> 00:28:32.192
اما کجا تموم ميشه؟

00:28:34.795 --> 00:28:36.728
هي

00:28:36.762 --> 00:28:37.929
با همديگه

00:28:44.936 --> 00:28:49.339
بعدازظهرهاي شنبه

00:28:49.373 --> 00:28:52.107
روز فيلم ديدن خانوادگي‌ـه

00:28:52.141 --> 00:28:53.208
بالاي خيابون

00:28:53.242 --> 00:28:57.378
يه بيلبورد ديدم

00:28:57.412 --> 00:28:59.612
ما، همه‌مون

00:28:59.647 --> 00:29:02.482
بريم يه فيلم قديمي خنده‌دار ببينيم؟

00:29:06.052 --> 00:29:07.752
آره

00:29:07.786 --> 00:29:09.620
به نظر خوب مياد

00:29:09.655 --> 00:29:10.989
آره

00:29:53.288 --> 00:29:54.789
لطفا نرو

00:29:59.027 --> 00:30:00.359
...ريچل" من"

00:30:26.048 --> 00:30:29.349
...ريچل" چيزي که ديدم"

00:30:29.383 --> 00:30:33.052
اگه دنيا در خطر باشه چي؟

00:30:33.086 --> 00:30:36.187
خودت گفتي

00:30:36.221 --> 00:30:37.588
معما اون دختره‌ست

00:30:37.623 --> 00:30:39.125
"جنيفر"

00:30:40.830 --> 00:30:42.399
معما اينجاست

00:30:42.435 --> 00:30:44.170
آره

00:30:44.205 --> 00:30:45.741
ببين حق با توئه

00:30:45.775 --> 00:30:48.313
معما اينجاست

00:30:48.348 --> 00:30:50.987
اما جوابش اينجا نيست

00:30:51.022 --> 00:30:53.626
اون بيرونه

00:30:53.662 --> 00:30:55.966
ببين من حساب و کتاب کردم

00:30:56.001 --> 00:30:59.441
چهل و هشت روز طول ميکشه تا اربابان
به سياره خودشون برگردن

00:30:59.477 --> 00:31:01.359
و همينقدر هم طول ميکشه تا به زمين برگردن

00:31:01.380 --> 00:31:04.286
پس ميشه گفت يه سفر صد روزه‌ست

00:31:05.592 --> 00:31:11.337
صد روز تو سرعت فرانور ميشه

00:31:11.372 --> 00:31:13.476
هشتاد سال

00:31:13.511 --> 00:31:18.154
اما سفينه‌هاي اونا همينجوري
ميان و ميرن، درسته؟

00:31:18.189 --> 00:31:20.392
ريچل" ما ميدونيم که اونا ميتونن"
زمان رو دستکاري کنن

00:31:20.427 --> 00:31:21.428
خفه‌شو

00:31:24.604 --> 00:31:26.441
برميگردم

00:31:35.031 --> 00:31:36.766
اوه خداي من

00:31:38.138 --> 00:31:39.105
به خاطر ايناست؟

00:31:46.258 --> 00:31:48.128
اينا به درد نميخورن

00:31:58.287 --> 00:31:59.623
من ترسيدم

00:31:59.658 --> 00:32:01.462
"من خيلي ترسيدم "آنابل

00:32:06.809 --> 00:32:07.876
آنابل"؟"

00:32:14.495 --> 00:32:16.331
من اينجام عزيز دلم

00:33:35.472 --> 00:33:37.376
ما اينجوري حيوانات رو در
حالت سکون ميذاريم

00:33:40.184 --> 00:33:41.218
درسته

00:33:44.828 --> 00:33:47.165
اونجا چي داري؟

00:33:47.201 --> 00:33:49.270
...آره اه

00:33:50.709 --> 00:33:51.911
خيلي‌خب

00:33:51.946 --> 00:33:56.422
آمپول آدرنالين، افزايش تمرکز، استروئيد

00:33:56.457 --> 00:33:57.424
عاليه

00:33:57.459 --> 00:33:58.895
راه‌اندازي دوباره حرکات عضلات

00:33:58.929 --> 00:34:02.504
آمپول طيف کامل ويتامين‌ها
داروي ضد تهوع

00:34:02.538 --> 00:34:04.274
قطره‌ي قليايي چشم

00:34:04.309 --> 00:34:06.613
يه شيشه آب

00:34:06.648 --> 00:34:08.051
...و يه

00:34:12.430 --> 00:34:14.232
و يه شکلات گرونولا

00:34:18.178 --> 00:34:19.379
ما نميدونيم که

00:34:19.413 --> 00:34:21.184
آشيانه ذخيره‌سازي اونا در
سفينه اکسيژن داره يا نه

00:34:21.218 --> 00:34:22.252
هي، هي

00:34:22.288 --> 00:34:24.091
اگه درباره سفينه‌هاشون اشتباه کني چي؟

00:34:24.125 --> 00:34:26.463
اونوقت براي هشتاد سال نيستي

00:34:44.108 --> 00:34:47.181
کانتينر آماده‌ي انبار شدن‌ـه

00:34:47.215 --> 00:34:48.885
شمارش معکوس دو دقيقه

00:34:48.920 --> 00:34:50.355
خيلي وقت نداريم

00:34:50.390 --> 00:34:51.826
درسته

00:34:51.860 --> 00:34:54.298
اونا اسکن ميکنن؟

00:34:54.332 --> 00:34:57.606
حيوانات رو يه اسکن ميکنن
اما اون خيلي بزرگه

00:34:57.642 --> 00:34:59.511
بهت مشکوک نميشن

00:34:59.546 --> 00:35:00.781
فشار ثابت ميشه

00:35:08.134 --> 00:35:09.837
...اين

00:35:09.872 --> 00:35:10.940
اين کمکت نميکنه

00:35:12.311 --> 00:35:14.415
حداقل خواب ميبينم؟

00:35:14.450 --> 00:35:15.584
اگه هم ببيني

00:35:15.619 --> 00:35:18.793
چهل و هشت روز کابوس خفگي خواهد بود

00:35:20.397 --> 00:35:21.365
پس خوش ميگذره

00:35:23.606 --> 00:35:25.876
آماده‌ي انتقال نمونه‌ها

00:35:32.060 --> 00:35:34.932
سفينه اربابان وارد جو زمين ميشه

00:35:38.832 --> 00:35:39.798
نرو

00:35:39.833 --> 00:35:42.400
يک دقيقه تا انتقال

00:35:45.604 --> 00:35:47.738
چي؟

00:35:47.772 --> 00:35:48.739
"ريچل"

00:35:48.773 --> 00:35:51.073
متاسفم

00:35:51.108 --> 00:35:52.074
متاسفم

00:35:52.109 --> 00:35:54.010
ميدونم تو هم ترسيدي

00:35:54.044 --> 00:35:56.745
ببين اگه تا صد روز برنگشتم

00:35:56.779 --> 00:35:58.613
از زمين خارج شو

00:35:58.648 --> 00:36:00.080
اونجا جات امنه

00:36:04.251 --> 00:36:05.919
خودت رو به خارج مدار زمين برسون

00:36:05.953 --> 00:36:08.020
بگير با خيال راحت بخواب
بعدش يه راه حلي پيدا ميکني

00:36:08.054 --> 00:36:10.422
سفينه اربابان آماده دريافت نمونه‌هاست

00:36:10.456 --> 00:36:11.456
بگير

00:36:19.830 --> 00:36:21.764
عشق درسته؟

00:36:21.798 --> 00:36:22.932
معنيش ميشه عشق

00:36:22.966 --> 00:36:23.966
آره

00:36:26.769 --> 00:36:28.903
سي ثانيه تا انتقال

00:36:32.340 --> 00:36:35.074
برميگردم

00:36:35.108 --> 00:36:36.108
ميشنوي چي ميگم؟

00:36:36.143 --> 00:36:37.143
باشه، باشه

00:36:37.177 --> 00:36:38.677
قسم بخور که برميگردي

00:36:38.711 --> 00:36:40.512
منم قسم ميخورم منتظر ميشم

00:36:41.814 --> 00:36:43.213
آماده باشيد

00:36:43.248 --> 00:36:44.782
قسم ميخورم

00:36:46.318 --> 00:36:48.151
منم قسم ميخورم

00:36:52.221 --> 00:36:54.022
آماده باشيد

00:37:07.167 --> 00:37:09.767
وضعيت خواب زمستاني راضي‌کننده‌ست

00:39:04.088 --> 00:39:05.755
هـــم

00:39:14.763 --> 00:39:16.730
ساعت چنده؟

00:39:16.764 --> 00:39:19.466
در واقع تازه شروع شده

00:39:19.500 --> 00:39:22.901
ما تازه اولاش هستيم

00:39:22.936 --> 00:39:24.436
اول چي؟

00:39:25.361 --> 00:39:28.239
بقيه زندگي‌مون با همديگه

00:39:29.605 --> 00:39:31.606
يه چيزي برات دارم

00:39:31.640 --> 00:39:32.974
اوه

00:39:43.020 --> 00:39:44.955
اوه

00:39:44.989 --> 00:39:46.089
چيه؟

00:39:46.124 --> 00:39:47.457
خودت گفتي ميخواي بازي يانکي‌ها رو ببيني

00:39:47.492 --> 00:39:49.726
خوب آره

00:39:49.761 --> 00:39:50.728
اما صبر کن، اونا

00:39:50.763 --> 00:39:53.364
قراره تو اين اتاق بازي کنن؟

00:39:53.399 --> 00:39:55.833
چون قرار نيست تا سه روز آينده

00:39:55.868 --> 00:39:57.535
از اينجا بريم

00:40:01.741 --> 00:40:03.342
خوبه

00:40:03.376 --> 00:40:04.710
خوبه

00:40:06.821 --> 00:40:09.449
چون اين ماه عسل تو اين هتل چهارفصل

00:40:09.483 --> 00:40:12.185
ممکنه تمام پول‌مون رو تموم کنه

00:40:12.219 --> 00:40:14.722
باشه قبوله

00:40:14.756 --> 00:40:16.357
قبوله

00:40:48.861 --> 00:40:51.030
بايد يه اعترافي کنم

00:40:53.633 --> 00:40:56.702
وقتي درخواست ازدواج کردم فکر نميکردم

00:40:56.736 --> 00:40:58.505
جواب مثبت بدي

00:40:58.539 --> 00:40:59.806
اوه، پس ماجرا اين بود

00:40:59.841 --> 00:41:01.074
درخواست ازدواج

00:41:01.108 --> 00:41:03.176
"پس داستان اون آهنگ "بري وايت
(خواننده و ترانه‌سرا آمريکايي)

00:41:03.211 --> 00:41:04.744
و رز قرمز همين بود؟

00:41:41.687 --> 00:41:42.855
"آنابل"

00:41:46.960 --> 00:41:48.528
کِي اين عکس رو گرفتيم؟

00:41:51.633 --> 00:41:55.502
يادم نمياد؟

00:41:55.537 --> 00:41:57.037
من کنارتم

00:41:59.575 --> 00:42:03.478
ريکي" متاسفم که تو عشق"
زندگي‌ـت رو از دست دادي

00:42:04.547 --> 00:42:05.881
من اينجام

00:42:16.594 --> 00:42:19.530
چطوري اينقدر سريع گذشت؟

00:42:19.565 --> 00:42:21.532
نور روز کجا رفت؟

00:42:25.671 --> 00:42:31.310
خورشيد همونطور که طلوع ميکنه
بايد غروب کنه

00:42:33.613 --> 00:42:37.750
يه بار يه نفر اين حرفو بهم زد

00:42:37.785 --> 00:42:41.922
حتي بهترين روزا تو دنيا هم تموم ميشن

00:42:41.957 --> 00:42:45.359
هيچوقت دوباره تکرار نميشن

00:42:46.695 --> 00:42:51.099
زياد فکر نکن

00:42:51.133 --> 00:42:52.867
چيزي براي نگراني وجود نداره

00:42:56.005 --> 00:42:57.306
ما در امانيم

00:42:57.341 --> 00:42:58.874
سرطان گرفت

00:43:02.512 --> 00:43:04.314
اون خيلي خوشگل بود

00:43:05.850 --> 00:43:09.753
نوري در چهره‌ـش داشت

00:43:09.787 --> 00:43:15.326
بلاخره اون نور رفت

00:43:15.361 --> 00:43:17.095
چرا اينجوري صحبت ميکني؟

00:43:17.129 --> 00:43:18.429
اين يه چيز خاصه

00:43:18.464 --> 00:43:21.867
و ما خوشحاليم، پس چرا خرابش کنيم؟

00:43:21.901 --> 00:43:24.336
تو قراره تو اين اتاق باهام بموني

00:43:28.309 --> 00:43:31.578
"التماست کردم که بموني "آنابل

00:43:31.612 --> 00:43:35.850
التماست کردم نذاري
اون نور از چهره‌ـت بره

00:43:35.884 --> 00:43:37.184
اما نتونستي مقاوت کني

00:44:07.119 --> 00:44:10.422
فکر کردم هيچوقت دوباره عاشق نميشم

00:44:10.456 --> 00:44:12.658
فکر ميکردم اينکار خطاست

00:44:12.693 --> 00:44:15.194
ميتونه اينجوري نباشه

00:44:15.228 --> 00:44:16.729
اما اينجوري بود

00:44:19.801 --> 00:44:22.269
منظورم اينه که، اون همينجوري مرد

00:44:22.303 --> 00:44:24.171
اما اينجا اون اتفاق نيفتاد

00:44:26.608 --> 00:44:29.711
ميتونم اونو بهت برگردونم

00:44:29.745 --> 00:44:34.049
تو اينجا ميتونم زمان رو آهسته کنم

00:44:34.084 --> 00:44:37.619
اگه دلت ميخواد

00:44:37.654 --> 00:44:40.489
ميتوني اينجا بموني و هيچوقت هم نري

00:44:40.523 --> 00:44:42.125
اين واقعي نيست

00:44:42.159 --> 00:44:46.062
يه هديه‌ست از يه دوست
به يه دوست ديگه

00:44:46.097 --> 00:44:48.431
خورشيد ميتونه غروب نکنه

00:44:48.466 --> 00:44:52.837
تمومش کن لطفا

00:45:09.089 --> 00:45:12.893
خودت اونو اونجا قرار دادي نه من

00:45:16.898 --> 00:45:18.733
خيلي متاسفم

00:45:23.839 --> 00:45:26.142
خيلي متاسفم

00:45:51.704 --> 00:45:53.338
...اين اتاق رو

00:45:53.373 --> 00:45:54.540
هــــم؟

00:45:57.378 --> 00:45:58.845
نابودش کن

00:46:33.185 --> 00:46:35.523
عزيزم؟

00:46:35.557 --> 00:46:38.697
ريکي" عزيزم برگرد تو"

00:46:40.837 --> 00:46:42.773
اوه خداي من

00:46:42.808 --> 00:46:45.981
الي" تو خيلي زيبايي"

00:46:46.015 --> 00:46:47.283
بيا برگرديم تو

00:46:47.318 --> 00:46:48.922
همينجا دراز ميکشم

00:46:48.956 --> 00:46:51.628
تا يه نفسي تازه کنم

00:46:51.663 --> 00:46:52.898
باشه

00:46:55.908 --> 00:47:00.416
هيچوقت هيچکس رو بيشتر
"از تو دوست نداشتم "الي

00:47:03.158 --> 00:47:04.961
هيچوقت

00:47:17.326 --> 00:47:18.628
اون يکي شبيه چيه؟

00:47:31.259 --> 00:47:34.767
يه خروس دوسرـه؟

00:47:34.802 --> 00:47:36.772
خروس دوسر؟

00:47:41.953 --> 00:47:44.089
اون يکي شبيه قورباغه‌ست

00:47:44.125 --> 00:47:48.034
هاه

00:47:48.068 --> 00:47:49.236
يه قورباغه بزرگ

00:47:49.271 --> 00:47:51.408
يه قورباغه بزرگ

00:48:09.186 --> 00:48:12.158
?قبل از من بدرخش?

00:48:12.194 --> 00:48:16.335
?نشانه‌ها التماسم ميکنن?

00:48:16.370 --> 00:48:19.678
?به نيازمندان کمک کن?

00:48:19.712 --> 00:48:22.484
?و راهو بهشون نشون بده?

00:48:25.494 --> 00:48:29.902
?مهرباني انسان?

00:48:29.937 --> 00:48:32.676
?خيلي زياده?

00:48:35.016 --> 00:48:39.491
?من فکر ميکنم قراره?

00:48:39.527 --> 00:48:42.667
?امروز بارون بياد?

00:49:37.449 --> 00:49:40.589
وقتشه

00:49:40.623 --> 00:49:42.426
مردمان زمين

00:49:42.462 --> 00:49:45.935
براي آخرين بار باهاتون صحبت ميکنم

00:49:45.969 --> 00:49:50.278
شما از دهه‌ها صلح و رفاه
و عصر طلايي انسان‌ها

00:49:50.314 --> 00:49:52.384
لذت برديد

00:49:54.925 --> 00:49:59.502
اما خورشيد بهترين دوران
هم بايد غروب کنه

00:49:59.536 --> 00:50:04.747
و الان وقتشه که آرام آرام
شب براتون آغاز بشه

00:50:04.783 --> 00:50:06.819
مارو براي

00:50:06.854 --> 00:50:09.660
وظيفه‌اي که نيروهاي برتر بهمون
محول کردن

00:50:09.695 --> 00:50:11.432
تا روي روند تکامل هوش و آگاهي
شما به مراتب بالا

00:50:11.466 --> 00:50:14.906
نظارت کنيم محکوم نکنيد

00:50:14.940 --> 00:50:19.149
اين سرنوشت شما و خيلي
از دنياهاي ديگه بوده

00:50:20.254 --> 00:50:24.296
شما به حضور ما عادت کرديد

00:50:24.325 --> 00:50:26.729
اما ديگه نميتونيم فرشته‌هاي
نگهبان شما باشيم

00:50:26.764 --> 00:50:28.099
توماس" بگير بشين"

00:50:28.133 --> 00:50:31.505
فرزندان‌تون ديگر به شما تعلق ندارن

00:50:33.077 --> 00:50:36.516
به وقتش اونا از انسان بودن دست برميدارن

00:50:36.551 --> 00:50:39.590
ديگر هيچ بچه‌اي در زمين به دنيا نمياد

00:50:39.625 --> 00:50:42.329
ديگر هيچ بچه‌اي در زمين به دنيا نمياد

00:50:42.363 --> 00:50:46.269
ديگر هيچ بچه‌اي در زمين به دنيا نمياد

00:50:46.304 --> 00:50:50.111
آينده‌ي بزرگسالان در دستان
خودشون خواهد بود

00:50:50.147 --> 00:50:55.690
تا هر چقدر از عمرشون باقي مونده رو اونجوري
که ميخوان زندگي کنن

00:50:55.725 --> 00:51:00.733
اميد من اينه که انسانيت به آخر خط
رسيده و وقتشه به آرامش برسه

00:51:11.584 --> 00:51:12.952
!بچه‌ـم

00:51:17.797 --> 00:51:18.898
"نه "جنيفر -
"جنيفر" -

00:51:18.932 --> 00:51:20.400
"نه "جنيفر

00:51:20.436 --> 00:51:21.402
"جنيفر" -
"جنيفر" -

00:51:21.438 --> 00:51:22.539
"نه "جنيفر
"نه "جنيفر

00:51:22.573 --> 00:51:24.376
!جنيفر" بيا پايين"

00:51:24.411 --> 00:51:27.082
"پاسکوئل"

00:51:27.116 --> 00:51:28.417
"جنيفر"

00:51:34.131 --> 00:51:37.035
!"نه، نه "جنيفر

00:51:37.070 --> 00:51:38.705
عزيزم -
اين اتفاق نبايد بيفته -

00:51:38.741 --> 00:51:40.443
جنيفر" نه نه"

00:51:57.247 --> 00:51:59.350
!"گريسي"

00:52:01.857 --> 00:52:05.029
!"جان"

00:52:06.533 --> 00:52:07.600
!اون رفته

00:52:33.190 --> 00:52:36.629
لطفا نرو نه

00:52:36.663 --> 00:52:38.632
تام" منو تنها نذار رفيق"

00:52:38.667 --> 00:52:41.639
لطفا

00:52:41.674 --> 00:52:42.709
"تام"

00:52:42.743 --> 00:52:44.345
لطفا اينکارو نکن

00:52:44.380 --> 00:52:46.718
!بيا اينجا، بيا اينجا

00:53:02.986 --> 00:53:05.356
"جري"

00:53:05.391 --> 00:53:07.828
"جري"

00:53:07.863 --> 00:53:08.831
"جري"

00:53:11.103 --> 00:53:14.676
"امي"

00:53:14.710 --> 00:53:17.148
!اوه

00:53:17.183 --> 00:53:18.718
خيلي‌خب، خيلي‌خب

00:53:22.293 --> 00:53:24.598
نه، اون برداشتت‌ـش

00:53:28.573 --> 00:53:30.375
مامان

00:53:36.156 --> 00:53:37.958
"جيک"

00:54:12.830 --> 00:54:16.069
ما آدماي حريص

00:54:16.104 --> 00:54:18.340
و خودخواهي بوديم

00:54:18.375 --> 00:54:21.747
به همه چي گند زديم

00:54:21.782 --> 00:54:23.920
اما موسيقي رو درست کرديم

00:54:23.954 --> 00:54:24.954
کتاب نوشتيم

00:54:24.989 --> 00:54:26.991
نقشه‌ي جهان هستي رو کشيديم

00:54:27.027 --> 00:54:28.261
"درسته "جري

00:54:28.296 --> 00:54:29.797
ما فوق‌العاده‌ايم

00:54:29.833 --> 00:54:31.135
ما نژاد فوق‌العاده‌اي هستيم

00:54:31.169 --> 00:54:35.610
پس بيا به فوق‌العاده بودن ادامه بديم

00:54:37.548 --> 00:54:41.890
بيا جلوي اربابان مقاومت کنيم و
بچه‌هامون رو برگردونيم

00:54:41.924 --> 00:54:43.492
هيچ چيزي تموم نميشه

00:54:43.528 --> 00:54:46.767
ما نابود نميشيم اما نميتونيم
اميدمون رو از دست بديم

00:54:46.802 --> 00:54:49.639
قبلا يه اميدي بود

00:54:49.674 --> 00:54:51.711
همون اميدي که از اول
بشريت وجود داشته

00:54:51.745 --> 00:54:55.785
تنها اميدي که هميشه وجود داشته

00:54:55.821 --> 00:54:58.224
"بچه‌ها "جيک

00:54:58.260 --> 00:55:01.366
بچه‌ها

00:55:01.400 --> 00:55:05.607
و الان ديگه رفتن

00:55:05.642 --> 00:55:07.979
شايد وقتي ما بميريم

00:55:08.014 --> 00:55:10.183
فرصت پيدا کنيم دوباره باهاشون باشيم

00:55:10.218 --> 00:55:11.986
"جري"

00:55:12.022 --> 00:55:13.990
تو يه چيز خوب اينجا ساختي

00:55:14.026 --> 00:55:16.830
همه‌ي اين کارا اربابان رو به مبارزه
ميطلبه، درسته؟

00:55:16.866 --> 00:55:18.701
اين سرنوشت ماست

00:55:18.736 --> 00:55:21.340
پس نذار اونا براي آخرش تصميم بگيرن

00:55:21.374 --> 00:55:22.542
"جري"

00:55:26.787 --> 00:55:28.588
ميدوني داشتم فکر ميکردم

00:55:28.624 --> 00:55:30.695
ما انرژي هستيم درسته؟

00:55:30.727 --> 00:55:34.433
انسان‌ها انرژي هستن

00:55:34.467 --> 00:55:35.635
وقتي بدن‌مون از بين ميره

00:55:35.669 --> 00:55:38.507
اون انرژي بايد يه جايي بره

00:55:48.695 --> 00:55:49.695
هي

00:55:51.735 --> 00:55:54.406
شماها داريد ناپديد ميشيد

00:55:54.440 --> 00:55:55.608
چي؟

00:55:55.642 --> 00:55:57.111
شماها داريد ناپديد ميشيد

00:56:01.689 --> 00:56:03.958
اون بهم وقت بيشتري
براي خداحافظي داد مامان

00:56:03.993 --> 00:56:05.294
اما الان وقتم تموم شده

00:56:05.329 --> 00:56:07.064
و دارم ميرم

00:56:07.098 --> 00:56:09.201
ميدوني انسان‌ها چي هستن؟

00:56:09.237 --> 00:56:12.107
مارتين لوتر کينگ
نلسون ماندلا

00:56:12.143 --> 00:56:13.811
اونا به مبارزه ادامه دادن

00:56:13.845 --> 00:56:15.448
ما ميجنگيم تا بچه‌هامون رو پس بگيريم

00:56:15.483 --> 00:56:18.854
و ميجنگيم تا برشون‌گردونيم

00:56:18.890 --> 00:56:20.558
خاموشش کن
خاموشش کن

00:56:20.592 --> 00:56:22.495
مسخره بازي درنيار -
خاموشش کن -

00:56:22.531 --> 00:56:23.497
خودت ديدي

00:56:23.533 --> 00:56:25.301
خودت تو چشم‌هاشون ديدي

00:56:25.335 --> 00:56:26.603
اونا الان فراتر از درک ما هستن

00:56:26.638 --> 00:56:27.704
خاموشش کن

00:56:30.079 --> 00:56:31.079
خاموشش کن

00:56:32.450 --> 00:56:36.556
از "جنيفر" بپرس ميتوني بموني

00:56:41.367 --> 00:56:44.105
تو متعلق به مايي

00:56:44.140 --> 00:56:46.043
مامان اشکالي نداره

00:56:46.077 --> 00:56:48.547
من دارم به بقيه ملحق ميشم

00:56:48.582 --> 00:56:50.851
الان ديگه بايد برم

00:56:50.886 --> 00:56:53.156
اون داره صدام ميزنه

00:56:53.191 --> 00:56:54.593
بايد برم

00:57:26.090 --> 00:57:27.859
نميتوني اينجا رو نابود کني

00:57:27.894 --> 00:57:29.596
مگه مهمه ما چي ميخوايم "جيک"؟

00:57:33.539 --> 00:57:34.907
ما آدماي کوچيکي هستيم

00:57:35.977 --> 00:57:37.446
ما آدماي کوچيکي هستيم

00:57:37.480 --> 00:57:39.282
تمومش کن

00:57:45.029 --> 00:57:46.764
من يه دختر کوچولوي

00:57:46.799 --> 00:57:50.705
تنها و ترسيده در تخت

00:57:50.740 --> 00:57:53.411
بيمارستان بودم

00:57:53.446 --> 00:57:54.446
يادته؟

00:57:58.255 --> 00:58:02.729
و بعد تو چشات نگاه کردم

00:58:02.764 --> 00:58:05.000
و ديگه نميترسيدم

00:58:13.251 --> 00:58:15.187
هي، هي

00:58:15.223 --> 00:58:18.560
حداقل ما عشق رو ميفهميم

00:58:22.203 --> 00:58:27.879
حداقل ميدونيم خانواده بودن چجوريه

00:58:27.914 --> 00:58:31.320
خيلي‌خب، باشه

00:58:31.355 --> 00:58:33.958
باشه من اينجام

00:58:33.994 --> 00:58:34.960
من اينجام

00:58:39.739 --> 00:58:41.207
دوست دارم

00:58:41.241 --> 00:58:43.310
دوست دارم

01:01:04.046 --> 01:01:07.352
اسم من "ويندارتن"ـه

01:01:07.386 --> 01:01:09.288
...اين

01:01:09.323 --> 01:01:11.693
...اين ميتونه

01:01:11.728 --> 01:01:14.299
نه

01:01:14.334 --> 01:01:15.936
...زبان شما

01:01:15.969 --> 01:01:19.842
تازه دارم زبان‌تون رو ياد ميگيرم اما مشکلي
نيست و همه چي تحت کنترله

01:01:19.876 --> 01:01:23.649
همه چي مرتبه

01:01:23.683 --> 01:01:26.523
تو حالت خوب نيست

01:01:28.861 --> 01:01:31.606
به خاطر همين زمين افتادي

01:01:33.738 --> 01:01:37.510
ما از اصطلاحات شما استفاده ميکنيم
و بر اساس اصطلاحات شما

01:01:37.545 --> 01:01:41.350
ما 11 هزار و 100 هزار سال
نوري از زمين فاصله داريم

01:01:41.386 --> 01:01:44.891
در مدار ششمين سياره
منظومه کارينا هستيم

01:01:48.600 --> 01:01:50.268
اين دنياي ماست

01:01:50.302 --> 01:01:53.441
شما بهش ميگيد وطن

01:01:53.476 --> 01:01:55.845
اسم اينجا "جنجدا"ست

01:01:59.822 --> 01:02:02.124
موفق شدم

01:02:02.159 --> 01:02:04.494
براستي

01:02:04.530 --> 01:02:06.699
چند وقت گذشته؟

01:02:06.735 --> 01:02:09.505
چهل سال زميني گذشته

01:02:26.672 --> 01:02:29.910
پس داري ميگي چهل سال رو
زمين گذشته، درسته؟

01:02:29.946 --> 01:02:31.179
الان اونجا چطوريه؟

01:02:35.155 --> 01:02:36.757
جالبه

01:02:36.792 --> 01:02:39.462
اين همه راه اومدي تا درباره

01:02:39.497 --> 01:02:40.597
جايي که ازش اومدي بپرسي

01:02:40.632 --> 01:02:42.667
اومدم چون يه چيزي ديدم

01:02:42.703 --> 01:02:45.474
زمين در خطره

01:02:45.509 --> 01:02:49.448
هر چيزي رو زمين اتفاق ميفته از
مدت‌ها قبل برنامه‌ريزي شده

01:02:49.482 --> 01:02:53.188
طبيعي‌ـه، نظام عالم هستي همينه

01:02:53.223 --> 01:02:55.392
راه نيرو و ذهن برتر همينه

01:02:55.427 --> 01:02:57.496
ذهن برتر؟

01:02:57.531 --> 01:03:01.905
نيروي برتر تمام موجودات

01:03:01.940 --> 01:03:04.877
داري درباره‌ي خدا صحبت ميکني؟

01:03:04.912 --> 01:03:10.020
ما براي صد هزار ساله با نيرو
و ذهن برتر صحبت ميکنيم

01:03:10.055 --> 01:03:11.623
هر جايي بگه ما هم اونجا ميريم

01:03:11.658 --> 01:03:14.930
ما دنياها رو عوض ميکنيم

01:03:14.965 --> 01:03:17.835
ما زمين رو تغيير داديم

01:03:17.870 --> 01:03:21.108
ميتوني

01:03:21.144 --> 01:03:24.114
اين نيروي برتر رو بهم نشون بدي؟

01:03:24.149 --> 01:03:27.353
واقعا ميخواي ببينيش؟

01:03:27.387 --> 01:03:29.190
ميخوام همه چيزو بدونم

01:04:09.001 --> 01:04:11.504
اون به نيروي برتر وصل ميشه

01:04:43.835 --> 01:04:45.269
بيا جلو

01:04:49.144 --> 01:04:50.546
تو نيروي برتري

01:04:50.581 --> 01:04:52.983
يه بازتاب ضعيف ازش هستم

01:04:53.018 --> 01:04:55.121
من همه چيزم

01:04:55.156 --> 01:04:58.561
بخش پذير

01:04:58.596 --> 01:05:01.400
و تفکيک‌ناپذير

01:05:01.434 --> 01:05:06.008
من تمام هوشياري و آگاهي
جهان هستي هستم

01:05:10.986 --> 01:05:13.590
پس ما خدا هستيم؟

01:05:13.625 --> 01:05:16.495
نه، بچه‌ها خدا هستن

01:05:16.530 --> 01:05:19.367
و اونا بايد ترک‌تون کنن همونطوري که
بچه‌ها پدر و مادر رو ترک ميکنن

01:05:19.401 --> 01:05:22.473
و شما هم بايد بيخيال‌شون بشيد
همونطور که والدين اينکارو ميکنن

01:05:22.508 --> 01:05:26.213
تنها بچه‌ها هستن که ميتونن بخشي از کل بشن

01:05:26.248 --> 01:05:27.851
اين يه سير تکاملي‌

01:05:27.885 --> 01:05:29.821
در يک ذهن واحده

01:05:33.361 --> 01:05:37.067
پس کار ما تمومه؟

01:05:37.102 --> 01:05:38.069
از صحنه‌ي روزگار محو ميشيم؟

01:05:38.104 --> 01:05:39.138
...ما

01:05:47.957 --> 01:05:49.190
اوه خداي من

01:06:03.051 --> 01:06:06.223
"بايد برگردم پيش "ريچل

01:06:06.259 --> 01:06:08.728
بايد برگردم

01:06:08.763 --> 01:06:10.030
منو برگردون خونه

01:06:19.390 --> 01:06:21.091
"سلام "مايلو

01:06:46.574 --> 01:06:49.379
فکر کنم خوب خوابيدي

01:06:49.413 --> 01:06:54.120
فکر کنم اين جاي خوابت از
اون ماهي مرکب بهتر بود

01:06:54.155 --> 01:06:57.194
رسيدم خونه

01:06:57.228 --> 01:07:00.432
ديگه خونه نيست

01:07:00.468 --> 01:07:02.369
درسته

01:07:02.404 --> 01:07:06.578
هشتاد و پنج سال گذشته

01:07:07.882 --> 01:07:09.115
وقتي خواب بودي

01:07:09.151 --> 01:07:11.420
زبان‌تون رو ياد گرفتم

01:07:11.454 --> 01:07:13.591
اوه، براي شعله‌ي انديشه‌اي که"

01:07:13.626 --> 01:07:15.795
به درخشان‌ترين بهشت
"ابتکاري زبانه ميکشه

01:07:15.830 --> 01:07:20.104
"ويليام شيکسپير"

01:07:20.138 --> 01:07:21.907
براي زمين چه اتفاقي افتاد؟

01:07:39.875 --> 01:07:42.480
مدت‌ها پيش اتفاق افتاده

01:07:42.515 --> 01:07:45.286
ريچل" چي؟"

01:07:45.318 --> 01:07:48.220
اونو آورديم اينجا

01:07:48.254 --> 01:07:51.925
ميخواي ببينيش؟

01:07:51.959 --> 01:07:53.760
بله

01:09:01.871 --> 01:09:07.143
تو خيلي چيزا ميدوني پس منم ميپرسم

01:09:08.312 --> 01:09:12.049
چيزي از اون بعد از مرگ باقي ميمونه؟

01:09:14.185 --> 01:09:16.987
بله، تو

01:09:17.022 --> 01:09:19.557
اين باعث تسلي‌ـم نميشه

01:09:19.592 --> 01:09:24.796
"ضمير ناخودآگاه و آگاهي "مايلو
راه ارتباط ذهن‌هاست

01:09:24.830 --> 01:09:28.501
هر کدوم در فکر ديگري باقي ميمونه

01:09:28.535 --> 01:09:31.270
ريچل" طوري در ضمير ناخودآگاه"
تو زندگي ميکنه

01:09:31.304 --> 01:09:36.209
که انگار هيچوقت نمرده

01:09:36.244 --> 01:09:37.344
تو هنورم دوستش داري

01:09:37.378 --> 01:09:40.748
هنوزم احساسش ميکني
پس چي عوض شده؟

01:09:42.985 --> 01:09:46.454
اون مرده، براي هميشه رفته

01:09:48.658 --> 01:09:51.994
اما زماني زندگي ميکرد
و تو ميشناختيش

01:09:52.028 --> 01:09:53.662
هنوزم ميشناسيش

01:09:55.265 --> 01:09:57.100
تا وقتي منم بميرم، درسته؟

01:10:14.120 --> 01:10:19.292
هر چيزي که ما ساختيم و
انجام داديم از بين رفته

01:10:19.326 --> 01:10:22.428
سرنوشت خيلي از دنياها اينجوري بوده

01:10:22.463 --> 01:10:26.266
ما بر همه‌شون نظارت کرديم

01:10:26.301 --> 01:10:29.136
آره، پس مردمان خودت چي؟

01:10:29.170 --> 01:10:34.609
يه روزي اين اتفاق براي تو
در "جنجدا" هم ميوفته؟

01:10:34.643 --> 01:10:37.645
ما سير تکاملي‌مون کامل شده

01:10:37.680 --> 01:10:40.081
تمام احتمالات بر روي ما انجام شده

01:10:42.686 --> 01:10:45.788
"اوه "مايلو

01:10:45.822 --> 01:10:50.660
تو در گونه‌ي خودت خيلي آسيب‌ديده
و احساساتي بودي

01:10:50.695 --> 01:10:55.566
به خيلي چيزا باور داشتي اما
خيلي کم ميدونستي

01:10:55.601 --> 01:10:58.803
من به بشريت غبطه ميخورم

01:10:58.837 --> 01:11:01.572
بچه‌هاي شما جايي ميرن که
ما هيچوقت نميتونيم بريم

01:11:05.011 --> 01:11:07.613
دلم براي بستني کوکي تنگ شده

01:11:10.016 --> 01:11:13.186
تا حالا خوردي؟

01:11:13.220 --> 01:11:14.387
مثل اين ميمونه

01:11:14.421 --> 01:11:15.688
وقتي براي اولين بار ميخوريش

01:11:15.723 --> 01:11:17.524
پيش خودت ميگي

01:11:17.558 --> 01:11:18.826
چطور بدون اين بستني"

01:11:18.860 --> 01:11:22.797
"اين همه زندگي کردم؟

01:11:22.831 --> 01:11:24.665
تا حالا به تمدني برخوردي

01:11:24.699 --> 01:11:26.535
که بستني کوکي داشته باشن؟

01:11:26.569 --> 01:11:29.070
نه

01:11:29.105 --> 01:11:32.541
ما اينکارو کرديم

01:11:32.575 --> 01:11:34.076
بد نيست

01:11:44.055 --> 01:11:45.589
من آخرين انسان هستم

01:11:50.896 --> 01:11:53.998
ميتوني اينجا با ما بموني

01:11:54.033 --> 01:11:56.302
پسري که ميخواست همه چيز رو بدونه

01:11:56.336 --> 01:11:58.704
الان ميتونه همه چيز رو بفهمه

01:11:58.738 --> 01:11:59.738
ممنون

01:12:01.908 --> 01:12:06.146
اما نميتونم از ديدگاه تو به قضيه نگاه کنم

01:12:06.180 --> 01:12:09.049
اون مرده

01:12:09.083 --> 01:12:14.155
و نميتونم به عنوان آخرين
انسان اينو تحمل کنم

01:12:14.189 --> 01:12:18.193
جاي من اون بيرونه، کسي
که همه چيز رو ديده

01:12:24.834 --> 01:12:27.003
اگه به زمين برگردم

01:12:27.037 --> 01:12:30.740
ميتونم هر اتفاقي که رو زمين ميوفته
رو بهت گزارش بدم

01:12:30.774 --> 01:12:32.008
تا حالا کسي اينکارو کرده؟

01:12:32.042 --> 01:12:34.845
تو اينکارو برام ميکني؟

01:12:34.880 --> 01:12:36.113
البته

01:12:36.147 --> 01:12:37.815
من يه دانشمند هستم

01:13:04.446 --> 01:13:07.849
اسم من "مايلو رودريکس" بود

01:13:07.883 --> 01:13:12.187
نه اينکه ديگه مهم باشه

01:13:12.222 --> 01:13:17.026
متخصص فيزيک نجومي بودم

01:13:17.060 --> 01:13:18.828
من به اندازه کافي زندگي کردم

01:13:18.863 --> 01:13:21.264
...و

01:13:21.299 --> 01:13:26.304
ميتونم بوي "پاپ تارت" رو احساس کنم
(نوعي بيسکوييت طعم‌دار)

01:13:26.338 --> 01:13:28.773
من آخرين انسان هستم

01:13:28.807 --> 01:13:31.676
که از آخرين خوشي‌هاي حسي‌ـش لذت ميبره

01:13:39.620 --> 01:13:42.588
بايد درخواست يه لطفي بکنم

01:13:42.623 --> 01:13:45.458
ما رو فراموش نکنيد

01:13:45.492 --> 01:13:46.793
ممکنه تقصيرات زيادي داشته باشيم

01:13:46.827 --> 01:13:49.163
اما لياقت فراموش شدن رو نداريم

01:14:00.276 --> 01:14:02.445
اولين بيانيه‌ـم رو ذخيره کن

01:14:02.479 --> 01:14:05.982
اسم من "مايلو رودريکس"‌ ـه

01:14:06.016 --> 01:14:09.419
تا آخرين لحظه

01:14:09.454 --> 01:14:11.254
تا مرگم

01:14:35.282 --> 01:14:38.752
...جنيفر" داره"

01:14:38.786 --> 01:14:43.924
اون داره انرژي همه جا رو جذب ميکنه

01:14:43.959 --> 01:14:47.229
ماه

01:14:47.263 --> 01:14:51.366
زمين زير پام داره ناپديد ميشه

01:14:51.401 --> 01:14:53.001
اون داره همه چيز رو ميگيره

01:14:58.475 --> 01:14:59.475
اوه خدايا

01:14:59.510 --> 01:15:01.979
جنيفر" تو آخرين بچه‌اي"

01:15:09.188 --> 01:15:12.857
قراره همه چي به پايان برسه

01:15:16.863 --> 01:15:19.532
کرالين" ميترسم"

01:15:22.332 --> 01:15:25.112
"حواست به من باشه "مايلو

01:15:25.232 --> 01:15:27.641
صداي منو دنبال کن

01:15:27.675 --> 01:15:29.409
نترس، اين طبيعي‌ـه

01:15:29.444 --> 01:15:31.446
چيزي براي ترسيدن نداري

01:15:33.882 --> 01:15:37.018
وقت زيادي نمونده

01:15:37.052 --> 01:15:38.921
!تو بايد يه چيزي رو نجات بدي

01:15:38.955 --> 01:15:40.322
!تو بايد يه چيزي رو از زمين نجات بدي

01:15:40.356 --> 01:15:41.690
نميتونيم همه‌ـش رو از دست بديم

01:15:41.724 --> 01:15:43.859
تو بايد حداقل يه چيز رو نجات بدي، لطفا

01:15:43.893 --> 01:15:45.394
چيو؟

01:15:45.428 --> 01:15:47.130
يه چيز از فرهنگ‌مون رو

01:15:47.164 --> 01:15:49.966
ببين، نبايد اينطوري بشه که انگار
انسان‌ها هيچوقت وجود نداشتن

01:15:50.000 --> 01:15:51.000
لطفا

01:15:55.574 --> 01:15:57.408
لطفا

01:16:52.704 --> 01:16:54.006
ممنون

01:17:49.936 --> 01:17:51.770
تموم شد

01:18:12.495 --> 01:18:15.297
باهاش چيکار کنيم؟

01:18:15.331 --> 01:18:17.567
همينجا رهاش کن

01:18:17.601 --> 01:18:20.403
تا هر کسي که رد ميشه

01:18:20.437 --> 01:18:22.305
صداش رو بشنوه

01:18:24.330 --> 01:18:28.330
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18:34.354 --> 01:18:39.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.